Tefal BG916815 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

• Utilizzo, manutenzione e installazione del prodotto : per

la vostra sicurezza, si prega di fare riferimento ai diversi

paragrafi delle presenti istruzioni e ai simboli corrispondenti.

• Il presente dispositivo è adatto al solo utilizzo esterno.

• L’apparecchio è destinato al solo uso domestico. Non

è stato ideato per essere utilizzato nei seguenti casi, che

restano esclusi dalla garanzia:

- in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici

e altri ambienti professionali;

- nelle fattorie/agriturismi,

- da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture

ricettive residenziali;

- in ambienti tipo camere per vacanze.

• La resistenza di questo barbecue deve essere utilizzata

unicamente con la scatola elettrica fornita con l’apparecchio

(modello n° 245X, con X che può variare da 0 a 9).

• Non lasciare mai l’apparecchio in funzione senza

sorveglianza.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di

persone (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o

mentali risultino ridotte o che siano prive dell’esperienza

e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui

una persona responsabile della loro sicurezza provveda

alla sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle

modalità d’uso dell’apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con

NORME DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Nunca coloque os alimentos diretamente sob o refletor. Os alimentos devem ser colocados na grelha de

cozedura evitando qualquer contacto com a cuba.

Conselhos/Informações

• Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Diretivas

relativas à Baixa tensão, Compatibilidade Eletromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente,

etc.).

• Obrigado por ter optado por este aparelho, destinado exclusivamente a utilização doméstica.

• A nossa empresa reserva-se o direito de alterar a qualquer momento, para benefício do consumidor, as

características ou componentes dos seus produtos.

• Na primeira utilização, pode ocorrer uma ligeira libertação de cheiro e de fumo durante os primeiros minu-

tos.

• Qualquer alimento sólido ou líquido que entre em contacto com as peças marcadas com o símbolo

não deverá ser consumido.

Utilização

Os desenhos explicativos encontram-se nas últimas páginas.

• Colocar o aparelho numa superfície plana e horizontal.

• Se o conjunto da resistência estiver mal colocado, o sistema de segurança impede o funcionamento do aparelho.

• FUNÇÃO AROMATIZAÇÃO:

• Uma vez que a autonomia do aromatizador é limitada (~30min.), certifique-se de que não pré-aquece o

seu grelhador mais de 10 minutos antes de iniciar a cozedura.

• No final da cozedura, o aromatizador com aparas de madeira permanece quente durante muito tempo,

mesmo depois de ter desligado o grelhador. Deverá assegurar-se de que o aromatizador está frio antes de

o manusear e se ainda tem aparas antes deas deitar fora.

Utilização do produto :

Grelhar

Grelhar com aromatizador

Cozinhar por convecção (com ou sem aromatizador)

Após a utilização

• Após utilização, colocar o termóstato na posição “mini”, desligar o cabo da corrente e deixar arrefecer durante 2

horas.

• A resistência não deve ser limpa. Se estiver muito suja, deixe-a arrefecer por completo e friccione-a com um

pano seco.

• A grelha, a placa e o depósito de água (consoante o modelo) devem ser limpos após cada utilização. Podem

ser lavados na máquina de lavar loiça.

Ambiente

Proteção do ambiente em primeiro lugar

O seu aparelho é composto por diversos materiais que podem ser reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

39

l’apparecchio e lo utilizzino come un giocattolo.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone prive di esperienza e

conoscenza o da persone le cui capacità fisiche, sensoriali

o mentali sono ridotte, se sono state istruite sull’uso sicuro

dell’apparecchio e conoscono i rischi correlati. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia

e manutenzione non devono essere effettuate da bambini

senza sorveglianza.

Tenere l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di meno di 8 anni.

• Non utilizzare il vostro barbecue e meno di un metro

da qualunque materiale infiammabile (pareti divisorie,

rivestimenti, tende ecc…)

•

Durante il funzionamento le superfici accessibili potreb-

bero raggiungere una temperatura elevata.

Non toccare le superfici calde dell’apparecchio.

• Verificare che la tensione e la potenza indicate sotto l’appa-

recchio corrispondano a quelle del vostro impianto elettrico.

• L’apparecchio non è stato concepito per essere messo in fun-

zione tramite un timer esterno o un sistema di comando a

distanza separato.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sosti-

tuito dal produttore, da un centro assistenza o da un tecnico

qualificato, per evitare eventuali pericoli.

• Devono essere utilizzate solo la presa mobile o la presa mo-

bile connettore appropriata.

• Non immergere l’apparecchio in acqua. Non immergere mai

in acqua la resistenza, la scatola di comando, ne il cavo.

• La presa mobile connettore deve essere scollegata prima

40

IT

della pulizia dell’apparecchio e il connettore deve essere

asciutto prima di un nuovo utilizzo dell’apparecchio.

• Una pulizia regolare è necessaria per evitare l’accumulo di

grasso sulla griglia e nel cassetto.

Una manutenzione scorretta può essere all’origine di un

incendio e causare gravi lesioni.

• Eliminare tutti gli imballaggi, adesivi o accessori presenti

all’interno e all’esterno dell’apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo elettrico.

• Se si utilizza una prolunga elettrica, questa deve avere

la sezione quantomeno equivalente e una presa di terra

incorporata; prendere tutte le pre cau zioni neces sarie affiché

nessuno vi inciampi.

• Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa dotata

di messa a terra incorporata.

• ATTENZIONE:

- non utilizzare questo apparecchio con carbone di legna o

combustibile analogo.

- l’apparecchio deve essere alimentato da un dispositivo a

corrente differenziale che abbia una corrente assegnata di

funzionamento residuo che non ecceda i 30mA;

- l’apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente

dotata di messa a terra;

- Si consiglia di verificare regolarmente il cavo d’alimentazione

per rilevare qualsiasi segno di deterioramento e, se il cavo è

danneggiato, l’apparecchio non deve essere usato.

- in caso di fiamme nel cassetto, non cercare di spegnerle

con acqua o altro liquido, posare il coperchio sul

cassetto, scollegare il cavo d’alimentazione e attendere il

41

raffreddamento dell’apparecchio.

- All’apertura del coperchio e alla manipolazione degli

alimenti durante la cottura, delle gocce di grasso o di succo

di cottura nel cassetto o sul riflettore potrebbero scatenare

delle fiamme. In caso di tali manipolazioni, vi consigliamo

di prestare particolare attenzione e di utilizzare delle pinze o

forchette abbastanza lunghe per evitare qualunque rischio

di bruciature.

Cose da fare

• Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto illustrativo; esse fanno parte

delle diverse versioni di accessori forniti insieme all’apparecchio.

• Prima dell’uso, assicuratevi che il barbecue sia stabile e ben posizionato sulla base dell’apparecchio.

• Assicuratevi che il cassetto del barbecue sia stabile e ben posizionato sulla base dell’apparecchio.

• Svuotare e pulire la vaschetta del succo prima di ogni utilizzo.

• Attendere sempre il raffreddamento completo del barbecue prima di trasportarlo o di manipolare i suoi accessori

(griglia, vaschetta del succo, aromatizzatore,…).

• Prodotto con placche di cottura reversibili (* secondo il modello) : verificare che i due lati della placca siano ben

puliti prima dell’utilizzo - Non girare la placca durante l’utilizzo.

• Acquistare esclusivamente dei trucioli destinati all’affumicatura e consigliati per i barbecue (non utilizzare dei

“pellet” destinati al riscaldamento o dei trucioli di legno per il giardinaggio).

• In caso di incidente, mettere subito la parte ustionata sotto l’acqua fredda e, se necessario, consultare un medico.

• Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga, prendere tutte le precauzioni necessarie per non

ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo in modo che nessuno possa inciamparvi.

• I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un apparato respiratorio particolarmente sensibile,

come gli uccelli. Consigliamo ai proprietari di allontanare gli uccelli dal luogo di cottura.

• Per una resa ottimale, si consiglia di preriscaldare l’apparecchio con il suo coperchio.

Cose da non fare

• Non utilizzare mai l’apparecchio senza la vaschetta raccogli-grasso.

• Non trasportare mai il prodotto se è caldo o in funzione.

• Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica quando non lo si utilizza.

• Non posizionare l’apparecchio in un angolo o contro un muro per evitare qualsiasi rischio di

surriscaldamento.

• Non posizionare mai l’apparecchio direttamente su superfici fragili (tavolo in vetro, tovaglia, mobile

verniciato…) o su tovaglie in plastica o simili.

• Non posizionare l’apparecchio su delle superfici scivolose o calde, ne lasciare che il cavo penda al di sopra

di una fonte di calore (placca di cottura, cucina a gas ecc.)

• Non posare utensili da cucina sulle superfici di cottura dell’apparecchio.

• Non interporre mai fogli di alluminio o altri oggetti nel cassetto, sul riflettore, tra la placca o la griglia e gli

alimenti da cuocere.

• Non lasciare l’apparecchio esposto al sole, né lasciarlo all’esterno in inverno.

• Non utilizzare mai il riflettore per la cottura di alimenti molto grassi come le salsicce o il filetto d’anatra.

• Non rimuovere la vaschetta di recupero dei grassi durante la cottura.

42

IT

• Non consumare il grasso recuperato nella vaschetta.

• Se la vaschetta di recupero dei grassi è piena durante la cottura, lasciar raffreddare il prodotto prima di svuotarla.

• Per evitare di rovinare il vostro apparecchio, non realizzarvi mai delle ricette flambé.

• Non porre mai gli alimenti direttamente sul riflettore. Gli alimenti devono essere collocati sulla griglia di

cottura evitando ogni contatto con la pentola.

Consigli/informazioni

• Al fine di garantire la sicurezza, l’apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla

bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente…).

• Grazie per aver acquistato questo apparecchio, destinato al solo uso domestico.

• La nostra società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore,

caratteristiche o componenti di questo prodotto.

• Al primo utilizzo è possibile la fuoriuscita di un leggero odore o di fumo durante i primi minuti.

• Gli alimenti solidi o liquidi venuti a contatto con le parti contrassegnate dal logo

non possono essere consumati.

Utilizzo

Le immagini esplicative si trovano sulle ultime pagine.

• Posizionare l’apparecchio su un piano stabile e orizzontale.

• Se il blocco resistenza è mal posizionato, il sistema di sicurezza impedisce l’avvio dell’apparecchio.

• FUNZIONE AROMATIZZAZIONE:

• Poiché l’autonomia dell’aromatizzatore è limitata (~30min), fate in modo che il preriscaldamento del vos-

tro barbecue non superi i 10 minuti prima di cominciare la cottura.

• In fine di cottura, l’aromatizatore contente dei trucioli di legno resta caldo per molto tempo, anche dopo

aver scollegato il barbecue. Assicurarsi bene che l’aromatizzatore sia freddo prima di manipolarlo e fare lo

stesso peri trucioli prima di gettarli.

Utilizzo del prodotto :

Cottura grill

Cottura con aromatizzatore

Cottura per convezione (con o senza aromatizzatore)

Dopo l’utilizzo

• Dopo l’utilizzo,impostare il termostato sulla funzione mini, scollegare il cavo della rete elettrica e lasciar

raffreddare per 2 ore.

• La resistenza non va pulita. Se è molto sporca. aspettare il suo raffreddamento completo e strofinare con

un panno asciutto.

• La griglia, la placca, il contenitore dell’acqua (secondo modello) devono essere puliti dopo l’utilizzo. Sono

tutti lavabili in lavastoviglie.

Ambiente

Contribuiamo alla tutela dell’ambiente!

 Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere recuperati o

riciclati.

 Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata.

43

La pagina sta caricando ...

64

A

B

C

1

2

1 2

5 6

43

* selon modèle

according to model

Je nach Modell

afhankelijk van het model

ανάλογα με το μοντέλο

según el modelo

consoante o modelo

a seconda del modello

i henhold til modell

mallista riippuen

beroende på modell

afhængigt af modellen

** Non inclus

not included

nicht inbegriffen

niet meegeleverd

δεν περιλαμβάνεται

no incluido

não incluída

non incluso

ikke inkludert

ei sisälly

ingår ej

ikke inkluderet

*

**

*

A

B

C

D

E

F

La pagina sta caricando ...

66

1

2

7 8

11 12

109

* selon modèle-according to model-Je nach Modell-afhankelijk van het model-ανάλογα με το μοντέλο-según

el modelo-consoante o modelo-a seconda del modello- i henhold til modell - mallista riippuen - beroende

på modell - afhængigt af modellen

67

x4

D

x3

1

2

*

15 16

13 14

18

17

* selon modèle-according to model-Je nach Modell-afhankelijk van het model-ανάλογα με το μοντέλο-según

el modelo-consoante o modelo-a seconda del modello- i henhold til modell - mallista riippuen - beroende

på modell - afhængigt af modellen

68

x3

1

2

F

*

19 20

21 22

2423

* selon modèle-according to model-Je nach Modell-afhankelijk van het model-ανάλογα με το μοντέλο-según

el modelo-consoante o modelo-a seconda del modello- i henhold til modell - mallista riippuen - beroende

på modell - afhængigt af modellen

69

27 28

29

26

E

x3

*

25

* selon modèle-according to model-Je nach Modell-afhankelijk van het model-ανάλογα με το μοντέλο-según

el modelo-consoante o modelo-a seconda del modello- i henhold til modell - mallista riippuen - beroende

på modell - afhængigt af modellen

La pagina sta caricando ...

71

** option mode de cuisson-cooking mode option-Option Kochfunktion-optie bereidingswijze-επιλογή

λειτουργίας ψησίματος-opción modo de cocción-opção modo de cozedura-opzione modalità di cottura-

innstilling for stekevalg - valmistustilavalinta - tillagningsläge - tilberedningsindstilling

36 37

**

38

La pagina sta caricando ...

74

55

53

**

54

**

51 52

** option mode de cuisson-cooking mode option-Option Kochfunktion-optie bereidingswijze-επιλογή

λειτουργίας ψησίματος-opción modo de cocción-opção modo de cozedura-opzione modalità di cottura-

innstilling for stekevalg - valmistustilavalinta - tillagningsläge - tilberedningsindstilling

La pagina sta caricando ...

Tefal BG916815 Manuale del proprietario

Tefal BG916815 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti