Braun Multiquick 5 G 1500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

triturada, verifique se o aparelho picador foi montado

correctamente (por exemplo, se não se esqueceu de

inserir nenhuma das peças) ou limpe bem a lâmina

3

e o disco

2.

Nota: Quando se preparam alimentos mais duros, que

exigem um elevado consumo de potência eléctrica –

como, por exemplo, sementes de girassol misturadas

com aveia numa proporção de 1:3 (aproximadamente

800 W) – não ultrapasse um tempo de utilização de

10 segundos.

Antes de utilizar o acessório «Kubbe» / Acessório

para encher salsichas

l, a carne deve ser triturada

duas vezes.

Limpeza

Limpe o corpo do motor

9 apenas com um pano

húmido e seque-o bem. Todas as outras peças podem

ser lavadas com água quente e detergente líquido para

loiça. O disco

2 deve ser bem limpo. Não lave na

máquina de lavar loiça.

Arrumação

Na base do aparelho (C) existe um prático espaço para

arrumar o cabo

j.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Por favor não deite o produto no lixo doméstico,

no final da sua vida útil. Entregue-o num dos

Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou

em locais de recolha específica, à disposição no

seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2

anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do

aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao

fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças

ou trocar de aparelho dentro de período de garantia

não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada,

ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta,

ruptura, desgaste normal por utilização que causem

defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento

do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efectuadas reparações por pessoas não autorizadas

ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for

confirmada pela apresentação da factura ou

documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este

produto seja distribuído pela Braun ou por um

distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se

ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço

Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamento deste produto,

contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai livelli di

qualità, funzionalità e design più elevati.

Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acqui-

stato soddisfi pienamente le vostre esigenze.

Attenzione

Leggete attentamente le istruzioni prima di usare

il prodotto.

• Questo apparecchio è costruito per la lavorazione

di normali quantità di ingredienti per uso familiare.

• Questo elettrodomestico non è progettato per essere

utilizzato da bambini o da persone con capacità

fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una

persona responsabile della loro sicurezza. In

generale, noi raccomandiamo di tenerlo fuori dalla

portata dei bambini. I bambini dovrebbero essere

controllati per accertarsi che non giochino con il

dispositivo.

• Prima di azionare l’apparecchio, assicuratevi che il

voltaggio della corrente elettrica di casa vostra

corrisponda al voltaggio stampato sull’apparecchio.

• Il blocco motore 9 non deve essere tenuto sotto

l’acqua corrente, né immerso nell’acqua e non deve

essere messo in funzione su superfici umide.

• Evitare che il blocco motore si inumidisca,

soprattutto lavorando cibi umidi (se questo accade,

togliere la spina dalla presa di corrente e pulire il

blocco motore – vedere il paragrafo «Pulizia»).

• Gli elettrodomestici Braun soddisfano gli standard

di sicurezza applicabili. Le riparazioni agli elettro-

domestici (compresa la sostituzione del cavo) de-

vono essere svolte da centri di assistenza autoriz-

zati. Riparazioni errate o svolte da personale

non qualificato possono causare danni o incidenti

agli utilizzatori.

Descrizione

1 Ghiera

2 Disco

B Tacca nel disco 2

3

Lama (acciaio inossidabile)

4 Vite

5 Blocco macina con condotto per il riempimento

E Sporgenza nell’alloggiamento metallico 5

6

Vaschetta di alimentazione

7 Premicibo

8 Interruttore

9 Blocco motore

j Alloggiamento per il cavo

Accessorio «Kubbe» (solo sul modello G 1500)

l Accessorio per riempire le salsicce (solo sul

modello G 1500)

Disco

2

3 dischi con buchi del diametro di 3 mm, 4,5 mm e 8 mm.

Accessorio «Kubbe» / Accessorio per riempire

le salsicce

l

Questi accessori possono essere inseriti al posto del

disco

2 e della lama 3.

Fusibile di sicurezza

Se l’interruttore del motore è acceso, ma il motore si

ferma subito o non parte, si è attivato il fusibile di

sicurezza interno. Qualora ciò accada, spegnete

l’apparecchio e aspettate finché il motore non si è

raffreddato (15 minuti ca.). Se, avviandolo nuovamente, il

+

11

+

11

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 11 Montag, 16. April 2012 3:56 15

12

motore non parte, ripetete la procedura di raffreddamento

(vedi sopra). Riporre l’apparecchio dopo l’uso, solo dopo

aver spento il motore e staccato la spina.

Prima dell’uso

Tutte le parti dell’accessorio macina sono state

ricoperte con uno strato di lubrificante, prima di aver

lasciato la fabbrica. É necessario lavarle prima di usare

l’apparecchio per la prima volta (vedi paragrafo

«Pulizia»).

Assemblaggio

– Si raccomanda di seguire l’ordine corretto di

assemblaggio dei pezzi

1 - 5.

– La parte affilata della lama

3 deve essere rivolta

verso il disco

2.

– Guidare la tacca

B nel disco 2 sulla sporgenza E

nel blocco macina

5.

–

Dopo l’assemblaggio delle parti

2

-

4

avvitare la ghie-

ra

1

serrandola delicatamente sul blocco macina

5

.

Il blocco macina assemblato 5 è unito al blocco motore

9 con un innesto a baionetta. Inserire l’alloggiamento

metallico sul blocco motore tenendo il condotto di

riempimento con un angolo di 45° in senso orario (la

freccia di riferimento sul blocco macina deve corri-

spondere a quella del blocco motore) (A).

Girare il blocco macina in senso antiorario nella

direzione della freccia rivolta verso l’alto (A) fino a che

il condotto di riempimento non si aggancia in sede in

posizione verticale (B).

Mettere la vaschetta di alimentazione

6 sul condotto

di riempimento

5.

• Per evitare qualsiasi rischio causato dalla lama

rotante assicurarsi di attaccare il blocco macina

5

al corpo motore solo dopo averlo completamente

assemblato con disco, lama e vite.

• Prima di attaccare / rimpiazzare accessori che

sono in movimento durante l’operazione, spegnere

l’apparecchio e staccare la spina.

Funzionamento

Accendere il motore prima di introdurre carne, pesce,

verdure, etc.

Per farlo, premere l’interruttore

8 e farlo bloccare.

Per spegnere l’apparecchio, sbloccare l’interruttore

premendolo leggermente.

Prima di tritare la carne, rimuovere tendini ed ossa e

tagliarla a pezzetti. Oltre la carne, la macchina potrà

anche lavorare pesce, verdure, cipolle, pane inzuppato,

patate lesse, prugne snocciolate per confetture.

Introdurre la carne, o le verdure preparate, nella ciotola

di alimentazione

6 e spingerle nel condotto di riempi-

mento con il premicibo

7. Non usare mai forchette o

manici di cucchiaio o altri oggetti simili. Se la carne

viene frantumata, anziché tritata in maniera adeguata,

controllate che il tritacarne sia montato correttamente

(per esempio che non abbiate dimenticato di inserire

una delle parti) o pulire la lama

3 e il disco 2.

Nota: quando si eseguono lavorazioni che richiedono

un forte assorbimento di potenza non oltrepassare un

tempo di lavorazione di 10 secondi.

Prima di utilizzare l’accessorio «Kubbe» / accessorio

per riempire le salsicce

l, la carne deve essere stata

tritata 2 volte.

Pulizia

Pulire il blocco motore

9 solo con un panno umido e

asciugarlo. Tutte le altre parti possono esser lavate

in acqua calda con un normale detersivo per piatti.

Il disco

2 deve essere asciugato. Non lavare in

lavastoviglie.

Alloggiamento

Nella base dell’apparecchio è presente un pratico

alloggiamento per il cavo

j (C).

Salvo cambiamenti.

Si raccomanda di non gettare il prodotto nella

spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo

smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro

Assistenza Braun o ad un centro specifico.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di

2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto

sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura conseguente

al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un

effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni

da soggetti non autorizzati o con parti non originali

Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia,

è necessario consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un

centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero

02/6678623 per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più vicino.

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 12 Montag, 16. April 2012 3:56 15

La pagina sta caricando ...

Braun Multiquick 5 G 1500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Braun Multiquick 5 G 1500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti