Dell 964 All In One Photo Printer Guida utente

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Stampante Dell™ Photo All-In-One Printer 964

Manuale dell'utente

Verificare all'interno:

• Ordinazione di materiali di consumo

• Informazioni sulla stampante

• Uso della stampante

• Informazioni sul software della stampante

• Manutenzione e risoluzione dei problemi

Photo 964

O

rdinazione di materiali di consumo

Con la stampante Stampante Dell Photo AIO Printer 964 viene fornito il software per il rilevamento del

livello di inchiostro. Durante l'esecuzione di un processo di stampa, viene visualizzata sul computer una

schermata di notifica dell'inchiostro in esaurimento. È possibile ordinare le cartucce di inchiostro sul sito

Web, all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure per telefono.

NOTA Se il paese desiderato non è incluso nell'elenco, per ordinare i materiali di consumo rivolgersi al

distributore Dell autorizzato.

La stampante è progettata per utilizzare le seguenti cartucce di inchiostro.

Australia 1300 303 290 Lussemburgo 02.713 1590

Austria 0820-24053035 Malaysia 1800880553

Belgio 02.713 1590 Messico 001 866 851 1754

Canada 877-501-4803 Norvegia 231622 64

Cina (RPC) 800-858-2425 Paesi Bassi 020 - 674 4881

Cile 1230-020-3947

800-202874

Polonia 022 579 59 65

Portogallo 21 4220710

Colombia 01800-9-155676 Portorico 866-851-1760

Corea 080-999-0240 Repubblica Ceca +420 225 372 711

Danimarca 3287 5215 Regno Unito 0870 907 4574

Finlandia 09 2533 1411 Singapore 1800 394 7245

Francia 825387247 Stati Uniti 877-INK-2-YOU

Germania 0800 2873355 Sud Africa 0860 102 591

Giappone 044-556-3551 Spagna 902120385

Irlanda 1850 707 407 Svezia 08 587 705 81

Italia 800602705 Svizzera 0848 335 599

Articolo Numero parte

Cartuccia inchiostro nero (capacità standard) J5566

Cartuccia a colori (capacità standard) J5567

Cartuccia inchiostro nero (alta capacità) M4640

Cartuccia a colori (alta capacità) M4646

Cartuccia fotografica J4844

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA Una NOTA identifica informazioni importanti che possono essere d'aiuto per l'utente.

AVVERTENZA Un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di

dati e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE Un messaggio di ATTENZIONE identifica una situazione che può

provocare danni a cose e persone.

____________________

Le informazioni incluse nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata.

Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL, Dell Picture Studio e Dell Ink Management System sono marchi di Dell Inc.;

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

È possibile che nel documento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia alle società che rivendicano

tali marchi che ai nomi dei loro prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi

diversi dal proprio.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government

is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause

at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Sommario 5

Sommario

1 Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . 14

Installazione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Inst. iniz.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informazioni sul pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uso del pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

. . . . . . . 20

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Per caricare carta normale nel supporto carta

. . . . . . . . . . 22

Caricamento di un documento originale nell'ADF . . . . . . . . 24

Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner

. 25

Informazioni sui supporti di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta

. . 26

Istruzioni sulla carta per l'ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Stampa

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa di fotografie senza bordi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridge

. . . 33

Stampa di foto da una scheda di memoria

. . . . . . . . . . . . . 34

6 Sommario

Visualizzazione o stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . 35

Salvataggio delle foto sul computer . . . . . . . . . . . . . . 35

Visualizzazione di una presentazione

. . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di tutte le foto contenute nella

scheda o nella chiave USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di copie fascicolate di un documento . . . . . . . . . . 37

Stampa in ordine inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa di più pagine su un foglio di carta

. . . . . . . . . . . . 38

Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine . . . . . 38

Stampa di uno striscione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 Copia

Copia di documenti mediante il pannello operatore . . . . . . . 41

Copia di documenti mediante il computer . . . . . . . . . . . . 41

Copia di foto mediante il pannello operatore . . . . . . . . . . . 42

Copia di foto mediante il computer

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fascicolazione delle copie mediante il pannello operatore . . . . 43

Modifica delle impostazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Acquisizione

Uso del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uso del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acquisizione di foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Acquisizione da un computer collegato a una rete

. . . . . . . . 47

Acquisizione di più pagine o immagini

. . . . . . . . . . . . . . 48

Sommario 7

Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento

ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition)

. . . . 49

Modifica di immagini acquisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Salvataggio di un'immagine sul computer . . . . . . . . . . . . . 50

Invio tramite e-mail di un'immagine

o di un documento acquisito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ingrandimento e riduzione di immagini o documenti

. . . . . . . 52

5 Invio di fax

Installazione della stampante con l'apparecchiatura . . . . . . . . 53

Collegamento diretto a una presa telefonica a muro

. . . . . . . 54

Collegamento a un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Collegamento a una segreteria telefonica

. . . . . . . . . . . . 55

Collegamento a un modem per computer . . . . . . . . . . . . 56

Se si utilizza una linea DSL (Digital Subscriber Line) . . . . . . 56

Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante . . . 57

Invio di un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Invio di un fax di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ricezione automatica di un fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ricezione manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ricezione di un fax con una segreteria telefonica collegata alla

stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Invio di un fax dal computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Collegamento dei cavi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uso della linea DSL (Digital Subscriber Line)

. . . . . . . . . . 61

Invio di fax mediante il modem della stampante . . . . . . . . . 62

Schede dell'Utilità impostazione stampante

. . . . . . . . . . . 63

Invio di fax tramite il modem del computer

. . . . . . . . . . . 64

8 Sommario

Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Creazione di un elenco di selezione rapida dal computer

. . . . 68

Creazione di un elenco di selezione gruppo

dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso dell'elenco di selezione rapida o di selezione gruppo . . . . 69

Invio manuale di un fax mentre si ascolta

una linea telefonica (selezione immediata)

. . . . . . . . . . . . 70

Invio di un fax differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Blocco dei fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Creazione di un elenco di fax bloccati

. . . . . . . . . . . . . 71

Attivazione del blocco fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Blocco dei fax senza ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modifica del codice di selezione manuale . . . . . . . . . . . . . 73

Uso della conversione fax automatica

. . . . . . . . . . . . . . . 74

6 Informazioni sul software

Uso del Centro multifunzione Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso della finestra di dialogo Preferenze stampa . . . . . . . . . 78

Uso di Dell Picture Studio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso di Gestione scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell Ink Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Disinstallazione e reinstallazione del software

. . . . . . . . . . 83

7 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro . . . . . . . . . . . . . 85

Allineamento delle cartucce di inchiostro

. . . . . . . . . . . . . 89

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

. . . . . . . . . . 90

Sommario 9

8 Risoluzione dei problemi

Problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemi relativi al fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemi relativi alla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemi di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Messaggi di errore e spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . 102

9 Come contattare Dell

Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine . . . . 104

Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10 Appendice

Normativa per l'esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Contratto di licenza del software Dell™ . . . . . . . . . . . . . 123

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Sommario

ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA 11

ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE

NORME DI SICUREZZA

Attenersi alle istruzioni relative alle norme di sicurezza riportate in questa guida per garantire la propria

incolumità personale e la protezione del prodotto e dell'ambiente di lavoro da eventuali danni.

• Se il prodotto include un modem, il cavo utilizzato con il modem deve essere di calibro minimo

26 AWG e dotato di una spina modulare RJ-11 conforme a FCC.

• Per proteggere il prodotto da improvvisi sbalzi di tensione, utilizzare un limitatore di sovracorrente,

un condizionatore di linea oppure un gruppo di continuità (UPS).

• Non utilizzare la stampante in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca da bagno, a un

lavabo, a una piscina o in un seminterrato umido.

• Assicurarsi che nulla poggi sui cavi del prodotto e porre i cavi in modo che non sia possibile calpestarli

o inciamparvi.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione o un cavo di alimentazione di

ricambio autorizzato dal produttore.

ATTENZIONE Se il prodotto è contrassegnato con il simbolo , deve essere

collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e

facilmente raggiungibile.

• Per disattivare completamente il prodotto, è necessario scollegare il cavo di alimentazione.

• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un

tecnico esperto.

• Non utilizzare la funzione fax durante una tempesta elettrica. Non installare questo prodotto né

effettuare collegamenti elettrici o operazioni di cablaggio (cavo dell'alimentatore, telefono e simili)

durante una tempesta elettrica.

• Questo prodotto è progettato per soddisfare gli standard di sicurezza con l'uso di specifici componenti

autorizzati da Dell. Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti possono non essere sempre ovvie.

Dell declina ogni responsabilità associata all'uso di componenti non autorizzati da Dell.

• Per istruzioni sulla corretta rimozione degli inceppamenti della carta, vedere "Risoluzione dei

problemi" a pagina 91.

12 ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA

www.dell.com | support.dell.com

Informazioni sulla stampante 13

1

Informazioni sulla stampante

La stampante Dell Photo AIO Printer 964 offre numerose funzioni. Attenersi alle seguenti

indicazioni:

• Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operatore o il

software della stampante per produrre rapidamente documenti di qualità.

• Per stampare, acquisire o utilizzare la funzione Salva foto su PC, è necessario collegare la

stampante al computer.

• Per eseguire fotocopie, inviare fax o stampare da schede di memoria o da una fotocamera

che supporta PictBridge, non è necessario collegare la stampante al computer.

NOTA Per inviare un fax è necessario che la stampante sia collegata a una linea telefonica,

indipendentemente dal collegamento a un computer.

NOTA Se si utilizza un modem DSL per il computer, è necessario installare un filtro DSL sulla linea

telefonica collegata alla stampante.

14 Informazioni sulla stampante

www.dell.com | support.dell.com

Informazioni sulle parti della stampante

Numero: Parte: Descrizione:

1 Alimentatore automatico

documenti (ADF, Automatic

Document Feeder)

Acquisizione, copia o invio tramite fax di documenti di

più pagine e/o in formato Legal.

2 Unità stampante Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di

inchiostro.

3 Pannello operatore Pannello sulla stampante che consente di controllare le

operazioni di copia, acquisizione, invio di fax e stampa.

Per ulteriori informazioni, vedere "Uso del pannello

operatore" a pagina 18.

4 Vassoio di entrata carta Vassoio in cui viene caricata la carta nella stampante.

5 Vassoio di uscita carta Vassoio di raccolta della carta che esce dalla stampante.

NOTA Tirare il supporto di arresto del vassoio di uscita

carta verso l'esterno per estenderlo.

6 Connettore PictBridge Connettore utilizzato per collegare alla stampante una

fotocamera digitale compatibile con PictBridge.

P

h

o

to

9

6

4

1

2

3

4

9

8

7

6

5

Informazioni sulla stampante 15

7 Alloggiamenti delle schede Alloggiamento in cui inserire la scheda contenente le

immagini digitali.

NOTA Il display LCD visualizza solo i file JPG trovati

sulla scheda di memoria. Per visualizzare gli altri tipi di

immagini contenuti nella scheda, aprire Gestione scheda

di memoria. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso di

Gestione scheda di memoria" a pagina 80.

8 Coperchio superiore con

vassoio di uscita ADF

integrato

Parte superiore della stampante che mantiene piatto

il documento o la fotografia durante l'acquisizione.

Qui è anche possibile prelevare il documento originale

all'uscita dall'ADF.

9 Vassoio di entrata ADF Caricare i documenti originali nella stampante. Si

consiglia di utilizzare questo vassoio per l'acquisizione,

la copia o l'invio tramite fax di documenti di più pagine.

10 Etichetta di riordino dei

materiali di consumo

Per ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitare il sito

www.dell.com/supplies.

11 Codice servizio espresso • Quando si contatta il supporto tecnico o se si visita il sito

Web all'indirizzo support.dell.com, identificare la propria

stampante.

• Immettere il Codice servizio espresso per contattare

direttamente il supporto tecnico.

NOTA Il Codice espresso non è disponibile per tutti i paesi.

Numero: Parte: Descrizione:

11

10

16 Informazioni sulla stampante

www.dell.com | support.dell.com

12

Connettore FAX ( -

connettore sul lato

sinistro)

Consente di collegare la stampante a una linea telefonica

attiva per inviare e ricevere fax.

NOTA Non collegare altre periferiche al connettore FAX

( - connettore sul lato sinistro) né collegare alla

stampante una linea DSL (Digital Subscriber Line) o ISDN

(Integrated Services Digital Network) senza utilizzare un

filtro per linea digitale.

13 Connettore della presa

PHONE

( -

connettore sul lato

destro)

Rimuovere la spina blu per collegare altre periferiche alla

stampante, quali modem dati/fax, telefono o segreteria

telefonica.

NOTA Se la comunicazione telefonica del paese di

appartenenza è seriale (come in Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), per

un corretto funzionamento del fax, è necessario rimuovere la

presa blu dal connettore destro

e inserire il connettore

terminale giallo in dotazione. Nei paesi indicati non sarà

possibile utilizzare questa porta per ulteriori periferiche.

14 Connettore USB Consente di collegare la stampante a un computer.

15 Sportello di accesso

posteriore

È necessario aprirlo per rimuovere gli inceppamenti della

carta.

12

13

14

15

17

16

Informazioni sulla stampante 17

Installazione della stampante

NOTA La stampante Dell Photo All-In-One Printer 964 supporta Microsoft® Windows® 2000,

Windows XP e Windows XP Professional X64 Edition.

Per installare la stampante, attenersi alla procedura indicata nel foglio di istruzioni Installazione

della stampante. Se si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere "Risoluzione dei

problemi" a pagina 91.

NOTA La stampante Dell Photo AIO Printer 964 è una periferica analogica che funziona solo

quando è collegata direttamente a una presa a muro. È possibile collegare altre periferiche, quali un

telefono o una segreteria telefonica, al connettore della presa PHONE ( - connettore sul lato

destro)

per operare attraverso la stampante, come è descritto nella procedura di installazione. Se è

disponibile una connessione digitale come ISDN, DSL o ADSL, è necessario un filtro per linea

digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP).

Menu Inst. iniz.

Quando si accende la stampante per la prima volta, viene visualizzato il menu Inst. iniz.

16 Alimentatore Fornisce alimentazione alla stampante.

NOTA L'alimentatore è rimovibile. Se viene rimosso dalla

stampante ma rimane collegato alla presa a muro si accende

un LED ad indicare la presenza di corrente.

NOTA Se la stampante è spenta quando viene scollegata,

risulterà spenta al successivo collegamento.

17 Connettore del cavo di

alimentazione

Collega l'alimentatore della stampante alla presa elettrica

mediante il cavo di alimentazione specifico del paese di

appartenenza.

Voce di menu: Impostazioni

Lingua

Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra per scorrere le opzioni

relative alla lingua. Quando viene evidenziata la lingua desiderata, premere

Seleziona .

Paese

Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra

per scorrere le opzioni

relative al paese. Quando viene evidenziato il paese desiderato, premere

Seleziona .

Imposta data e ora

Premere Seleziona per accedere al menu Imposta data e ora.

18 Informazioni sulla stampante

www.dell.com | support.dell.com

Aggiornamento delle impostazioni

È possibile aggiornare le impostazioni di data, ora, lingua e paese dopo l'installazione iniziale

tramite il menu Impostazione.

Informazioni sul pannello operatore

Uso del pannello operatore

I pulsanti del pannello operatore consentono di copiare documenti e foto, inviare via fax

documenti e stampare foto da una scheda di memoria o da una fotocamera che supporta

PictBridge senza il collegamento al computer. La stampante è accesa quando la spia

di alimentazione è illuminata. È possibile modificare le impostazioni utilizzando i

pulsanti Menu , Seleziona e freccia per avviare un processo di acquisizione, copia o fax

mediante il pulsante Avvio .

Sul display sono riportati:

• Stato della stampante

• Messaggi

•Menu

• Foto memorizzate nelle schede di memoria

Numero Parte: Consente di:

1 LCD (Liquid

Crystal Display)

Visualizzare le opzioni disponibili.

Photo 964

,

13

45

67

12 11 10 9 8

2

Informazioni sulla stampante 19

2 Indietro Tornare a un livello di menu precedente quando si

scorrono i menu disponibili sul display.

3 Freccia sinistra • Diminuire un numero sul display.

• Scorrere un elenco sul display.

4 Freccia su Scorrere le opzioni disponibili del menu.

5 Menu Scorrere i menu disponibili.

6 Freccia destra • Aumentare un numero sul display.

• Scorrere un elenco sul display.

7 Un numero del

tastierino o un

simbolo

•In modalità fax:

– Immettere numeri di fax.

– Selezionare lettere quando si crea un elenco

di selezione rapida.

– Digitare numeri per immettere o modificare

la data e l'ora visualizzate sul display della

stampante.

• In modalità copia, selezionare il numero di copie

che si desidera effettuare.

8 Pausa Inserire una pausa di tre secondi nel numero da

comporre per accedere a una linea esterna o per

rispondere a un sistema di risposta automatico.

NOTA Immettere una pausa solo dopo aver iniziato

a immettere il numero.

9 Avvio • Avviare un processo di acquisizione, copia o fax.

• Nella modalità foto, stampare foto.

NOTA Se viene avviato un processo di copia senza

specificare se a colori o in bianco e nero, per

impostazione predefinita viene utilizzata la

modalità a colori.

Numero Parte: Consente di:

,

20 Informazioni sulla stampante

www.dell.com | support.dell.com

Menu del pannello operatore

In questo menu è possibile accedere alle modalità Copia, Foto, Fax, Acquisizione,

Impostazione o Manutenzione disponibili sulla stampante.

È possibile inoltre visualizzare foto, inviare fax o eseguire direttamente copie o acquisizioni

rapide dal menu principale.

Per ulteriori informazioni sui menu del pannello operatore, vedere la Guida per l'utente.

Informazioni sul sensore automatico del tipo

di carta

La stampante dispone di un sensore automatico del tipo di carta con cui vengono rilevati

automaticamente i seguenti tipi di carta:

•Normale

•Lucido

• Lucida/fotografica

10 Annulla • Annullare un processo di acquisizione, stampa o

copia in corso.

• Chiudere un menu.

• Eliminare un numero di fax o terminare una

trasmissione fax e ripristinare sul display le

impostazioni fax predefinite.

• Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare

le impostazioni predefinite.

11 Freccia giù Scorrere le opzioni disponibili del menu.

12 Seleziona Scegliere l'opzione visualizzata sul display.

13 Pulsante di

accensione

Accendere o spegnere la stampante.

Numero Parte: Consente di:

La pagina sta caricando ...

Dell 964 All In One Photo Printer Guida utente

Dell 964 All In One Photo Printer Guida utente

Documenti correlati