STEINEL HL 2010 E Heissluftpistole Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

HL 2010 E

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi (6) che si trova sul retro del manico. Oltre alla regolazione

a tre livelli del numero di giri / volume di aria è possibile regolare la temperatura mediante i tasti (8) in modo continuo in un

campo che va da 50 °C a 630 °C . La temperatura target può venire aumentata in passi da 10 °C premendo il lato “+” sul

tasto temperatura (8) o abbassata premendo il lato “-” sul tasto di temperatura (8). Con una breve pressione del tasto la

temperatura target aumenta o diminuisce una sola volta di 10°C. Con una pressione prolungata del tasto viene aumentata o

diminuita la temperatura continuamente in passi da 10°C fino a quando esso viene rilasciato o viene impostata la temperatura

minima o massima.

Nel livello di convogliamento aria 1 la temperatura è pari a 50 °C. Passando dal livello di convogliamento aria 2 o 3 con tempe-

rature più elevate al livello 1 l'apparecchio impiega poco tempo per raffreddarsi a 50 °C. Durante il processo di raffreddamen-

to, nel display a cristalli liquidi (9) viene indicata la temperatura effettiva all'uscita dell’ugello. Dopo lo spegnimento dell'appa-

recchio viene mantenuto il valore impostato per ultimo. Il condotto di protezione (3) può venire rimosso mediante un innesto a

baionetta.

HL 1910 E

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi (6) che si trova sul retro dell'impugnatura. Oltre alla rego-

lazione a tre livelli del numero di giri / volume di aria (il livello 1 corrisponde ad un livello di aria fredda di 50°C) è possibile

regolare la temperatura mediante la rotella di regolazione in un campo compreso tra 50 °C e 600 °C (7). I numeri indicati

sulla rotella di regolazione che vanno da 1 a 9 servono da orientamento. ”1” significa 50 °C, con ”9” si raggiunge la massima

temperatura di 600 °C. Il volume di aria varia nei tre livelli da 150 a 300 a 500 l/min. Il condotto di protezione (3) si può

rimuovere mediante un innesto a baionetta.

Ai fini della vostra sicurezza

Le apparecchiature sono equipaggiate con una protezione termica a 2 livelli:

1. Un interruttore termico spegne il riscaldamento nel caso in cui la fuoriuscita dell’aria dall’apertura di scarico venisse ecces-

sivamente ostacolata (accumulo di calore). Il ventilatore tuttavia continua a funzionare. Una volta che l’apertura di scarico è

di nuovo libera, il riscaldamento si riaccende automaticamente dopo breve tempo. L’interruttore termico può intervenire an-

che dopo lo spegnimento dell’apparecchio, cosicché dopo una nuova accensione ci vuole più tempo del solito prima che

la temperatura di esercizio sull’apertura di scarico venga raggiunta. *

2. In caso di sovraccarico la sicurezza termica spegne l'apparecchio completamente.

*non vale per HL 1910 E

Dati tecnici

CE Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme alla direttiva sulla bassa tensione 06/95/CE, alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

04/108/CE nonché alla direttiva 02/95/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

per aver scelto un convogliatore ad

aria calda STEINEL. Con questo appa-

recchio è possibile effettuare diversi

lavori come per esempio brasatura,

saldatura di PVC, deformazione, essic-

cazione, calettamento, sverniciatura,

ecc. in modo sicuro ed affidabile. Tutti

gli apparecchi della STEINEL vengono

costruiti secondo i più esigenti criteri e

vengono sottoposti ad una severa pro-

va di qualità.

Se utilizzate l'apparecchio in modo

adeguato (osservate le indicazioni a

pagina 18), potrete lavorare con esso

per molto tempo ed esserne sempre

soddisfatti.

La ringraziamo,

3

Componenti dell'apparecchio

Condotto di soffiaggio in acciaio

inossidabile

L’apertura d’ingresso dell'aria

munita di griglia impedisce a corpi

estranei di penetrare all’interno

Tubo di protezione estraibile

(per punti difficilmente accessibili)

Piedino di sostegno soft per una

posizione di lavoro fissa antiscivolo

Resistente cavo di gomma

Selettore per la regolazione del

volume di aria (a 2/3 stadi)

8

9

6

Rotella di regolazione per la

regolazione della temperatura

Tasto per la regolazione della

temperatura

Controllo della temperatura attra-

verso display a cristalli liquidi

Comoda impugnatura morbida

2

7

1

5

4

10

I

Allacciamento alla rete

Potenza

Livello

Volume di aria

Temperatura

Regolazione

della temperatura

Indicaz. della temperat.

Classe di protezione

(senza allacciamento al

conduttore di protezione)

Protezione termica

Livello di pressione

acustica delle emissioni

Valore totale delle vibrazioni

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

a regolaz. cont. in passi

da 10 °C per pulsante

Display a cristalli liquidi

II

si

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

a regolaz. cont. in

9 passi mediante

rotella di regolazione

–

II

solo sensore termico

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230–240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

si

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230–240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

si

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Con riserva di modifiche tecniche

Descrizione dell'apparecchio - Messa in esercizio

HL 1610 S

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi (6) che si trova sul retro del manico. Il volume di aria e

la temperatura possono venire regolati a 2 livelli. Al livello 1 si raggiungono 300 °C con un volume di aria pari a 240 l/min,

al livello 2 si raggiungono 500 °C con 450 l/min.

HL 1810 S

L'apparecchio viene acceso e spento mediante l'interruttore a stadi (6) che si trova sul retro dell'impugnatura. Il volume di aria

e la temperatura possono venire regolati su 3 livelli. Il livello 1 è un livello di aria fredda con 50 °C per un volume di aria di

200 l/min. Al livello 2 si raggiungono 400 °C con un volume di aria di 300 l/min, al livello 3 si raggiungono 600 °C con 500

l/min. Il condotto di protezione (3) può venire rimosso mediante un innesto a baionetta.

Siete pregati di prestare attenzione a quanto segue: La distanza rispetto all'oggetto da lavorare si basa sul materiale e sul

tipo di lavorazione che si intende effettuare. Eseguite prima un test del volume di aria e della temperatura! Con gli ugelli appli-

cabili disponibili come accessori (vedere il foglio degli accessori contenuto nella confezione) è possibile dirigere il getto di

aria calda con elevata precisione puntuale e superficiale. Fate attenzione quando cambiate gli ugelli bollenti! Se utilizzate il

convogliatore di aria calda come apparecchio non mobile, badate che esso venga ben fissato e che sia posto su una base

sicura, antiscivolo e pulita.

Non trasportate l'apparecchio tenendolo

per il cavo e non tirate quest'ultimo per

sfilare la spina dalla presa. Proteggete il

cavo dal calore e da contatti con olio

e spigoli taglienti.

Fate attenzione ai gas velenosi

ed al pericolo di accensione.

Nella lavorazione di materiali sinte-

tici, vernici e simili si possono generare

gas velenosi. Attenzione al pericolo di

provocare fiamme ed incendi.

Per la vostra sicurezza adoperate esclu-

sivamente accessori e apparecchi ag-

giuntivi che sono indicati nelle istruzioni

per l'uso o che vengono consigliati o

indicati dal costruttore dell'apparecchio.

Se si impiegano degli accessori o appa-

recchi di complemento diversi da quelli

indicati nelle istruzioni per l'uso o nel

catalogo, sussiste il pericolo di lesioni.

Fate effettuare le necessarie

riparazioni esclusivamente

da un elettricista esperto.

Questo apparecchio elettrico è conforme

alle disposizioni di sicurezza inerenti. Per

eventuali riparazioni bisogna rivolgersi

sempre ad un elettrotecnico, altrimenti

sussiste il rischio di incidenti nell'uso

dell'apparecchio.

Conservate bene le avvertenze

sulla sicurezza.

Avvertenze sulla sicurezza

!

Leggete ed osservate le indicazioni

prima di utilizzare l'apparecchio. In

caso di mancato rispetto delle istru-

zioni per l'uso l'apparecchio può dive-

nire una fonte di pericolo.

Quando si utilizzano utensili elettrici si

de-vono rispettare, ai fini della protezione

contro la scossa elettrica e il pericolo

di ferimenti e di incendio, le seguenti

misure di sicurezza fondamentali. Se

non usate l'apparecchio con precauzio-

ne, sussiste il pericolo di incendio.

Prestate attenzione in presenza di bam-

bini e badate che essi non giochino

con l'apparecchio.

Questo apparecchio non è destinato ad

essere utilizzato da persone (inclusi

bambini) con limitate capacità fisiche,

sensoriali o intellettuali o che hanno

poca esperienza o poche conoscenze,

a meno che esse non vengano assistite

da una persona responsabile della loro

sicurezza o istruite da quest'ultima

nell'uso dell'apparecchio.

Tenete conto delle

influenze ambientali.

Non esponete le apparecchiature elettri-

che alla pioggia.

Non utilizzate apparecchiature elettriche

umide e non impiegatele in ambienti

umidi o bagnati.

Fate attenzione quando utilizzate gli

apparecchi nelle vicinanze di materiali

infiammabili. Non dirigere mai l'apparec-

chio a lungo verso uno stesso punto.

Non utilizzate gli apparecchi in presenza

di un'atmosfera in cui vi sia pericolo di

esplosione.

Il calore può venire convogliato a

materiali infiammabili che sono però

nascosti.

Proteggetevi dalla scossa

elettrica.

Evitate il contatto del corpo con parti

collegate a terra, ad esempio tubi,

elementi del riscaldamento, fornelli,

frigoriferi. Non lasciate l'apparecchio

incustodito quando è in funzione.

Conservate i vostri utensili

in un luogo sicuro.

Dopo luso appoggiate gli apparecchi su

un piano sicuro e fateli raffreddare,

prima di ritirarli.

Gli attrezzi non utilizzati devono venire

conservati in un luogo chiuso e non

accessibile ai bambini.

Non sovraccaricate i vostri

utensili.

Lavorerete meglio e con maggiore sicu-

rezza se vi attenete al campo di potenza

indicato.

Dopo aver utilizzato l'apparecchio per un

periodo piuttosto prolungato a massima

temperatura, prima di spegnerlo lo si

deve far raffreddare. Ciò permette di

prolungare la durata del dispositivo di

riscaldamento.

- 16 - - 17 -

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 17

Datos técnicos

CE Declaración de conformidad

Este producto cumple con la directiva para baja tensión 06/95/CE, la directiva CEM 04/108/CE así como la directiva RoHS

(limitación de sustancias peligrosas) 02/95/CE.

por haber adquirido una pistola de aire

caliente STEINEL. Con este aparato se

realizan con seguridad y fiabilidad los

más diversos trabajos, tales como sol-

daduras en general, soldadura de PVC,

termoformado, secado, retractilado,

decapado, etc. Todos los aparatos

STEINEL se fabrican siguiendo las

normativas más exigentes y sometién-

dolos a un estricto control de calidad.

Si usted utiliza debidamente el aparato

(observe las indicaciones de la página

21), podrá trabajar durante mucho

tiempo con él, y siempre estará

satisfecho.

Muchas gracias

7

Elementos del aparato

Tubo de expulsión de aire de

acero inoxidable

Entrada de aire con rejilla de

aspiración que impide la entrada

de impurezas

Tubo de protección desmontable

(para puntos de difícil acceso)

Pie de soporte blando para trabajar

estacionariamente sin deslizamientos

y con seguridad

Cable de goma resistente

Interruptor escalonado para la

regulación del caudal de aire

(de 2 escalones/de 3 escalones)

8

9

6

Ruedecilla de ajuste para

regular la temperatura

Pulsador para regular la temperatura

Control de la temperatura

por visualizador LCD

Empuñadura blanda agradable

al tacto

2

3

1

5

4

10

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 630 °C

sin escalones,

en pasos de 10 °C

por teclas

Visualizador LCD

II

sí

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

HL 1610 S

HL 1810 S

HL 1910 E

HL 2010 E

230–240 V, 50 Hz

2000 W

123

150 300 500 l/min

50 °C 50 – 600 °C

sin escalones,

en 9 pasos por

ruedecilla de ajuste

–

II

sólo termofusible

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

230–240 V, 50 Hz

1600 W

12

240 450 l/min

300 500 °C

–

II

sí

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Descripción del aparato - Puesta en servicio

HL 1610 S

El aparato se conecta y desconecta con el interruptor escalonado (6) situado en la trasera de la empuñadura. El caudal de

aire y la temperatura pueden regularse en 2 escalones. En el escalón 1 se logran 300 °C teniendo un caudal de aire de

240 l/min; en el escalón 2 son 500 °C con 450 l/min.

HL 1810 S

El aparato se conecta y desconecta con el interruptor escalonado (6) situado en la trasera de la empuñadura. El caudal de

aire y la temperatura pueden regularse en 3 escalones. El escalón 1 es una posición de aire frío a 50 °C con un caudal de

aire de 200 l/min. En el escalón 2 se logran 400 °C con un caudal de aire de 300 l/min; en el escalón 3 son 600 °C con

500 l/min. El tubo de protección (3) puede retirarse mediante un cierre de bayoneta.

Nota: La distancia que debe mantenerse con respecto al objeto que se trabaja depende del material y del tipo de trabajo

deseado. ¡Por favor, haga siempre primero una prueba para ajustar el caudal de aire y la temperatura! Utilizando las toberas

acoplables, que pueden adquirirse como accesorios (vea la página de accesorios en la cubierta), se puede ajustar el aire ca-

liente con exactitud para un punto o una superficie. ¡Tenga cuidado al cambiar toberas que estén calientes! Cuando utilice

la pistola de aire caliente como aparato estacionario, asegúrese de que la base de trabajo sea segura, antideslizante y limpia.

Applicazioni

scalini delle scale. Delicato procedimen-

to di scongelamento ed asciugatura in

una sola operazione.

F Brasatura dolce: pulire innanzitutto i

pezzi in metallo da unire, poi scaldare

con l'aria calda il punto da saldare ed

apportare il filo per saldare. Per brasare

utilizzate un fondente ai fini di impedire

la formazione di ossido oppure un filo

per saldare con canaletto per fondente.

G Saldatura e ripassatura di mate-

riale plastico: tutti i pezzi che si deve

saldare devono consistere dello stesso

materiale plastico. Utilizzate il filo di ap-

porto adeguato.

Qui di seguito vi illustriamo alcune appli-

cazioni del convogliatore ad aria calda

STEINEL. Questo elenco non esaurisce

assolutamente le possibilità di applica-

zione - sicuramente vi verranno in mente

ulteriori esempi.

A Rimozione della vernice: La vernice

viene ammorbidita e può poi venire

rimossa completamente con spatola e

raschietto.

B Calettamenti dei cavi: Il tubo flessi-

bile di calettamento viene infilato sul

punto da isolare e riscaldato con aria

calda. In tal modo il diametro del tubo

flessibile si restringe di ca. 50% e per-

mette così un collegamento compatto.

Calettamento particolarmente veloce ed

uniforme con ugelli a riflessione. Ermetiz-

zazione e stabilizzazione di rotture di

cavi, isolamento di giunti saldati, raccolta

di fasce di cavi, rivestimento di morsetti

isolanti.

C Deformazione di PVC: Piastre, tubi o

scarponi da sci si ammorbidiscono sotto

l'efetto dell'aria calda e diventano così

modellabili.

D Accensione della griglia: in un atti-

mo i carboni per la grigliata diventano

ardenti; mai più lunghe attese.

E Scongelamento: condotti d'acqua,

serrature di porte coperte di ghiaccio,

H Saldatura a specchio nel caso di

tubi o barre in plastica. Le estremità

vengono premute contro uno specchio

di saldatura caldo rivestito e poi attac-

cate.

I Saldatura di pellicole: Le pellicole

vengono messe una sopra l'altra e sal-

date. L'aria calda viene portata con un

ugello a fessura sotto la pellicola supe-

riore, poi le due pellicole vengono pre-

mute forte l'una sopra l'altra con un

rullo pressore. È anche possibile: Ripa-

rare teloni di tende in PVC con salda-

tura di sovrapposizione mediante un

ugello a fessura.

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto della STEINEL è stato costruito con la massima accuratezza e sottoposto a test di funzionamento e di sicurezza

conformemente alle prescrizioni vigenti ed infine ad un collaudo con prova di campionamento. STEINEL garantisce la perfetta qua-

lità ed il funzionamento. La durata della garanzia è di 36 mesi e di 500 ore di esercizio e decorre a partire dalla data della vendita

al consumatore. Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbricazione; la prestazione della garanzia consiste a nostra

scelta nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi. Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui pezzi sog-

getti ad usura ed in caso di guasti o difetti insorti in seguito a trattamento o manutenzione impropri, come danni da caduta. Sono

esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggetti estranei. Si può far valere il diritto di garanzia soltanto invian-

do l'apparecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di cassa o dalla fattura (con data di

acquisto e timbro del negoziante) al competente punto di assistenza tecnica, oppure consegnando l'apparec-

chio al negoziante entro i primi 6 mesi di garanzia. Centro assistenza tecnica: Dopo la scadenza del periodo di

garanzia le riparazioni vengono effettuate dal nostro servizio assistenza. Ciò vale anche per i difetti che non com-

portano diritto di prestazione della garanzia. Siete pregati di spedire il pezzo ben imballato al centro assistenza.

PVC rigido

PVC

morbido

PE morbido

(LDPE)

Polietilene

PE rigido

(HDPE)

Polietilene

PP

Polipropilene

ABS

Tubi, raccordi, piastre, profili edili,

oggetti tecnici stampati

Temperatura di saldatura 300 °C

Rivestimenti di pavimenti, tappezzerie,

tubi flessibili, piastre, giocattoli

Temperatura di saldatura 400 °C

Elettrodomestici ed articoli elettrotecnici,

giocattoli

Temperatura di saldatura 250 °C

Vasche, cesti, taniche, materiale isolante,

tubi

Temperatura di saldatura 300 °C

Tubi di scarico HT, sedili, imballi,

parti di veicoli

Temperatura di saldatura 250 °C

Parti di veicoli, carcasse di apparecchi,

valigie, Temperatura di saldatura 350 °C

Carbonizzato nella fiamma,

odore penetrante;

suono tintinnante

Estremità arrugginita, fiamma giallo-verde,

odore penetrante;

senza rumore

Fiamma giallo chiaro, le gocce

continuano a bruciare, odore di

candela che si spegne; suono cupo

Fiamma giallo chiaro, le gocce conti-nuano

a bruciare, odore di candela

che si spegne; suono tintinnante

Fiamma chiara con centro blu, le gocce

continuano a bruciare, odore penetrante;

suono tintinnante

Fumo nero a nuvolette, odore dolciastro;

suono tintinnante

Materiale Tipi di applicazione

Caratteristiche d'identificazione

J Accessori (vedere figura sulla copertina)

Ugello riflettore largo

Art. n. 073015

Ugello piatto 75 mm

Art. n. 070212

Ugello piatto per riduttore

14 mm, Art. n. 074715

Ugello per saldare*

Art. n. 070915

Ugello riduttore 9 mm*

Art. n. 070618

Ugello riduttore 14 mm*

Art. n. 070717

Ugello riduttore 20 mm*

Art. n. 070816

Ugello riflettore

Art. n. 070519

Set di raschietti per

rimuovere la vernice

Art. n. 010317

Rullo per pressare

Art. n. 012311

Ugello a riflettore per saldare*

Art. n. 074616

Ugello per tubi PVC

80 mm*, Art. n. 072117

Ugello a fessura per saldare*

Art. n. 071011

Tubi flessibili di calettamento

Art.-Nr. 071417

Filo di apporto plastica

PVC rigido: Art. n. 073114

PVC morbido: Art. n. 073213

LDPE: Art. n. 073312

HDPE: Art. n. 071219

PP: Art. n. 073411

ABS: Art. n. 074210

Ugello con bordo

50 mm, Art. n. 070311

Ugello con bordo

75 mm, Art. n. 070410

Ugello piatto 50 mm

Art. n. 070113

Il vostro rivenditore tiene a vostra disposizione un vasto assortimento di accessori. (* solo per HL 1910 E e HL 2010 E)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

16

17

18

Tubi flessibili di calettamento

Art. n. 071418

19

E

- 18 - - 19 -

Tensión de alimentación

Potencia

Posición

Caudal de aire

Temperatura

Regulación

de la temperatura

Visualizador de la

temperatura

Clase de protección

(sin toma de tierra)

Termoprotección

Nivel de presión sonora

Valor de vibración total

230–240 V, 50 Hz

1800 W

123

200 300 500 l/min

50 400 600 °C

–

II

sí

≤ 70dB (A)

≤ 2,5 m/s^2

Reservado el derecho de modificaciones técnicas.

HL1610_1810_1910_2010_24spr 10.02.2010 9:23 Uhr Seite 19

La pagina sta caricando ...

STEINEL HL 2010 E Heissluftpistole Manuale del proprietario

STEINEL HL 2010 E Heissluftpistole Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti