TEAC AD-RW900 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

52

< Non esporre questo apparecchio al rischio di ricevere spruzzi

d’acqua o di altri liquidi.

< Non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua o liquidi di

altro genere.

< Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come

il vano di una libreria o un ripiano simile.

< Questo apparecchio quando l’interruttore di accensione

(POWER /STAND BY) è nella posizione STAND BY consuma una

insignificante quantità di corrente.

< Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente

vicino alla presa di corrente affinché questa possa essere

raggiunta con facilità in ogni momento.

< La presa di corrente deve essere considerata come il mezzo per

isolare l’apparecchio e pertanto dovrà essere sempre facilmente

raggiungibile.

< Questo apparecchio è provvisto di presa a tre spinotti con

quello centrale di messa a terra. Questa può essere inserita

soltanto in una presa di rete anch’essa provvista d’ingresso per

lo spinotto di messa a terra.

< Batterie (pacchetto di batterie o le batterie installate) non

dovranno essere esposte a calore eccessivo come luce solare,

fuoco o altre fonti di calore.

< ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria viene

sostituita in modo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o

equivalente.

< Nell’utilizzo di cuffie si raccomanda di non alzare il volume ad

alti livelli per evitare che ciò provochi danni al vostro udito.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere

smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed

elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare

potenziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici

possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana a

causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche), che mostra un bidone con ruote barrato, indica

che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il negozio dove è

stato acquistato l’apparecchio o l’autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti separatamente

dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o

dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori contribuisce

a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla

salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori possono

avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute umana a causa

della presenza di sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote barrato,

indica che le pile e/o accumulatori devono essere raccolti e

smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori specificati

di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come

definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di questi elementi

verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per informazioni

più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o accumulatori,

contattare il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità

locale.

Pb, Hg, C d

53

ITALIANO

Grazie per l’acquisto di questo apparecchio TEAC. Si consiglia

di leggere attentamente questo manuale per ottenere le

migliori prestazioni da questa unità.

Indice dei contenuti

Cosa si può fare con questa unità ............................... 53

Prima dell’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chiavi USB ......................................................56

File MP3 ........................................................ 57

Cassette ........................................................ 57

Collegamenti ................................................... 58

Identificazione delle parti (unità principale) .....................60

Identificazione delle parti (unità telecomando) .................62

Unità telecomando ............................................. 63

Display .........................................................64

Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ascoltare un CD ................................................68

Ascoltare file da una chiave USB (MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Riproduzione casuale ...........................................72

Riproduzione ripetuta ..........................................72

Riproduzione programmata ....................................73

Ascoltare una cassetta .......................................... 76

Informazioni sulla registrazione ................................. 78

Prima di registrare .............................................. 79

Registrare un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Registrazione sincronizzata di un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Finalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Definalizzazione (solo CD-RW) .................................. 85

Cancellare tracce da un CD (solo CD-RW) .......................86

Registrare su una chiave USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cancellare file da una chiave USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Registrare una cassetta .........................................90

Riproduzione e registrazione con il timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Registrare su un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Ordine di riproduzione MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Specifiche ......................................................99

Registrare

LINE IN

Registrare su una chiave USB da CD, cassetta

o sorgente esterna collegata a questa unità

e “Registrare su una chiave USB” a

pagina 87-89

LINE IN

Registrare su cassetta da CD, chiave USB o

sorgente esterna collegata a questa unità

e “Registrare una cassetta” a pagina 90-92

LINE IN

PHONO

DIGITAL

Registrare su CD da un dispositivo esterno

e “Registrare un CD” a pagina 79-82

LINE IN

PHONO

DIGITAL

Registrare su un computer da un CD,

cassetta, chiave USB o un dispositivo

esterno collegato a questa unità

e “Registrare su un computer” a pagina 96

Riprodurre

CD/CD-R/CD-RW

(CD audio/disco MP3/WMA)

e “Ascoltare un CD” a pagina 68-69

Cassetta

e “Ascoltare una cassetta” a pagina 76-78

File MP3/WMA su una chiave USB

e “Ascoltare file da una chiave USB (MP3/

WMA)” a pagina 87-89

Cosa si può fare con questa unità

Richiede un timer disponibile in commercio

e “Riproduzione controllata

da timer” a pagina 93

e “Registrazione controllata

da timer” a pagina 94-95

Operazioni con il timer

LINE IN

54

Prima dell’uso

Contenuto della confezione

Assicurarsi che siano presenti gli accessori standard.

Unità telecomando (RC-1283) x 1

Batterie (AAA) per l’unità telecomando x 2

Cavo stereo pin RCA x 2

Manuale di istruzioni (questo documento) x 1

< Conservare il manuale in un luogo sicuro per futuri riferimenti.

Cartolina di garanzia x 1

CAUTELA

< Non spostare l’unità durante la riproduzione CD.

Durante riproduzione CD, il disco gira ad alta velocità. Non alzare

o spostare l’unità durante la riproduzione per non danneggiare il

disco o l’unità.

< Il voltaggio fornito all’unità deve corrispondere al voltaggio

stampato sul pannello posteriore. Se si è in dubbio riguardo a ciò,

consultare un tecnico.

< Non aprire l’apparecchio per non causare danni ai circuiti o scossa

elettrica. Se un oggetto dovesse penetrare all’interno dell’unità,

contattare il rivenditore o un centro assistenza.

< Quando si toglie l’alimentazione dalla presa di rete, tirare sempre

afferrando la spina, mai strattonare il cordone.

< Rimuovere sempre il disco prima di spostare questa unità.

Muovere l’unità con un disco inserito potrebbe causare

malfunzionamenti.

Posizionamento dell’unità

< Scegliere con cura il luogo dove installare l’unità. Evitare di

collocare l’unità alla luce solare diretta o vicina a una sorgente

di calore. Evitare anche luoghi con eccessive vibrazioni, polvere,

calore, freddo o umidità.

< Dato che l’unità può riscaldarsi durante l’operatività, lasciare sempre

sufficiente spazio attorno all’unità per l’aerazione.

< Non collocare l’unità sopra un amplificatore o ricevitore o qualsiasi

altro dispositivo che generi calore.

< Quando l’unità è accesa, potrebbe causare la visione di righe

sullo schermo TV nelle vicinanze, a seconda delle frequenze di

trasmissione TV. Questo non è un malfunzionamento dell’unità o

dell’apparecchio TV. Se si vedono righe sullo schermo, allontanare

questa unità o l’apparecchio televisivo.

Attenzione alla condensa

Quando l’unità viene spostata da un luogo freddo a uno caldo o usato

dopo un repentino sbalzo di temperatura, si può verificare il rischio di

condensa. Il vapore dell’aria potrebbe condensarsi sulle meccaniche

interne, rendendo le operazioni impossibili. Per prevenire ciò o se ciò

accade, lasciare l’unità accesa per una o due per ore. L’unità si adatterà

gradualmente alla temperatura ambiente.

Manutenzione

Se la superficie dell’unità si sporca, pulire con un panno morbido o

usare un po’ di sapore liquido neutro. Far asciugare completamente la

superficie dell’unità prima dell’uso.

Per maggior sicurezza, scollegare il cordone di alimentazione dalla

presa di rete prima della pulizia.

< Non usare mai spray liquidi direttamente su questa unità.

< Non usare diluenti, benzene o alcol perché potrebbero

danneggiare la superficie dell’unità.

Pulizia e smagnetizzazione della piastra a cassette

Pulizia

Una testina sporca può causare un suono scadente o salti nella

riproduzione. Lo sporco sul trascinamento del nastro potrebbe

catturare il nastro.

Pulire la testina, il pinch roller e il capstan con un cotton fioc

inumidito con un prodotto per la pulizia delle testine disponibile in

commercio, circa ogni dieci ore di utilizzo.

Capstan

Testina di

riproduzione/registrazione

Testina di cancellazione

Pinch roller

Smagnetizzazione

Quando la testina è magnetizzata, il rumore incrementa

nascondendo le note acute.

Se ciò accade, smagnetizzare la testina usando un apposito pulisci

testina disponibile in commercio.

< Attendere che la testina sia completamente asciutta prima di

inserire la cassetta nel vano dell’unità.

55

ITALIANO

Dischi riproducibili in questa unità

Questa unità può riprodurre questi tipi di dischi senza adattatore. Non

può riprodurre nessun altro tipo di disco.

La riproduzione di altri tipi di disco potrebbe causare forte

rumore e danneggiare gli altoparlanti così come l’udito. Non

riprodurre mai altri tipi di disco.

< A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registrazione,

la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere possibile.

< Questa unità non può leggere o riprodurre i seguenti tipi di dischi:

CD video, CD-ROM, Super Audio CD, DVD video, DVD audio e DVD-

ROM.

CAUTELA

Se si mette un DVD video o audio, DVD-ROM o altro tipo

di DVD nel vassoio del disco, l’unità tenterà di leggere il

disco e girare ad alta velocità. Se si inserire per errore un

tale disco, attendere che l’unità si fermi prima di espellere

il disco per evitare possibili danni. Non rimuovere il disco

quando “READING” appare sul display.

< Dischi protetti e altri dischi non conformi allo standard CD

potrebbe non essere riprodotti correttamente in questo lettore. Se

si usano tali dischi in questa unità, l’azienda TEAC e le sue filiali non

saranno ritenuti responsabili per qualsiasi conseguenza o garantire

la qualità di riproduzione. Se si sperimentano problemi con tali

dischi non-standard, contattare i rispettivi produttori.

CD (12 cm/8 cm) che riportano il logo “COMPACT disco DIGITAL

AUDIO” possono riprodotti da questa unità.

< Il logo deve essere sul lato etichetta o sulla copertina del CD.

CD-R e CD-RW correttamente registrati in formato CD e

finalizzati, così come CD-R e CD-RW finalizzati contenenti file

MP3 o WMA, possono essere riprodotti da questa unità.

Dischi (1)

Si prega di utilizzare CD, CD-R e CD-RW con il

simbolo "DIGITAL AUDIO".

CD

CD-R CD-RW

< A seconda della qualità del disco e/o le condizioni di registrazione,

alcuni CD-R o CD-RW potrebbero non essere riproducibili.

Informazioni sui dischi CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre dischi CD-R e CD-RW registrati in formato

CD audio (CD-DA) e in formato MP3 o WMA.

< Dischi creati da un registratore CD devono essere finalizzati prima

dell’uso con questa unità.

< A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registrazione,

la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere possibile. Si

prega di consultare il manuale del dispositivo usato per creare il

disco.

< Se non si è certi circa la gestione di un disco CD-R o CD-RW, si

prega di contattare il venditore del disco direttamente.

CAUTELA

< Non riprodurre mai un disco piegato, deformato o danneggiato.

Tali dischi possono causare danni irreparabili al meccanismo di

riproduzione.

< Si raccomanda di non usare dischi CD-R e CD-RW stampabili,

perché il lato etichetta potrebbe diventare adesivo e danneggiare

l’unità.

< Non incollare pezzi di carta, stabilizzatori o fogli protettivi sui dischi

e non usare alcuno spray protettivo.

< Non usare mai stabilizzatori. Gli stabilizzatori di CD disponibili in

commercio potrebbero danneggiare il meccanismo e causare

malfunzionamenti dell’unità.

< Non usare dischi con forme irregolari (ottagonali, a forma cuore,

a forma di biglietto da visita ecc.) perché possono danneggiare

l’unità.

Continua a pagina seguente

56

Dischi (2) Chiavi USB

Precauzioni per il maneggiamento

< Inserire sempre il disco nell’apertura con l’etichetta rivolta verso

l’alto. I Compact Disc possono venire riprodotti o registrati solo su

un lato.

< Non toccare il lato segnale (il lato privo di etichetta).

Impronte digitali, oli e altre sostanze possono causare errori

durante la riproduzione.

< Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere al centro e

sollevare il disco dai lati con attenzione.

Come rimuovere il disco Come tenere il disco

Precauzioni per il mantenimento

< I dischi dovrebbero venire riposti nella custodia dopo l’uso per

evitare polvere e graffi che potrebbero causare “salti” del pickup

laser.

< Non esporre a lungo i dischi alla luce diretta del sole o ad

alte temperature e umidità. L’esposizione prolungata alle alte

temperature può piegare il disco.

< I dischi CD-R e CD-RW sono più sensibili al calore e ai raggi

ultravioletti dei normali CD. È importante che vengano custoditi al

riparo della luce solare e lontani da fonti di calore come termosifoni

o apparecchi elettrici che generano calore.

< Per pulire il lato segnale di un disco strofinare delicatamente con

un panno morbido e asciutto dal centro verso l’esterno.

La sporcizia sui dischi può abbassare la qualità del suono, pertanto

è necessario pulirli e conservarli sempre puliti.

Manutenzione

< Se il disco è sporco, pulire con un panno morbido e asciutto

delicatamente con un movimento dal centro verso l’esterno.

< Non usare mai prodotti chimici come spray per dischi, liquidi

antistatici, benzene o diluenti per pulire i dischi. Tali prodotti

provocano danni irreparabili alla superficie in plastica del disco.

Se si è in dubbio riguardo la cura e il manutenzione dei CD-R o CD-RW,

leggere le avvertenze allegate al disco o contattare il produttore del

disco.

CAUTELA

Non spegnere mai l’unità o scollegare una chiave USB quando

è in uso, per esempio, durante la scrittura, la riproduzione, la

registrazione o la cancellazione di file.

In questo si possono danneggiare l’AD-RW900 e la chiave USB

collegata.

Compatibilità

< Possono essere usate solo chiavi USB flash. Tuttavia, alcuni

dispositivi flash USB non sono compatibili con l’AD-RW900.

< Alcuni lettori di memorie flash che si caricano da terminale USB

non possono venire usati per la riproduzione.

< Non possono venire usati hard disk, CD/DVD drive e altri dispositivi

simili via USB.

< Questa unità non può copiare o spostare file.

< Formati riproducibili: FAT12, FAT16, FAT32

< Non possono venire usati formati NTFS, HFS e HFS+.

< Massimo numero di cartelle riproducibili: 255

< Massimo numero di cartelle file riproducibili/registrabili: 999

< A seconda delle condizioni della chiave USB, questa unità potrebbe

non essere in grado di riprodurre i file al suo interno o saltarne

qualcuno.

Registrazione

Questa unità può registrare materiale sonoro da CD, cassette e

dispositivi esterni collegati, inclusi sintonizzatori, verso la chiave USB in

formato MP3. Vedere pagine 39-41 per i dettagli.

57

ITALIANO

File MP3

Questa unità può riprodurre file MP3 che sono su CD-R/CD-RW e

chiavi USB esterne.

< Questa unità può riprodurre file MP3 mono e stereo in formato

MPEG-1 Audio Layer 3 con una frequenza di campionamento di

16-48 kHz e un bit rate di 320 kbps o inferiore.

< Questa unità non è compatibile con dischi registrati usando

sessioni multiple. Solo la prima sessione può venire riprodotta.

< Vedere a pagina 87 le informazioni sui formati di registrazione di

questa unità.

Informazioni dei file sul display

Il display di questa unità può mostrare solo lettere e numeri a singolo

byte.

< Se un file di informazioni usa caratteri giapponesi, cinesi o altri

caratteri a doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome

non verrà visualizzato correttamente. In tali casi verrà visualizzato

“

”.

Precauzione nella preparazione di file MP3 usando un

computer o un altro dispositivo

< Includere sempre l’estensione nel nome del file. Questa unità

riconosce i file MP3 dall’estensione “.mp3”.

< Chiudere sempre la sessione (completare la creazione del disco).

Questa unità non può riprodurre se la sessione non viene chiusa.

< Leggere attentamente il manuale del software con cui è stato

creato il disco MP3.

File non riproducibili o parzialmente riproducibili

< I file senza estensione non possono venire riprodotti. I file che

non sono in formato MP3 non possono venire riprodotti anche se

hanno l’estensione “.mp3”.

< I file con Variable Bit Rate potrebbe non venire riprodotti

correttamente.

< Se il supporto contiene più di 999 file o più di 255 cartelle, questa

unità non può riprodurre nessun file della 256ma cartella o

successiva o il 1000mo file o successivo all’interno di una cartella.

< A seconda delle condizioni del disco, questa unità potrebbe non

essere in grado di riprodurre il disco o provocare salti.

Cassette (1)

Tipi di nastro

Esistono diversi tipi di cassette a nastro.

Nastri che possono essere riprodotti da questa unità

Nastri che possono essere registrati su questa unità

CAUTELA

< Non aprire la cassetta o tirare fuori il nastro.

< Non toccare il nastro.

Precauzioni di stoccaggio

< Tenere le cassette lontano da magneti o oggetti magnetizzati

perché potrebbero causare rumore o cancellare il contenuto

registrato.

< Non lasciare le cassette in luoghi polverosi.

< Non lasciare le cassette in luoghi molto caldi o molto umidi.

Tipi di cassette da evitare

I seguenti tipi di cassette potrebbero causare un funzionamento

anormale dell’unità. Il nastro di tali cassette potrebbe impigliarsi

all’interno dell’unità e causare problemi imprevedibili.

Cassette deformate

Cassette deformate, che non hanno il nastro ben teso o quelle

molto rumorose durante l’avanzamento veloce o il riavvolgimento.

Nastri a lunga durata

I nastri di 90 minuti e oltre potrebbero talvolta impigliarsi nel

capstan perché il nastro è troppo sottile. Per quanto possibile,

evitare l’uso di tali cassette.

Allentamento del nastro

Il nastro allentato potrebbe impigliarsi nel capstan o altre parti.

Tendere il nastro usando una matita o un oggetto simile.

Normale (tipo ) Cromo (tipo ) Metal (tipo )

Normale (tipo ) Cromo (tipo )

58

Collegamenti

Rilevamento automatico del nastro

Questa piastra a cassette è in grado di rilevare il tipo di nastro in uso

tramite i fori presenti sul dorso della cassetta. Assicurarsi di usare

cassette con fori di rilevamento.

Metal

(

Tipo

)

Cromo

(

Tipo

)

Normale

(

Tipo

)

Fori di rilevazione automatica

del tipo di nastro

Linguette di protezione

Le linguette sulla parte superiore della cassetta permettono di

proteggere importanti registrazioni dalla cancellazione accidentale.

Sono presenti due linguette, una per il “lato A” e una per il “lato B.”

Se le linguette di protezione sono state asportate, la registrazione non

è possibile in nessun modo.

Rimozione precedente della linguetta

di protezione del “lato A”

“lato A”

< Per registrare su una cassetta senza linguette di protezione, coprire

i fori con del nastro adesivo. Attenzione a non coprire gli eventuali

fori per il rilevamento automatico del tipo di nastro.

Dolby NR (noise reduction)

Dolby NR serve a ridurre il fruscio del nastro, ovvero un rumore

introdotto durante la registrazione e la riproduzione. Questa piastra a

cassette è dotata di circuito di riduzione del rumore tipo Dolby B.

Usare l’interruttore DOLBY NR per attivare/disattivare il Dolby NR.

< Il sistema Dolby NR influisce sia nella qualità di registrazione che

nella riproduzione. Per la riproduzione, assicurarsi di impostare la

stessa impostazione di DOLBY NR usata per la registrazione.

Cassette (2)

S

elezione della tensione

(Modelli di esportazione nel Nord America)

Assicurarsi di rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa AC

prima di cambiare la posizione del selettore di tensione.

1. Individuare il selettore di tensione VOLTAGE SELECTOR sul

pannello posteriore..

2. Utilizzando un cacciavite a testa piatta, impostare nella

posizione corretta (230 V o 120 V) per l’alimentazione utilizzata

nella zona.

IN NORD AMERICA USARE SOLO 120 V.

Note sull'accensione e spegnimento

Quando un amplificatore è collegato all'AD-RW900, attivare o

disattivare l'alimentazione dell'AD-RW900 e dell'amplificatore nella

seguente sequenza.

Accensione

1. AD-RW900

2. Amplificatore

Spegnimento

1. Amplificatore

2. AD-RW900

59

ITALIANO

D

Terminale DIGITAL IN [DIGITAL IN]

Per registrare i segnali audio digitali, collegare con un normale

cavo ottico digitale questo terminale al terminale di uscita digitale

di un dispositivo digitale come un lettore CD.

Se la frequenza di campionamento del segnale di ingresso

digitale viene cambiata mentre un cavo ottico digitale viene

collegato, potrebbe non essere riconosciuto correttamente.

(“UNLOCK OPTICAL” apparirà sullo schermo). In questo caso,

scollegare il cavo ottico digitale dal connettore e ricollegarlo

dopo aver cambiato la frequenza. In alternativa, dopo aver

cambiato la frequenza, è possibile spegnere una volta e poi

riaccendere.

< Quando la frequenza di campionamento del segnale di ingresso

digitale è di 48 kHz, alcuni valori delle specifiche audio possono

differire.

E

Porta USB (tipo B) [USB]

Collegare a un porta USB del computer per convertire l’audio

da questa unità in un segnale digitale e mandarlo in uscita al

computer.

F

Cavo di alimentazione AC

Al termine di tutti i collegamenti collegare la spina a una presa di

corrente.

Se non si utilizza questa unità per un lungo periodo di tempo,

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa

AC che fornisca la giusta tensione.

Prendere in mano la spina di alimentazione quando la si

stacca dalla presa di corrente. Mai tirare o strattonare il cavo

di alimentazione.

Dopo aver completato tutti i collegamenti, collegare il

cavo di alimentazione alla presa a muro AC.

< Leggere le istruzioni di ogni dispositivo che si intende

utilizzare con questa unità.

< Assicurarsi di collegare ogni presa in modo sicuro.

Per evitare ronzii e rumori, non intrecciare i cavi di

connessione.

A

Prese LINE IN/OUT

Queste prese di mandano un segnale audio analogico a 2 canali.

Collegare i componenti utilizzando i cavi pin RCA.

Assicurarsi di collegare:

Spinotto bianco e Presa bianca (L: canale sinistro)

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

B

Prese PHONO [PHONO]

Collegare i cavi RCA del giradischi nelle prese PHONO.

Assicurarsi di collegare:

Spinotto bianco e Presa bianca (L: canale sinistro)

< Si può utilizzare con questa unità testine MM (Moving Magnet).

C

SIGNAL GND [SIGNAL GND]

Collegare il cavo di massa del giradischi a questo terminale.

< Questa non è una presa di terra di sicurezza.

< Se il cavo di massa del giradischi non è collegato a questo

terminale, può verificarsi del ronzio.

AD-RW900 (retro)

Presa

a muro

PLAY

(IN)

REC

(OUT)

TAPE/MD/CD-R

Giradischi

Lettore CD,

Piastra MD ecc.

DIGITAL OUT

Computer

A

B

D

E

F

C

Cavi RCA

Amplicatore

Cavo USB

Cavo digitlae pttico

60

1

Display

Vedere “Display” a pagina 64-66.

2

Sensore telecomando

Quando si usa il telecomando, puntare qui.

3

OPEN/CLOSE (

L

)

Premere questo pulsante per aprire e chiudere il vassoio.

4

COUNTER RESET

Premere questo pulsante per reimpostare il contatore su “0000”.

5

Pomello REC LEVEL

Ruotare questo pomello per regolare il livello di registrazione.

Utilizzare per regolare il livello l’uscita di un computer collegato

tranne quando è in standby di registrazione o in registrazione.

6

Skip (

.

/

)/Search (

m

/

,

)

Premere questi pulsanti per saltare tracce/file. Tenere premuti

questi pulsanti per la ricerca di una parte di una traccia/file.

7

REPEAT

Usare questo pulsante per impostare la ripetizione (pagina 72).

8

SOURCE

Usare questo pulsante per selezionare la sorgente (pagina 67).

9

Stop (

H

)

Premere questo pulsante per fermare la riproduzione del nastro.

Premere questo pulsante per fermare la registrazione del nastro.

10

RECORD USB

Usare per registrare su una chiave USB esterna. Premere il pulsante

una volta per abilitare l’attesa di registrazione e premere di nuovo

per avviare la registrazione (pagine 87-89). Premere durante la

registrazione per dividere il file in quel punto (pagina 89) (se si

registra un CD i file non possono essere divisi).

11

RECORD TAPE

Usare per registrare su nastro. Premere il pulsante una volta per

abilitare l’attesa di registrazione e premere di nuovo per avviare la

registrazione (pagine 90-92).

12

Avanti veloce/riavvolgimento(

m

/

,

)

Premere questi pulsanti per l’avanzamento veloce e il

riavvolgimento della cassetta.

13

Pause (

J

)

Premere questo pulsante per mettere in pausa la cassetta in

riproduzione o registrazione. Premere questo pulsante di nuovo

per riavviare la riproduzione o la registrazione.

14

Vano cassetta

15

Presa e pomello PHONES/LEVEL

Per l’ascolto in cuffia, ruotare il pomello LEVEL per portare al

minimo il volume prima di collegare la cuffia PHONES. Poi,

regolare il volume dopo aver collegato la spina.

CAUTELA

Non indossare la cuffia quando la si collega alla presa

PHONES. Inoltre, non scollegare la cuffia o spegnere/

accendere l’unità quando si indossa la cuffia. Suoni

improvvisi in cuffia potrebbero DANNEGGIARE L’UDITO.

Non indossare mai la cuffia prima di inserirla nella presa.

16

EJECT (

L

)

Quando il nastro è fermo, premere questo pulsante per aprire il

vano cassetta.

Identificazione delle parti (unità principale)

1 43 5 86 7

11

2034 2226

10 12 13

2

1819 17

24

9

2932 31 30 28 25 23 2133 2627

61

ITALIANO

17

Riproduzione avanti/indietro (

g

/

t

)

Premere questi pulsanti per avviare la riproduzione del nastro

avanti e indietro. Premere il pulsante durante la riproduzione

del nastro/attesa di registrazione per riavviare la riproduzione/

registrazione.

18

Interruttore DOLBY NR

Usare questo interruttore per attivare e disattivare la riduzione di

rumore Dolby (pagine 58 e 77).

19

Pomello PITCH CONTROL

Ruotare questo pomello per variare la velocità di riproduzione

(pagina 78).

20

Interruttore REV (Reverse) MODE

Interruttore per selezionare la modalità Reverse (pagina 76).

21

Record (

K

)

Premere questo pulsante per registrare su un CD. Premere una

volta per entrare in attesa di registrazione e premere di nuovo

per avviare la registrazione (pagine 79-81). Premere il pulsante

durante la registrazione per aggiungere un numero di traccia

all’interno d una traccia (pagina 82).

22

FOLDER ( / )

Usare questi pulsanti per selezionare cartelle (pagine 69 e 71).

23

POWER ON START OFF-PLAY-REC (TAPE)

Usare questo interruttore per selezionare l’impostazione del

timer (Play, Record o Off). Per usare questo quando si imposta per

riprodurre o registrare, collegare un timer audio a disponibile in

commercio a questa unità (pagine 93-95).

24

Play

/Pause (

t

/

J

)

Pre m ere ques to p ulsante durante la riproduzione

o la registrazione di un CD. Premere ancora per riavviare la

riproduzione. Usare anche per finalizzare, definalizzare e

cancellare tracce.

25

Stop (

H

)

Premere questo pulsante per fermare la riproduzione CD.

26

Skip (

/

)/Search (

,

)

Auto (AUTO)

Premere questi pulsanti per saltare da un file all’altro. Tenere

premuti questi pulsanti per la ricerca di una parte in un file.

Durante la registrazione di un CD, premere per cambiare il modo

in cui i numeri vengono aggiunti alle tracce (pagine 79-80).

27

Skip (

.

)/Search (

m

)

Sync (SYNC)

In modalità USB, premere per passare al brano precedente.

Tenere premuto durante la riproduzione per la ricerca all'indietro.

Durante la registrazione di un CD, premere per cambiare la

modalità di registrazione sincrona (una traccia o tutte le tracce)

(pagine 82-83).

28

POWER ON START CD-TAPE-USB

Usare questo interruttore per impostare la sorgente sonora che

viene attivata quando l’alimentazione viene accesa.

Usare questo interruttore per impostare il supporto usato per il

timer di riproduzione/registrazione (il timer di registrazione può

registrare solo su cassetta).

Per usare il timer di riproduzione/registrazione, collegare un timer

audio disponibile in commercio a questa unità (pagine 93-95).

29

Play/Pause (

t

/

J

)

Premere questo pulsante durante la riproduzione del drive USB

o la registrazione per mettere in pausa. Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione o la registrazione.

30

Stop (

H

)

Premere questo pulsante per fermare la riproduzione USB.

Premere questo pulsante anche per fermare la registrazione USB.

31

Cancella (ERASE)

Finalizza/cancella (FINALIZE/ERASE)

In modalità USB, utilizzare per cancellare file dal disco flash

USB (pagina 90). In modalità CD, utilizzare per finalizzare un

CD-R/CD-RW registrato e per cancellare le canzoni registrate o

definalizzare un CD-RW (pagine 84-86).

32

Vassoio del disco

33

Porta USB (tipo A)

Collegare qui una chiave USB esterna.

34

POWER

Premere questo pulsante per accendere e spegnere l’unità.

CAUTELA

Mai spegnere l’unità o scollegare una chiave USB quando

è in uso, per esempio, durante la scrittura, la riproduzione,

la registrazione o la cancellazione di file.

Così facendo si potrebbe danneggiare l’AD-RW900 e la

chiave USB collegata.

CAUTELA

Non spegnere l'unità quando sta scrivendo su un CD

(registrazione, finaliz zazione, definalizzazione,

eliminazione di una traccia). Ciò potrebbe rendere il disco

non riproducibile o danneggiare l'AD-RW900.

14

1516

62

A

DISPLAY

Premere questo pulsante per cambiare le informazioni sul display

(pagine 64-66).

B

SOURCE

Usare questo pulsante per selezionare una sorgente (pagina 67).

C

PROGRAM

Usare questo pulsante per programmare tracce o file

(pagine 73-75).

D

CLEAR

Usare questo pulsante per cancellare tracce o file programmate

(pagina 75).

E

REPEAT

Usare questo pulsante per impostare la ripetizione (pagina 72).

F

SHUFFLE

Usare questo pulsante per la riproduzione casuale (pagina 72).

G

FOLDER ( / )

Usare questi pulsanti per selezionare cartelle MP3 (pagine 69 e 71).

H

OPEN/CLOSE (L)

Premere il pulsante per aprire e chiudere il vassoio del disco.

SYNC

Durante la registrazione di un CD, premere per cambiare la

modalità di sincronizzazione della registrazione (una traccia o

tutte le tracce) (pagine 82-83).

AUTO

Durante la registrazione di un CD, premere per cambiare il modo

in cui i numeri vengono aggiunti alle tracce (pagine 79-80).

Skip (

.

/

)/Search (

m

/

,

)

Premere pulsanti per saltare tracce/file. Tenere premuti questi

pulsanti per la ricerca di una parte di una traccia/file.

RECORD (K)

Utilizzare per registrare su un CD. Premere una volta per entrare

in attesa di registrazione e premere di nuovo per avviare la

registrazione (pagine 79-81).

Premere il pulsante durante la registrazione per aggiungere un

numero di traccia all’interno d una traccia (pagina 82).

FINALIZE/ERASE

In modalità CD, utilizzare questo pulsante per finalizzare un

CD-R/CD-RW registrati e per cancellare le tracce registrate o per

definalizzare un CD-RW (pagine 84-86).

Stop (

H

)

Premere questo pulsante per fermare la riproduzione di CD.

Premere questo pulsante per fermare la registrazione su CD.

Play/Pause (

J

/

t

)

Premere questo pulsante durante la riproduzione o la

registrazione di un CD per mettere in pausa. Premere il pulsante

di nuovo per riprendere la riproduzione o la registrazione.

Utilizzare anche per finalizzare, definalizzare e cancellare tracce.

Identificazione delle parti (unità telecomando)

B

A

F

G

K

E

H

I

J

C

D

Per semplificare le spiegazioni, le istruzioni in questo

manuale si riferiscono solo all’unità principale o

al telecomando. In tali casi, gli stessi controlli sul

telecomando e sull’unità principale funzionano in modo

simile.

63

ITALIANO

I

Skip (

.

/

)/Search (

m

/

,

)

Premere questi pulsanti per saltare tracce/file.

Tenere premuti questi pulsanti per la ricerca di una parte di una

traccia/file.

RECORD

(

>

)

Utilizzare questa opzione per registrare su un dispositivo esterno

USB. Premere una volta per l’attesa di registrazione e premere di

nuovo per avviare la registrazione (pagine 87-89).

Premere durante la registrazione per dividere il file in quel punto

(pagina 89) (quando si registra da un CD, tuttavia, i file non

possono essere divisi).

ERASE

Utilizzare questo pulsante per cancellare i file da un dispositivo di

memorizzazione USB (pagina 90).

Stop (

H

)

Premere questo tasto per fermare la riproduzione.

Premere questo pulsante per fermare la registrazione su USB.

Play/Pause (

t

/

J

)

Premere durante la riproduzione del flash drive USB o

la registrazione per mettere in pausa. Premere di nuovo per

riprendere la riproduzione o la registrazione.

J

Avanzamento veloce/riavvolgimento(

m

/

,

)

Premere questi pulsanti per l’avanzamento veloce e il

riavvolgimento della cassetta.

Stop (

H

)

Premere questo pulsante per fermare la riproduzione.

Premere questo pulsante per fermare la registrazione su nastro.

Pause (

J

)

Premere questo pulsante per mettere in pausa la riproduzione o

la registrazione.

Premere questo pulsante di nuovo per riavviare la riproduzione o

la registrazione.

Riproduzione avanti/indietro (

g

/

t

)

Premere questi pulsanti per avviare la riproduzione del nastro

indietro (

g

) e in avanti (

t

). Premere il pulsante durante la

riproduzione/attesa di registrazione per riavviare la riproduzione/

registrazione.

RECORD

(

>

)

Usare per registrare su un nastro. Premere il pulsante una volta

per avviare l’attesa di registrazione e premere di nuovo per

avviare la registrazione (pagine 90-92).

COUNTER RESET

Premere questo pulsante per reimpostare il contatore su “0000”.

K

REC LEVEL ( – / + )

Usare questi pulsanti e per regolare il livello di uscita audio.

Usare questi pulsanti anche per regolare il livello di uscita di un

computer collegato tranne quando è in standby di registrazione

o durante la registrazione.

Unità telecomando (1)

Il telecomando incluso permette di operare questa unità a distanza.

Quando si usa il telecomando, puntarlo verso il sensore sul pannello

frontale dell’unità principale.

< Anche se l’unità telecomando viene usata all’interno del raggio

effettivo, l’operatività del telecomando potrebbe essere impossibile

se sono presenti ostacoli fra l’unità e il telecomando.

< Se l’unità telecomando viene usata vicino ad altri dispositivi che

generano infrarossi o se altri telecomandi che usano infrarossi

vengono usati vicino all’unità, questa unità potrebbe non operare

correttamente così come gli altri dispositivi a infrarossi.

Installazione delle batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano pile.

2. Inserire due batterie AAA (R03). Assicurarsi di inserire le pile

rispettando la polarità con il polo positivo + e negativo (_) nel

verso corretto.

3. Chiudere il coperchio.

Sostituzione delle batterie

Se la distanza operativa fra l’unità telecomando e l’unità principale si

riduce, le batterie sono scariche. In questo caso, sostituire le batterie

con batterie nuove.

Per ulteriori informazioni riguardo lo smaltimento delle batterie

scariche, si prega di contattare l’autorità locale., il servizio di

smaltimento dei rifiuti o il negozio in cui si è acquistato il prodotto.

64

Display (1)

Modalità CD

Durante la riproduzione

CD audio

Tempo trascorso della traccia corrente (min./sec.)

Numero della traccia corrente in riproduzione

Disco MP3

Numero del file corrente in riproduzione

(inizia con 001 in ogni cartella)

Numero della cartella in riproduzione

Tempo trascorso della traccia corrente

(min./sec.)

Nome del file corrente in riproduzione

(scorre quando è lungo)

Quando la riproduzione è ferma

CD audio

Tempo totale della riproduzione

Tracce totali

Disco MP3

Numero totale di file

Numero totale di cartelle

Unità telecomando (2)

Precauzioni riguardo l’uso delle batterie

L’uso non corretto delle batterie potrebbe causare rotture o

perdite provocando incendi, ferite o macchie sugli oggetti. Si

prega di leggere con attenzione le seguenti precauzioni.

< Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità positiva

(+) e negativa (_).

< Usare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi differenti di

batterie assieme.

< Possono essere usate sia batterie ricaricabili che non-ricaricabili.

Fare riferimento alle precauzioni riportate nell’etichetta.

< Se il telecomando non viene usato per un lungo periodo di

tempo (più di un mese), rimuovere le batterie per evitare perdite.

< Se le batterie perdono, pulire a fondo il liquido della perdita nel

vano batterie e sostituire le batterie con batterie nuove.

< Non usare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non mettere

assieme batterie vecchie con batterie nuove o usare differenti tipi

di batterie.

< Non scaldare o smontare le batterie.

< Non gettare mai le batterie nel fuoco o nell’acqua.

< Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici.

Le batterie potrebbe venire messe in cortocircuito, quindi causare

perdite di liquido o esplodere.

< Non ricaricare mai una batteria se non si è sicuri che sia di tipo

ricaricabile.

65

ITALIANO

Modalità TAPE

Contatore del nastro

Modalità USB

Durante la riproduzione

Numero del file corrente in riproduzione

(inizia con 001 in ogni cartella)

Numero della cartella in riproduzione

Tempo trascorso della traccia corrente

(min./sec.)

Nome del file corrente in riproduzione

(scorre quando è lungo)

Quando la riproduzione è ferma

Numero totale di file

Numero totale di cartelle

Modalità registrazione

(Esempio: registrare su cassetta da una chiave USB)

Sorgente di registrazione Indicatore di registrazione

Contatore del

nastro

Tempo trascorso

del file (min./sec.)

Numero del

file corrente

(Esempio: registrazione da un file di oltre 100 minuti di

lunghezza)

Numero

del file

corrente

Numero della

cartella

corrente

Tempo trascorso del

file corrente

(ore/min./sec.)

(Esempio: registrazione su un CD da un nastro a cassetta)

Numero della

traccia in

registrazione

Tempo trascorso

(min:sec) della

traccia in

registrazione

Sorgente di registrazione Indicatore di registrazione

Contatore del

nastro

(Esempio: registrazione su un CD da un dispositivo esterno

collegato alle prese PHONO).

Numero della

traccia in

registrazione

Tempo trascorso

(min:sec) della

traccia in

registrazione

Sorgente

di registrazione

Indicatore di registrazione

(Esempio: registrazione su una chiave USB da un CD)

Numero della

traccia corrente

in riproduzione

Tempo trascorso

(min:sec) della

traccia in

registrazione

Tempo trascorso

(min:sec) della

traccia corrente

Sorgente di registrazione Indicatore di registrazione

66

Operazioni di base

Accendere e spegnere l’unità

Premere il pulsante POWER per accendere o spegnere l’unità.

Quando l’unità si accende, il display si illumina.

Controllare gli interruttori POWER ON START che determinano cosa

l’unità deve fare all’accensione.

Quando viene data l’alimentazione e l’interruttore

POWER ON START (OFF-PLAY-REC) del timer è impostato

su PLAY o REC

oppure

la sorgente impostata con l’interruttore POWER ON

START (CD-TAPE-USB) inizia riproduzione/registrazione.

Il timer di registrazione può solo registrare cassette

(pagine 93-95).

Quando viene data l’alimentazione e l’interruttore

POWER ON START (OFF-PLAY-REC) del timer è impostato

su OFF

La sorgente impostata con l’interruttore POWER ON

START (CD-TAPE-USB) diventa la sorgente attiva.

< Quando non si vuole usare il timer, assicurarsi di impostare

l’interruttore OFF-PLAY-REC sulla posizione OFF per prevenire

registrazioni accidentali su una cassetta importante.

Cambiare il display (modalità CD/USB)

Durante la riproduzione in modalità CD o in modalità USB, ogni

volta che si preme il pulsante DISPLAY, questo cambia come segue:

CD audio

Tempo rimanente della traccia corr. (min./sec.)

Tempo trascorso totale del disco (min./sec.)

Tempo totale rimanente del disco (min./sec.)

Numero di traccia correntemente in riproduzione

e tempo trascorso della traccia corrente (min./sec.)

Disco MP3/USB

Nome file

Titolo

Artista

Album

Cartella e numero del file correntemente in

riproduzione, tempo trascorso della traccia

corr. (min./sec.), e numero del file

correntemente in riproduzione

< “Title No (informazioni sul titolo non disponibili), “Album No

(informazioni sull’album non disponibili) o “Artist No (informazioni

sull’artista non disponibili)” appare quando non sono presenti le

rispettive informazioni.

< “

” appare quando l’unità non può leggere le informazioni.

< Il display di questa unità può mostrare solo caratteri a singolo

byte. Se un file usa caratteri giapponesi, cinesi o altri caratteri a

doppio byte, la riproduzione è possibile ma il nome non verrà

mostrato correttamente. In tali casi, verrà visualizzato “

”.

Display (2)

67

ITALIANO

Ascolto in cuffia

Per l’ascolto in cuffia, abbassare il pomello LEVEL al minimo

prima di collegare la cuffia alla presa PHONES. Poi, regolare

opportunamente il volume dopo aver collegato la spina.

CAUTELA

Non indossare la cuffia quando la si collega alla presa

PHONES.

Inoltre, non scollegare la cuffia o spegnere/accendere

l’unità quando si indossa la cuffia. Suoni improvvisi in

cuffia potrebbero

DANNEGGIARE L’UDITO. Non indossare mai la cuffia prima

di averla inserita nella presa.

Selezionare una sorgente per la riproduzione/

registrazione

Ogni volta che si preme il pulsante SOURCE, la sorgente cambia

come segue:

PHONO

LINE IN

La sorgente selezionata viene mostrata in alto a sinistra del display

ad eccezione di PHONO IN che viene visualizzato nella parte

inferiore del display.

< Durante la registrazione, la sorgente non può essere modificata.

< Premendo il pulsante di riproduzione di una sorgente si seleziona

e si avvia la riproduzione di quella sorgente.

< Selezionare “LINE IN” per ascoltare una sorgente collegata alle

prese analogiche LINE IN.

< Selezionare “PHONO IN" per ascoltare un giradischi collegato alle

prese PHONO.

< Selezionare “ ” per ascoltare una sorgente digitale

collegata al terminale DIGITAL IN.

68

Ascoltare un CD

1

Premere il pulsante SOURCE ripetutamente per

selezionare “CD”.

< Quando viene selezionata una sorgente differente, premendo il

pulsante CD Play/Pause (t/J) si seleziona automaticamente il

CD e, se un disco è inserito, la riproduzione si avvia.

2

Premere il pulsante CD OPEN/CLOSE (L) per aprire il

vassoio del disco.

3

Mettere un disco sul vassoio con l’etichetta verso l’alto.

< Assicurarsi sempre che il disco sia centrato sul vassoio. Il disco

deve essere centrato sul vassoio. Se un disco non viene caricato

correttamente, potrebbe non essere più possibile aprire il

vassoio dopo che si è chiuso.

CAUTELA

< Non caricare più di un disco.

< Non forzare il vassoio con la mano durante l’apertura e la

chiusura.

< Non attaccare adesivi o simili sui lati del disco.

< Non usare dischi con forme irregolari.

Se le suddette indicazioni vengono ignorate potrebbero

verificarsi malfunzionamenti e danni all’unità.

4

Premere il pulsante CD OPEN/CLOSE (

L

) di nuovo per

chiudere il vassoio.

CAUTELA

Fare attenzione alle dita quando il vassoio si chiude.

Il caricamento di un disco impiega alcuni secondi.

Durante il caricamento, “READING” appare sul display e nessun

pulsante sarà attivabile. Attendere finché non appare il numero

totale di tracce/file.

< Quando nessun disco è caricato, viene visualizzato “NO DISC”.

5

Premere il pulsante CD Play/Pause (t/J) per avviare la

riproduzione.

La riproduzione inizia dalla prima traccia/file del disco.

< Se si carica un disco e poi si preme il pulsante CD Play/Pause

(t/J) senza aver prima chiuso il vassoio del disco, il vassoio del

disco si chiude e la riproduzione inizia.

< Quando la riproduzione di tutte le tracce/file è terminata, l’unità

si ferma automaticamente.

< I file MP3 che non sono all’interno di cartelle vengono

automaticamente messi nella cartella “ROOT”. La riproduzione

inizia dal primo file della cartella ROOT.

< Vedere a pagina 98 le informazioni sull’ordine di riproduzione dei

dischi MP3.

69

ITALIANO

Sospendere la riproduzione temporaneamente

(modalità pausa)

Premere il pulsante CD Play/Pause (t/J) durante la riproduzione

per fermare la riproduzione nella posizione corrente.

Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante CD Play/Pause

(t/J) di nuovo.

Fermare la riproduzione

Premere il pulsante CD Stop (H) per fermare la riproduzione.

Aprire il vassoio del disco

Premere il pulsante CD OPEN/CLOSE (L) per aprire il vassoio del

disco.

< Non sii può aprire il vassoio quando la modalità è diversa dalla

modalità CD.

Ricerca di una parte in una traccia/file

Tenere premuto

Durante la riproduzione, tenere premuto un pulsante CD Search

(m o ,) per la ricerca di una parte in una traccia/file. Rilasciare

il pulsante quando si trova il punto da cui iniziare la riproduzione.

Saltare su una traccia/file precedente o successiva

Durante la riproduzione

Premere un pulsante CD Skip (. o /) ripetutamente finché

non si seleziona la traccia/file. La traccia/file selezionata verrà

riprodotta dall’inizio.

< Se si preme il pulsante . una volta durante la riproduzione,

la traccia/file in riproduzione verrà riprodotta di nuovo dal suo

inizio. Per tornare all’inizio della precedente traccia/file, premere il

pulsante . due volte.

Quando la riproduzione è ferma o messa in pausa

Premere un pulsante CD Skip (. o /) ripetutamente per

selezionare la traccia/file che si vuole ascoltare. Poi, premere il

pulsante CD Play/Pause (t/J) per avviare la riproduzione della

traccia/file selezionata.

Selezionare una cartella (disco MP3/WMA)

Premere un pulsanti FOLDER ( o ) per selezionare una

cartella. Poi, premere il pulsante CD Play/Pause (t/J) per avviare

la riproduzione.

70

CAUTELA

Mai spegnere l’unità o scollegare una chiave USB quando è

in uso, per esempio, durante la scrittura, la riproduzione, la

registrazione o la cancellazione di file.

Così facendo si potrebbe danneggiare l’AD-RW900 e la chiave

USB collegata.

< Questa sezione utilizza file MP3 negli esempi per spiegare

l’operatività, che è comunque identica se si usano file WMA.

1

Premere il pulsante SOURCE ripetutamente per

selezionare “USB”.

< Quando una è selezionata differente sorgente, avviando la

riproduzione USB si seleziona automaticamente la modalità USB.

2

Collegare una chiave USB esterna alla porta USB di questa

unità.

La lettura della chiave USB impiega alcuni secondi.

< Se nessun file MP3 è presente nella chiave USB, viene visualizzato

“NO MUSIC FILE”.

3

Premere il pulsante USB Play/Pause (t/J) per avviare la

riproduzione.

< Quando la riproduzione di tutti i file è terminata, l’unità si ferma

automaticamente.

< I file MP3 che non sono all’interno di cartelle vengono

automaticamente messi nella cartella “ROOT”. La riproduzione

inizia dal primo file della cartella ROOT.

< Vedere a pagina 98 le informazioni sull’ordine di riproduzione dei

dischi MP3.

Pausa temporanea della riproduzione

Premere il pulsante USB Play/Pause (t/J) durante la riproduzione

per fermare la riproduzione nella posizione corrente.

Per riprendere la riproduzione, premere il pulsante USB Play/Pause

(t/J) di nuovo o premere il pulsante USB Play/Pause (t/J).

Fermare la riproduzione

Premere il pulsante USB Stop (H) per fermare la riproduzione.

Ricerca di una parte all’interno di un file

Tenere premuto

Durante la riproduzione, tenere premuto un pulsante USB Search

(. o /) per la ricerca di una parte all’interno di un file.

Tenendo premuto un pulsante Search si incrementa la velocità di

ricerca.

Rilasciare il pulsante quando si trova il punto da cui iniziare la

riproduzione.

Ascoltare file da una chiave USB (MP3/WMA)

71

ITALIANO

Saltare su un file precedente o successivo

Durante la riproduzione

Premere un pulsante USB Skip (. o /) ripetutamente finché

non si seleziona il file. Il file selezionato verrà riprodotto dall’inizio.

< Se si preme il pulsante . una volta durante la riproduzione, il

file in riproduzione verrà riprodotto di nuovo dall’inizio. Per tornare

all’inizio del precedente file, premere il pulsante . due volte.

Quando la riproduzione è ferma o messa in pausa

Premere un pulsante USB Skip (. o /) ripetutamente per

selezionare il file che si vuole ascoltare. Poi, premere il pulsante USB

Play/Pause (t/J) per riavviare la riproduzione del file selezionato.

Selezionare una cartella

Premere i pulsanti FOLDER ( o ) per selezionare una cartella.

Quindi, premere il pulsante USB Play/Pause (t/J) per avviare la

riproduzione.

Riproduzione Repeat, Shuffle e Program

Queste funzioni può essere usate in modalità USB.

Si prega di leggere le seguenti sezioni per i dettagli nell’uso.

Riproduzione ripetuta

e

pagina 72

Riproduzione casuale

e

pagina 72

Riproduzione programmata

e

pagine 73-75

La pagina sta caricando ...

TEAC AD-RW900 Manuale utente

TEAC AD-RW900 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti