Tivoli Audio CONX Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano - 118

Indice

Benvenuti ....................................................................................................................................................................................... 129

Guida alle funzionalità ................................................................................................................................................................... 130

Pannello anteriore ................................................................................................................................................................ 130

Pannello inferiore ................................................................................................................................................................. 131

Modalità WiFi ................................................................................................................................................................................. 132

Conﬁgurazione............................................................................................................................................................................... 132

Creare una Zona ................................................................................................................................................................... 135

Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona .............................................................................................................. 136

Pagina per tutte le zone ...................................................................................................................................................... 137

Pagina riproduzione zona.................................................................................................................................................... 138

Elenco altoparlanti per Zona............................................................................................................................................... 139

Pagina dettagli altoparlante ............................................................................................................................................... 140

Fonti ...................................................................................................................................................................................... 141

Schermata per la musica ..................................................................................................................................................... 141

Pagina delle impostazioni ................................................................................................................................................... 142

Pagina dispositivi ................................................................................................................................................................. 143

Pagina di conﬁgurazione dell’altoparlante ........................................................................................................................ 144

Pulsante modalità Party ....................................................................................................................................................... 145

Modalità DDMS ................................................................................................................................................................... 145

Modalità Bluetooth ....................................................................................................................................................................... 146

Abbinamento dispositivi ..................................................................................................................................................... 146

Bluetooth tramite WiFi ........................................................................................................................................................ 146

Modalità AUX ................................................................................................................................................................................. 147

Aggiornamento Firmware ............................................................................................................................................................. 147

Manutenzione ................................................................................................................................................................................ 150

Risoluzione dei problemi e domande frequenti ......................................................................................................................... 150

Risoluzione dei problemi ..................................................................................................................................................... 150

Domande frequenti ............................................................................................................................................................. 151

Italiano - 119

Benvenuti

Thank you for your purchase! ConX makes it possible to connect your other devices with the ART by

Tivoli Audio collection. This Wi-Fi transmitter and receiving dongle allows any audio products to be-

come Wi-Fi ready and interact with the ART by Tivoli Audio speaker collection.

Sappiamo che non vedi l’ora di iniziare ad ascoltare la musica con il tuo nuovo acquisto, ma per sfrut-

tare appieno tutte le sue funzionalità, ti preghiamo di dedicare un momento a leggere questo man-

uale d’uso e le istruzioni per la sicurezza. Per eventuali domande, non esitare a metterti in contatto

con il tuo rivenditore di ﬁducia o con Tivoli Audio.

Conserva l’imballaggio originale, nel caso in cui sia necessario spedire il tuo apparecchio.

Nell’imballaggio del tuo ConX troverai:

(1) Spine di alimentazione esterna e supplementari

Mettiti in contatto con il rivenditore di ﬁducia o con Tivoli Audio se manca uno di questi articoli.

Italiano - 120

Guida alle funzionalità

Pannello anteriore

A. POWER (ATTIVAZIONE): Premi per attivare l’unità. Tieni premuto per disattivarla.

B. SETUP (CONFIGURAZIONE): Premi per abilitare l’altoparlante a collegarsi alla rete domestica .

C. ADD/DROP (AGGIUNGI/ESCLUDI): Se l’altoparlante è collegato a un gruppo, premendo questo

pulsante esso viene escluso dal gruppo. Se l’altoparlante non è collegato a un gruppo, premendo

questo pulsante esso viene collegato al gruppo disponibile successivo. Per ulteriori informazioni

consulta la sezione “Add/Drop” (Aggiungi/Escludi) di questo manuale.

D. PARTY MODE (MODALITÀ FESTA): Premi per inviare la musica da questo altoparlante a tutti gli

altri altoparlanti collegati. Per ulteriori informazioni consulta la sezione “Party Mode” (Modalità

festa) di questo manuale.

E. Status LED: Tap to switch between audio sources. Audio source is indicated by the color of the

LED.

Red LED color – Standby

Blue LED color – OPTICAL IN is active

Green LED color – CONX is connected to WiFi and the LINE OUT is active, ready to

stream audio from the Tivoli Audio Wireless APP.

Purple LED Color – LINE IN is active . This is done by plugging your external device

into the line input jack and activating the CONX toggle switch, which can

be found in the sources list of the Tivoli Audio Wireless APP.

A B C D E

Guide to Features

La pagina sta caricando ...

Italiano - 122

Modalità WiFi

Conﬁgurazione

Seguite queste istruzioni per connettere la radio alla vostra rete wireless domestica.

1. Accendete l’unità tramite il pulsante di accensione.

2. Scaricate e aprite l’applicazione Tivoli Audio Wireless.

3. Scorrere a destra/sinistra sull’applicazione per selezionare il tipo di altoparlante che si desidera

conﬁgurare.

4. Sul davanti dell’unità, premete il pulsante “Setup” per la conﬁgurazione e poi premete “succes-

sivo”.

WiFi Mode

Italiano - 123

5. Selezionate “Vai a impostazioni” per accedere alle reti wireless per connettere l’unità.

6. Selezionate “Tivoli_XXXXXX” nelle impostazioni wireless. Una volta che il vostro dispositivo ha

confermato il collegamento alla rete Tivoli, tornate all’applicazione Tivoli Audio Wireless.

7. Dovrebbe essere visibile la connessione all’unità. Selezionate poi “Cerca altoparlanti” per

accedere alle impostazioni wireless.

WiFi Mode

Italiano - 124

8. Nel menu a discesa, selezionate la rete wireless a cui collegherete l’unità e inserite la password. Si

prega di notare che la rete deve essere da 2,4 GHz; le reti da 5 GHz sono normalmente segnal-

ate e non sono compatibili con i prodotti Tivoli Audio. Dopo aver inserito le informazioni sulla rete

wireless, selezionare “salva altoparlante”.

9. Dopo aver salvato le impostazioni wireless nell’altoparlante, siete pronti per conﬁgurare una Zona.

Ci possono volere circa 30 secondi perché l’altoparlante si connetta alla vostra rete WiFi.

Nota: se la conﬁgurazione non è completa e ricevete un messaggio in cui la connessione è fallita, si

prega di iniziare da capo e ripetere i passaggi dall’1 al 9.

WiFi Mode

Italiano - 125

Creare una zona

A. Crea una zona. Può consistere in uno o più altoparlanti.

A

WiFi Mode

Italiano - 126

Selezionare uno o più altoparlanti per una Zona

A. Salva le modiﬁche

B. Attribuisce un nome alla zona

C. Va alla pagina di conﬁgurazione per aggiungere un ulteriore altoparlante

D. Seleziona gli altoparlanti da includere nella zona

A

B

C

D

WiFi Mode

Italiano - 127

Pagina per tutte le zone

A. Crea una nuova zona

B. Seleziona per aprire la zona

C. Vedi tutte le zone (schermata attuale)

D. Visualizza la musica salvata in locale sul tuo telefono o tablet per riprodurla in una zona

E. Seleziona radio FM/DAB come fonte per qualsiasi zona che ha un modello One Digital

disponibile

F. Va alla pagina delle impostazioni

G. Trascina su una zona per consentire la modalità Party.

D

A

B

C

E F

G

WiFi Mode

Italiano - 128

Pagina riproduzione zona

A. Cambia il nome della zona

B. Attiva la modalità Party, inizia la riproduzione in tutti gli altoparlanti attivi

C. Va all’elenco altoparlanti per zona

D. Selezionate la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili

all’interno dell’applicazione richiedono le informazioni di login di un account registrato

A

B

C

D

WiFi Mode

Italiano - 129

Elenco altoparlanti per zona

A. Seleziona un altoparlante per vedere la pagina dei dettagli.

B. Seleziona “aggiungi altoparlante” per aggiungerne alla zona.

Pagina dettagli altoparlante

A. Cambiare nome

B. Regolare volume altoparlante

C. Impostazione l’audio degli altoparlanti come Canale destro, Canale sinistro o Stereo

A

B

C

A

B

WiFi Mode

Italiano - 130

Fonti

Seleziona la fonte musicale per ogni zona. Si prega di notare che alcune fonti disponibili all’interno

dell’applicazione richiedono informazioni di login di un account registrato. Per maggiori informazioni

su come utilizzare la radio DAB/FM tramite WiFi oppure Bluetooth tramite WiFi, si prega di consul-

tare le sezioni DAB/FM tramite WiFi e Bluetooth tramite WiFi.

A. When using the ConX as an input source, ensure that the ConX slider is enabled.

A

WiFi Mode

La pagina sta caricando ...

Italiano - 133

Schermata per la musica (si applica solo al contenuto locale)

Cerca tra la musica salvata in locale, direttamente sul vostro telefono o tablet.

Nota: Dopo aver scelto una canzone per la riproduzione, se non avete selezionato una zona, ve lo

chiederà l’applicazione.

WiFi Mode

Italiano - 134

Pagina delle impostazioni

A. Visualizza tutti gli altoparlanti che sono stati conﬁgurati

B. Gestione login agli account dei servizi musicali

Pagina dispositivi

A. Conﬁgurare un nuovo altoparlante

B. Visualizza informazioni e conﬁgurazioni del singolo altoparlante

A

B

A

B

WiFi Mode

Italiano - 135

Pagina di conﬁgurazione dell’altoparlante

A. Seleziona per salvare la modiﬁca del nome dell’altoparlante

B. Selezionare per cambiare nome dell’altoparlante

C. Attiva o disattiva la modalità di attesa

D. Selezionare per aggiornare il ﬁrmware o installare nuovamente il ﬁrmware

Pulsante modalità Party

Il pulsante Modalità Party vi permette di riprodurre rapidamente la musica tramite tutti i prodotti

ART by Tivoli Audio nella vostra casa. Per consentire la modalità Party tramite l’altoparlante, tenere

premuto il pulsante modalità Party per tre secondi sull’unità in cui c’è in riproduzione la musica che

desiderate venga trasmessa a tutti gli altri altoparlanti. Questa modalità Party è simile alla funzione

disponibile sulle schermate Tutte le zone e Riproduzione zone dell’applicazione.

Spegni la modalità Party dalla pagina Tutte le zone dell’applicazione trascinando l’icona all’esterno

della zona evidenziata.

A

B

C

WiFi Mode

Italiano - 136

Modalità DDMS

Se state utilizzando un Model One Digital in un’area in cui non è presente la connessione internet

ma desiderate riprodurre il contenuto locale del vostro telefono o tablet, potete connettervi a Model

One Digital tramite modalità DDMS.

1. Sul vostro altoparlante, premete il pulsante SETUP per tre secondi.

2. Andate alla schermata delle impostazioni di rete del vostro telefono o tablet, e selezionare

“DIRECT-LBTivoli”.

3. Se viene richiesta una password, digitate “hello123”.

4. Assicuratevi di riavviare la vostra applicazione Tivoli Audio Wireless dopo esservi connessi alla

rete “DIRECT-LBTivoli”.

5. Potete ora riprodurre il contenuto locale del vostro telefono o tablet su un singolo altoparlante. Si

prega di notare che i servizi musicali in streaming e qualsiasi altra funzione che richieda una connessi-

one internet o dati non saranno disponibili.

Aggiornamento Firmware

La vostra Model One Digital riceverà periodicamente degli aggiornamenti software. Si consiglia di

controllare la presenza di aggiornamenti disponibili, la prima volta che si usa e in generle ogni 4 mesi.

L’applicazione ti invierà una notiﬁca quando saranno disponibili aggiornamenti del ﬁrmware, in alter-

nativa è possibile controllare la pagina della Conﬁgurazione altoparlante.

Per controllare la disponibilità degli aggiornamenti:

1. Nella pagina delle impostazioni, andate a Dispostivi.

2. Qui troverete elencate tutte le unità a cui serve il ﬁrmware più recente. Selezionate dall’elenco

l’unità che desiderate aggiornare.

3. Una volta che vi trovate nella pagina dedicata all’unità, selezionate “Controlla Aggiornamenti”

WiFi Mode

Italiano - 137

4. Se l’unità non è aggiornata, il pulsante avrà la scritta “Update Firmware” per l’aggiornamento. Se

l’unità è aggiornata il pulsante avrà la scritta “Re-install Firmware” per installare nuovamente il ﬁrm-

ware. Non è necessario svolgere quest’ultima operazione a meno che non vi venga richiesto da

un agente del servizio clienti.

5. Confermate di voler aggiornare il ﬁrmware.

Updating Firmware

Italiano - 138

6. Visualizzerete il download dell’unità e l’installazione dell’aggiornamento del ﬁrmware. Una volta

che l’aggiornamento è terminato, visualizzerete il messaggio sottostante sullo schermo. Accendete

nuovamente l’unità che sarà pronta all’uso.

Manutenzione

Si raccomanda di utilizzare un panno asciutto per pulire il retro e il guscio di legno della vostra Mod-

el One Digital. Per la stoffa sulla parte anteriore è possibile utilizzare un levapelucchi. Non esporre

all’acqua.

Risoluzione problemi e domande frequenti

Risoluzione problemi

1. Lo schermo dice Connect Radio to WiFi. L’altoparlante sta avendo problemi a connettersi alla

rete che era stata impostata precedentemente. Controllate che la rete sia ancora attiva. Se la

rete è ancora attiva, provate a spegnere l’altoparlante e riaccenderlo. Se non funziona, eseguite

un reset della fabbrica (tenere premuto il tasto Setup e modalità Party per 3 secondi) e ripetete il

processo di conﬁgurazione per l’altoparlante.

2. Lo schermo dice Wireless Setup Enabled. Il vostro altoparlante non è stato collegato a una rete

wireless ed è in modalità conﬁgurazione. Si prega di consultare le istruzioni di conﬁgurazione della

Guida rapida di conﬁgurazione o nel Manuale online.

3. Non riesco a trovare la mia rete wireless (WiFi) elencata nell’applicazione Tivoli. Assicuratevi

che il vostro router o access point wireless sia acceso e connesso ad internet. Veriﬁcate che la ban-

da WiFi sia impostata sullo standard 2.4GHz. Il sistema ART non è compatibile con 5GHz. Assicu-

ratevi che il vostro dispositivo sia connesso alla rete wireless. Chiudete l’applicazione Tivoli Audio

e quindi riapritela. Ora dovreste riuscire a vedere la rete wireless.

Updating Firmware

Italiano - 139

4. Il suono del mio altoparlante non è bilanciato. Per controllare il bilanciamento, aprite l’appli-

cazione Tivoli App, selezionate una zona e selezionate gli altoparlanti. Selezionate l’(gli) altopar-

lante(i) che state usando. Se state usando solo un altoparlante, veriﬁcate che l’altoparlante sia

impostato su Stereo. Se state usando due altoparlanti, controllate che i livelli di volume siano gli

stessi e che siano entrambi impostati su Stereo oppure sinistra/destra se si stanno ascoltando

come coppia stereo. Se si stanno usando più di due altoparlanti, assicuratevi che gli altoparlanti

sinistra e destra siano impostati in coppie (per esempio, non ce ne devono essere due a sinistra e

uno a destra).

5. Ho conﬁgurato gli altoparlanti, ma non trovo la ConX elencata nell’applicazione. Assicuratevi

che il LED sul retro dell’altoparlante sia di colore verde e ﬁsso. Spegnete l’unità tenendo premuto

il tasto di accensione, presente sul retro dell’unità, ﬁno a che il LED non diventa rosso, premete

il tasto nuovamente per riaccendere l’altoparlante. Riavviate l’applicazione e una volta che il LED

sull’altoparlante è di nuovo verde e ﬁsso, cercate nuovamente l’altoparlante sulla ﬁnestra “Play

new”. Se la luce verde LED lampeggia, fate riferimento ai suggerimenti #1 o #2 nella sezione

Risoluzione dei problemi.

6. Sto ascoltando Spotify, ma il suono arriva dal mio telefono. Aprite l’applicazione Spotify. Men-

tre state ascoltando una canzone, nella parte inferiore dell’applicazione, cliccate la scritta “Dis-

positivi disponibili”. Selezionate il nome dell’altoparlante principale della Zona Tivoli Model One

e il suono verrà trasmesso al sistema Tivoli. Per maggiori informazioni fate riferimento alla guida

Spotify Connect inclusa con il vostro altoparlante, oltre alla Guida rapida di conﬁgurazione e al

Manuale online.

7. Sto ascoltando Spotify, ma non riesco a vedere dove dice “Dispositivi disponibili” nella parte

inferiore dell’applicazione. Assicuratevi di stare usando un proﬁlo Spotify premium. Per mag-

giori informazioni, fate riferimento alla guida di connessione Spotify inclusa con l’altoparlante o

visitate Spotify.com. Se state usando un proﬁlo Spotify Premium, assicuratevi che l’altoparlante sia

connesso alla rete wireless, e riavviate l’applicazione di Spotify.

8. Nell’elenco dell’applicazione non vedo Apple Music o Google Play. Non c’è problema! Im-

postate la Model One Digital in modalità Bluetooth. Abbinate il dispositivo tramite cui volete

riprodurre musica via Bluetooth alla Model One Digital. Se desiderate ascoltare la musica su più di

un altoparlante, usate la funzione Bluetooth tramite WiFi.

9. La mia ConX è accesa e connessa, ma dal sistema non proviene nessun suono. Aumentate il

volume della ConX utilizzando la manopola del volume che si trova sulla parte frontale dell’unità.

È anche possibile regolare il volume tramite l’applicazione di Tivoli. Successivamente, controllate

il volume del riproduttore musicale sul vostro telefono. Assicuratevi che sia attivo e provate ad

aumentare il volume. Assicuratevi che non ci sia niente a contatto con parte superiore della Mod-

el One Digital nell’area sensibile al tocco, mettendo così in pausa il sistema. Provate a mettere

in pausa e a far ripartire la fonte audio, è possibile che la rete wireless stia avendo problemi che

inﬂuiscono sui vostri dispositivi.

10. Il mio altoparlante non risponde. Eseguire un reset di fabbrica. Tenere premuti contempora-

neamente i tasti Setup e modalità Party presenti sull’altoparlante per 3 secondi. Il LED diventerà

rosso. Premere il tasto di accensione. L’altoparlante ora è stato ripristinato alle impostazioni pre-

deﬁnite di fabbrica. Se ancora non risponde, rimuovere la fonte di alimentazione (la batteria o

l’adattatore) e riconnettere alla fonte di alimentazione.

Troubleshooting and FAQ

Italiano - 140

Domande frequenti

1. Come posso riprodurre musica sulla mia nuova ConX? È possibile riprodurre musica con la

Model One Digital creando uno streaming tramite WiFi grazie all’applicazione di Tivoli, abbinan-

do un dispositivo alla Model One Digital tramite Bluetooth, oppure utilizzando l’ingresso AUX che

si trova sul retro dell’unità. Per maggiori informazioni fate riferimento alla Guida rapida di conﬁgu-

razione o al Manuale online.

2. Dove posso trovare l’applicazione? L’applicazione Tivoli Audio Wireless è disponibile sull’App

Store di iOS e sul Google Play Store.

3. Che tipo di alimentazione richiede la ConX? La Model One Digital è dotata di un alimentatore

da 12 Volt DC. L’unità può anche essere alimentata da una batteria ricaricabile opzionale (venduta

separatamente)

4. Se acquisto una batteria ricaricabile, quanto tempo dura la carica in modalità riproduzione?

Una batteria completamente carica può riprodurre musica ﬁno a 10 ore, con volume impostato al

50%.

5. Posso usare la ConX su una rete WiFi pubblica? Sì, ma la forza del segnale WiFi e la capacità di

streaming possono variare a seconda del numero di dispositivi collegati alla rete.

6. Posso collegare i miei prodotti Tivoli che non hanno la funzionalità WiFi alla nuova linea

ART? Sì! Utilizzando il nuovo ConX, puoi trasformare qualsiasi prodotto Tivoli Audio in un al-

toparlante WiFi. In questo modo è possibile connetterlo tramite wireless al sistema Model One

Digital.

7. Posso collegare il mio computer portatile o ﬁsso tramite WiFi alla ConX? In questo momento,

l’applicazione di Tivoli è ottimizzata solamente per l’uso con telefoni e tablet. Tuttavia, è possibile

che questa opzione diventi disponibile in futuro. Potete comunque connettervi tramite Bluetooth

o utilizzando l’ingresso AUX.

8. Quali servizi musicali sono supportati dal sistema ART by Tivoli Audio? L’applicazione suppor-

ta Spotify (premium), Tidal, Deezer, QQ Music, Tune In, server e dispositivi in rete e contenuto in

locale. Gli altri servizi musicali sono comunque disponibili, ma tramite le funzionalità Bluetooth

e Bluetooth tramite WiFi. Per maggiori informazioni vi preghiamo di fare riferimento alla sezione

Bluetooth tramite WiFi del Manuale online.

9. Come posso pulire la ConX? Raccomandiamo di pulire la ﬁnitura in legno con un panno asciut-

to. Per pulire la stoffa è possibile utilizzare un levapelucchi.

10. Posso collegare differenti prodotti ART tra loro tramite connessione wireless? Sì! Una volta

che tutti gli altoparlanti sono stati correttamente connessi alla rete WiFi, sarà possibile collegarli

tra loro. I sistemi selezionati faranno quindi parte di una zona e riprodurranno musica contempo-

raneamente. Per maggiori informazioni fate riferimento alla Guida rapida di conﬁgurazione e al

Manuale online.

11. Posso ascoltare sorgenti multiple allo stesso tempo? Sì! Puoi avere tante sorgenti quanti alto-

parlanti. Se desideri ogni zona può riprodurre una sorgente differente.

12. È necessario avere una velocità di connessione o un router speciali per utilizzare la ConX? È

sufﬁciente avere una connessione a banda larga di base collegata a un router o a un access point

da 2,4 GHz. Questa conﬁgurazione è la più comune in molte case. In questo momento la Model

One Digital non supporta i router o gli access point wireless da 5GHz.

Troubleshooting and FAQ

La pagina sta caricando ...

Tivoli Audio CONX Manuale del proprietario

Tivoli Audio CONX Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti