Toro 36cm Electric Lawn Mower Manuale utente

36cm Electric Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
36cm Electric Lawn Mower
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

FormNo.3383-538RevA
Tosaerbaelettricida36cme41cm
Nºdelmodello21136—Nºdiserie314000001esuperiori
Nºdelmodello21141—Nºdiserie314000001esuperiori
Manualedell'operatore
Sicurezza
Leggeteecomprendeteilcontenutodiquestomanuale
primadiavviareilmotore.
Questoèilsimbolodirichiamoallasicurezza,
chevieneusatoperrichiamarel'attenzioneapericoli
diinfortunipotenziali.Atteneteviatuttiimessaggidi
sicurezzacheseguonoquestosimbolo,alnedievitare
infortuniedanchelamorte.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerbapuò
causareinfortuniedanchelamorte.Limitatequesto
pericoloattenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
AVVERTENZA
Osservatesemprequesteistruzionidisicurezza
perridurreilrischiod'incendio,scosseelettriche
einfortuniquandoutilizzatequestotosaerba
elettrico.
Leseguentinormedisicurezzasonounadattamentodello
EuropeanStandardEN60335-77:2010.
Normedisicurezza
Informazionigenerali
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentio
pericolioccorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando
tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio
insandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuisiutilizza
l'attrezzaturaerimuoveteglioggettichepotrebbero
esserescagliatidallamacchina.
•Primadell'uso,controllatesempreavistachelalama,i
bullonidellalamaeilgruppoditagliononsianousuratio
danneggiati.Sostituiteinserielalamaeibulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
•Toroconsigliadicorredarelamacchinadiundispositivo
dicorrenteresidua(RCD)diunmassimodi30mA.
•Usatesoltantouncavodiprolungadi1,00mm
2
,lungoun
massimodi30mperusoall'aperto(sepertinente).
•Controllateregolarmenteicavidialimentazioneper
accertarechenonsianousuratiodanneggiati.Sostituite
immediatamentesedifettoso.
•Nonusatelamacchinaseilcavoèdanneggiatoousurato.
•Noncollegateuncavodiprolungadanneggiato
all'alimentazioneprincipaleenontoccateuncavo
danneggiatoprimadiaverlostaccatodall'alimentazione
principale.Uncavodanneggiatopuòprovocareil
contattoconpartiintensione.
Usodeltosaerba
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Evitate,perquantopossibile,diutilizzarel'apparecchiatura
suerbabagnata.
•Appoggiatesempreipiediconsicurezzasuipendii.
•Camminate,noncorrete.
•Seutilizzateuntosaerbarotanteconruoteperfalciare
inpendenza,eseguiteunmovimentolaterale,maiverso
l'altoeilbasso.
•Invertiteladirezioneconcautelasullependenze.
•Nontosateversantimoltoscoscesi.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootiratelamacchinaversodivoi.
•Spegnetelamacchinaquandolotrasferitedaun'areada
tosareall'altra.Fermatelalamaognivoltacheallontanate
lamacchinadaltappetoerboso.
•Nonutilizzatemailamacchinaseglischermisono
difettosioseidispositividiprotezionenonsonomontati
(es.deettorie/ocestidiraccolta).
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonelRegnoUnito
Tuttiidirittisonoriservati
*3383-538*A
•Accendeteilmotoreconcautelacomedaistruzioni,
tenendoipiediadebitadistanzadallalama.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportatelamacchinaseilmotoreè
acceso.
•Toglietelaspinadallapresa:
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita;
–primadisbloccareunintasamentoodirimuovere
corpiestraneidaltubodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla
macchina;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo.Ispezionatela
macchinaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiriavviarlaeutilizzarla;
–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllatelaimmediatamente).
•Seuncavodiprolungadovessedanneggiarsidurantel'uso,
spegnetelamacchina,estraetelaspinadall'alimentazione
principaleesostituiteilcavodiprolungadanneggiato.
•Primaditoccarelelamescollegatelamacchina
dall'alimentazioneprincipaleeattendetechelelamesi
sianocompletamentefermate.
•Teneteilcavodiprolungalontanodallelame.Lelame
possonodanneggiareilcavodiprolungaeprovocareil
contattoconpartiintensione.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie
leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle
miglioricondizionidisicurezza.
•Controllatefrequentementeilcestodiraccolta,per
vericarnel'usuraoildeterioramento.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Vericatechelalamaditaglioutilizzatasiaquellagiusta.
•Acquistatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali
Toro.
Pressioneacustica(Modello
21136)
Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi80dBA,conunvaloredi
incertezza(K)di3dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.
Potenzaacustica(Modello
21136)
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
85dBA,conunvalored'incertezza(K)di2dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazioniamano/braccio
(Modello21136)
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,4m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=3,2m/s
2
Valored'incertezza(K)=1,6m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
Pressioneacustica(Modello
21141)
Questamacchinahaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi83dBA,conunvaloredi
incertezza(K)di2dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.
Potenzaacustica(Modello
21141)
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
90dBA,conunvalored'incertezza(K)di2dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazioniamano/braccio
(Modello21141)
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=1,0m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=0,8m/s
2
Valored'incertezza(K)=0,5m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
2
Prevenzionediriutidiapparecchiatureelettricheed
elettroniche(RAEE)
•LadirettivaUE2002/96/CEclassicaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.
•Nonsmaltitequestoattrezzocomeriutourbanoindifferenziato.
•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio,nelpienorispettodelleleggilocalie
nazionali.
•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeiriuti,edeveconsegnaregli
attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.
•Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeiriutiurbani.
•Ilsimbolodelcassonettobarratoricordaall'utentedinonsmaltirequestoprodottocomeriutourbano
indifferenziato.
3
Adesividisicurezzae
informativi
Importante:Gliadesividisicurezzaed'istruzione
sonoafssiaccantoazoneparticolarmentepericolose.
Sostituitegliadesividanneggiatiomancanti.
111-4782
1.Altezzaditaglio
111–5173
1.Avvertenza–Leggeteil
Manualedell'operatore.
4.Pericolodiscossa
elettrica-nonazionatela
macchinaquandopiove.
2.Pericolodiferiteo
smembramentodimanoo
piedecausatidallalama
deltosaerba–Attendete
chelepartiinmovimento
siarrestino.
5.Pericolodiscossa
elettrica-nonpassate
soprailcavoelettricodella
macchina.
3.Pericolodilanciodioggetti
–tenetegliastantia
distanzadisicurezzadalla
macchina.
6.Pericolodiferitae
smembramentodi
manoopiede,lama
deltosaerba-staccate
lamacchinaprimadi
eseguireinterventidi
manutenzione.
Preparazione
Importante:Nonmettetelamacchinasottotensione
primachesiacompletamentemontato.
1
Sollevamentodellastegola
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Tagliateilserracavoattornoallastegolaerimuoveteil
serracavoeilmaterialedaimballaggio(solomodello
21136).
2.Apriteattentamentelastegola,tenendoicavilontano
daipuntidiarticolazioneinmododaevitarecherestino
intrappolati.
ATTENZIONE
Lestegolehannounmovimentosimilea
quellodiunaforbicequandovengonoapertee
chiuseepossonoschiacciarviledita.
Teneteleditalontanodaipuntidiarticolazione
edallestegoleincrociatequandoleapriteele
chiudete.
4
g015048
Figura1
Modello21136
g015106
Figura2
Modello21141
3.Serratelemanopolesullastegolaessatequest'ultima
inposizione.
2
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Fatescenderetelaioatramametallicadelcestonel
cestodiraccolta,accertandovichelastegolasitrovi
sopraaltessuto(Figura3).
1
2
3
g015049
Figura3
1.Cestodiraccolta3.Stegola
2.Telaioatramametallica
2.Partendodallastegola,collegatei6fermagliinplastica
sulcestodiraccoltaaltelaioatramametallica(Figura
4).
1
g015107
Figura4
1.Iniziatedaquestopuntoeproseguiteversoilbasso.
3.Installateilcoperchiodiplasticasultelaiodelcesto
comemostratoinFigura5.
5
1
g015108
Figura5
1.Coperchiodiplastica
Quadrogeneraledel
prodotto
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Figura6
1.Manopoladellastegola(2)
6.Bloccodelcavo
2.Cavodiprolunga(nona
corredo)
7.Cestodiraccolta
3.Pulsante
8.Sportelloposteriore
4.Barradicomando9.Levadell'altezzaditaglio
5.Stegola
Speciche
Modello2113621141
Peso20,4kg27,4kg
Lunghezza136cm138cm
Larghezza45cm48cm
Altezza104cm106cm
Larghezzaditaglio36cm41cm
Valorealtezzadi
taglio(7posizioni)
Tra13mme60mmTra13mme65mm
Voltaggioe
frequenza
230V/50Hz230V/50Hz
Servosterzo
1,4kW1,5kW
6
Funzionamento
Fissaggiodelcavodiprolunga
Utilizzatesoltantouncavodiprolungaraccomandatoperuso
all'apertoatemperaturefredde.
AVVERTENZA
Ilcontattoconl'acquamentreusatelamacchina
puòcausareunascossaelettrica,ediconseguenza
feriteoanchelamorte.
•Nonmaneggiatelaspinaolamacchinacon
manibagnateoconipiedinell'acqua.
•Utilizzatesoltantouncavodiprolunga
raccomandatoperusoall'apertoatemperature
fredde.
1.Formateuncappioconilcavodiprolungaessatelo
nelfermacavo(Figura7).
g015051
Figura7
2.Collegateilcavodiprolungaallaspinadellamacchina.
Nota:Nontirateilcavodiprolungaperstaccarela
spina;pertogliereilcavodallapresaafferratelaspina,
nonilcavo.
AVVERTENZA
Ilcavoelettricopuòdanneggiarsieprovocare
scosseoprenderefuoco.
Controllateattentamenteilcavoelettricoprima
diusarelamacchina.Seilcavoèdanneggiato,
nonusatelamacchina.Fatesostituireoriparare
immediatamenteilcavodanneggiatodaunCentro
AssistenzaToroautorizzato.
Pianicazionedellatosatura
Osservateilpianoditosaturaproposto,perridurreilrischiodi
passaresoprailcavoconlamacchinaediusurareinutilmente
ilcavo.Nonlasciateavvolgereilcavoelettricoattornoad
alberi,cespuglioaltriostacoli.
Iniziateatosarenelleadiacenzedellapresaelettrica.Tosate
avantieindietro,allontanandoviapocoapocodallapresa
elettrica(Figura8).
G019210
Figura8
Avviamentodelmotore
AVVERTENZA
Lasciatecheilmotoresiarresticompletamente
primadiavviarlo.Incasocontrario,potrebbero
vericarsidannialmotorechecomprometterebbero
lasicurezzadellamacchina.
1.Collegateilcavodiprolungaallamacchina(se
pertinente).
2.Inseritel'altrocapodelcavoinunapresaelettrica
domestica.
3.Premeteilpulsanteadestradellastegolaetenetelo
premuto(
Figura9).
g015053
Figura9
4.Tenetepremutoilpulsanteetiratelabarradicomando
versolastegola(Figura10).
7
g015054
Figura10
5.Tenetelabarradicomandocontrolastegolaerilasciate
ilpulsante(Figura11).
g015055
Figura11
Arrestodelmotore
1.Rilasciatelabarradicomando(Figura12).
g015056
Figura12
2.Selasciatelamacchinaincustodita,staccatelaspina
dallapresaelettrica.
Regolazionedell'impostazione
dell'altezzaditaglio
PERICOLO
Regolandol'altezzaditagliopotrestetoccarela
lamainmovimentoconlemanioipiedieferirvi
gravemente.
Primadicambiarel'altezzaditagliospegneteil
motoreeattendetechetuttelepartiinmovimento
sisianofermate.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Estraetelalevadiregolazionedell’altezzaditaglio
dallafessuradiposizionamentoespostatelainavantio
indietronoallafessuradesiderata(Figura13).
g015057
Figura13
8
Utilizzodelcestodiraccolta
Montateilcestodiraccoltaperraccoglierel'erbafalciata.
1.Sollevatelosportelloposterioreetoglieteiltappo
mulching(Figura14).
1
G01921 1
2
Figura14
1.Sportelloposteriore
2.Tappomulching
2.Alzatelosportelloposterioreemontateilcestodi
raccoltasullealette(Figura15).
1
2
3
g0151 10
Figura15
1.Sportelloposteriore3.Cestodiraccolta
2.Sporgenza
3.Rilasciatelosportelloposteriore.
4.Tosateconilcestodiraccoltainstallato.
5.Quandoilcestoèpieno,arrestateilmotore,rimuovete
ilcestodiraccoltadallamacchinaesvuotatelo.
Nota:Perpassaredaraccoltaariciclaggio,rimuoveteilcesto
diraccoltaeinseriteiltappomulchingcheavevaterimossoal
passaggio
1(Figura16).
1
G019212
Figura16
Modelloillustrato21136
1.Tappomulching
Suggerimentiperlatosatura
Osservatequesteistruzioniperottenereunafalciaturaedun
tappetoerbosopiùattraenti.
•Mantenetelalamaaflatadurantel'interastagionedi
tosatura.
•Tosatesoltantoerbaasciutta.L'erbabagnatatende
araggrupparsisulpratoepuòintasarelamacchinao
fermareilmotore.Puòancheesserescivolosa,esevi
camminatesoprapotrestescivolareecadere.
•Quandofalciateconsingolepassate,sovrapponeteledi
4cmcirca.
•Quandofalciateerbamoltoalta,perottenereuntappeto
erbosoattraentesiconsigliadifalciareinnanzituttoalla
massimaaltezzaditaglioeallaminimavelocitàapiedi,e
falciarladinuovoadun'altezzaditaglioinferiore.
•Seiltappetoerbosotosatononhaunaspetto
soddisfacente,provateunodeiseguentirimedi.
–Aflatelalama.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodellamacchina.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata.
9
Manutenzione
Torohaprogettatoquestoprodottoinmodochevidiaanni
eannidiservizioafdabile.Pereventualirevisioniportateil
prodottoaunCentroAssistenzaToroautorizzato.
AVVERTENZA
Quandoècollegatoadunapresaelettrica
domestica,lamacchinaèprontaperl'uso.
Qualcunopotrebbeavviarlaaccidentalmentee
causaregraviinfortuniavoieaterzi.
Selasciatelamacchinaincustodita,staccatesempre
laspinadallapresaelettrica.
Apparecchiaturecondoppio
isolamento
Gliapparecchiadoppioisolamentosonodotatidi2sistemi
diisolamentoanzichédellamessaaterra.Leapparecchiature
condoppioisolamentononsonoprovvistedimessaaterra,
edaquesteapparecchiaturenonsideveaggiungerelamessaa
terra.Larevisionediapparecchiaturecondoppioisolamento
deveessereeseguitaconlamassimacauteladapersonale
esperto,pertantodeveessereeseguitasoltantodaaddetti
allarevisionequalicati,pressounCentroAssistenzaToro
autorizzato.Lepartidiricambiodelleapparecchiaturecon
doppioisolamentodevonoessereidenticheallepartidaesse
sostituite.Leapparecchiaturecondoppioisolamentosono
contrassegnatedalladicitura“Doppioisolamento”(Double
Insulation)o“Doppiamenteisolate”(DoubleInsulated).
Sull'apparecchiaturapuòesserepresenteancheilsimbolo
(quadratoall'internodiunquadrato).
Puliziadellascoccadella
macchina
Pulitesemprelascoccadellamacchinadopol'uso.
Primadipulirlo,spegneteilmotore,attendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermate,escollegatelamacchina
dallapresaelettrica.
Importante:Nonpulitelamacchinaconacqua.
L'umiditàpuòrimanereintrappolatanellamacchinae
farcorroderelepartiinterne.
•Pulitelapartesottostantedellascoccadellamacchina.
Toglietemorchiaesfalcioconunraschiettoouna
spazzoladilegnoduro(
Figura17).
g0151 16
Figura17
•Toglieteidetritidaiforidisatodellascoccasoprala
macchina.
•Eliminateconunaspazzolatuttiidetritidallascoccadella
macchina.
•Vericatechenellapresadellaspinaelettricanonvisiano
segnidifusioneocalore.Lespineconsumatedeicavidi
prolunga,sesonoallentatenellapresa,possonocausareil
surriscaldamentoacausadelcattivocontatto.Sostituite
immediatamenteicavidiprolungaavariati(sepertinente).
Lubricazionedellamacchina
Lubricateleruote,leconnessionieipuntidiarticolazione
ogni25oredifunzionamentoconoliomotore(Figura18).
g0151 15
Figura18
10
Revisionedellalama
Tosatesempreconunalamaaflata.Lelameaflatefalciano
l'erbainmodouniforme,senzastrapparlaotagliuzzarla.
Perlasostituzionedellalamautilizzatesoltantolamedi
ricambiooriginaliToro.
AVVERTENZA
Qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteil
motoreecausaregraviinfortuniall'operatoreoa
terzi.
Noncercatedicontrollare,togliereosostituirela
lamasenzaaverprimastaccatolamacchinadalla
presaelettrica.
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Staccatelamacchinadallapresaelettrica.
3.Inclinatelamacchinasulanco.
4.Controllateattentamentel'aflaturael'usuradellalama,
specialmentenelpuntod'incontrotralepartipiattee
quellecurve.Senotatesegnidiusura,sostituitelalama.
Nota:Perottenereprestazioniottimalimontateuna
lamanuovaprimadell'iniziodellastazioneditosatura.
Durantelastagioneditosatura,limateeventualipiccole
tacchesullalamapermantenereiltagliente.
PERICOLO
Unalamaconsumataodanneggiatapuòspezzarsi
escagliareframmentiindirezionedell'operatoreo
diastanti,causandograviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolalamaperaccertarvichenon
visianosegnidiusuraodanno,esostituitelaseè
consumataoavariata.
Rimozionedellalama
1.Afferratel'estremitàdellalama(Figura19)conun
cencioounguantobeneimbottito.
1
2
g014059
Figura19
1.Bullonedellalama2.Lama
2.Toglieteilbullonedellalamaelalama.
Importante:Sel'adattatoredellalamadovesse
staccarsi,nondimenticatedimontarloprimadella
lamaedelbullone.Seutilizzeretelamacchina
senzal'adattatoredellalama,danneggeretela
macchina.
Aflaturadellalama
Aflateillatosuperioredellalamaconunalima,emantenete
l'angoloditagliooriginale.
Nota:Lalamarimanebilanciataseasporteretelastessa
quantitàdimaterialedaentrambiitaglienti.
Importante:Controllateilbilanciamentodellalama
posizionandolasuunbilanciatore.Potreteacquistareun
bilanciatorepococostosodaunnegoziodiferramenta.
Lalamabilanciatarimaneinposizioneorizzontale;se
èsbilanciata,siabbassadallatopesante.Selalama
èsbilanciata,limatedell'altrometallodaltagliente,
dall'estremitàpesantedellalama.
Montaggiodellalama
Montatelalamaaflataebilanciata,edilrelativobullone.Il
montaggioècorrettoselacostadellalamaèrivoltaverso
l'altodellascoccadellamacchina.Serrateilbullonedellalama
a20Nm.
11
Revisionedelsistemadi
accensioneedelfrenodella
lama
Ilmotoreelalamasonoprogettatiinmododafermarsi
entrotresecondidopoaverrilasciatolabarradicomando.
Vericatechelabarradicomandofunzionicorrettamente
ognivoltacheutilizzatelamacchina.Selalamanonsi
fermaentrotresecondi,oseuditerumoridiraschiaturaodi
metallocontrometalloquandorilasciatelabarradicomando,
contattateunCentroAssistenzaToroautorizzato.Questa
raccomandazioneèpertinenteanchequaloranotiateforti
vibrazionimentreutilizzatelamacchina.
Rimessaggio
1.Pulitelascoccadellamacchina.
2.Controllatelecondizionidellalama.
3.Chiudetelastegolacomemostratoin
Figura20e
Figura21,asecondadelmodellodelvostrotosaerba.
Importante:Accertatevidinonpiegareicavidi
controlloquandochiudetelastegola.
ATTENZIONE
Lestegolehannounmovimentosimilea
quellodiunaforbicequandovengonoapertee
chiuseepossonoschiacciarviledita.
Teneteleditalontanodaipuntidiarticolazione
edallestegoleincrociatequandoleapriteele
chiudete.
g015060
Figura20
Modelloillustrato21136
g015052
Figura21
Modelloillustrato21141
12
4.Riponetelamacchinainunluogofresco,pulitoe
asciutto,fuoridallaportatadeibambini.
5.Copritelamacchinapermantenerlapulitaeproteggerla.
13
Localizzazioneguasti
ProblemaPossibilecausaRimedio
1.Ilcavodiprolunganonècollegatoalla
macchina.
1.Collegateilcavodiprolungaalla
macchinaeinseritelaspinasull'altro
capodelcavodiprolungainuna
normalepresadomestica.
2.Ilcavodiprolungaèdanneggiato.
2.Controllateilcavodiprolunga,seè
danneggiatoriparateloosostituitelo.
Ilmotorenonsiavvia.
3.Èsaltatoilfusibileoilsezionatoredi
circuito.
3.Controllateilfusibiledellapresaoil
sezionatoredicircuito.
1.Iltubodiscaricoèostruito.1.Disintasateiltubodiscarico.
2.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.2.Pulitelapartesottostantedellascocca
dellamacchina.
Ilmotoresiavviacondifcoltàoperde
potenza.
3.L'altezzaditaglioètroppobassa.3.Impostatel'altezzaditaglioaduna
posizionesuperioreeriavviateil
motore.
1.Lalamanonèbilanciata.1.Bilanciatelalama.
2.Ilbullonedissaggiodellalamaè
allentato.
2.Serrateilbullonedissaggiodella
lama.
3.Iltubodiscaricoèostruito.3.Disintasateiltubodiscarico.
4.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.4.Pulitelapartesottostantedellascocca
dellamacchina.
Iltosaerbaoilmotorevibrainmodo
eccessivo.
5.Ibullonidissaggiodelmotoresono
allentati.
5.Serrateibullonidissaggiodelmotore.
1.Lalamaèottusaenonèbilanciata.
1.Aflatelalamaebilanciatela.
2.Avetetosatoripetutamentenellastessa
direzione.
2.Cambiateladirezioneditosatura.
Iltagliononèuniforme.
3.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.3.Pulitelapartesottostantedellascocca
dellamacchina.
1.Laregolazionedell'altezzaditaglioè
troppobassa.
1.Aumentatelaregolazionedell’altezza
ditaglio.
2.Statecercandoditosareerbabagnata.
2.Lasciateasciugarel'erbaprimadi
tosare.
Ilcondottodiscaricos'intasa.
3.Ilsottoscoccadeltosaerbaèsporco.3.Pulitelapartesottostantedellascocca
dellamacchina.
14
Listadeidistributoriinternazionali
Distributore:Paese:
N.telefono:
Distributore:Paese:
N.telefono:
AgrolancKft
Ungheria3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone
81332522285
B-RayCorporationCorea
82325512076
Mountelda.s.
Repubblica
Ceca
420255704220
CascoSalesCompany
Portorico7877888383
Mountelda.s.Slovakia
420255704220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentina541148219999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Russia74954116120
CyrilJohnston&Co.
IrlandadelNord442890813121
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
Repubblicad'Irlanda442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Finlandia35898700733
EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polonia48618208416
ForGarderOU
Estonia3723846060
PratoverdeSRL.
Italia390499128128
G.Y.K.CompanyLtd.Giappone
81726325861
Prochaska&Cie
Austria4312785100
GeomechanikiofAthensGrecia
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israele97298617979
GolfinternationalTurizm
Turchia902163365993Riversa
Spagna
34952837500
GuandongGoldenStarCina
862087651338
LelyTurfcare
Danimarca4566109200
HakoGroundandGardenSvezia
4635100000
SolvertS.A.S.
Francia33130817700
HakoGroundandGarden
Norvegia4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCipro
35722434131
HayterLimited(U.K.)
RegnoUnito441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egitto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrimacPortogallo351212388260ToroEuropeNVBelgio3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarocco212537663636
JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369
Informativaeuropeasullaprivacy
DatiraccoltidaToro
ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi
comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteTheToroCompanyounrivenditoreToroinloco.
IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada
quelladelvostropaese.
COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA
PRIVACY.
UtilizzodelleinformazionidapartediToro
Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranzia,contattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtroscopodicui
viinformiamo,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati
personaliadaltrecompagnie.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle
autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelnostrosistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.
Conservazionedeidatipersonali
Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come
laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.
ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali
Adottiamoprecauzioniragionevolialneditutelarelasicurezzadeivostridatipersonali.nonchémisureatteamantenere
l'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.
Accessoecorrezionedeidatipersonali
Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].
Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori
Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil
rivenditoreToroinloco.
374-0269RevH
LagaranziadelmarchioToro
Prodottiperusoresidenziale
e
Garanziasull'avviamentoToroGTS
Condizionieprodotticoperti
TheToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidell'accordo
tradilorosiglato,siimpegnanocongiuntamentearipararepercontodell'acquirente
originale
1
iprodottiToroelencatisottoqualorapresentinodifettidimaterialeo
lavorazioneoqualorailmotorecopertodagaranziaToroGTS(GuaranteedtoStart)
nonsiavviialprimooalsecondotentativo,acondizionechesianostateeseguitele
operazionidimanutenzioneordinariaprevistenelManualedell'operatore.
Iseguentiperiodiditempovengonoapplicatidalladatad’acquisto:
ProdottiPeriododigaranzia
Tosaerbaelettriciconoperatoreapiedi
•Pianalepressofuso
5anniperusoresidenziale
2
90giorniperusocommerciale
•Motore
5annidigaranziaGTS,
Usoresidenziale
3
•Batteria2anni
•Piattoditaglioinacciaio2anniperusoresidenziale
2
30giorniperusocommerciale
•Motore
2annidigaranziaGTS,
Usoresidenziale
3
TosaerbaTimeMaster3anniperusoresidenziale
2
90giorniperusocommerciale
•Motore
3annidigaranziaGTS,
Usoresidenziale
3
•Batteria2anni
Prodottielettriciportatili
etosaerbaelettriciconoperatoreapiedi
2anniperusoresidenziale
2
Nessunagaranziaperusocommerciale
Spazzaneve
•Monostadio2anniperusoresidenziale
2
45giorniperusocommerciale
•Motore
2annidigaranziaGTS,
Usoresidenziale
3
•Doppiostadio3anniperusoresidenziale
2
45giorniperusocommerciale
•Condotto,deettoredelcondottoe
coperchioalloggiamentoventola
Avita(soloperilproprietariooriginario)
5
Spazzaneveelettrici
2anniperusoresidenziale
2
Nessunagaranziaperusocommerciale
Tutteleunitàconconducenteseguenti
•Motore
Fateriferimentoallagaranziadelcostruttore
delmotore
4
•Batteria2anniUsoresidenziale
2
•Attrezzi2anniperusoresidenziale
2
TrattoriDHpertappetierbosiegiardini2anniperusoresidenziale
2
30giorniperusocommerciale
TrattoriXLSpertappetierbosiegiardini
3anniperusoresidenziale
2
30giorniperusocommerciale
TimeCutter
3anniperusoresidenziale
2
30giorniperusocommerciale
TosaerbaTITAN3annio240ore
5
•Telaio
Avita(soloperilproprietariooriginario)
6
1
AcquirenteoriginaleindicalapersonachehaoriginariamenteacquistatoilprodottoToro.
2
“Normaleusoresidenziale”signical'usodelprodottosullottodellavostraabitazione.L'uso
inpiùluoghièconsideratousocommercialeedintalcasovieneapplicatalagaranziaperuso
commerciale.
3
LaGaranziasull'avviamentoToroGTS(GuaranteedtoStart)nonsiapplicaquandoilprodotto
èutilizzatoascopocommerciale.
4
AlcunimotorimontatisuiprodottiT orosonocopertidallagaranziadelcostruttore.
5
Asecondadelprimotermineraggiunto.
6
Garanziaavitasultelaio-Seduranteilnormaleutilizzoiltelaioportante,costituitodalleparti
saldateleuneallealtrecheformanolastrutturadellamacchinaallaqualesonoassicuratialtri
componenticomeilmotore,siincrinaosirompe,saràriparatoosostituito,adiscrezionediToro,
ingaranziasenzaaddebitoalclientedialcuncostopermaterialiemanodopera.Idannialtelaio
dovutiall'utilizzodelprodottoinmodioperscopiimpropri,eidannioleriparazionidovutiaruggine
ocorrosionenonsonocoperti.
Lagaranziadecadrebbequalorailcontaorerisultassescollegato,alterato,ocon
evidentisegnidimanomissione.
Responsabilitàdelproprietario
IlproprietariodeveeseguirelamanutenzionedelProdottoT oroinconformitàalle
proceduredimanutenzioneriportatenelManualedell'operatore.Questatipologiadi
manutenzioneordinaria,siaessaeseguitadaunrivenditoreodalproprietario,èa
caricodelproprietario.
Istruzioniperottenereilservizioingaranzia
SecredetecheilvostroprodottoTororivelidifettidimaterialiolavorazione,osservate
laseguenteprocedura.
1.Perlarevisionedelprodottorivolgetevialrivenditoredizona.Seperqualsiasi
motivorisultasseimpossibilecontattareilvostrorivenditoredizona,contattate
qualsiasialtrodistributoreautorizzatoToroperpianicarelamanutenzione.
Vederel'elencodeiDistributoriaccluso.
2.Portateilprodottoelaprovad'acquisto(ricevutadivendita)alCentro
Assistenza.Seperqualsiasimotivononsietesoddisfattidell'analisiodel
serviziodelCentroAssistenza,contattatecial:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707
Articoliecondizioninoncopertidagaranzia
Nonesistealtragaranziaespressaadeccezionedellacoperturasusistemidi
emissionespecialiesulmotoredialcuniprodotti.Quantosegueèesclusodalla
presenteespressagaranzia.
•Ilcostodellamanutenzioneordinariaediparti,qualiltri,carburante,
lubricanti,cambidiolio,candele,ltridell'aria,aflaturalame/lameusurate,
regolazionedicavi/tiranteria,odifreniefrizioni.
•Guastodeicomponentipernormaleusura
•Qualsiasiprodottoopezzomodicato,impropriamenteutilizzatootrascurato,
echedebbaesseresostituitooriparatoacausadiincidentiomancanzadi
correttamanutenzione
•Spesediritiroeconsegna
•RiparazioniotentatividiriparazionenoneffettuatidaunCentroAssistenza
Toroautorizzato
•Riparazioniresesinecessarieacausadellamancataosservanzadella
proceduraconsigliataperilcarburante(perulterioridettagli,consultateil
Manualedell'operatore)
–Larimozionedielementicontaminantinelsistemadialimentazionenonè
coperta
–Utilizzodicarburantestantio(dioltreunmese)ocontenenteetanolooltre
il10%oMTBEoltreil15%
–Mancatosvuotamentodelsistemadialimentazioneprimadiunperiodo
diinutilizzosuperioreaunmese
•Riparazionioregolazionipercorreggeredifcoltàdiavviamentodovutea:
–Mancataosservanzadelleproceduredimanutenzioneadeguateodella
proceduraconsigliataperilcarburante
–Urtodellalamarotantecontrounoggetto
•Condizionioperativeparticolariperlequalil'avviamentopuòrichiederepiùdi
duetentativi:
–Primiavviamentidopounperiodoprolungatodiinutilizzodioltretremesi
odopounrimessaggiostagionale
–Avviamentiabassetemperaturecomequellechesirilevanoadinizio
primaveraeneautunno
–Procedurediavviamentoscorrette:incasodidifcoltàd'avviamento,
consultateilManualedell'operatoreperaccertarvidiseguireleprocedure
diavviamentocorrette.Inquestomodopotreterisparmiarviunavisitanon
necessariapressounCentroAssistenzaT oroautorizzato.
Condizionigenerali
L'acquistoècopertodallelegginazionalidiciascunpaese.Lapresentegaranzianon
limitaidirittiriservatiall'acquirentedatalileggi.
374-0268RevG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro 36cm Electric Lawn Mower Manuale utente

36cm Electric Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
36cm Electric Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati