Cadac 8910 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5656

ATTENZIONE

Esclusivamente per l’uso all’aperto! Questo apparecchio non può essere utilizzato in un’area di

intrattenimento, una veranda o un balcone esterni chiusi!

IMPORTANTE

Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso per familiarizzare con l’apparecchio prima di collegarlo al

contenitore del gas. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

2. Informazioni generali

• QuestoapparecchioèconformeallenormeEN498:2012,EN484:1997eSANS1539:2012

• Questoapparecchiopuòessereutilizzatoesclusivamenteconuntuboeunregolatoreomologati(tuboeregolatorefornitiinsiemeall’unità

inSA)

• Avvertenza: Icomponentiaccessibilipossonoesseremoltocaldi.Tenerelontaniibambini.

• IlPowerpak1000/labombolaricaricabilepossonoessereutilizzatisoltantoinposizioneverticale.(Accessorioopzionale-nonfornito).

• Nota: Perassicurareunfunzionamentosoddisfacente,quandosiutilizzaunPowerPak1000avviaresempreconcartuccepieneesoltanto

quandoilperiododifunzionamentocontinuoprevistoèinferioreacircaun’ora.

• Utilizzareesclusivamenteconunabomboladelgaschenonsuperai500mmdialtezza.

• Gliapparecchiagasnecessitanodiventilazioneperdareprestazioniefcientieassicurarelasicurezzadegliutilizzatoriedialtrepersone

chesitrovinonelleimmediatevicinanze;diconseguenza,nonutilizzatel’apparecchioinareenonventilate.Esclusivamenteperusoall’aria

aperta.

• Leggereattentamentelepresentiistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente all’esterno!

Fonti di alimentazione del gas

Untuboeunregolatoreomologaticollegatiauncontenitoredelgasricaricabilechenonsuperii

9kgesiaconformeallenormelocaliinvigore

Paese di utilizzo

BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,

IT,LT,LU,LV,PT,SK&SI

PL

BE,CY,DK,EE,

FR,FI,HU,IT,

LT,NL,NO,SE,

SI,SK,RO,HR,

TR,BG,IS,LU,

MT,&ZA

AT,CH,DE&SK

Categorie apparecchio I

3+(28-30/37)

I

3B/P(37)

I

3B/P(30)

I

3B/P(50)

Gas ammessi Butano Propano Butano,propanooloromiscele

Pressione di funzionamento 28-30mBar 37mBar 37mBar

28-30mBar

(Sudafrica

2.8kPa)

50mBar

Numero getti 0.92 0.82

Utilizzo nominale: 270g/hr 313g/hr 270g/hr 270g/hr

Ingresso calore nom. lordo 3.7kW 4.3kW 3.7kW 3.7kW

Nome paese e abbreviazioni:

AE=UnitedArabEmirates AL=Albania AT=Austria BE=Belgium CH=Switzerland

CZ=CzechRepublic DE=Germany DK=Denmark ES=Spain FI=Finland

FR=France GB=UnitedKingdom GR=Greece HR=Croatia IT=Italy

JP=Japan KR=Korea NL=Netherlands NO=Norway PL=Poland

PT=Portugal RO=Romania RU=Russia RS=Serbia SI=Slovenia

SK=Slovakia SE=Sweden TR=Turkey ZA=SouthAfrica

1. Introduzione

• Questoapparecchioèstatoprogettatoperessereutilizzatopercucinareall’aperto,inparticolareperquantiamanoilcampeggiopervivere

all’ariaaperta;inoltre,puòessereutilizzatoancheinunpatio.

• Questoapparecchioconsentediprepararevaritipidipietanze.CarriChef2èprogettatoperutilizzarediversesupercidicottura.

• Ilgasvienefornitoall’unitàmedianteuntuboeunregolatore.Iltuboeilregolatorepossonoesserecollegatiaunabomboladelgas,auna

cartucciaagasoaunCADACPowerPak1000cheèun’unitàchecontieneduecartucceagas.(Nonforniteinsiemeall’apparecchio).

• Accendereefarefunzionarel’unitàèsemplice(vederedescrizionenellaSezione6)el’utentepuòcontrollarel’alimentazionedicalore

utilizzandounavalvolaregolabile.

• Insiemeall’apparecchiovienefornitounlibrodiricetteinmododafornireachiloutilizzaperlaprimavoltaunaintroduzionealle

possibilitàdicotturaall’aperto.

IT

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 56 5/7/2018 10:03:32 AM

5757

3. Norme di sicurezza



Tubo

• Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente all’aria aperta.

• Questoapparecchiovienefornitoconuntuboeunregolatore(soloSA)

• Primadiogniutilizzoeprimadicollegarloalcontenitoredelgasvericarecheiltubononsia

usuratoodanneggiato.

• Nonutilizzarel’apparecchioseiltuboèusuratoodanneggiato.Sostituireiltubo.

• Nonutilizzarel’apparecchiosepresentaperdite,èdanneggiatoononfunzionacorrettamente.



Contenitoredelgas

• Utilizzareesclusivamenteunabombolaomologatainconformitàconlenormativeinvigorenel

vostropaese.

• Assicurarsichelabomboladelgassiainstallataesostituitainunluogobenventilato,

preferibilmenteall’ariaaperta,lontanodaqualsiasisorgentediaccensione,qualiammelibere,

pilotiefuochielettrici,nonchélontanodaaltrepersone.

• Tenereicontenitoridelgaslontanidalcaloreedalleamme.Nonposizionaresuunfornelloo

qualsiasialtrasuperciecalda.

• Lecartucceagas/bombolericaricabilidevonoessereutilizzatesoltantoinposizioneverticalein

mododaassicurareunadeguatoprelievodelcombustibile.Ilmancatorispettodiquestaavvertenza

puòcausareilriversamentodiliquidodalcontenitoredelgas,determinandounacondizionedi

funzionamentopericolosa.

• Nontentaredirimuoverelabombolamentrel’unitàèinfunzione.

• Alcentrodellavaschettaportautensilièpresenteunospazioperinserireunacartucciaagas.

• Labomboladelgasdeveesserescollegatadall’apparecchiodopoogniutilizzooppurequando

l’apparecchiovieneriposto.



Montaggioeutilizzo

• L’apparecchioèprogettatoperessereportatile;diconseguenza,legambeelavaschetta

portautensilisonofacilmenterimovibili/montabili.

• Leoperazionidimontaggio/smontaggioacaricodell’utilizzatoresilimitanoall’installazionedelle

gambe,dellavaschettaportautensili;nonchéallainstallazione/rimozionedellesupercidicottura.

• Quandosimontanolegambe,assicurarsisemprecheglianellidissaggiodellagambasiano

statissatiinmodosicuroecheilprodottomontatosiastabileenondondoli.Nonutilizzare

l’apparecchiosenzaavereinstallatolavaschettapergliaccessori,datochequestasvolgeancheun

ruoloimportantenell’assicurarelarobustezzageneraledell’apparecchio.

• Utilizzaresoltantosuunasuperciepianastabile.

• Nonspostarel’apparecchiomentrel’unitàèinfunzione.

• Qualoralaschermaturaanticalore,labacinellaperilgrassoolavaschettacopribruciatore

sidannegginoinmodotalechelaschermaturaanticaloreelabacinellaperilgrassosiano

costantementeincontattodurantel’uso,nonutilizzarel’apparecchio.Restituirel’apparecchioal

fornitoreCadacperlariparazione.

• Noncoprireomodicareiforidiventilazionepresentisulcoperchiodell’involucrodellavalvola,

poichéquestodanneggerebbeleprestazionidelprodottoepotrebbeportareadavereunaamma

instabile.

• Assicurarsichel’apparecchiovengautilizzatolontanodamaterialiinammabili.Ledistanze

minimedisicurezzasono:Sopraall’apparecchio-1,2m.Sulrestoesuilatidell’apparecchio:600

mm.(VedereFig.2).

• Attenzione:Quandosiutilizzal’apparecchioraccomandiamol’impiegodiguantidiprotezione

quandosirimuoveesiposizionailcoperchioacupola,datochelamanigliadellostessopotrebbe

scaldarsi.

• Attenzione:Lepartiaccessibilipossonodiventaremoltocalde,siraccomandal’usodiguantidi

protezione.

• Tenereibambinilontanidall’apparecchio.

• Utilizzare esclusivamente all’esterno

• NOTA! Sel’apparecchiovieneutilizzatoinpresenzadivento,usareilcoperchioacupolacome

protezioneantiventoposizionandolocomeillustratonellaFig.4.



Ritornodiamma

• Incasodiritornodiamma(casoincuilaammatornaindietroesiaccendeall’internodel

bruciatoreodell’alloggiamentodeltuboVenturi),spegnereimmediatamentel’alimentazione

delgaschiudendoprimadituttolavalvoladicontrollosulcontenitoredelgasepoilavalvola

dell’apparecchio.Dopoaverspentolaamma,rimuovereilregolatoreevericarelostatodella

guarnizione;sostituirelaguarnizioneincasodidubbio.Riaccenderel’apparecchiocomedescritto

nellaSezione6quidiseguito.Selaammadovessecontinuareapresentareunritornodiamma,

restituireilprodottoalproprioagentediriparazioneCADACautorizzato.



Perdite

• Qualoral’apparecchiopresentiunaperdita(odoredigas),chiudereimmediatamentelamanopola

dicontrollopresentesullabomboladelgas.Sesiintendevericarelapresenzadiperdite

sull’apparecchio,effettuarequestaoperazioneall’ariaaperta.Noncercarediindividuareperdite

utilizzandounaamma;utilizzareacquasaponata.

• Ilmodocorrettoconsistenell’applicaredell’acquasaponatasuipuntidigiuntura.Sesiformano

dellebolle,signicachec’èunaperditadigas.Spegnereimmediatamentel’alimentazionedel

gasinnanzituttochiudendolavalvoladicontrollopresentesulcontenitoredelgasepoichiudendo

lavalvoladell’apparecchio.Vericarechetuttiicollegamentisianorealizzatiinmodocorretto.

Vericarenuovamenteconacquasaponata.Qualoralaperditadigaspersista,restituireilprodotto

alpropriorivenditoreCADACperunaverica/riparazione.

•Vericarelapresenzadiperditesulraccordovicinoallavalvolaesulraccordodelregolatore

dellabombolaconalimentazionedelgasapertasullabombolamanonnonapertaoaccesasulla

manopoladicontrollodell’apparecchio.

IT

Fig.1

Fig.4

WIND

Applicabile solo ai modelli

8910-10,8910-20,

8910-30,8910-40,

8910-50,8910-70

&8910-80

Fig.2

Fig.3

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 57 5/7/2018 10:03:41 AM

5858

IT

(A)Coperchioacupola

(B)Skottel

(C)PaellaPan47

(D)Padellachefantiaderente

(E)BBQ2Plancha

(F)Grill2Braai

(G)Grigliabarbecue

(H)Supportopentole

Locator

Pangrasso

Bruciatore

Manopoladicontrollo

Anellodissaggiodellagambaesterna

Clipdisupportodellacupola

Staffadelvassoiodiutilità

Gamba

Piede

Vassoiodiutilità

4. Versioni Combo

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 58 5/7/2018 10:03:46 AM

5959

5. Installazione e sostituzione del tubo e della bombola del gas

• NOTA! Quandosiinstallailraccordo,assicurarsiditenerlodrittoquandosistringeildadodelraccordoin

mododaevitarepossibiliperditedigas.Stringereconunachiaveadatta.(Fig.5)

• I3B/P(30),I3B/P(37)eI3+(28-30/37)Categorieapparecchio:Installareilraccordovalvolasulla

valvolaavvitandoloinsensoantiorario.Premereuntuboomologatosulraccordovalvolanoaquandonon

èopportunamenteinserito.All’altraestremità,collegareunregolatoreadattoabassapressione(I3B/P

(30):30mbarButano/Propanoregolatorecongurazioni;I3+(28-30/37):regolatore30mbarbutanoo

regolatorepropano37mbar);I3B/P(37):butano37mbar/propanocongurazioniregolatori).Ancora

unavolta,assicurarsicheiltubosiabeninserito.Iltipodituboutilizzatodeveessereconformeallarelativa

normaENeindividuarerequisito.InSudafrica,ilregolatoredeveessereconformeallanormaSANS1537.

• I3B/P(50)Categoriaapparecchio:Avvitareicorrettiraccordilettatiadogniestremitàdiuntubo,sullato

sinistronellettoda¼“BSPdellavalvola.Collegareunadeguatoregolatoreperbassapressioneda50

mbarall’altraestremitàdeltubo.Ilgruppodeltuboessibileutilizzatodeveessereconformeallanorma

DIN4815parte2oequivalente.

• Lalunghezzadeltubonondeveessereinferiorea800mmenondevesuperarei1,5m.Vericareladata

discadenzasultuboesostituirlosenecessariooquandolenormativenazionaliloimpongono.

• Nonattorcigliareopizzicareiltubo.Assicurarsicheiltubononentriincontattoconalcunasuperciechesiscaldadurantel’utilizzo.

• Primadicollegarel’apparecchioauncontenitoredelgas,assicurarsichelaguarnizionesulregolatoresiainposizioneeinbuonostato.

Questaoperazionevaeffettuataaognicollegamentoeprimadiogniutilizzo.

• Primadiinstallarelabomboladelgas,assicurarsichelevalvolesianotutteposizionatesu“OFF”,ruotandolamanopoladicontrolloin

sensoorarionoallaposizionediarresto.

• Assicurarsichelabomboladelgassiainstallataesostituitainunluogobenventilato,preferibilmenteall’ariaaperta,lontanodaqualsiasi

sorgentediaccensione,qualiammelibereofuochielettrici,nonchélontanodaaltrepersone.

• Assicurandosicheilcontenitoredelgasvengamantenutoinposizioneverticale,avvitareilregolatoresulcontenitorenoaquandonon

saràcompletamenteinnestato.Serrareesclusivamenteamano.

• Sesirilevaunaperditasull’apparecchio(odoredigas),chiudereimmediatamentelavalvoladellabombolaeseguirelaproceduraper

rilevareerisolvereeventualiperditedescrittanellaSezione3.Sesidesideravericarelapresenzadiperditesull’apparecchio,farlo

all’ariaapertautilizzandoacquasaponata,applicandolasuipuntidigiuntura.Sesiformanodellebollesignicachec’èunaperditadi

gas.

• Vericarechetuttiicollegamentisianoinnestatiinmodosicuroevericarenuovamenteconacquasaponata.Senonsiriescearisolvere

laperditadigas,nonutilizzarel’apparecchioContattareilpropriofornitorelocaleCADACperassistenza.

• Quandosisostituisceuncontenitoredelgas,chiudereinnanzituttolavalvoladelcontenitore(seinstallata)epoiruotarelamanopoladi

controlloinsensoorarionoallasuaposizionediarresto.

•Dopoaververicatochelaammasiaspenta,svitareilregolatore.Reinstallareuncontenitorepienoosservandolestesseprecauzioni

descritteinprecedenza.

6. Accensione dell’apparecchio

Precauzioni da adottare prima dell’accensione.

• Sel’apparecchioèstatoripostoperlungotempo,ispezionareiforidiventilazionenelcoperchiodellavalvolaperindividuarela

presenzadieventualiinsettichepotrebbeinuenzareilussodigas.Vericarechenonvisianoinsettinell’ingressodeltuboVenturi.

Dopoquestaverica,reinstallaretuttiicomponentinellaposizioneprevista.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto su una superﬁ cie piana stabile.



Utilizzodellamanopoladicontrollo

 Lamanopoladicontrolloèdotatadidueposizionidiarrestopositive,unasuBassoeunasuAccendi/Alto.Questolimitalaregolazione

dellaammatraquestiduepunti.



Accensioneutilizzandoundispositivodiaccensionepiezoelettrico

• Peraccenderel’apparecchioutilizzandoildispositivodiaccensionepiezoelettrico,premereeruotarelamanopoladicontrolloin

sensoantiorarionoachenonsisenteunclick.Seilgasnonsiaccendeallaprimascintilla,premereeruotarelamanopoladi

controllocompletamenteinsensoorario.Provarenuovamentepremendoeruotandolamanopoladicontrolloinsensoantiorariono

aquandononsisenteunclick.Seilgasnonsiaccendeneiprimidueotresecondi,chiuderelavalvoladicontrollopremendola

manopoladicontrolloeruotarlacompletamenteinsensoorario.Attenderecircatrentasecondiperfaresicheilgasaccumulatonel

gruppovaschettacopribruciatorefuoriesca.Senecessario,ripetereilprocessodescrittoinprecedenzanoaquandolaammanonsi

accende.Solitamentelaammasideveaccendereentrouno-duesecondi.



Accensioneutilizzandounaccendinoperbarbecue

• Quandosiavviadafreddo,l’apparecchiopuòessereaccesodasopraprimadiposizionarelasuperciedicotturadesideratasopraalla

bacinellaperilgrasso.Tuttavia,quandosiaccendel’apparecchiocaldo,siraccomandadifarloinserendol’accendinoperbarbecue

attraversounodeiforidiventilazionepresentisottoalbruciatore,noaquandononsaràallineatoalbruciatore(NONposizionare

l’accendinoperbarbecueattraversoilforolargodirettamentesottoalbruciatore).Accenderel’accendinoperbarbecue.Mentre

l’accendinoperbarbecueèacceso,premereeruotarelamanopoladicontrolloinsensoantiorarioinmododaaccendereilbruciatore.

Fig.5

IT

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 59 5/7/2018 10:03:47 AM

6060

7. Utilizzo dell’apparecchio e delle sue superﬁ ci di cottura

GRIGLIA BARBECUE(Abb.8)

•

Inclusaneimodelli8910-20,8910-21,8910-30,8910-40,8910-50,8910-52

e8910-70

• Lagrigliabarbecuesiposizionasutreposizionatoripressofusipresentinella

bacinellaperilgrasso(Fig.6).

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio

• Superciedicotturarivestitainmaterialeantiaderente

• Nonutilizzareutensiliperlacotturainmetallo,poichéquesto

danneggeràilrivestimentoantiaderente.

• Idealepergrigliatedicarni,pesce,polloeverdure

• Questasuperciedicotturaècorredatadiunapraticasaccaperiltrasporto.

• AVVERTENZA: Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiala

grigliabarbecue.

SKOTTEL(Abb.9)

•

Inclusoneimodelli8910-10e8910-30

• LoSkottelsiposizionasuisuoiposizionatoripresentinellabacinellaperilgrasso.

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio

• Superciedicotturarivestitaconsmaltoporcellanato.

• Idealeperunacotturastilewok,fritture,piattiabasedipastaecolazioni

• Questasuperciedicotturaècorredatadiunapraticasaccaperiltrasporto.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggialoSkottel.

PADELLA CHEF ANRIADERENTE(Abb.10)

•

Inclusanelmodello8910-40

• Lapadellachefsiposizionasutreposizionatoripressofusipresentinella

bacinellaperilgrasso(Fig.6).

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio

• Superciedicotturarivestitainmaterialeantiaderente.

• Nonutilizzareutensiliperlacotturainmetallo,poichéquesto

danneggeràilrivestimentoantiaderente.

• AVVERTENZA:Infasedipre-riscaldamento,nonutilizzarelapadella

chefsuunaregolazionediammaaltaconcoperchioacupolaperpiù

di15minuti,poichéquestopotrebbedanneggiareilrivestimentoantiaderente

elapadella.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiala

padellachef.

6. Accensione dell’apparecchio...

Generalità

• Dopoaveraccesol’apparecchio,èpossibileregolarel’intensitàdellaammaruotandolamanopoladellavalvolainsensoantiorarioper

ridurrelaammaoinsensoorarioperaumentarla.

• Laposizionecompletamentechiusasihanellamassimaposizioneruotandolamanopolainsensoorario.Perruotarelavalvolaapartire

dallaposizionecompletamentechiusaènecessarioinnanzituttopremerelamanopolaqueltantochebastaperspostarladalmeccanismodi

bloccaggio.Tenendolamanopolapremuta,ruotarlainsensoantiorario.Quandol’alberinoèuscitodallaposizionedibloccaggio,nonèpiù

necessariotenerelamanopoladicontrollopremutaelasipuòruotareliberamentenoaottenerelaregolazionedellaammadesiderata.

• Sipuòosservarelaammaattraversoilforodiispezioneprevistoaquestonesullatodellabacinellaperilgrasso.

• Quandosicucinanocibiadaltocontenutodigrassi,possonodivamparedelleammesel’impostazionedelcaloreètroppoelevata.Qualora

questodovesseaccadere,abbassarelaregolazionedelcalorenoaquandoleammenonsmettonodidivampare.

• Nonspostarel’apparecchiomentreèinuso:oltreaessereun’operazionepericolosa,spostarel’apparecchiomentreèaccesopuòfare

divampareamme.

• Dopol’uso,chiudereinnanzituttolavalvolasulcontenitoredelgas(oveapplicabile).Quandolaammasièspenta,chiuderelavalvola

sull’apparecchiopremendoeruotandolamanopoladicontrollocompletamenteinsensoorario.

IT

Medium Hot Cool

Locators

Fig.6

Fig.11

Fig.10

Fig.9

Fig.8

Fig.7

8910-101

8910-103

8910-102

8910-100

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 60 5/7/2018 10:03:56 AM

6161

SUPPORTO PENTOLE(Abb.14)

• Inclusoneimodelli8910-10,8910-11,8910-20,8910-21,8910-30,

8910-40,8910-50,8910-51,8910-52,8910-70e8910-80

• Supportopentolenichelatopersostenerepentoledelleprincipalidimensioni

standard.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiailsupporto

pentole.

BRATPFANNE(Abb.12)

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio(nonincluso)

• Superciedicotturarivestitaconsmaltoporcellanato

• Idealeperarrostirepollo,agnello,verdure,ecc.

• Superciedicotturarivestitaconsmaltoporcellanato

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiailtegameper

arrosto.

PIETRA PER PIZZA(Abb.13)

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio(nonincluso)

• Pietraollarespessa10mmcheresisteatemperaturenoa300°C

• Includeunsupportoalonichelato.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggialapietra

ollare.

GRILL 2 BRAAI(Abb.11)

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio

(

Inclusaneimodelli8910-50)

• IlGrill2Braaisiposizionasutreposizionatoripressofusipresentinellabacinella

perilgrasso(Fig.6).

• Superciedicotturarivestitainmaterialeantiaderente.

• Nonutilizzareutensiliperlacotturainmetallo,poichéquestodanneggeràil

rivestimentoantiaderente.

• Lametàlisciaèidealepercucinarepesce,colazioniefrittelle;mentrequella

ondulataèidealepergrigliarecarne,pesce,polloeverdure.

• Questasuperciedicotturaècorredatadiunapraticasaccaperiltrasporto.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiail

 Grill2Braai.

PAELLA PAN 47(Fig.15)

• Inclusoneimodelli8910-70.

• Questo47centimetriinalluminioleggeromadispessorerivestimento

antiaderentepadellaèfaciledausareedapulire.

• L’acciaioinossidabilemaniglieconsentireunafacilemovimentazione.

• Laparteinferioredellapadellaèunchiaro,rivestimentolavoratoinacciaio.

• Unacomodaborsaperiltrasportoèinclusa.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiailPaella

Pan.

BBQ 2 PLANCHA(Fig.16)

• Inclusoneimodelli8910-80.

• IlbarbecuePlanchaoffrelamassimaversatilitàconbarbecuegrillapertasuun

latoepiattabistecchierasull’altro.

• Lapartesuperiorerivestitainceramicaèfaciledausareedapulire.

• Unacomodaborsaperiltrasportoèinclusa.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggiailBBQ

Plancha.

PIETRA PER PIZZA 42cm(Fig.17)

• Disponibileanchecomeaccessorioaggiuntivoericambio(nonincluso)

• Pietraollarespessa15mmcheresisteatemperaturenoa300°C

• Includeunsupportoalonichelato.

• AVVERTENZA:Siraccomandal’usodiguantiquandosimaneggialapietra

ollare.

• IMPORTANTE! Perassicurarelavaliditàdellagaranzia,utilizzareesclusivamentesoltantodedicate.

• NOTA! Utilizzaresemprelaprotezioneantivento,quandosiusal’apparecchioinpresenzadivento.

IT

Fig.128910-105

Fig.138910-110

Fig.14

Fig.15

Fig.16

5758

8910-108

8910-SP003

Fig.1798331

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 61 5/7/2018 10:04:03 AM

6262

Fig.18

Fig.21

Fig.20

Fig.19

• Eseguirelaproceduradicuisoprainsensoinversoperrimontarel’unità.

 Sostituireiltubo:

• L’installazionediuntuboèdescrittanellaSezione5-Installazioneesostituzionedeltuboedellabomboladelgas.

8. Manutenzione generale

• L’oneredieffettuarelamanutenzionediquestoapparecchiospettaesclusivamentealconsumatoreapartiredalladatadiacquisto.

 Questoapparecchiononrichiedealcunamanutenzioneprogrammata.

 Sostituireungettobloccato

• IlCarriChefèdotatodiungettodidimensionespecicaperregolarelacorrettaquantitàdigas.

• Seilforosulgettosibloccasse,sipotrebbeavereunaammaridottaoaddiritturanessunaamma.Noncercaredipulireilgettocon

unospilloosimili,poichéquestopotrebbedanneggiarel’orizioequestorenderebbel’apparecchiononsicuro.

• Sostituireilgetto:Rimuovereletrevitidallapiastradischermaturaanticalore(Fig.19).Rimuoverelapiastradischermatura

anticalore

(Fig.20)facendoattenzioneanondanneggiarel’elettrodopiezoelettrico.Ilgetto(Z)puòoraessererimossoutilizzandounachiave

adatta(Fig.21).Nonutilizzarepinzesulgettopoichéquestopuòdanneggiarlo,rendendoloinutilizzabileoimpossibiledarimuovere.

Avvitareilnuovogettonellavalvola.Nonserrareeccessivamentepoichéquestopuòdanneggiareilgetto.

9. Pulizia

• Nota: Perilriferimentoaicomponenti(VederelaSezione7)

• Skottel barbecue:Dopolacottura,lasciareilbruciatoresuunabassaregolazioneversandodell’acquasaponatanelpiattodicottura

perammorbidireiresiduidicottura.Quandosièsoddisfattidiaverrimossoilgrassoineccesso,lavareloSkottelbarbecueinacqua

tiepidautilizzandoundetergentenonabrasivo.Nonutilizzareoggettimetallicitaglientiodetergentiabrasivisullasupercierivestita

insmaltovetroso.

• Barbecue:Rimuovereilgrassodallascanalaturasulfondodellabacinellaperilgrassoeeseguirelapuliziacomedescrittoperlo

Skottelbarbecue.Lavarelagrigliaeildeettoreinacquatiepidacondetergentenonabrasivodopoaverrimossoqualsiasieccessodi

grassorimastodopolacottura.

• Coperchio barbecue:Lavareilcoperchiobarbecueinacquatiepidautilizzandounadeguatodetergentenonabrasivo.Evitarel’usodi

oggettimetallicitaglientiodetergentiabrasivi,poichéquestodanneggiailrivestimentodellasupercie.

Z

IT

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 62 5/7/2018 10:04:04 AM

6363

• Eseguirelaproceduradicuisoprainsensoinversoperrimontarel’unità.

 Sostituireiltubo:

• L’installazionediuntuboèdescrittanellaSezione5-Installazioneesostituzionedeltuboedellabomboladelgas.

• Nota:Incasodimacchieresistenti,sipuòutilizzareundetergenteperforni.



Curadellesupercidicotturaantiaderenti:

• LesupercidicotturaantiaderentisonorivestiteconunrivestimentoinPTFEantiaderentecheèstatoutilizzatocongrandesuccesso

sualcunideimiglioriutensilidacucinaalmondo.Tuttavia,prendersicuraditalerivestimentopuòessereutileperpotersigodere

deglianniinpiùdicotturaantiaderente,sempliceesana.

• Utilizzaresoltantoregolazionidicaloremedieebasseaiutaaconservareinutrientiimportantipresentinelciboeapreservarela

superciedicotturaantiaderente.

• Ilrivestimentoantiaderentepuòesseredanneggiatofacilmentedall’usodiutensilidacucinainmetallo.

• NB! Si raccomanda di utilizzare esclusivamente utensili in plastica o legno durante la cottura.

• Nonsurriscaldarelesupercidicotturaantiaderentieaggiungeresempreunpo’dioliodacucinaallasupercieprimadell’uso.

• Lasciare sempre raffreddare le superﬁci antiaderenti prima di immergerle in acqua.

• Ilrivestimentoantiaderenteèperfettamentesicuroinlavastoviglie,malasupercieantiaderenteècosìfaciledapulirecheunrapido

lavaggioamanorisolvetutto.L’uso di detergenti abrasivi non è raccomandato poiché danneggerà in modo permanente la superﬁcie

antiaderente.

• Dopolapulizia,ripristinarelasuperciestronandocisopraunleggerostratodioliovegetale.

• Dopoogniuso,rimuovereilgrassodallabacinellaperilgrassoepulirecomedescrittoinprecedenzaperilbarbecue.

10. Riporre e trasportare l’apparecchio



• IlCADACCarriChefèdotatodiunaseriedisaccheperiltrasportocheoffronoportabilitàeconsentonodiriporrecomodamentetuttii

componentiinclusinelvostromodelloall’internodellesaccheindotazione.

• RiporreCarriChefcomesegue:

• Lasaccaprincipalecontieneiseguenticomponenti:

• Vaschettacopribruciatore

• Bacinellaperilgrasso(chesiappoggiasopraallavaschettacopribruciatore)

• Supportopentole

• Ilcoperchiobarbecuetrovapostosulretrodellasaccautilizzandolefascettedisupportomesseadisposizione.

• LasaccaSkottelcontieneilpiattoSkottel.

• Lasaccadellagrigliabarbecuecontienelagrigliabarbecue

• Lasaccadellapadellapianacontienelapadellapiana.

• LasaccadellaGrill2BraaicontienelaGrill2Braai

• LasaccadellaPaellaPancontienelaPaellaPan

• LasaccadellaBBQPlanchacontienelaBBQPlancha

• Ilgruppodellegambetrovapostosulretrodellasaccaprincipale,utilizzandolefascettedisupportomesseadisposizione.

• RiporresempreCADACCarriChefnellesaccheindotazione,inunambienteasciutto,preferibilmentesollevatodaterra.Questoè

particolarmenteimportaneperlavaschettacopribruciatoreripostanellasaccaprincipaleinmododaevitarel’ingressodisporciziao

insettichepotrebbeinuiresulussodigas.

• Lasciaresempreraffreddarel’unitàprimadiriporrequalsiasicomponentenellasuasacca.

• Sel’apparecchiodovessepresentareunfunzionamentoanomalodopoaverloripostoesetutteleverichedicuialleSezioni5e8non

hannoconsentitodiindividuarealcunproblemailtuboVenturipotrebbeesserebloccato.UntuboVenturibloccatoverrebbeindicato

daunaammapiùdeboledicoloregiallastroodall’assenzadiamma,neicasiestremi.Inquestocasoènecessariorimuovereil

bruciatorecomedescrittonellaSezione8-Manutenzionegeneraleevericareerimuovereattentamentequalsiasimaterialeestraneo

chepossaessersidepositatoneltuboVenturi.

11. Restituzione dell’apparecchio per interventi di riparazione o assistenza



• Nonmodicarequestoapparecchio,poichépotrebbeesserepericoloso.

• Senonsiriescearisolvereunproblemaseguendolepresentiistruzioni,contattareilpropriodistributoreCADAClocaleperavere

dettagliinmeritoacomerendereilprodottoperchéilproblemavengarisolto.

• CADACCarriChefègarantitodaCADACperunperiododi2annicontrovizidifabbricazione.

IT

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 63 5/7/2018 10:04:04 AM

6464

12. Parti di ricambio e accessori



• UsareesclusivamenteiricambioriginaliCADAC,chesonogaranziadimassimeprestazioni.

8910-101

8910-102

8910-108

8910-105

8910-110

8910-SP003

8910-100

8910-103

5758

98331

IT

503-0320 LEV30 - (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 64 5/7/2018 10:04:47 AM

La pagina sta caricando ...

Cadac 8910 Manuale del proprietario

Cadac 8910 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti