EasyPhone XD
www.evolveo.com
Egregio cliente,
vi ringraziamo per aver scelto il telefono cellulare di marchio
ceco EVOLVEO.
1. Istruzioni importanti
Per telefonare durante la guida dei veicoli a motore
usare sempre un auricolare con microfono. Solo in casi
di emergenza vi raccomandiamo di fermare il veicolo sul
bordo della strada per eseguire le telefonate.
In fase d’imbarco in aereo, spegnere il telefono e tenerlo
spento per tutta la durata del volo.
Porre particolare attenzione durante l’uso del telefono in
prossimità di cardiostimolatori, apparecchi acustici o
altri apparecchi medicali.
Non smontare mai il telefono. In caso di problemi con il
telefono, contattare il venditore o il centro di assistenza.
Non allacciare il telefono al caricabatteria senza la
batteria inserita.
Proteggere il telefono da campi magnetici. Tenere il
telefono lontano da oggetti con elementi magnetici come
sono per es. le carte di credito.
Proteggere il telefono da liquidi. Se l‘umidità entra
nell’interno del telefono o se esso avrà segni di
corrosione, sostituire immediatamente la batteria e
contattare il venditore.
Non utilizzare il telefono in spazi troppo caldi o troppo
freddi. Non esporre il telefono ai raggi diretti del sole,
non stoccarlo in un ambiente polveroso o nei locali con
alto tasso di umidità.
Per la pulizia del telefono non usare i liquidi o un panno
bagnato con solventi.
2. Telefono
1
Auricolare
2
Volume
3
Tasto di funzione sinistro
4
Chiamate in uscita, Accettazione chiamate,
Storico delle chiamate
5
Preferiti
6
Simboli speciali
7
Modalità di scrittura, Funzione muto
8
Su-Giù del menù o delle voci del menù
9
Fotocamera
10
Chiusura - Apertura tastiera
11
Accensione - Spegnimento del telefono,
Termine chiamata
12
Tasto di funzione destro
13
Torcia
3. Messa in funzione
1. Posizionare il telefono con il display in basso e
togliere il coperchio posteriore tirandolo verso l’alto.
2. Inserire la SIM card nell’apposito slot. I contatti
metallici devono essere orientati il basso.
3. Se volete, potete inserire nel telefono anche la
scheda microSDHC, assicurandola tramite la chiusura
metallica di chiusura, posizionandola in LOCK.
4. Inserire la batteria nel telefono.
5. Chiudere il telefono tramite coperchio posteriore.
Caricamento della batteria
1. Assicurarsi che la batteria è ben inserita nel telefono.
2. Il telefono si può caricare sia da accesso che da
spento.
3. Lo slot per caricabatteria si trova nella parte bassa
del telefono.
4. È possibile caricare il telefono tramite il
caricabatteria in dotazione di 230 V con il connettore
s microUSB, oppure inserendo il telefono nel supporto e
allacciarlo al caricabatteria. Al termine del caricamento,
sconnettere il telefono dalla rete elettrica.
Accensione e spegnimento
Per l’accensione del telefono bisogna tenere premuto il
tasto con il simbolo di cornetta telefonica
(11) finché il telefono si accenda.
Inserire il PIN della SIM card se è richiesto.
Per lo spegnimento del telefono tenere premuto il tasto
con il simbolo della cornetta telefonica (11), finché il
telefono si spenga.
Chiusura della tastiera
Per bloccare la tastiera spostare l’interruttore sul fianco
del telefono in alto. Per sbloccarla spostare
l’interruttore in basso. La password viene usata se non
volete concedere l’uso del telefono ad altre persone.
Di solito, il costruttore fornisce la password che è
modificabile.
La password di fabbrica è 1122
Se il telefono è bloccato, non può essere attivato senza
l‘inserimento della password corretta. Se cambiate la
password vi raccomandiamo di memorizzarla
correttamente!
Torcia
L’accensione e lo spegnimento si eseguono agendo
sull’interruttore sul lato del telefono.
4. Menù del telefono
Premendo la freccia SU entrate nel menù del telefono,
per accedere alle singole voci usate le frecce SU o GIÙ.
La selezione del menù si conferma premendo il tasto
(3). Per ritorno al menù precedente o per cancellare la
selezione premere il tasto (12).
5. Chiamate
Sul display del telefono inserire il numero richiesto e
premere il tasto verde (4). In caso di errore del numero
inserito premere il tasto destro (12) “Cancellare”,
l’ultimo numero si cancella.
Per accettare la chiamata in arrivo premere il tasto verde (4).
Per rifiutare la chiamata premere il tasto rosso (11). Il
volume si può modificare durante la chiamata tramite il
tasto (2). Per la funzione viva voce (hands-free) premere
durante la chiamata il tasto (12).
Contatti
Chiamare dall’elenco telefonico
Tramite il tasto GIÙ entrate nel menù “Elenco telefonico
“. Cercare il numero desiderato
Premere il tasto sulla tastiera che contiene la prima
lettera del nome desiderato, poi finire la ricerca
spostandosi nell’elenco tramute i tasti Su/Giù.
Premere il tasto (4) con il simbolo della cornetta
telefonica verde per eseguire le chiamate in uscita.
Salvataggio del numero telefonico nella memoria del
telefono o sulla SIM card
Scrivere sul display il numero che volete salvare,
premere il tasto (3) Selezione > salvare nell’elenco
telefonico > Sulla scheda SIM o Sul telefono. Scrivere il
nome con cui volete salvare il numero > premere il
tasto (3) Selezioni > Salvare.
Gestione dell’elenco telefonico
Nel menù “Elenco telefonico” potete scegliere dalle
possibilità di seguito riportate:
Impostazioni
Memoria preferita: Il tipo di memoria per salvare il
contatto.
Selezione veloce: dopo l’accensione è possibile
assegnare ai tasti sulla tastiera da 2 fino a 9 contatti.
Per le chiamate a questi numeri salvati basta premere il
tasto assegnato per il tempo superiore a 2 secondi.
Stato di memoria: visualizza l’impiego della capacità
della SIM card e del Telefono.
Operazioni
Tramite la selezione nel menù potete copiare o
spostare i contatti tra la SIM card e il telefono.
6. Messaggi SMS
Premere in modalità stand-by il tasto SU e confermare con
OK.
Scrivere il messaggio
Scrivere prima il testo del messaggio.
Scrittura del testo
Tramite premute ripetute del tasto # si selezionano le
modalità di immissione (ABC, abc, 123).
In caso di selezione abc/ABC potete scrivere anche le
lettere tramite i tasti 2-9. Premendo ripetutamente il tasto
richiesto scrivete il carattere indicato sul tasto. Alla prima
pressione si scrive la prima lettera, alla seconda la seconda
ecc. Lo spostamento del cursore a sinistra /destra si
esegue tramite i tasti SU/GIÙ.
Inserimento dei simboli, spazi e numeri
Premendo il tasto * aprite il menù dei simboli disponibili,
tramite la freccia SU/GIÙ selezionate il simbolo desiderato e
confermate con il tasto (2).
Premendo il tasto 0 potete inserire lo spazio. Questa
opzione non funziona se viene scelta la modalità 123.
In caso di selezione del regime “123” potete inserire
direttamente i singoli numeri.
Una volta scritto il messaggio inviate premendo il tasto
(2) Selezioni > Inviare > Inserire il numero > Aggiungere
dall’elenco e tramite le frecce SU/GIÙ scegliete il
destinatario del messaggio e confermate OK > Inviare.
Nel menù Messaggi trovate inoltre Messaggi ricevuti,
Messaggi inviati, Bozze (messaggi in fase di scrittura),
Messaggi non inviati, Impostazione SMS (possibile
impostare centro messaggi, ricevute di messaggio
inviato) ecc.
7. Messaggi MMS
Controllo dell’account
Per l’invio dei messaggi MMS è necessario avere
impostato correttamente l’account.
Controllare l’ impostazione dell’account – nella pagina
principale selezionare Menù > Impostazioni > Account.
Se non è stato creato nessun account, bisogna crearlo
tramite Selezioni > Aggiungere GPRS account. Inserire
valori APN, proxy secondo l’impostazione del vostro
operatore della telefonia mobile (Impostazione APN,
proxy e altre impostazioni troverete sul sito del vostro
operatore della telefonia mobile).
Scrivere messaggio MMS e inviare
Sul menù principale selezionare Menù > Messaggi >
Scrivere messaggio MMS. Prima scrivere il testo del
messaggio MMS, poi aggiungere l’immagine da inviare
“Aggiungere l’immagine”, dopodiché scegliere “Inviare
a chi” > scegliere il destinatario dall’elenco o scrivere il
numero telefonico del destinatario.
Scegliere Selezione > Inviare.
8. Multimedia
Gestione dei file
Vi acconsente il lavoro con i file salvati sulla scheda di
memoria (se è inserita nel telefono).
Fotocamera: è necessario inserire la scheda
microSDHC e poi potete modificare l’impostazione.
Visualizzazione immagini: consente di visualizzare le
immagini salvate sulla scheda di memoria (se è inserita
nel telefono).
Riproduzione musica:
È necessario salvare i file audio sulla scheda
microSDHC nel file “My music”.
Registratore
Inserire la scheda microSDHC, nel menù Selezioni
impostare altre possibilità di registrazione.
FM radio
Per uscire dal menu menu FM radio premere il tasto con il
telefono rosso.
Se siete nel menù FM radio, tramite il tasto 3 (Selezioni)
potete richiamare questo menù locale:
Elenco dei canali: Se avete i canali con i programmi
preferiti già sintonizzati, potete scegliere tra essi il
canale preferito e iniziare ad ascoltare.
Sintonizzazione manuale: inserire manualmente la
frequenza richiesta.
Sintonizzazione automatica: dopo la conferma della
scritta “Sintonizzare automaticamente e salvare i
canali?”, la sintonizzazione si avvia.
Impostazione - Riproduzione sullo sfondo: Attivazione
del regime di riproduzione sullo sfondo, anche dopo
l’uscita dalle opzioni FM radio.
9. Impostazione
Profili
Consente di salvare fino a 4 profili - Principale, Silenzioso,
Meeting, All’aperto, con possibilità di modificare il tipo di
avviso, la suoneria, il volume ecc. I profili li potete
customizzare secondo le vostre preferenze e salvare tali
modifiche.
Telefono
Ora e data
Impostazione della data, dell’ora e abilita/disabilita dell’
ora legale.
Lingua
Selezione della lingua del menù.
Modo preferito di scrittura
Selezione di modalità di scrittura del testo.
Modalità aereo
In caso di attivazione di questo modo, la scheda SIM è
disattivata e non è possibile ricevere e inviare le
chiamate.
Illuminazione LCD
La modifica la luminosità del display si esegue tramite
il tasto (8). La luminosità bassa prolunga la durata
della batteria.
Tasti con retroilluminazione
Accensione o spegnimento della retroilluminazione dei
tasti.
Account dati
La possibilità di aggiungere un account dati per i
messaggi MMS.
Protezione
Consente di impostare il codice PIN per la scheda SIM,
per il telefono e il blocco automatico della tastiera.
Durante ogni accensione del telefono sarà richiesto il
codice PIN.
PIN/PIN2 codice
PIN/PIN2 codice (da 4 a 8 numeri) si usa per la
protezione della scheda SIM da utilizzo non autorizzato
dai terzi. Il codice PIN viene di solito fornito
dall’operatore di telefonia mobile e si riceve assieme
alla scheda SIM. Se attivate la protezione della scheda
SIM tramite il codice PIN/PIN2, sarà necessario inserire
questo codice per ogni accensione del telefono. Se
inserite per tre volte il codice PIN errato, la scheda SIM
viene automaticamente bloccata e non sarà possibile
inserire di nuovo il codice PIN/PIN2.
Nota: Se inserite per tre volte il codice PIN errato, la
scheda SIM viene automaticamente bloccata, finché
non inserite il codice PUK. Questo codice si ottiene di
solito dall’ operatore della telefonia mobile insieme con
la scheda SIM.
Impostazione SOS
Autorizzazione chiamate SOS /invio SMS si esegue
nella parte di Impostazioni > Funzioni SOS > Stato:
Spento oppure Acceso.
Premendo il tasto SOS sul retro del telefono si attiva
l’allarme acustico e i numeri salvati nell’elenco SOS
vengono automaticamente chiamati. Inoltre, il telefono
invia il messaggio SOS. Il testo di questo messaggio si
può modificare nel menù Impostazioni > Messaggio
SOS.
Se è possibile ricevere la chiamata, il telefono si porta
automaticamente in modalità di viva voce. Se volete
terminare questa modalità dopo l’attivazione della
funzione SOS, premere il tasto con la cornetta rossa
(11).
Ripristino di impostazioni di fabbrica
Ritorno alle impostazioni di fabbrica del telefono
(codice 1122).
10. Extra
Sveglia
Si imposta nella parte Extra > Sveglia > Modificare.
L’attivazione/disattivazione si esegue tramite il tasto
(6) e (7).
Impostare l’ora, il numero di ripetizioni e la melodia e
salvare tutto premendo il tasto (3).
Bluetooth
Se attivate il Bluetooth e autorizzate la Visibilità, potete
nel menù I Miei apparecchi ricercare un altro
apparecchio Bluetooth nella prossimità del telefono e
poi accoppiarlo col telefono. L’accensione del
Bluetooth aumenta il consumo di energia e accorcia la
durata della batteria.
Calcolatrice
Il telefono contiene la calcolatrice con le operazioni
principali. Inserire i numeri (il punto decimale si
inserisce tramite il tasto “#”), tramite le frecce su/giù
inserite le singole operazioni matematiche (+), (-), (x)
oppure (/), premendo il tasto (3) confermate la
operazione richiesta.
11. Registro delle chiamate
Premendo il tasto verde (3) nella pagina principale
visualizzate il registro delle ultime chiamate. L’elenco
completo di tutte le chiamate troverete nel menù
Registro chiamate.
12. Soluzione dei problemi
Se riscontrate un problema durante l’utilizzo del
telefono, potete controllare le soluzioni secondo la
tabella in seguito riportata.
Problema
Soluzione
Il telefono non
si accende
La batteria è carica almeno
parzialmente?
La batteria è inserita bene?
La batteria non
si carica
Controllare se il
caricabatteria è allacciato
correttamente.
La batteria è funzionante? La
funzionalità della batteria degrada
in dipendenza del tempo di
utilizzo, dopo un anno di impiego
può essere inutilizzabile.
La batteria è completamente
scarica? Il telefono con la batteria
deve essere in tal caso allacciato
al caricabatteria per un tempo
prolungato, anche per diecine di
minuti, prima che inizi il
caricamento.
Non è
possibile
attivare la
linea
dell’operatore
mobile
Il segnale è troppo debole o
può subire delle interferenze.
Controllare l’intensità del
segnale secondo l’icona sul
display del telefono, ovvero se ci
sono presenti stanghette
verticali in prossimità del
simbolo dell’antenna.
La SIM card è inserita bene?
Non ha contatti malfunzionanti?
Se la SIM card è danneggiata,
richiedere la sua sostituzione
presso il vostro operatore della
telefonia mobile.
Non si
possono
effettuare le
chiamate
Il telefono è loggato nella rete
dell’operatore della telefonia
mobile?
Non è attivo il blocco delle
chiamate?
Il vostro credito è
sufficiente?
Non si
possono
ricevere le
chiamate
Il telefono è loggato nella rete
dell’operatore della telefonia
mobile
?
Il vostro credito è
sufficiente?
Non è attiva la opzione di
trasferimento delle chiamate?
Non è attivo il blocco delle
chiamate?
Il telefono è
bloccato da
Inserire il codice PUK che avete
ricevuto dal vostro operatore
PIN
della telefonia mobile insieme
con la scheda SIM, per poter
aprire il codice PIN, oppure
contattare il vostro operatore.
Errore della
scheda SIM
La SIM card ha i contatti
sporchi. Pulire i contatti.
La SIM card è danneggiata.
Sostituire la scheda SIM.
Il
comportamen
to del telefono
non è
standard
Nel menù scegliere
“Impostazioni > Ripristinare le
impostazioni di fabbrica, per
ripristinare le condizioni del
telefono, che aveva dalla
fabbrica. Inserire la password di
fabbrica 1122, se non la avete
prima modificata.
Vi servono altri consigli dopo aver letto il presente
manuale?
Leggere prima il paragrafo “Le domande poste
frequentemente” (FAQ)“del telefono
EVOLVEO EasyPhone XD sul sito www.evolveo.com
oppure contattare il supporto tecnico della EVOLVEO.
La garanzia non COPRE i seguenti casi:
• L’uso improprio dell’apparecchio
• Il danneggiamento meccanico arrecato dall’uso
improprio
• Il danneggiamento da agenti atmosferici tipo
fuoco, acqua, elettricità statica, alta
temperatura ecc.
• Il danno provocato da una riparazione non
autorizzata
• Il danneggiamento del sigillo di garanzia o il
numero di serie illeggibile
Smaltimento
Il simbolo di cestino barrato sul prodotto, sull' imballo o
nella documentazione annessa significa che sul
territorio della Unione Europea tutti i componenti
elettrici e elettronici e le batterie, alla fine del loro ciclo
di vita, devono essere smaltiti separatamente. Non
buttare questi prodotti nei bidoni di raccolta non
differenziata.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, la società Abacus Electric s.r.o. dichiara,
che EVOLVEO EasyPhone XD è conforme ai requisiti
essenziali. Il testo completo della dichiarazione di
conformità si può scaricare da ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
Tutti i diritti riservati. Il design e la specifica possono
essere modificate senza alcun preavviso.
EasyPhone XD
www.evolveo.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Documenti correlati
-
Evolveo EasyPhone XD Manuale utente
-
Evolveo EasyPhone Manuale utente
-
-
Evolveo EasyPhone FM Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-