EasyPhone AD
www.evolveo.com
-2-
I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
d
d
‘
‘
u
u
s
s
o
o
d
d
i
i
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
o
o
1
1
.
.
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
i
i
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
o
o
-3-
-4-
1
Display multitouch
2
Fotocamera anteriore
3
Tasti di navigazione
4 Tasto funzionale destro
5 Tasto funzionale sinistro
6
Tasto chiamata
7
Tasto fine chiamata /
Accensione / Spegnimento di
telefono
8
Tasti numerici
9
Tasto *
10
Tasto #
11
Fotocamera posteriore
12 Lampada
13
Tasto SOS
14
Riproduttore
15
Foro per fissaggio di corda
16
Connettore per auricolari
17
Microfono
18
USB
19
Tenere la lampada accesa /
spenta
-5-
Tasto
Funzione
Tasto
funzionale
sinistro
Funzioni diverse secondo il
menù scelto.
Premendo il tasto si avvia la
funzione che verrà visualizzata
immediatamente nell’angolo
inferiore sinistro del display.
Tasto
funzionale
destro
Funzioni diverse secondo il
menù scelto.
Premendo il tasto si torna nel
menù precedente.
Tasto
chiamata
Premendo il tasto si inizia la
chiamata del numero di
telefono scelto.
Premendo il tasto si prende la
chiamata in arrivo.
Premendo il tasto nel regime
stand-by si entra nella storia
delle chiamate.
Tasto fine
chiamata
Spegnimento del telefono:
Premendo a lungo il tasto in
modalità stand-by il telefono si
spegne.
Accensione del telefono:
Premendo il tasto a lungo il
telefono spento si riaccende.
Premendo il tasto si torna
nella modalità di stand-by.
-6-
Premendo il tasto si torna nel
menu principale.
Premendo il tasto si termina la
chiamata.
Tasti di
navigazione
Utilizzare il cursore di
navigazione a sinistra e a
destra per il movimento e per
la modifica. Sfogliare i
contatti/ i numeri di telefono /
i messaggi e tutti i sotto menù.
Utilizzare il cursore di
navigazione su e giù per il
movimento e per la modifica.
Premendo il cursore si
scelgono le possibilità
desiderate.
Nella modalità “FM radio”
utilizzare il cursore di
navigazione per impostare la
frequenza.
Tasto SOS
Premendo a lungo il tasto SOS
si avvia la chiamata di
emergenza preimpostata.
Tasti
numerici
Nella modalità stand-by
acconsentono a digitare il
numero di telefono per
successiva chiamata, nella
modalità di modifica poi
scrivere lettere e numeri.
-7-
Tasto *
Premendo due volte il tasto
“*” nella modalità stand-by si
scrive il simbolo “+”.
Nella modalità FM radio,
Video lettore e durante la
chiamata premendo il tasto *
si diminuisce il volume.
Tasto #
Premendo il tasto si modifica
la modalità di inserimento del
testo.
Premendo a lungo il tasto in
modalità stand-by si cambia il
profilo dell’utente.
Nella modalità FM radio,
Video lettore e durante la
chiamata premendo il tasto
“#” si aumenta il volume.
2
2
.
.
D
D
e
e
s
s
c
c
r
r
i
i
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
i
i
c
c
o
o
n
n
e
e
Nota: Le immagini delle icone sono solo
illustrative, nel Vostro dispositivo possono
essere differenti.
-8-
Icona Descrizione Icona
Descrizion
e
Visualizza la
forza del
segnale
telefonico.
Visualizza lo
stato di
batteria del
telefono.
Chiamate
perse.
Messaggi
non letti.
WiFi è
accesa.
Bluetooth è
acceso.
USB
memoria è
accesa.
Modalità
aereo.
3
3
.
.
S
S
I
I
M
M
c
c
a
a
r
r
d
d
.
.
T
T
-
-
F
F
l
l
a
a
s
s
h
h
c
c
a
a
r
r
t
t
a
a
e
e
b
b
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
Installazione di batteria
Aprire il coperchio della batteria sul lato
posteriore del telefono. Allineare i contatti
della batteria con i contatti del telefono e
leggermente inserire la batteria al posto.
Reinserire il coperchio della batteria.
Togliere la batteria
Spegnere il telefono. Aprire il coperchio di
batteria. Liberare il coperchio attentamente
spostandolo e togliendolo. Alzare la batteria
e toglierla dal telefono.
Installazione di SIM card
L’apparecchio supporta due SIM card. Nel
caso in cui è nell’apparecchio installata la
batteria, toglierla. Inserire SIM card
nell’apposito slot in modo tale che i contatti
-9-
d’oro della scheda erano rivolti in basso e
l’angolo tagliato era rivolto fuori dallo slot.
Inserire l’intera SIM card nello slot.
Installazione di T-Flash card
Nel caso in cui si desidera ampliare la
memoria per memorizzazione di immagini,
video, musica e altri file si può acquistare la
memory card ed installarla nel Suo
dispositivo. Nel caso in cui è
nell’apparecchio installata la batteria,
toglierla. Inserire la memory card nello slot
secondo l’icona. Se si vuole togliere la
memory card procedere in modo inverso.
4
4
.
.
C
C
a
a
r
r
i
i
c
c
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
i
i
b
b
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
a
a
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
o
o
La batteria li-ion ricaricale viene fornita
assieme al telefono ed è pronta all’uso, non
è però carica. La ricarica si fa in tre semplici
passi:
Collegare il carica batteria al telefono e
inserire nella presa elettrica.
L’indicatore di batteria nell’angolo di display
sarà in movimento, indicando così la ricarica
in corso.
Dopo la ricarica l’indicatore dello stato di
batteria smette a muoversi e indica la carica
completa. Scollegare il carica batteria dal
telefono cellulare e la presa elettrica.
-10-
5
5
.
.
A
A
c
c
c
c
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
/
/
s
s
p
p
e
e
g
g
n
n
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
o
o
Premendo il relativo tasto il telefono si
accende/spegne. Dopo l’accensione il
telefono controlla in automatico la presenza
delle SIM card e su display visualizza le
seguenti informazioni:
Inserire codice PIN della scheda SIM1: Se
per la SIM1 il codice PIN è stato impostato.
Inserire codice PIN della scheda SIM2: Se
per la SIM2 il codice PIN è stato impostato.
Nota: Il codice PIN è fornito assieme alla sua
SIM card. Sostituire questo codice prima
possibile con un codice PIN proprio. Se si
immette tre volte di seguito il codice PIN
errato, la SIM card si blocca. Se ciò
succede è necessario rivolgersi al fornitore di
servizi di rete e richiedere il codice PUK per
poter sbloccare la scheda. Ciò vale per
entrambe le SIM card.
6
6
.
.
B
B
a
a
r
r
r
r
a
a
d
d
i
i
n
n
o
o
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
Non appena sulla barra di notificazione si
visualizza nuovo messaggio, spostare la
barra in basso per visualizzare il contenuto
del messaggio.
7
7
.
.
A
A
m
m
p
p
l
l
i
i
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
l
l
’
’
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
f
f
a
a
c
c
c
c
i
i
a
a
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
a
a
l
l
e
e
L’interfaccia principale può essere ampliata
-11-
così fornisce più spazio per le nuove sigle e
per i nuovi strumenti aggiunti.
Spostando il dito nel senso orizzontale da
sinistra a destra sull’interfaccia principale
del display ci si trova nell’interfaccia
ampliata del telefono.
8
8
.
.
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
r
r
e
e
A
A
P
P
K
K
c
c
o
o
n
n
l
l
’
’
a
a
i
i
u
u
t
t
o
o
d
d
e
e
l
l
f
f
i
i
l
l
e
e
m
m
a
a
n
n
a
a
g
g
e
e
r
r
APK è il formato supportato per sistema
operativo mobile Android. Copiare il file
APK scaricato sulla SD card e dopo di che
inserire la SD card nel telefono. Cliccando
sul menù principale nella modalità di riposo
si entra nel menù principale. Cliccando su
“File manager” si entra nella directory sulla
SD card. Cliccare sul file APK che si vuole
installare e procedere in conformità alla
guida di installazione.
U
U
s
s
o
o
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
l
l
e
e
f
f
o
o
n
n
o
o
1
1
.
.
M
M
e
e
n
n
ù
ù
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
a
a
l
l
e
e
e
e
l
l
e
e
s
s
u
u
e
e
f
f
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
1) Registrazioni chiamate
Acconsente la composizione veloce.
2) Contatti
Acconsente visualizzare l’elenco dei contatti.
L’accesso all’elenco di contatti memorizzati.
-12-
3) Messaggi
Acconsente visualizzare i messaggi inviati e
ricevuti.
4) G-mail
Acconsente l’impostazione di e-mail
account POP/IFMAP.
5) Facebook Lite
6) WhatsApp
7) Mappe
8) Radio FM
Per ascoltare la radio, prima di tutto
collegare gli auricolari al telefono.
9) SOS
È possibile impostare i numeri di telefono
per le chiamate SOS.
Preparazione: Nel caso in cui SOS è
impostato, premendo il tasto SOS a lungo
sul lato posteriore del telefono poi si avvia
la funzione SOS che verrà eseguita in modo
seguente:
Si avvia l’allarme forte,
poi inizia la chiamata dei numeri impostati
di chiamate d’emergenza, ogni numero
verrà chiamato tre volte.
SOS si interrompe se qualcuna delle
persone risponde alla chiamata o nessuna
delle persone non riceverà la chiamata
neanche dopo la terza chiamata. Allo
-13-
stesso tempo verrà su tutti i numeri di
chiamata d’emergenza inviato un SMS con il
contenuto: “Mi trovo in situazione di
pericolo, chiedo aiuto!”.
10) Browser
Acconsente la navigazione su internet.
11) Music
Visualizzazione di brani accessibili nel
telefono. Acconsente la navigazione
nell’elenco di artisti, albi, brani e altri.
12) Video
Acconsente navigazione nell’elenco dei
video.
13) Camera
Acconsente prendere le foto in qualsiasi
momento si vuole. Il suo telefono
intelligente è dotato di camera fotografica
ad alta risoluzione che garantisce l’alta
qualità di fotografie, che in automatico
vengono memorizzate nella Galleria.
Nell’applicazione Camera si può anche
scegliere la modalità Videocamera per
registrare i file video.
14) Galleria
Acconsente memorizzare e visualizzare le
Sue foto e video.
15) Registratore di suono
Acconsente registrare i suoni.
-14-
16) Files
Acconsente visualizzare i file e installare i
file in formato APK.
17) Orologio
Acconsente impostare l’orario della sveglia.
18) Calcolatrice
Acconsente veloce esecuzione di calcoli
aritmetici.
19) Calendario
Acconsente visualizzazione del calendario e
aggiungere gli eventi.
20) Negozio Play
Accendere al Vostro conto G-mail,
visualizzare tutti gli applicativi accessibili e
scaricare da migliaia di applicativi accessibili
su Google Market denominati Negozio Play.
Nota: Se si vuole utilizzare questo
applicativo bisogna prima collegarsi
all’internet.
21) Applicativi installati
22) Impostazione
2
2
.
.
W
W
i
i
F
F
i
i
Il Suo telefono intelligente supporta
collegamento WiFi che acconsente
collegamento senza fili all’internet. Grazie a
ciò è possibile navigare in internet.
-15-
Passare nelle Impostazioni --WiFi,
accendere WiFi.
Entrare nel regime WiFi e scegliere degli
hotspot attivi accessibili quello a cui
collegarsi.
Nel caso in cui hotspot scelto richiede una
password, bisogna prima inserire la
password corretta e dopo il collegamento
sarà possibile.
3
3
.
.
S
S
c
c
r
r
i
i
v
v
e
e
r
r
e
e
i
i
l
l
t
t
e
e
s
s
t
t
o
o
1) Tastiera intelligente
Il Suo telefono intelligente corregge in
automatico e propone le parole.
2) Togliere, copiare e inserire
Premendo e mantenere premuto il
contenuto di testo si evoca la lente
d’ingrandimento e con aiuto di un dito
spostare il cursore. Dopo scegliere la
funzione togliere, copiare o inserire. In
questo modo poi possiamo facilmente
copiare i testi da pagine web, dagli e-mail o
dai messaggi ti testo.
Manutenzione
Le normali impurità pulire con un panno
morbido.
Per la pulizia del telefono non utilizzare i
materiali duri, benzene o diluenti, vi è il
-16-
rischio di graffiare le superficie del telefono
o scolorimento dello stesso.
Ha bisogno di consultazione anche dopo la
lettura del presente manuale?
Prima di tutto leggere “Domande frequenti”
all’indirizzo www.evolveo.com
o contattare
l’assistenza tecnica della società EVOLVEO.
La garanzia NON VIENE RICONOSCIUTA nei
seguenti casi:
• l’uso dell’apparecchio per altri fini diversi
da quelli ai quali è stato progettato,
• L’installazione di altro firmware diverso da
quello che è stato installato nel dispositivo
dal produttore o di quello che è a
disposizione per scaricare su
ftp://ftp.evolveo.com
• i danni meccanici causati dall’uso
improprio;
• i danni causati da calamità naturali come
l’incendio, l’acqua, l’elettricità statica,
sovratensione ecc.
• i danni causati dalle riparazioni eseguite
da persone non qualificate,
• il danno al sigillo di garanzia o il numero
illeggibile del dispositivo.
-17-
Liquidazione: Il simbolo del
container barrato sul prodotto, nella
documentazione allegata o sugli
imballi significa che negli Stati Membri
dell’Unione Europea tutti i dispositivi
elettrici e elettronici, le batterie e gli
accumulatori dopo la loro vita devono
essere liquidati separatamente nell’ambito
di raccolta differenziata. Non buttare questi
prodotti nei rifiuti urbani.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente la società Abacus Electric,
s.r.o. dichiara che il prodotto EasyPhone AD
adempie i requisiti della normativa e delle
leggi rilevanti per il tipo dell’apparecchio.
L’intera versione della Dichiarazione di
conformità troverete su
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Tutti i diritti sono riservati.
La struttura e la specificazione tecnica del
prodotto possono variare senza preavviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Documenti correlati
-
Evolveo EasyPhone AD Manuale utente
-
Evolveo EasyPhone Manuale utente
-
-
Evolveo EasyPhone XD Manuale utente
-
-
-
-
-
-