Dell 962 All In One Photo Printer Manuale del proprietario

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Dell™ Photo All-in-One Printer 962

Manuale del proprietario

Verificare all’interno:

• Ordinazione di materiali di consumo

• Guida introduttiva

• Uso della stampante

• Informazioni sul software

• Manutenzione e risoluzione dei problemi

Ordinazione di cartucce di stampa e di materiali di

consumo

La comprende il software per il rilevamento del livello di inchiostro nella stampante. Durante l'esecuzione di un

processo di stampa, sul computer viene visualizzata una schermata di notifica dell'inchiostro in esaurimento. È

possibile ordinare le cartucce di inchiostro telefonicamente o mediante il sito Web, all'indirizzo

www.dell.com/supplies.

La stampante è progettata per utilizzare le seguenti cartucce di inchiostro.

Stati Uniti 877-INK-2YOU Lussemburgo 02.713 1590

Algeria Contattare il distributore locale Malesia 1800 88 0301

Arabia Saudita Contattare il distributore locale Messico 001 866 851 1754

Argentina Contattare il distributore locale Norvegia 231622 64

Austria 08 20 - 24 05 30 35 Oman Contattare il distributore locale

Belgio 02.713 1590 Paesi bassi 020 - 674 4881

Canada 877-501-4803 Paraguay Contattare il distributore locale

Cile Numero CTC 800-202874

1230-020-3947

Perù Contattare il distributore locale

Polonia 022 579 59 65

Cina (RPC) 800-858-0888 Portorico 866 851 1760

Colombia 01800-9-155676 Qatar Contattare il distributore locale

Danimarca 3287 5215 Regno Unito 0870 907 4574

Egitto Contattare il distributore locale Russia Contattare il distributore locale

Emirati Arabi Uniti Contattare il distributore locale Singapore 1 800 394 7486

Finlandia 09 2533 1411 Spagna 902120385

Francia 825387247 Sud Africa Contattare il distributore locale

Germania 0800 2873355 Svezia 08 587 705 81

Giordania Contattare il distributore locale Svizzera 0848 335 599

Irlanda 1850 707 407 Tunisia Contattare il distributore locale

Isole dei Caraibi Contattare il distributore locale Turchia Contattare il distributore locale

Israele Contattare il distributore locale Uruguay Contattare il distributore locale

Italia 800602705 Venezuela Contattare il distributore locale

Kuwait Contattare il distributore locale Yemen Contattare il distributore locale

Libano Contattare il distributore locale

Articolo: Numero parte: Articolo: Numero parte:

Cartuccia di inchiostro nero

(alta capacità)

M4640 Cartuccia di inchiostro nero

(capacità standard)

J5566

Cartuccia di inchiostro a colori

(alta capacità)

M4646 Cartuccia di inchiostro a colori

(capacità standard)

J5567

Cartuccia di inchiostro fotografica J4844

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA: una NOTA identifica informazioni importanti che possono semplificare l'utilizzo della stampante.

AVVERTENZA: Una AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di dati

e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE identifica una situazione che può provocare

gravi danni a cose e persone.

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc., è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft

Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società proprietarie di tali marchi

che ai nomi dei rispettivi prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi dal proprio.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject

to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013

and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Sommario 5

Sommario

1 Guida introduttiva

Informazioni sulle parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accesso alla

Guida per l'utente

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installazione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informazioni sul pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installazione del pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uso del pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menu del pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

. . . . . . . . . . 32

Caricamento della carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caricamento della carta normale nel relativo supporto

. . . . . . . . 34

Caricamento di un documento originale nell'ADF

. . . . . . . . . . . 36

Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner

. . . . 38

2 Uso della stampante

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampa di un documento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampa di copie fascicolate del documento

. . . . . . . . . . . . . . 39

Stampa di fotografie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa di più di una pagina su un foglio di carta

. . . . . . . . . . . 41

Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine

. . . . . . . . 42

Stampa in ordine inverso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa di uno striscione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stampa di altri progetti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Sommario

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copia di documenti mediante il pannello operativo

. . . . . . . . . . 43

Copia di documenti mediante il computer

. . . . . . . . . . . . . . 43

Copia di fotografie mediante il pannello operativo

. . . . . . . . . . 44

Copia di fotografie mediante il computer

. . . . . . . . . . . . . . 44

Fascicolazione delle copie mediante il pannello operativo

. . . . . . . 45

Modifica delle impostazioni di copia

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acquisizione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso del pannello operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Uso del software della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acquisizione di fotografie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Acquisizione nel computer in una rete

. . . . . . . . . . . . . . . 48

Acquisizione di più pagine o immagini

. . . . . . . . . . . . . . . 48

Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento ottico dei

caratteri (OCR, Optical Character Recognition)

. . . . . . . . . . . 49

Modifica di immagini acquisite

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Salvataggio di un'immagine sul computer

. . . . . . . . . . . . . . 50

Invio tramite e-mail di un'immagine o di un documento acquisito

. . . 50

Ingrandimento e riduzione di immagini o documenti

. . . . . . . . . 51

Invio di fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configurazione della stampante con l'apparecchiatura

. . . . . . . . 52

Invio di fax mediante il pannello operativo della stampante

. . . . . . 55

Invio di un fax dal computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Selezione rapida

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Selezione manuale di un fax mentre si ascolta una linea telefonica

(selezione immediata)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Invio trasmissione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aggiunta di numeri di fax da bloccare

. . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso della conversione fax automatica

. . . . . . . . . . . . . . . 66

3 Informazioni sul software

Utilizzo del Centro soluzioni stampante Dell . . . . . . . . . . . . . . 67

Utilizzo del Centro multifunzione Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso di Preferenze stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Schede disponibili nella finestra Preferenze stampa

. . . . . . . . . 70

Utilizzo di Dell Picture Studio v2.0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sommario 7

4 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Allineamento delle cartucce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

. . . . . . . . . . . . . 75

5 Risoluzione dei problemi

Problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemi del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Rimozione e reinstallazione del software

. . . . . . . . . . . . . . . 78

Problemi della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Problemi generali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemi relativi al fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Problemi relativi alla carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Messaggi di errore e spie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Miglioramento della qualità di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

6 Come contattare Dell

Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine

. . . . . . . . 90

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7 Appendice

Contratto di licenza del software Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Sommario

ATTENZIONE: ISTRUZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA 9

ATTENZIONE: ISTRUZIONI SULLE NORME

DI SICUREZZA

Attenersi alle istruzioni relative alle norme di sicurezza riportate in questa guida per garantire la propria

incolumità personale e la protezione della stampante e dell'ambiente di lavoro da eventuali danni.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione o un cavo di alimentazione di

ricambio autorizzato dal produttore.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e

facilmente raggiungibile.

• Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente,

rivolgersi a un tecnico specializzato.

ATTENZIONE: Non utilizzare il fax durante un temporale. Non installare questo prodotto né

effettuare collegamenti elettrici o operazioni di cablaggio (cavo dell'alimentatore, telefono e

simili) durante un temporale.

10 ATTENZIONE: ISTRUZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA

www.dell.com | support.dell.com

Guida introduttiva 11

1

Guida introduttiva

Informazioni sulle parti della stampante

Numero: Parte: Descrizione:

1Alimentatore automatico

documenti (ADF,

Automatic Document

Feeder)

Acquisizione, copia o invio tramite fax documenti di più pagine o in

formato Legal.

2 Pannello operativo Pannello sulla stampante che consente di controllare le operazioni di

copia, acquisizione, invio di fax e stampa. Per ulteriori informazioni,

vedere “Uso del pannello operativo” a pagina 15.

1

2

3

4

5

6

7

8

12 Guida introduttiva

www.dell.com | support.dell.com

3Unità stampante Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di inchiostro.

4 Vassoio di entrata carta Posizione in viene caricata la carta nella stampante.

5 Vassoio di entrata ADF Caricare i documenti originali nella stampante. Opzione consigliata

per l'acquisizione, la copia o l'invio di fax di documenti di più

pagine.

6 Coperchio superiore con

vassoio di uscita ADF

integrato

Parte superiore della stampante che mantiene in posizione il

documento o la fotografia durante l'acquisizione. Qui è anche

possibile prelevare il documento originale all'uscita dell'ADF.

7 Connettore PictBridge Il connettore utilizzato per collegare alla stampante una fotocamera

digitale compatibile con PictBridge.

8 Vassoio di uscita carta Vassoio che contiene la carta che esce dalla stampante.

NOTA: tirare il supporto di arresto del vassoio di uscita carta verso

l'esterno per estenderlo.

9 Etichetta di riordino dei

materiali di consumo

Per ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitare

www.dell.com/supplies.

10 Codice servizio espresso • Quando si contatta il supporto tecnico o se si visita il sito Web,

all'indirizzo: support.dell.com, identificare la propria stampante.

• Immettere il Codice servizio espresso durante la chiamata al

supporto tecnico. Il Codice espresso non è disponibile per tutti i

paesi.

Numero: Parte: Descrizione:

10

9

Guida introduttiva 13

11 Connettore della presa

PHONE

( - connettore sul lato

sinistro)

Rimuovere la presa per collegare ulteriori periferiche alla stampante,

quali modem dati/fax, telefono o segreteria telefonica.

12 Connettore LINE

( - connettore sul lato

destro)

Collegare la stampante a una linea telefonica attiva per inviare e

ricevere fax. Per ricevere chiamate fax in arrivo, è necessario che la

stampante sia collegata alla linea telefonica.

NOTA: non collegare altri dispositivi al connettore LINE

( - connettore sul lato destro) e non collegare alla stampante una

linea DSL (Digital Subscriber Line) o ISDN (Integrated Services

Digital Network) senza utilizzare un filtro per linea digitale.

13 Connettore USB Consente di collegare la stampante a un computer.

14 Sportello di accesso

posteriore

È necessario aprirlo per rimuovere gli inceppamenti della carta.

15 Connettore del cavo di

alimentazione

Fornisce alimentazione alla stampante.

NOTA: il cavo di alimentazione è rimovibile. Inoltre, se

l'interruttore è spento quando l'apparecchio viene scollegato, questo

rimane tale anche quando viene ricollegato. Se invece l'interruttore

è acceso, l'alimentazione riprenderà non appena il collegamento

viene riattivato.

11

12

13

14

15

14 Guida introduttiva

www.dell.com | support.dell.com

Accesso alla

Guida per l'utente

Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 962→ Visualizza Guida per l'utente di Dell.

NOTA: è inoltre possibile accedere alla

Guida per l'utente

dal CD

Driver e utilità

.

Installazione della stampante

NOTA: Dell Photo All-In-One Printer 962 supporta Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP.

Per installare la stampante, attenersi alla procedura indicata nel fascicolo Installazione della stampante. Se

si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 77.

NOTA: Dell Photo AIO Printer 962 è una periferica analogica che funziona solamente quando è collegata

direttamente a una presa a muro. Altre periferiche, quali un telefono o una segreteria telefonica, possono essere

collegati al connettore della presa PHONE per operare attraverso la stampante come è descritto nella procedura

di installazione. Se è disponibile una connessione digitale come ISDN, DSL o ADSL, è necessario un filtro per

linea digitale. Per informazioni, rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP).

Dell Photo AIO Printer 962 offre numerose funzioni. Alcune indicazioni importanti:

• Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operativo o il software

della stampante per produrre rapidamente documenti di qualità.

• Per stampare, è necessario collegare la stampante a un computer. Tuttavia, la stampa di fotografie

dalla fotocamera digitale mediante il connettore Pictbridge non richiede l'ausilio di un computer.

• Per eseguire fotocopie o inviare fax, non è necessario collegare la stampante a un computer.

NOTA: per inviare un fax è necessario che la stampante sia collegata a una linea telefonica, indipendentemente

dal collegamento a un computer.

Guida introduttiva 15

Informazioni sul pannello operativo

Installazione del pannello operativo

Attenersi alle seguenti istruzioni soltanto se con la stampante è stato fornito un pannello operativo per una

lingua aggiuntiva.

1 Rimuovere il pannello di comando (se installato).

2 Scegliere il pannello operativo appropriato alla propria lingua.

3 Posizionare i fermi sulla stampante, quindi premere verso il basso.

Uso del pannello operativo

I pulsanti del pannello operativo consentono di acquisire, copiare, inviare fax e personalizzare i documenti

senza il collegamento a un computer. La stampante è accesa quando la spia di accensione è illuminata.

È possibile selezionare una modalità tramite il pulsante Modalità, che determinerà l'illuminazione di

un LED corrispondente alla selezione; modificare le impostazioni mediante i pulsanti Menu, Seleziona

e < >; avviare un'operazione di acquisizione, copia o invio di fax mediante uno dei pulsanti di avvio.

16 Guida introduttiva

www.dell.com | support.dell.com

Sul display sono riportati:

• Stato della stampante

• Messaggi

• Menu

Numero Parte: Scopo:

1 Power Accendere o spegnere la stampante.

2 LED Fax Si illumina quando l'apparecchio è in modalità Fax.

3 LED Acquisisci Si illumina quando l'apparecchio è in modalità acquisizione.

4 LED Copia Si illumina quando l'apparecchio è in modalità Copia.

5 Numero di copie Specificare un numero (da 1 a 99) di copie.

6 Riduci/Ingrandisci Personalizzare le dimensioni del documento originale in base a un

valore percentuale, per adattarlo alla pagina o al formato poster.

NOTA: l'opzione Adatta a pagina non è disponibile quando viene

utilizzato l'ADF.

7 LCD (Liquid Crystal

Display)

Mostrare le opzioni disponibili.

8 Menu Scorrere attraverso i menu disponibili. Ogni volta che si preme

questo pulsante, sul display viene visualizzato l'elemento

successivo.

9 A colori Avviare un processo di acquisizione, copia o fax a colori.

NOTA: accertarsi che sia illuminata la modalità corretta.

10 B/N Avviare un processo di acquisizione, copia o fax in bianco e nero.

NOTA: accertarsi che sia illuminata la modalità corretta.

1 2 3 4 567 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Guida introduttiva 17

11 Ricomponi/Pausa • Richiamare l'ultimo numero immesso.

• Inserire una pausa di tre secondi nel numero da comporre per

accedere a una linea esterna o per rispondere a un sistema di

risposta automatico.

NOTA: immettere una pausa solo dopo aver iniziato a immettere il

numero.

12 Un numero del tastierino o

un simbolo

• In modalità fax:

– Immettere numeri di fax.

– Selezionare lettere quando si crea un elenco di selezione

rapida.

– Digitare numeri per immettere o modificare la data e l'ora

visualizzate sul display della stampante.

• In modalità copia:

Selezionare il numero di copie che si desidera effettuare.

13 Modalità Selezionare una modalità per la stampante.

• Copia

• fax

• Acquisisci

NOTA: la modalità selezionata è illuminata.

14 QualitàÈ possibile:

• Selezionare una delle seguenti qualità di copia: Bozza, Normale

o Foto.

• Selezionare la risoluzione fax: Standard, Fine, Super fine o

Ultra fine.

• Selezionare una risoluzione di acquisizione quando la

stampante è collegata a un computer.

15 Chiaro/Scuro Rendere una copia o un fax ricevuto più chiari o più scuri.

16 Freccia sinistra È possibile:

• Diminuire un numero sul display.

• Consentono di far scorrere un elenco sul display.

17 Seleziona Premere per scegliere l'opzione visualizzata sul display.

18 Freccia destra È possibile:

• Aumentare un numero sul display.

• Consentono di far scorrere un elenco sul display.

Numero Parte: Scopo:

18 Guida introduttiva

www.dell.com | support.dell.com

Menu del pannello operativo

Per informazioni sull'accesso alle voci di menu della modalità acquisizione, copia, fax e fax avanzato,

consultare la presente sezione.

Selezione delle voci di menu della modalità acquisizione

1 Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato

Acquisisci.

2 Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzata l'intestazione di menu

desiderata.

3 Premere < o > per far scorrere le voci di menu disponibili.

4 Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

19 Annulla Premere per:

• Annullare un processo di acquisizione, stampa o copia in corso.

• Chiudere un menu.

• Cancellare un numero fax o terminare una trasmissione fax e

ripristinare sul display le impostazioni fax predefinite.

• Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le impostazioni

predefinite.

20 Risposta automatica Premere per rispondere alle chiamate in arrivo.

Il numero di squilli prima che l'apparecchio risponda alle chiamate

telefoniche in arrivo deve essere impostato nel menu di opzioni

Risposta fax quando.

21 Pulsanti Selezione rapida Accedere a uno dei numeri di selezione rapida programmati (1-99).

Numero Parte: Scopo:

Guida introduttiva 19

Voci di menu della modalità acquisizione

IMPOSTA PREDEFINITE

Impostazioni di fabbrica

Impostazioni correnti

DIMENSIONI

ORIGINALI

Rilevamento auto

Letter

B5

A4

A5

A6

Tascabile

3 x 5

4 x 6

5 x 7

8 x 10

L

2L

LINGUA

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Italiano

Olandese

Portoghese brasiliano

Polacco

Russo

Greco

Cinese semplificato

Cinese tradizionale

Giapponese

ANNULLA IMPOSTAZIONI

Dopo 2 minuti

Mai

RISPARMIO ENERGIA

Dopo 30 minuti

Dopo 60 minuti

Mai

Immediatamente

Dopo 10 minuti

Da questo menu: È possibile:

Dimensioni originali Specificare le dimensioni del documento sul vetro dello scanner.

NOTA: non modificare l'impostazione predefinita Rilevamento auto a meno che le

dimensioni del documento stampato non siano soddisfacenti.

20 Guida introduttiva

www.dell.com | support.dell.com

Selezione delle voci di menu della modalità copia

1 Nel pannello operativo, premere ripetutamente il pulsante Modalità finché non viene selezionato

Copia.

2 Premere ripetutamente Menu finché sul display non viene visualizzata l'intestazione di menu

desiderata.

3 Premere < o > per far scorrere le voci di menu disponibili.

4 Premere Seleziona quando sul display è visualizzata la voce di menu desiderata per salvare

l'impostazione.

Risparmio energetico Selezionare un intervallo di tempo dopo il quale viene avviata la funzione di risparmio

energetico:

• Dopo 30 minuti (impostazione predefinita)

• Dopo 60 minuti

• Mai

• Immediatamente

• Dopo 10 minuti

Annulla impostazioni Selezionare questa impostazione quando si desidera ripristinare le impostazioni

predefinite dell'unità multifunzione:

• Dopo 2 minuti (impostazione predefinita)

• Mai

Imposta valori predefiniti Impostare le impostazioni predefinite in una delle modalità seguenti:

• Impostaz. di fabbrica (impostazione predefinita)

• Impostazioni correnti

Lingua Selezionare una lingua per il testo visualizzato sul display.

Da questo menu: È possibile:

La pagina sta caricando ...

Dell 962 All In One Photo Printer Manuale del proprietario

Dell 962 All In One Photo Printer Manuale del proprietario

Documenti correlati