TEAC MC-D800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

244

Precauzioni per gli apparecchi wireless

Conformità del trasmettitore radio e

delle interferenze

Modello SEE (Spazio economico europeo)

Questo prodotto ha una funzione di trasmettitore a

banda larga sulla banda di 2.4 GHz.

Gamma di frequenza utilizzata: 2400 MHz - 2480 MHz

Potenza massima di uscita: Bluetooth® Classe 2 (meno

di 2,5mW)

Con la presente, TEAC Corporation

dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio è conforme alla direttiva 2014/53/

UE., e le altre direttive e regolamenti della

Commissione.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE

è disponibile al seguente indirizzo Internet: Si prega di

contattarci via e-mail.

http://www.teac-audio.eu/en/

TEAC Corporation

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japan

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente

approvati dalla parte responsabile per la conformità

potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura.

CAUTELA

L'autorizzazione di dispositivi wireless è diversa da

paese a paese. Si prega di utilizzare solo nel paese in

cui è stato acquistato il prodotto.

o A seconda del paese, potrebbero esistere restrizioni

all'uso della tecnologia senza fili Bluetooth.

Requisiti di esposizione alle radiazioni

Questa apparecchiatura è conforme alla regolamenta-

zione riconosciuto a livello internazionale relativamente

all'esposizione umana alle onde radio generate dal

trasmettitore.

Dichiarazione di conformità

Modello SEE modello (Spazio economico

europeo)

Questa apparecchiatura è conforme EN.62311;

valutazione degli apparecchi elettronici ed elettrici

in relazione ai limiti di esposizione umana ai campi

elettromagnetici; norma armonizzata dalla direttiva

1999/5/CE.

245

ITALIANO

Informazioni sul laser

Questo prodotto contiene un sistema laser a semicon-

duttori all'interno del mobile ed è classificato come

"PRODOTTO LASER CLASSE 1".

Per evitare l'esposizione al raggio laser, non tentare di

aprire il mobile.

Laser:

Tipo: EP-C101

Produttore: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP

CO.,LTD.

Uscita laser: Inferiore a 0,5 mW

Lunghezza d'onda: 790 ± 25 nm

Note sul Bluetooth®

Quando si utilizza questa unità con un telefono cellulare

o altri dispositivi Bluetooth, la distanza non dovrebbe

essere superiore a circa 10 m. A seconda delle circostanze

di uso, tuttavia, la distanza di trasmissione potrebbe

essere inferiore.

La comunicazione wireless con dispositivi che suppor-

tano la tecnologia senza fili Bluetooth non è garantita.

Per determinare la compatibilità tra questa unità e un

altro dispositivo che supporti la tecnologia senza fili

Bluetooth, fare riferimento al manuale di funziona-

mento di tale dispositivo o contattare il negozio dove è

stato acquistato.

246

o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi

d’acqua.

o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti conte-

nenti acqua o liquidi di altro genere.

o Non installare questo apparecchio in uno spazio

ristretto come una libreria o luoghi simili.

o L'apparecchio consuma una insignificante quantità di

corrente con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON

non in posizione ON.

o Questo apparecchio deve essere collocato sufficien-

temente vicino alla presa di corrente affinché questa

possa essere raggiunta con facilità in ogni momento.

o La spina è utilizzata come dispositivo di scollega-

mento e deve rimanere sempre operabile.

o I prodotti costruiti in Classe ! sono dotati di un cavo

di alimentazione con un polo di terra. Il cavo di un

tale prodotto deve essere inserito in una presa AC

con collegamento di protezione a terra.

o Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco

batterie o batterie installate), non dovrebbero essere

esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie

al litio sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se

la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto.

Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o

cuffie con il prodotto poiché una eccessiva pressione

sonora (volume) negli auricolari o in cuffia può cau-

sare la perdita dell'udito.

V

Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rot-

tura o la perdita di liquido con possibili incendi,

lesioni o colorazione degli oggetti vicini. Si prega

di leggere e osservare attentamente le seguenti

precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo posi-

tivo (¥) e il polo negativo (^) orientati nella

posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai

tipi diversi di batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un

lungo periodo (più di un mese) rimuovere le bat-

terie per evitare fuoriuscite di liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo

l'interno del vano batterie e sostituire le batterie

con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli spe-

cificati. Non mettere insieme batterie nuove con

quelle vecchie o utilizzare diversi tipi di batterie

insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare

le batterie nel fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri

oggetti metallici. Le batterie potrebbero cortocir-

cuitare, causare perdite o esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non

sia di tipo ricaricabile.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

247

ITALIANO

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità

locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed

elettronici possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e

sulla salute umana a causa della presenza di sostanze perico-

lose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche), che mostra un bidone con ruote

barrato, indica che le apparecchiature elettriche ed

elettroniche devono essere raccolte e smaltite sepa-

ratamente dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vec-

chie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare

il negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità

locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti sepa-

ratamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare poten-

ziali effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumula-

tori possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in

essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote

barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd)

come definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di

questi elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per infor-

mazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o

accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato l’ap-

parecchio o l’autorità locale.

Pb

, Hg, Cd

248

Indice

Grazie per aver scelto TEAC voi. Leggere attentamente

questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da

questa unità.

Prima dell'uso

Articoli inclusi

Verificare che la confezione includa tutti gli articoli in

dotazione mostrati di seguito.

Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata

l'unità se uno qualsiasi di questi articoli è mancante o è

stato danneggiato durante il trasporto.

Diffusori × 1 coppia

Telecomando (RC-1316) × 1

Adattatore 45 giri (RPM) × 1

Stilo in zaffiro per dischi LP e EP (già installato)

Coperchio del giradischi × 1

Cerniere × 2

Batterie per il telecomando (AA) × 2

Antenna AM × 1

Antenna FM (tipo a filo) × 1

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

o Conservare questo manuale in un luogo sicuro per

future consultazioni.

o Vedere il retro di questo documento per informazioni

sulla garanzia in Europa e in altri paesi o aree.

Precauzioni per gli apparecchi wireless ..............244

Informazioni sul laser ...............................245

Note sul Bluetooth® .................................245

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ........246

Prima dell'uso ......................................248

Funzione automatica di risparmio energetico .......250

Dischi ..............................................250

File MP3/WMA ......................................252

Maneggiare i dischi in vinile ........................253

Collegamenti .......................................254

Sostituzione della puntina ..........................257

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ........258

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ..........260

Uso del telecomando ...............................262

Nomi e funzioni delle parti (giradischi) ..............263

Coperchio del giradischi ............................264

Impostazione dell'orologio .........................265

Operazioni di base ..................................267

Ascolto di un CD ....................................270

Ascolto di file da una chiavetta USB .................272

Ascolto di un CD/file su una chiavetta USB ..........273

Riproduzione programmata (CD/USB) ..............274

Riproduzione ripetuta e casuale (CD/USB) ...........278

Informazioni sui file MP3/WMA .....................279

Ascolto da un dispositivo audio Bluetooth ..........282

Associazione con un altro dispositivo Bluetooth .....284

Ascolto di vinili .....................................285

Ascolto della radio ..................................288

Sintonizzare le preselezioni .........................290

RDS ................................................292

Ricerca PTY .........................................294

Timer per la sveglia .................................296

Timer di spegnimento ..............................299

Ascolto di un dispositivo collegato ..................300

Risoluzione dei problemi ...........................301

Specifiche ..........................................303

249

ITALIANO

Precauzioni per l'uso

o Non collocare nulla sul coperchio del giradischi.

Oggetti sopra il coperchio potrebbero causare rumori

dovuti a vibrazioni o cadere, soprattutto durante la

riproduzione.

o Evitare di collocare l'unità alla luce solare diretta,

vicino a una fonte di calore o in altre condizioni simili.

Non posizionare l'unità su di un amplificatore o altro

materiale che generi calore superiore alla gamma

di temperatura di funzionamento di questa unità.

Ciò potrebbe causare scolorimento, deformazioni o

malfunzionamenti.

o Dato che l'unità potrebbe scaldarsi durante il funzio-

namento, lasciare sempre uno spazio sufficiente per

una corretta ventilazione. Quando si installa questa

unità, lasciare almeno 20 cm dalle pareti. Per per-

mettere una buona dissipazione del calore, lasciare

un po' di spazio dagli altri dispositivi. Quando si col-

loca in un rack, per esempio, lasciare almeno 40 cm

sopra e 10 cm dietro. La mancata osservanza di que-

ste distanze potrebbe causare un surriscaldamento

interno e provocare incendi.

o NON SPOSTARE L'UNITÀ DURANTE LA RIPRODU

ZIONE. Durante la riproduzione, i dischi girano. Non

sollevare o spostare l'unità durante la riproduzione.

Ciò potrebbe danneggiare il disco, il vinile, lo stilo, la

cartuccia o l'unità.

o Rimuovere sempre il disco o il vinile prima di spo-

stare o ricollocare questa unità. Spostare l'unità con

un disco all'interno o un vinile sul piatto potrebbe

danneggiare il disco, il vinile, lo stilo e la cartuccia o si

potrebbero verificare malfunzionamenti.

o La tensione fornita all'unità deve corrispondere al

valore stampato sul pannello posteriore. Se si è in

dubbio riguardo a questa materia, consultare un

elettricista.

o Non aprire il mobile in quanto ciò potrebbe causare

danni ai circuiti o scosse elettriche. Se un oggetto

estraneo dovesse entrare nell'unità, contattare il

rivenditore.

o Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a

muro, tirare sempre direttamente la spina e non tirare

mai il cavo.

o Se un televisore viene acceso mentre l'unità è accesa,

elettricità statica può apparire sullo schermo del

televisore a seconda delle caratteristiche del segnale

di trasmissione TV. In questo caso, mettere l'unità in

modalità standby (off) quando si utilizza il televisore.

Manutenzione

Se la superficie dell'unità è sporca, pulirla con un

panno morbido o usare un sapone liquido delicato

diluito. Lasciare asciugare la superficie dell'unità com-

pletamente prima dell'uso.

Non usare panni chimici, solventi o sostanze simili, per-

ché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

V

CAUTELA

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa prima di pulire.

250

Dischi

Funzione automatica di risparmio energetico

Dischi che possono essere riprodotti su

questa unità

CD con il logo Compact disc Digital Audio

CD-R e CD-RW che siano stati creati in formato

CD audio e finalizzati correttamente.

CD-R e CD-RW che siano stati scritti con file MP3

o WMA e finalizzati.

Questa unità può riprodurre i tipi di dischi di cui sopra

(senza adattatori). Questa unità non può riprodurre altri

tipi di dischi.

V

CAUTELA

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di

disco con questa unità, potrebbero verificarsi

forti rumori e causare danni agli altoparlanti

o all'udito. Non tentare mai di riprodurre un

qualsiasi altro tipo di disco con questa unità.

o Questa unità potrebbe non essere in grado di ripro-

durre correttamente CD con controllo di copia, Dual

Disc e altri CD speciali che non sono conformi allo

standard Red Book CD. Il funzionamento e la qualità

del suono non può essere garantita quando ven-

gono utilizzati dischi speciali in questa unità. Se la

riproduzione di un disco speciale dovesse causare

problemi, contattare il venditore del disco.

Dischi CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre CD-R e CD-RW che sono

stati registrati nel formato CD audio (CD-DA) e in for-

mato MP3 o WMA.

o I dischi creati da un registratore di CD devono essere

finalizzati con il registratore CD utilizzato per creare i

dischi prima di essere utilizzato con questa unità.

o A seconda della qualità del disco e delle condizioni

di registrazione, la riproduzione di alcuni dischi

potrebbe non essere possibile. Si prega di consultare

Questa unità dispone di una funzione automatica di

risparmio energetico. La funzione automatica di rispar-

mio energetico è attiva quando l'unità viene spedita

nuova, quindi entrerà automaticamente in modalità

standby se 30 minuti passano in base alle condizioni

indicate nella tabella seguente.

Stato CD/USB Bluetooth PHONO*

Nessun disco/

Chiavetta USB



Nessun dispositivo

collegato



Giradischi non in

funzione



In stop/pausa



—



 Funzione automatica di risparmio energetico attiva

— Funzione automatica di risparmio energetico

disattiva

/ Non applicabile

* Quando è impostata su PHONO, questa funzione è abili-

tata solo se il braccetto viene riportato sul suo supporto.

o Quando è selezionato AUX, l'unità entra automa-

ticamente in modalità standby se non vi è nessun

ingresso per otto ore.

o Questa funzione è disattivata quando l'unità è impo-

stata su FM/AM.

Se si desidera disabilitare la funzione automatica di

risparmio energetico, effettuare le seguenti operazioni.

1. Collegare il cavo di alimentazione AC.

2. Premere il pulsante STANDBY/ON.

3. Premere il pulsante PHONO/AUX per selezionare AUX.

4. Tenere premuto il pulsante Play/pausa (y/9) per

almeno due secondi.

5. Quando viene visualizzato “ERP-ON“, premere un

pulsante di salto/ricerca (.m/,/)

del telecomando o ruotare la manopola di salto

(.//) per selezionare “ERP-OFF“.

6. Premere il pulsante Play/pausa (y/9) per uscire

dalla modalità di impostazione.

251

ITALIANO

il manuale del dispositivo usato per creare il disco.

o Se si è incerti circa la gestione di un disco CD-R o

CD-RW, si prega di contattare direttamente il vendi-

tore del disco.

Precauzioni per l'uso

o Non usare dischi con crepe perché potrebbero dan-

neggiare l'unità.

o Quando si scrive qualcosa sul lato etichetta di un

disco, usare un pennarello indelebile con punta di

feltro. L'uso di una penna a sfera o con una punta

dura potrebbe danneggiare il disco, rendendolo non

più riproducibile.

o Non usare mai stabilizzatori CD disponibili in com-

mercio. Ciò potrebbe rendere il disco non più

riproducibile o danneggiare l'unità.

o Non usare CD con forme irregolari, compresi i dischi

a forma di cuore e di forma ottagonale perché tali

dischi potrebbero danneggiare l'unità.

Precauzioni d'uso

o Inserire sempre il disco nel vassoio con l'etichetta

rivolta verso l'alto.

o Se il lato registrato del disco (quello senza etichetta)

ha graffi, impronte o sporcizia, potrebbero verificarsi,

per esempio, degli errori durante la riproduzione.

Maneggiare i dischi con cura.

o Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere il

centro della custodia e tenere il disco per i bordi. Non

toccare il lato del disco che contiene i dati codificati

(senza etichetta).

Rimozione dalla custodia Tenere per i bordi

Precauzioni per lo stoccaggio

o I dischi devono essere conservati nella loro custodia

quando non si utilizzano. In caso contrario potreb-

bero deformarsi o graffiarsi.

o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce diretta

del sole o molto umidi o caldi. La lunga esposizione

in tali condizioni potrebbe deformare o degradare i

dischi, rendendoli irriproducibili.

o Dal momento che i dischi CD-R/CD-RW sono più

suscettibili agli effetti del calore e dei raggi ultra-

violetti rispetto ai CD commerciali, non lasciarli per

lunghi periodi di tempo in luoghi che sono, per

esempio, esposti alla luce solare diretta o in prossi-

mità di apparecchiature che generano calore.

o La presenza di macchie su un disco può causare

salti o degradare la qualità del suono. Pulire sempre i

dischi prima di riporli.

Manutenzione

o Se il lato del disco (quello senza etichetta) che

contiene i dati codificati si sporca con impronte o

polvere, usare un panno morbido per pulire la super-

ficie dal centro verso il bordo in senso radiale.

o Non usare mai detergenti per dischi, trattamenti anti-

statici, solventi o sostanze chimiche simili per pulire i

dischi. Tali agenti chimici potrebbero danneggiare la

superficie del disco.

252

File MP3/WMA

Questa unità può riprodurre file MP3 e WMA che si tro-

vano su dischi CD-R/CD-RW e chiavette USB.

o Formati audio che possono essere riprodotti

MP3 (estensione del file: .mp3)

Bit rate: da 8 kbps a 320 kbps

Frequenza di campionamento:

16 kHz to 48 kHz

WMA (estensione del file: .wma)

Bit rate: 8 kbps to 320 kbps

Frequenza di campionamento:

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Nota: Digital Rights Management (DRM) non è

supportato.

o Supporto fino a 8 livelli di cartelle.

Informazioni del file sul display

Il display di questa unità può visualizzare solo caratteri

alfanumerici a byte singolo.

o Se le informazioni sul file, usano caratteri giapponesi,

cinesi o altri a doppio byte, la riproduzione è possi-

bile, ma il nome non sarà visualizzato correttamente.

Precauzioni per la creazione di file

MP3/WMA su un computer

o Solo i dischi registrati in base alla norma ISO 9660

possono essere riprodotti con questa unità.

o I file MP3 e WMA sono riconosciuti in base alle loro

estensioni (“.mp3“ per MP3 e “.wma“ per WMA).

Includere sempre l'estensione del nome del file.

o I file senza estensione non possono essere riconosciuti.

Un file può non venire riprodotto indipendentemente

dall'estensione del nome del file, se i dati non sono in

formato MP3 o WMA.

o Dopo la registrazione di un CD-R/CD-RW, chiudere

sempre la sessione (creazione del disco completo).

Questa unità non può riprodurre un disco se la ses-

sione non è stata chiusa.

o Può essere riprodotto un massimo di 999 file e 99

cartelle di un disco. Se il supporto supera questi

valori, questa unità potrebbe non essere in grado di

riprodurre correttamente qualsiasi dal numero 1000

in poi o qualsiasi cartella dalla 100ma in poi.

o I dischi creati con la registrazione multi-sessione non

sono supportati. Solo la prima sessione può essere

riprodotta.

o A seconda delle condizioni del disco, la riproduzione

potrebbe non essere possibile o il suono potrebbe

saltare.

o Questa unità non può riprodurre i file audio protetti

da copyright.

253

ITALIANO

Maneggiare i dischi in vinile

Come tenere i dischi in vinile

Quando si tiene un disco o lo si estrae dalla sua custo-

dia, evitare di toccare i solchi tenendo il disco per il

bordo e la sua etichetta con una mano oppure tenen-

dolo per i bordi con entrambe le mani.

Etichetta Solchi

Bordo esterno

Pulizia

o Impronte digitali e polvere su un disco possono cau-

sare rumore e salti, come pure danni al disco stesso

e allo stilo. Utilizzare un pulisci dischi disponibile in

commercio per pulire i dischi. Non usare solventi o

altro che un pulisci dischi. Tali sostanze potrebbero

danneggiare la superficie del disco.

o Quando si utilizza un pulisci dischi, pulire la superficie

del disco con un movimento circolare, seguendo i

soclhi.

Precauzioni

o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare

diretta o molto caldi o molto umidi. Lasciare un disco

in tali condizione per lungo tempo può provocare

deformazioni o altri danni.

o Non impilare più dischi o collocare oggetti pesanti su

di essi. Non lasciare i dischi in posizione angolata per

lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare defor-

mazioni o altri danni.

o Evitare che oggetti duri tocchino direttamente i sol-

chi. Ciò potrebbe causare graffi.

o Dopo aver terminato la riproduzione di un disco,

rimetterlo sempre nella sua custodia per una buona

conservazione. Lasciare un disco non protetto

potrebbe causare deformazioni o graffi.

o Non usare dischi con crepe.

254

V

Precauzioni durante i collegamenti

o Non accendere l'unità prima di aver terminato tutti i collegamenti.

o Leggere attentamente i manuali dei dispositivi che si collegano

e seguire le istruzioni durante il collegamento.

B

C

D

A

LLR

Collegamenti

A

Connettore antenna FM

Estendere l'antenna FM e fissarla nella posizione in

cui la ricezione è migliore (sul telaio di una finestra o

su una parete, per esempio).

B

Connettore antenna AM

Montare l'antenna AM a telaio inclusa e collegarla

alla presa antenna AM sul retro dell'unità.

Posizionare l'antenna nella posizione con la migliore

ricezione AM.

Assemblare l'antenna AM

Per assemblare l'antenna AM, ruotare la base in dire-

zione della freccia. Quindi, inserire l'aggancio nella parte

inferiore del telaio nella fessura della base.

Base dell'antenna Aggancio

1

2

Dispositivo di registrazione

Piastra a cassette, registratore di

CD ecc.

Prese di uscita

audio

Prese di

ingresso audio

Presa a muro

255

ITALIANO

C

Ingresso audio analogico e prese di

uscita (AUX IN/LINE OUT)

Queste prese sono per segnali audio analogici di

ingresso e uscita.

Usare cavi audio disponibili in commercio per colle-

gare altre apparecchiature alle prese di ingresso e di

uscita di questa unità.

Bianco (L)

Rosso (R)

Bianco (L)

Rosso (R)

o Per collegare e usare un registratore a cassette,

un registratore di CD o un altro dispositivo di

registrazione, collegare le prese di uscita di tale

dispositivo alle prese AUX IN di questa unità e le

prese di ingresso di quel dispositivo alle prese

LINE OUT di questa unità.

o Inserire le spine del tutto. Non aggrovigliare que-

sti cavi con i cavi di alimentazione o i cavi dei

diffusori. Ciò potrebbe ridurre la qualità audio o

essere causa di rumore.

D

Cavo di alimentazione AC

Verificare che la spina di alimentazione sia collegata

a una presa di corrente funzionante.

V

Assicurarsi di collegare il cavo di alimenta-

zione a una presa AC che fornisca la giusta

tensione. Il collegamento a una presa con la

tensione non corretta può provocare incendi

o scosse elettriche. Tenere in mano la spina

di alimentazione per collegarla a una presa

o staccarla. Non tirare o torcere il cavo di

alimentazione. Scollegare il cavo di alimenta-

zione dalla presa di corrente quando non si

intende usare l'unità per un lungo periodo di

tempo.

256

Collegamento dei diffusori

Collegare i cavi dei diffusori, che sono già collegati ai

diffusori inclusi, ai terminali dei diffusori di questa unità.

Diffusore destro Diffusore sinistro

Premendo la levetta, inserire l'estremità del cavo (con il

filo è esposto). Rilasciare la levetta per collegare il cavo

dell'altoparlante.

Collegamenti (continua)

Collegare l'estremità del cavo ¥ con il marchio rosso

nel terminale rosso dell'unità.

Collegare l'estremità del cavo ^ con nessun marchio

nel terminale nero dell'unità.

o Tirare leggermente i cavi per assicurarsi che essi siano

collegati saldamente.

o Verificare che solo la parte esposta del filo venga

inserita nel terminale e che la guaina del cavo non

tocchi il terminale.

o Un corto circuito potrebbe verificarsi se la punta del

filo esposto di un cavo dell'altoparlante tocca un

altro cavo o il terminale.

o Non lasciare mai che i cavi dei diffusori siano in corto.

o Per evitare rumori, non aggrovigliare i cavi dei diffu-

sori con i cavi di alimentazione o altri cavi.

I diffusori inclusi sono dotati di porte per i bassi sul

retro. Posizionare i diffusori in modo che queste porte

non siano bloccate, per esempio, da altri oggetti o dalle

pareti.

Porta dei bassi

Cavo del diffusore

257

ITALIANO

Sostituzione della puntina

o La puntina è un componente di precisione, pertanto

va maneggiata con cura per evitare di piegarla o

danneggiarla. Se la puntina si piega o viene danneg-

giata, potrebbe non essere più in grado di seguire

con precisione il solco audio e potrebbe danneggiare

i dischi o causare altri malfunzionamenti.

o Se la puntina si sporca, usare un pulisci puntina o un

prodotto simile in commercio per pulirla.

o Non strofinare la puntina con forza con oggetti duri.

Non pulire la puntina con solventi o altri prodotti chi-

mici. Ciò potrebbe danneggiarla.

Sostituzione della puntina

L'uso di una puntina consumata potrebbe causare

la degradazione della qualità del suono ed anche

danneggiare i dischi. Sostituire la puntina di uno stilo

specificato da TEAC il più presto possibile.

In generale, è consigliabile sostituire una puntina in

zaffiro per LP e EP dopo circa 50 ore di utilizzo e una

puntina in diamante per dischi SP dopo circa 100 ore.

CAUTELA

o Dal momento che possono verificarsi forti rumori,

mettere l'unità in modalità standby prima di cam-

biare la puntina.

o Fare attenzione a non ferirsi o danneggiare le

attrezzature.

o Fare attenzione ai bambini piccoli che potrebbero

ingoiare accidentalmente una puntina.

Stili di ricambio (venduti separatamente)

STL-103: Stilo in zaffiro per LP e dischi EP (3 per

confezione)

SPL-102: Stilo in diamante per dischi SP (2 per

confezione)

Per gli stili di ricambio, contattare il rivenditore.

Rimuovere lo stilo (parte rossa)

1 Premere il pulsante STANDBY/ON per

mettere l'unità in modalità standby.

2 Tenere la cartuccia con una mano

e usare un piccolo cacciavite o un

attrezzo simile per spingere all'interno

della parte anteriore dello stilo nella

direzione “A“. Poi, tirarlo in avanti ed

estrarlo.

Cacciavite

Inserimento di un nuovo stilo

1 Inserire nella direzione “B“ in modo

che l'estremità dello stilo entri nella

cartuccia.

2 Spingere in direzione “C“ per aggan-

ciare lo stilo.

258

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A

Pulsante STANDBY/ON

Premere questo pulsante per accendere l'unità o

metterla in standby.

B

Pulsanti funzione

(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/

USB)

Premere il pulsante PHONO/AUX per passare da

PHONO a AUX come mostrato qui sotto.

PHONO AUX

Per ascoltare un disco, premere il pulsante PHONO/

AUX e selezionare “PHONO“.

Per ascoltare un dispositivo esterno collegato

alla presa ausiliaria (AUX IN) premere il pulsante

PHONO/AUX e selezionare “AUX“.

Ogni volta che si preme il pulsante FM/AM, l'unità

passa tra trasmissione FM e AM come mostrato qui.

FM AM

Per ascoltare una stazione FM, premere il pulsante

FM/AM e selezionare “FM“.

Per ascoltare una stazione AM, premere il pulsante

FM/AM e selezionare “AM“.

Ogni volta che si preme pulsante CD/Bluetooth/

USB, la funzione cambia come mostrato di seguito.

CD Bluetooth USB

Per ascoltare un CD, premere il pulsante CD/

Bluetooth/USB e selezionare “CD“.

Per l'ascolto Bluetooth, premere il pulsante CD/

Bluetooth/USB e selezionare “Bluetooth“.

Per l'ascolto di una chiavetta USB, premere il pul-

sante CD/Bluetooth/USB e selezionare “USB“.

C

Pulsante PAIRING

Utilizzare questa funzione per effettuare l'associa-

zione con altri dispositivi Bluetooth e per terminare

le connessioni Bluetooth (pagine 284 e 283).

D

Pulsante PLAY MODE

Pulsante FM MODE

Durante l'ascolto di un file CD/MP3/WMA, usare i

pulsanti per cambiare la modalità di riproduzione

(normale, ripetizione, riproduzione casuale)(pagina

278).

Durante l'ascolto della radio FM, usare il pulsante

per commutare da stereo a mono (pagina 289).

Z

K L M N O

A B C D HE F G I J

P P

259

ITALIANO

E

Pulsanti Search (m/,)

Pulsanti PRESET (j/k)

Tenere premuto durante la riproduzione di CD o file

MP3/WMA per la ricerca in avanti/indietro (pagina

273).

Quando si ascolta la radio, usare i pulsanti per sele-

zionare le stazioni preselezionate (pagina 291).

F

Pulsante Stop (8)

Premere per fermare la riproduzione CD/USB/

Bluetooth.

G

Pulsante Play/pausa (y/9)

Premere quando un CD, una chiavetta USB o un

dispositivo Bluetooth supportato viene arrestato o

messo in pausa per avviare la riproduzione.

Usare questo pulsante per mettere in pausa durante

la riproduzione.

H

Pulsante di apertura/chiusura (-)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco.

I

Coperchio del giradischi

J

Manopola VOLUME

Usare la manopola per regolare il volume. Girare

a destra per aumentare il volume e a sinistra per

abbassarlo.

K

Presa PHONES

Quando si utilizzano le cuffie, ridurre prima il livello

del volume al minimo. Quindi, inserire la spina delle

cuffie nella presa PHONES e alzare il volume gra-

dualmente girando la manopola del volume.

o Non accendere l'unità e metterla in standby o

collegare e scollegare la spina delle cuffie mentre

si indossano le cuffie (ciò potrebbe causare un

forte rumore dalle cuffie).

o Quando le cuffie sono inserite nella presa

PHONES, l'audio non verrà emesso dai diffusori.

L

Sensore del telecomando

I segnali inviati dal telecomando vengono ricevuti

qui. Quando si usa un telecomando, puntarlo verso

questo sensore.

M

Display

Questo mostra il numero della traccia, il tempo, la

frequenza FM/AM e altre informazioni.

N

Vassoio del disco

O

Manopola di scorrimento/salto

(MULTI JOG/. //j k)

Usare la manopola per la sintonizzazione della radio

e per selezionare le stazioni (pagina 289).

Usare anche per impostare l'ora corrente e il timer

per la sveglia (pagine 265 e 296).

Durante l'ascolto di un CD o di una chiavetta USB,

usare la manopola per passare alla traccia prece-

dente o successiva (pagina 273).

P

Diusori destro/sinistro

Posiziona gli altoparlanti a piacere.

260

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

a

b

c

d

h

e

m

f

g

n

i

o

p

q

l

j

k

a

Pulsante STANDBY/ON

b

Pulsante DIMMER

Usare il pulsante per regolare la luminosità del

display (pagina 269).

c

Pulsante TIMER

Usare per attivare il timer della sveglia e di spegni-

mento (pagine 296 e 299).

d

Pulsante SLEEP

Utilizzare il pulsante per impostare il timer di spe-

gnimento (pagina 299).

e

Pulsanti PRESET/MP3 (j/k)

Quando si ascolta la radio, usare per selezionare sta-

zioni radio preselezionate (pagina 291).

Durante l'ascolto di file MP3/WMA, usare i pulsanti

per selezionare il numero di cartella (pagina 274).

f

Pulsanti TUNING/TIME (j/k)

Pulsanti Skip/search (.m/,/)

Quando si ascolta la radio, usare questi pulsanti per

la sintonizzazione manuale e automatica delle sta-

zioni (pagine 289 e 288).

Durante l'ascolto di file MP3/WMA, usare per sele-

zionare i numeri di file (pagina 274).

Quando si imposta l'orologio e il timer della sveglia,

usare per impostare l'ora (pagine 265 e 296).

Durante l'ascolto di un CD o di una chiavetta USB,

usare i pulsanti per passare alla traccia precedente o

successiva. Tenere premuto durante la riproduzione

di CD o file MP3/WMA per la ricerca in avanti/indie-

tro (pagina 273).

g

Pulsante Stop (8)

Premere per fermare la riproduzione.

h

Pulsante Play/pausa (y/9)

Premere quando la riproduzione è ferma o in pausa

per avviare la riproduzione.

Usare questo pulsante per mettere in pausa durante

la riproduzione (pagina 273).

Quando sia l'unità principale che il telecomando

dispongono di pulsanti con le stesse funzioni, le istru-

zioni contenute in questo manuale si riferiscono a un

solo insieme di pulsanti che possono essere utilizzati

nello stesso modo per entrambi.

261

ITALIANO

i

Pulsanti funzione

(PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/

USB)

Premere il pulsante PHONO/AUX per passare da

PHONO e AUX.

Per ascoltare un disco, premere il pulsante PHONO/

AUX e selezionare “PHONO“.

Per ascoltare un dispositivo esterno collegato

alla presa ausiliaria (AUX IN) premere il pulsante

PHONO/AUX e selezionare “AUX“.

Ogni volta che si preme il pulsante FM/AM, l'unità

passa tra trasmissione FM e AM.

Per ascoltare una stazione FM, premere il pulsante

FM/AM e selezionare “FM“.

Per ascoltare una stazione AM, premere il pulsante

FM/AM e selezionare “AM“.

Ogni volta che si preme pulsante CD/Bluetooth/

USB, la funzione cambia come mostrato di seguito.

CD Bluetooth USB

Per ascoltare un CD, premere il pulsante CD/

Bluetooth/USB e selezionare “CD“.

Per l'ascolto Bluetooth, premere il pulsante CD/

Bluetooth/USB e selezionare “Bluetooth“.

Per l'ascolto di una chiavetta USB, premere il pul-

sante CD/Bluetooth/USB e selezionare “USB“.

j

Pulsante SOUND

Usare per regolare i bassi e gli acuti, così come il

bilanciamento del volume sinistro-destro (pagina

268).

k

Pulsante MUTE

Usare per disattivare temporaneamente l'uscita

(pagina 269).

l

Pulsante PAIRING

Utilizzare questa funzione per effettuare l'associa-

zione con altri dispositivi Bluetooth e per terminare

le connessioni Bluetooth (pagine 284 e 283).

m

Pulsante DISPLAY

Premere quando si seleziona FM/AM o CD/

Bluetooth/USB per visualizzare il tempo corrente.

Usare questo pulsante per la ricerca di stazioni per

tipo di programma (PTY) (pagina 294).

n

Pulsante INFO

Durante l'ascolto di un file MP3/WMA, utilizzare per

modificare le informazioni visualizzate sul display

(pagina 280).

Durante l'ascolto della radio FM, utilizzare questo

pulsante per selezionare una modalità RDS (pagina

292).

o

Pulsante MEMORY/CLOCK ADJ

Quando si ascolta la radio, usare per l'impostazione

delle stazioni radio preselezionate (pagine 290 e

291).

Utilizzare questa funzione quando si programmano

tracce/file e per il controllo di tracce/file program-

mati (da pagina 274 a 277).

Usare per regolare l'orologio (pagine 265 e 266).

p

Pulsante PLAY MODE/FM MODE

Durante l'ascolto di un CD o chiavetta USB, usare

per cambiare la modalità di riproduzione (normale,

ripetizione, riproduzione casuale) (pagina 278).

Durante l'ascolto della radio FM, usare per commu-

tare da stereo a mono (pagina 289).

q

Pulsanti VOLUME (+/−)

Usare per regolare il volume. Premere il pulsante +

per aumentare il volume e premere il pulsante −

per diminuire il volume.

262

Uso del telecomando

Precauzioni per l'uso

o Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il

sensore del telecomando dell'unità principale da una

distanza di 5 m o meno. Non collocare ostacoli tra

l'unità principale e il telecomando.

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore

del telecomando dell'unità principale è esposto alla

luce solare o una forte illuminazione. In questo caso,

provare a spostare l'unità principale.

o Attenzione che l'uso di questo telecomando

potrebbe causare l'azionamento involontario di altri

dispositivi controllati da raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio dal retro del telecomando.

Inserire 2 batterie AA nel vano secondo le indicazioni

+/−. Quindi, chiudere il coperchio.

Quando sostituire le batterie

Se la distanza necessaria tra il telecomando e l'unità

principale diminuisce o se l'unità non risponde ai pul-

santi del telecomando, sostituire entrambe le batterie

con altre nuove.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni o ai

requisiti stabiliti dall'autorità locale.

V

CAUTELA

L'uso improprio delle batterie può causare rot-

ture o perdite, il che potrebbe provocare incendi,

lesioni o la colorazione di materiali nelle vici-

nanze. Si prega di leggere attentamente e

osservare le precauzioni a pagina 246.

263

ITALIANO

Nomi e funzioni delle parti (giradischi)

a

Giradischi

Posizionare i dischi centrati sul giradischi.

b

Adattatore per 45 giri

Usare questo adattatore quando si riproducono

dischi con fori grandi.

c

USB

Collegare una chiavetta USB all'unità.

d

Vite di bloccaggio per il trasporto

Prima di usare il giradischi, usare una moneta o un

altro strumento simile per ruotare la vite di bloccag-

gio in senso orario finché non si blocca.

Ruotare

in questo modo

Vista laterale della vite di bloccaggio

Posizione per il

trasporto

(al momento

della spedizione

dalla fabbrica)

Posizione per

l'uso

Prima di trasportare l'unità (per un trasloco, per

esempio), ruotare la vite in senso antiorario fino al

suo arresto per bloccare il piatto giradischi.

e

Leva per il braccetto

Usare questa leva per sollevare il braccetto dal disco.

f

Supporto del braccetto

Questo è un appoggio per il braccetto. Spingere

delicatamente la chiusura verso destra per rilasciare

il braccetto prima di riprodurre un disco.

g

Selettore della velocità di rotazione

Impostare la velocità di rotazione (RPM) adatta per

il disco.

h

Braccetto

Quando si sposta il braccetto verso il disco, il giradi-

schi inizia a girare.

Leva per il braccetto

e

Braccetto

h

Selettore della velocità di

rotazione

g

Supporto del braccetto

f

a

b

c

d

e

f

a

h

g

Prima dell'uso, rimuo-

vere la protezione

della puntina (parte in

plastica bianca) tiran-

dola nella direzione

della freccia.

La pagina sta caricando ...

TEAC MC-D800 Manuale del proprietario

TEAC MC-D800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti