La pagina sta caricando ...
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el
derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA
2
PRINCIPAIS COMPONENTES
PRINCIPAUX COMPOSANTS
COMPONENTES PRINCIPALES
1.0/I on switch.
2.Indicator light.
3.Temperature selector.
4.Clip pusher.
5.Swing support.
MAIN COMPONENTS
MOD. RZ529 230V.~ 50 Hz. 50 W.
COMPONENTI PRINCIPALI
1.Interrupteur de mise en marche 0/I.
2.Voyant lumineux.
3.Sélecteur de température.
4.Poussoir pince.
5.Support rabattable.
1.Interruttore d’accensione 0/I.
2.Indicatore luminoso.
3.Selezionatore di temperatura.
4.Pulsante pinza.
5.Supporto semovibile.
1.Interruptor de encendido 0/I.
2.Indicador luminoso.
3.Selector de temperatura.
4.Pulsador pinza.
5.Soporte abatible.
1.Interruptor para acender 0/I.
2.Indicador luminoso.
3.Seletor de temperatura.
4.Botão pinça.
5.Suporte dobrável.
2
5
3
1
4
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
8
• Attendez que l’indicateur (2) passe à la couleur “verte”, ce qui indique que l’appareil à friser a
atteint la température sélectionnée.
• Avant de l’utiliser, veillez à ce que les cheveux soient propres, sans laque ou autres produits
chimiques pour le cuir chevelu.
• Séparez vos cheveux en mèches d’environ 8-9 cm de large et peignez-les soigneusement.
• Appuyez sur le poussoir de la pince (4) pour l’ouvrir, introduisez les pointes de la mèche dans la
pince et relâchez le poussoir.
• Tournez peu à peu l’appareil à friser dans l’un ou l’autre sens (en fonction du sens que vous voulez
donner aux boucles) et maintenez-le pendant quelques secondes dans la position souhaitée.
• Appuyez sur le poussoir de la pince (4) pour retirer le appareil à friser.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant de le nettoyer, assurez-vous que l’appareil est froid et déconnecté du secteur.
• Vous pouvez nettoyer avec un chiffon légèrement humide, en veillant à bien sécher ensuite.
• N’utilisez as de produit chimique ni abrasif, d’éponges métalliques, etc. pouvant détériorer les
surfaces de l’appareil.
• Attendez qu’il refroidisse entièrement avant de le ranger.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
• En tant que consommateur, lorsque vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, déposez-
le dans un centre de collecte des déchets ou dans un conteneur destiné à cet effet pour
leur traitement ultérieur.
• Ne le jetez jamais à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la préservation et à l’amélioration
de l’environnement.
ATTENZIONE
• Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la piastra e conservarle per eventuali future
consultazioni.
• Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá uguale o maggiore a 8 anni, persone
con discapacitá fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, se consci
dei pericoli che comporta l’apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso.
• Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d’imballaggio. Possono
essere fonti potenziali di pericolo.
• Prima di collegare l’apparecchio, accertarsi che voltaggio della rete locale corrisponda o sia
compreso tra i valori limite indicati nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell’apparecchio.
• Non lasciare incustodito l’apparecchio quando è in funzione.
• Evitare il contatto della pelle con le sue parti calde.
• Non utilizzare la piastra su capelli artificiali.
• Quando la piastra non sia in funzione la sua spina deve essere disinserita dalla presa di corrente.
• Non avvolgere il cavo d’alimentazione intorno all’apparecchio.
• Debe controllare che i bambini non giochino con l’apparecchio.Mantenga lo stesso, fuori dalla
loro portata.
• Mantenga l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni.
• IMPORTANTE: l’arricciatore raggiunge temperature elevate.Manipoli l’apprecchio
prendendolo sempre dal manico.
• Non immergere in acqua.
• ( ) Non usare in prossimità di vasche da bagno, lavandini o altri recipienti.
• Se viene impiegato nella stanza da bagno, si deve disinserire l’apparecchio dalla presa di corrente
dopo l’uso. La presenza di acqua può creare sempre una potenziale fonte di pericolo.
ITALIANO
9
• Non raccogliere l’apparecchio qualora sia caduto accidentalmente in acqua. Disinserirlo
immediatamente dalla presa di corrente.
• Abbia la precauzione che il cavo non tocchi le parti calde.
• Per garantire un’ulteriore protezione, è consigliabile installare nel circuito elettrico che alimenta
la stanza da bagno un dispositivo differenziale a corrente residua (DDR) con corrente differenziale
di intervento non superiore a 30 mA. Richiedere il parere dell’installatore.
• Il cavetto di alimentazione deve essere facilmente accessibile quando l’apparecchio é in funzione.
• Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico.
• La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione di un
maggiore.
• Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato, rivolgersi ad un Servizio Tecnico Autorizzato
per la sua sostituzione.
ISTRUZIONI PER L’USO
• Girare il supporto semovibile (5) in modo che l’arricciatore rimanga appoggiato sopra se stesso.
Lo poggi sopra una superficie liscia, resistente al calore.
• Giri il selezionatore (3) in uno o nell’altro senso per scegliere la temperatura corretta. L’indicazione
del selezionatore le dá la posizione che desidera.
• Lo attacchi alla corrente elettrica e metta l’interruttore (1) nella posizione di accensione“I”.
L’indicatore (2) diventerá “rosso” e l’apparecchio comincerá a riscaldarsi.
• Aspetti che l’indicatore (2) diventi “verde” per poterlo utilizzare dato che questo sará il segnale
di temperatura desiderata raggiunta.
• Prima di utilizzarlo faccia in modo che i capelli siano puliti, senza lacca o altri prodotti chimici per
capelli.
• Separi il capello in ciocche di approssimatamente 8-9 cm di larghezza e li pettini con cura.
• Prema il pulsante della pinza (4) per aprirla, introduca le punte delle traccie e lasci il pulsante.
• Giri l’arricciatore in uno o nell’altro senso (dipendendo dalla direzione del capello) e lo mantenga
durante alcuni secondi nella posizione che desidera.
• Prema il pulsante della pinza (4) per ritirare l’arricciatore.
MANUTENZIONE E PULIZIA
• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi che l’apparecchio sia freddo e la sua
spina sia stata disinserita dalla rete elettrica.
• Pulire con un panno leggermente umido, poi asciugare con cura.
• Nella pulizia dell’apparecchio evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche
o simili che potrebbero deteriorare la sua superficie.
• Lasciare che l’apparecchio si raffreddi completamente prima di riporlo.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo
ad un apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto.
• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto
e alla protezione dell’ambiente.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in altre lingue
- English: JATA RZ529 Datasheet
- français: JATA RZ529 Fiche technique
- español: JATA RZ529 Ficha de datos
- português: JATA RZ529 Ficha de dados