JATA PS30B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

PRINCIPAIS

COMPONENTES

PRINCIPALES

MAIN

COMPONENTS

1.Minirasuradora con guía de corte

(1-4 mm).

2.Accesorio nariz-orejas.

3.Afeitadora.

4.Accesorio para corte de pelo.

5.Guía de corte (6-12 mm).

6.Guía de corte (14-20 mm).

7.Botón ajuste longitud de corte.

8.Indicador longitud de corte.

9.Botones desenganche accesorios.

10.Interruptor de encendido.

11.Indicador de carga.

12.Base carga y colocación

accesorios.

13.Adaptador.

14.Peine.

15.Cepillo.

1.Mini navalha de barbear com guia

de corte (1-4 mm).

2.Acessório nariz e orelhas.

3.Máquina de barbear.

4.Acessório para corte de cabelo.

5.Guia de corte (6-12 mm).

6.Guia de corte (14-20 mm).

7.Botão para ajustar o comprimento

do corte.

8.Indicador de comprimento do corte.

9.Botões para desengate de

acessórios.

10.Interruptor para acender.

11.Indicador de carga.

12.Base de carga e colocação de

acessórios.

13.Adaptador.

14.Pente.

15.Escova.

1.Micro shaver with cutting guide

(1-4mm).

2.Nose and ear trimmer.

3.Shaver.

4.Cutting hair accessory.

5.Cutting guide (6-12 mm).

6.Cutting guide (14-20 mm).

7.Cutting length adjustable button.

8.Cutting length indicator.

9.Release buttons.

10.On switch.

11.Charge indicator.

12.Stand for charging and storage.

13.Adapter.

14.Comb.

15.Brush.

COMPONENTI

PRINCIPALI

PRINCIPAUX

COMPOSANTS

HAUPTBESTANDTEILE

1.Mini-rasoir avec guide de coupe

(1-4 mm).

2.Accessoire nez-oreilles.

3.Rasoir.

4.Accessoire coupe cheveux.

5.Guide de coupe (6-12 mm).

6.Guide de coupe (14-20 mm).

7.Bouton réglage longueur coupe.

8.Indicateur longueur coupe.

9.Boutons pour retirer les

accessoires.

10.Interrupteur.

11.Indicateur de charge.

12.Base de charge et mise en place

des accessoires.

13.Adaptateur.

14.Ciseaux.

15.Brosse.

1.Minirasoio con guida di taglio

(1-4 mm).

2.Accessorio per naso e orecchie.

3.Rasoio.

4.Accessorio per taglio capelli.

5.Guida di taglio (6-12 mm).

6.Guida di taglio (14-20 mm).

7.Pulsante di regolazione longitudine

di taglio.

8.Indicatore longitudine di taglio.

9.Pulsante sgancio accessorio.

10.Interruttore.

11.Indicattore di carica.

12.Base di carica e collocazione

accessorio.

13.Adattatore.

14.Pettine.

15.Spazzola.

1.Minirasierapparat mit

Schneidaufsatz (1-4 mm).

2.Nasen- und Ohrentrimmer.

3.Rasierapparat.

4.Haarschneideaufsatz.

5.Schneidaufsatz (6-12 mm).

6.Schneidaufsatz (14-20 mm).

7.Knopf zum Einstellen der

Schneidelänge.

8.Anzeige Schnittlänge.

9.Knöpfe zum Lösen des Zubehörs.

10.An-/Aus-Schalter.

11.Ladeanzeige.

12.Ladesockel und Halterung für

Zubehör.

13.Adapter.

14.Kamm.

15.Bürste.

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

16

ATTENZIONE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

e conservarle per il futuro.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso diretto di persone (incluso

bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali disminuite, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che ricevano una supervisione

o delle istruzioni concrete, sull’utilizzo dell’apparecchio da una persona

responsabile per la loro sicurezza.

• Non lasciare i sacchetti di plastica o gli elementi dell’imballaggio alla

portata dei bambini. Possono essere fonti potenziali di pericolo.

• Prima di collegare alla presa di corrente, assicurarsi che il voltaggio (100V-

240V) riportato sulla targhetta delle caratteristiche coincida con quello

dell’impianto domestico.

• Non usare l’apparecchio in prossimità di vasche da bagno, lavandini o altri

contenitori d’acqua.

• Controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Conservare lontano da fonti di calore.

• Non utilizzare le guide di taglio se presentano rotture o se le lame non

hanno i dentini in perfetto stato.Non utilizzare neanche nel caso in cui il

rasoio abbia le lame danneggiate. Potrebbe provocare abrasioni.

• Non lasciare in funzione la macchinetta su vestiti o qualsiasi altro oggetto

che possa bloccare il dispositivo, né su superfici piane (tavoli, piani di

lavoro ecc.): le vibrazioni prodotte potrebbero, infatti, spostare l’apparecchio,

facendolo scivolare a terra.

• Non usare in caso di pelle ferita o in presenza di affezioni dermatologiche.

• Per effettuare la ricarica o per lavorare con la macchinetta collegata alla

rete bisogna usare sempre l’adattatore fornito. Non usare nessun altro tipo

di adattatore.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere destinato solo all’uso

domestico.

• MOLTO IMPORTANTE: Non immergere mai l’apparecchio

nell’acqua o in altri liquidi.

• Qualora venga utilizzato nella stanza da bagno, è consigliabile installare

nel circuito elettrico un dispositivo differenziale a corrente residua (DDR)

con corrente differenziale di intervento non superiore a 30 mA. Consultare

l’installatore di fiducia.

17

• Non usare all’aperto.

• La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza

supervisione di un maggiore.

• In caso di danneggiamento del cavo, deve essere sostituito da un Servizio

di Assistenza Tecnica autorizzato.

• L’apparecchio puó contenere resti di fibre naturali nelle lame,

per effetto del controllo qualitá del taglio.

ISTRUZIONI

Carica della batteria.

• Prima che l’operazione iniziale è necessario per rendere la batteria.

• La carica della batteria si puó effettuare in due modi:

1.Tenendo l’interruttore (10) nella posizione OFF connetta la parte inferiore dall’adattatore

all’apparecchio e l’altra alla corrente.

2.Girando la levetta situata nella parte inferiore della base di carica (12), introducendo il

terminal dell’adattatore e chiudendo la levetta. A continuazione collochi l’apparecchio nel

terminal facendo una leggera pressione.

• In tutti e due i casi, l’indicatore luminoso (11) si accenderá.

• La prima batteria deve essere effettuata in un periodo di 14-16 ore. Per le ricariche successive,

basta tenere a notte.

• Per ottimizzare la durata della batteria in considerazione i seguenti consigli:

- Non superare mai i tempi di caricamento indicato.

- E ‘importante prima di fare una carica per scaricare il rasoio fino al suo arresto, o la potenza

di un evidente declino.

- Deve fare una ricarica ogni 6 mesi se non viene utilizzato il rasoio durante tale periodo.

- Ricaricare bene prima dell’uso, se non si è utilizzato dal mese scorso.

COLLOCAZIONE DEGLI ACCESSORI.

• Gli accessori del minirasoio, naso-orecchio, rasoio e accessorio per taglio di capelli si collocano

nell’apparecchio facendo una leggera pressione.

• Per toglierli, mantenga premuti i pulsanti di sgancio (9).

LUBRIFICAZIONE

• Per fare in modo che il mini rasoio e l’accessorio per tagliare i capelli funzionino correttamente

é indispensabile versare un poco d’olio sulle lame prima di ogni utilizzo.

• Versare con cura tra i denti della lama qualche goccia dell’olio in dotazione o, in sua mancanza,

di un olio di alta qualità esente da acido.

• Rimettere in funzione per qualche secondo e rimuovere il lubrificante in eccesso con un panno.

DEPILAZIONE CORPORALE.

• Utilizzi il minirasoio (1) senza la guida di taglio.

• Prima di depilarsi, la pelle dovrà essere asciutta e pulita, senza oli, creme, ecc.

• Passare la mano sulla zone da depilare nel senso contrario a quello della crescita dei peli per

sollevare i peli più corti.

• Tagli il pelo sempre nel senso contrario al senso di crescita.

MINI LAMA.

• Collochi l’accessorio nella macchinetta (3).

• Non spinga troppo la lama contro la pelle.

ACCESSORIO NASO-ORECCHIE.

• Collochi l’accessorio (2) nella macchinatta. Introduca la punta nella narice e la muova nell’uno e

nell’altro senso (Fig.A).

• Elimini i peli non desiderati delle orecchie inserendo la punta e muovendola in tutti e due i sensi

(Fig.B).

• In ogni caso non introduca mai la punta per piú di 0,5 cm.

18

TAGLIARE I CAPELLI.

• Per tagliare i capelli si deve sempre utilizzare l’accessorio per il taglio dei capelli (4) insieme alla

guida di taglio (5 e 6).

• La guida di taglio (5) permette un taglio approssimativo di 6 e 12 mm. di altezza mentre la guida

di taglio (6) tra 14 e 20 mm.

• Collochi la guida nell’accessorio. Per collocare la guida scelga la posizione sulla lama e la prema

in modo che rimanga correttamente ancorata.

• Una volta collocata la guida e mantenendo premuto il pulsante di aggiustamento di longitudine

di taglio (7) situato nella parte inferiore, la faccia scivolare per lasciarla nella posizione desiderata.Le

posizioni le marcano gli indicatori di longitudine di taglio (8).

• La rifinitura finale si esegue senza guida.

Per ottenere una regolazione precisa e lineare delle basette, della nuca e della zona intorno alle

orecchie, bisogna invertire la macchinetta. Appoggiare l’apparecchio ad angolo retto rispetto alla

testa, per consentire alle lame di entrare delicatamente in contatto con la pelle, radere, poi, verso

il basso. Seguendo queste indicazioni si otterrà una rifinitura perfetta, equivalente ad una rasatura.

RIPASSARE LA BARBA

• Per sistemare la barba puó utilizzare sia il minirasoio che l’accessorio per il taglio di capelli con

la rispettiva guida. Se utilizza il minirasoio puó utilizzare l’altezza di taglio da 1 a 4 mm. facendo

scivolare la guida sopra la lama. Ricordi sempre che bisogna iniziare con la guida in posizione di

taglio piú aperta prima di collocarla in quella piú stretta.

• Iniziare sempre con la guida che consente la lunghezza massima prima di impostare una guida

di lunghezza minore.

• Per il tocco finale ed il contorno non si deve inserire nessuna guida.

RIPASSO DEI BAFFI

• Come per la barba puó utilizzare sia il minirasoio sia l’accessorio per il taglio dei capelli.

• Pettinare i baffi verso il basso.

• Inizi con la guida nella posizione di taglio alta. Successivamente si potrà impostare una guida di

lunghezza minore.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione è necessario assicurarsi che la macchinetta sia disinserita

dalla rete di alimentazione elettrica.

• Estragga gli accessori e utilizzi lo spazzolino per pulirli dai resti.

• Per pulire il rasoio stacchi il componente premendo i due pulsanti situati ai lati e utilizzi lo

spazzolino.

• Realizzare la pulizia esterna avvalendosi di un panno leggermente umido.

• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche

o simili che potrebbero deteriorare la superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Con questo apparecchio sono in dotazione due batterie al Ni-MH.

• Per rimuovere le batterie:

1. Tolga con un piccolo cacciavite la copertura posteriore dell’apparecchio.

2. Sviti le viti del coperchio situato all’interno e le viti della placca del cicuito situato sotto.Utilizzi

delle forbici per tagliare i fili che la connettono alla batteria.

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo

ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto.

• Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto.

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto

e alla protezione dell’ambiente.

• La pile e le batterie non devono essere smaltite con gli altri residui domestici.

La pagina sta caricando ...

JATA PS30B Manuale utente

JATA PS30B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti