Palson 30472 Manuale del proprietario

Marca: Palson

Modello: 30472

Categoria: Cuociriso

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RISOTTO

La pagina sta caricando ...

1. Lid

2. Water bowl

3. Outer body

4. Power socket

5. Vegetable tray

6. Feet

7. Handles

8. Operating lamp

9. Warm/steam switch

10. Rice steaming basket

11. Vegetable steaming basket

12. Basket handle

13. Ladle

14. Measuring cup

1. Couvercle

2. Casserole d’eau

3. Carcasse extérieure

4. Prise de courant

5. Plateau pour légumes

6. Pattes

7. Poignées

8. Témoin lumineux

9. Interrupteur chauffer/cuisiner

10. Panier pour cuire le riz

11. Panier pour cuire les légumes

12. Poignée du panier

13. Cuillère

14. Doseur

1. Tampa

2. Panela para água

3. Caixa externa

4. Tomada de corrente

5. Bandeja para hortaliças

6. Pés

7. Pegas

8. Indicador luminoso

9. Interruptor aquecer/cozinhar

10. Cesta para ferver arroz

11. Cesta para ferver hortaliça

12. Pega da cesta

13. Colher

14. Copo de dosagem

1. Deckel

2. Wassertopf

3. Kochergehäuse

4. Buchse

5. Gemüseeinsatz

6. Füße

7. Griffe

8. Kontrollleuchte

9. Einstellknopf für Kochen/Warmhalten

10. Dampfgareinsatz für Reis

11. Dampfgareinsatz für Gemüse

12. Griff für Dampfgareinsatz

13. Schöpfkelle

14. Messbecher

1. Coperchio

2. Contenitore per l’acqua

3. Carcassa esterna

4. Presa di corrente

5. Vassoio per le verdure

6. Gambe

7. Manici

8. Spia luminosa

9. Interruttore riscaldare/cuocere

10. Cesto per bollire il riso

11. Cesto per bollire la verdura

12. Manico del cesto

13. Cucchiaio

14. Dosificatore

1. Deksel

2. Pan voor water

3. Buitenpan

4. Aansluitpunt

5. Blad voor groentes

6. Pootjes

7. Handvaten

8. Waarschuwingslampje

9. Schakelaar verwarmen/koken

10. Mand voor het koken van rijst

11. Mand voor het koken van groente

12. Handvat van de mand

13. Lepel

14. Maatdop

1. Kapáki

2. Katsaróla neroú

3. Exwterikó plaísio

4. Reumatolñpthv tou hlektrikoú

reúmatov

5. Dískov gia ta cortariká

6. Patákia

7. Labév

8. Fwteinó lampáki éndeixhv

9. Diakópthv tou zestaínw/mageireúw

10. Kaláqi gia to brásimo tou ruzioú

11. Kaláqi gia to brásimo twn

cortarikýn

12. Ceroúli tou kalaqioú

13. Koutála

14. Dosologhtñv

1. Крышка

2. Емкость для воды

3. Внешний корпус

4. Гнездо для электрошнура

5. Поддон для овощей

6. Ножки

7. Ручки

8. Световой индикатор

9. Переключатель “подогрев/варка”

10. Корзина для варки риса

11. Корзина для варки овощей

12. Ручка корзины

13. Ложка

14. Мерный стакан

1 . 

2 .  

3 .  

4 .  

5 .  

6 .  

7 . 

8 .  

9 .  /

.   

.   

.  

. 

.   

1. Fedő

2. Lábas víz forralásához

3. A készülék külső fala

4. Csatlakozó aljzat

5. Tálca zöldségpároláshoz

6. A készülék talpai

7. A készülék fülei

8. Működésjelző lámpa

9. Melegítés / főzés gomb

10. Rizsfőző tartály

11. Zöldségpároló tartály

12. A kosár fogantyúja

13. Keverőkanál

14. Adagoló pohár

1. Kapak

2. Su kabñ

3. Dñw kap

4. Elektrik fiwi giriwi

5. Sebzeler için tepsi

6. Ayaklar

7. Tutacak kollar

8. Iwñklñ gösterge

9. Isñtma / Piwirme düxmesi

10. Pirinç hawlama sepeti

11. Sebze hawlama sepeti

12. Sepet tutma kolu

13. Kawñk

14. Ölçü kabñ

La pagina sta caricando ...

I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo

che possiate usufruire pienamente del vostro nuovo bollitore per riso e verdure Risotto di PALSON.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, si devono seguire sempre le norme di sicurezza basilari, comprese le seguenti:

- Leggere interamente le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparato.

- La pentola e la piastra di riscaldamento devono mantenersi pulite; tra la base della pentola e la superficie della piastra

di riscaldamento non vi devono restare né grani di riso, né pezzi di verdure, né polvere né nessun altro materiale.

In caso contrario le prestazioni del vostro bollitore ne risentiranno e, nei casi piú gravi, i suoi pezzi ed elementi

potrebbero bruciarsi.

- Evitare che la base venga percossa, altrimenti la pentola potrebbe deformarsi e questo risulterebbe dannoso per le

prestazioni del bollitore.

- Collocare il riso/verdura in modo uniforme nella pentola. È questo il modo corretto.

- Non collocare il bollitore sotto il getto dell’acqua per lavarlo. Quando è sporco, lo si deve pulire con un panno soffice

e umido. Per quanto riguarda la pulizia della pentola, invece, sí che si puó usare acqua.

- Non utilizzare l’apparecchio per bollire prodotti alimentari acidi o alcalini. Non conservare l’apparecchio in un

ambiente dove siano presenti gas corrosivi o in un luogo umido.

- Collocare la pentola al suo posto, quindi introdurre la spina del bollitore nella presa di corrente; staccare la spina

prima di togliere la pentola.

- Non collocare né avvicinare materiale infiammabile quando il bollitore è in funzione.

- Se il cavo di corrente è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante o dal servizio tecnico autorizzato o da un

tecnico qualificato, in maniera tale da evitare eventuali pericoli.

- Non si consente l’uso di questo prodotto a bambini o ad altre persone senza assistenza o controllo qualora il loro

stato fisico, sensoriale o mentale non ne consentano l’uso sicuro. I bambini dovrebbero essere controllati per

assicurarsi che non giochino con detto prodotto.

- La capacità massima del bollitore è di 1,8 litri. Se il bollitore viene riempito troppo, ne possono uscire schizzi di acqua

bollente.

ISTRUZIONI

1.- Collegare il cavo elettrico dal bollitore alla presa di corrente: si accenderanno le due spie luminose che indicano che

l’apparato è in funzione.

2.- Prendere il contenitore dell’acqua (2), e riempirlo con acqua fino ad avere la quantità desiderata. Collocarlo nel corpo

del bollitore e controllare che resti perfettamente incastrato.

3.- Quando l’acqua inizia bollire, versare la quantità desiderata di riso o verdure, utilizzando il dosificatore fornito dal

fabbricante (14).

4.- Il tempo di cottura del riso è di 10 minuti con l‘interuttore su “cuocere” piú altri 10 minuti di riposo con il coperchio chiuso

e l’interruttore su “riscaldare”. Le verdure impiegheranno piú o meno tempo, a seconda delle loro dimensioni.

5.- Scolare il riso o le verdure utilizzando l’elemento nr. 10 nel caso del riso e il nr. 11 se si tratta di verdure.

6.- Togliere il cavo elettrico dalla presa di corrente.

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci nello scegliere uno dei nostri prodotti.

La pagina sta caricando ...

Palson 30472 Manuale del proprietario

Marca: Palson

Modello: 30472

Categoria: Cuociriso

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

RISOTTO

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Palson 30472 Owner's manual
français: Palson 30472 Le manuel du propriétaire
español: Palson 30472 El manual del propietario
Deutsch: Palson 30472 Bedienungsanleitung
русский: Palson 30472 Инструкция по применению
Nederlands: Palson 30472 de handleiding
português: Palson 30472 Manual do proprietário
slovenčina: Palson 30472 Návod na obsluhu
Türkçe: Palson 30472 El kitabı

Palson 30472 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Palson 30472 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti