TH53
Cuffie omnidirezionali TwinPlex
™
The Shure Omnidirectional TwinPlex Headset, TH53, user guide.
Version: 3 (2019-H)
Shure Incorporated
2/16
Table of Contents
TH53 Cuffie omnidirezionali TwinPlex™ 3
Descrizione generale 3
Caratteristiche 3
Chiave delle varianti di modello 4
Cura e manutenzione 4
Regolazione dell’archetto e del microfono 4
Inversione del braccio 7
Fissaggio dell’antivento 7
Uso della clip per collare 8
Accessori 8
Parti di ricambio 9
Istruzioni per supporto filettato 10
Cablaggio e terminazione 10
Tabella del cablaggio tipico 11
Conversione da LEMO a TA4F 12
Cablaggio TA5F per body-pack Lectrosonics (cablaggio
servopolarizzato) 12
Gruppo connettore MTQG 13
Specifiche tecniche 13
Risposta in frequenza 16
Omologazioni 16
Shure Incorporated
3/16
•
◦
◦
•
◦
◦
•
◦
◦
TH53
Cuffie omnidirezionali TwinPlex
Descrizione generale
Le cuffie omnidirezionali TwinPlex di Shure offrono una qualità del suono eccezionale e l’adattamento più comodo e leggero
per svariate applicazioni. La tecnologia a doppio diaframma TwinPlex produce una straordinaria risposta fuori asse e basso ru
more generato internamente, garantendo al tempo stesso un’eccezionale purezza realistica del suono e un’ottima risposta alle
basse frequenze, libera da interferenze digitali. Il cavo stesso è estremamente silenzioso ed è stato testato per garantire la du
rata e l’affidabilità migliori della relativa categoria. L’innovativo sistema di innesto consente di regolare rapidamente la lunghez
za e il passo del braccio per un posizionamento ottimale e un adattamento stabile, mentre il telaio ultraleggero è praticamente
privo di peso per maggiore comfort e resistenza all’usura.
Ad oggi, la serie TwinPlex offre la maggiore varietà di accessori e opzioni di connessione. TwinPlex non solo soddisfa le miglio
ri aspettative del mercato, ma le supera.
Caratteristiche
Qualità del suono eccezionale grazie al nuovissimo elemento a doppio diaframma TwinPlex
Ottima risposta alle basse frequenze con estremità superiore piatta
Specifiche tecniche e gamma dinamica migliori del settore
Caratteristiche di durata superiori a quelle dei prodotti di altri marchi
Esclusiva tecnologia dei cavi a doppia torsione (doppia elica) con messa a terra ridondante
Capsule per frequenza intercambiabili e nanorivestiti per ridurre la resistenza al sudore e all’umidità
Telaio delle cuffie ultraleggero, completamente regolabile
Regolate rapidamente la lunghezza e il passo del braccio senza piegarvi
Facile commutazione tra il posizionamento a sinistra o a destra
™
™
Shure Incorporated
4/16
◦
◦
•
•
•
•
Le maniche auricolari Comfort consentono una maggiore resistenza all’usura
Il telaio delle cuffie può essere regolato fino ad adattarsi alla testa di un bambino piccolo
Elevata immunità all’interferenza RF per l’uso con i moderni sistemi wireless digitali
Cavi verniciabili che consentono il posizionamento discreto negli impianti professionali dei teatri
Le capsule intercambiabili per la risposta in frequenza offrono risposte piatte o di presenza regolabili
Disponibile con diversi colori e connettori
Chiave delle varianti di modello
Nota: non tutte le varianti di modello sono disponibili. Per l’offerta più aggiornata è possibile fare riferimento al sito www.shure.com/twinplex.
Cura e manutenzione
Il microfono lavalier a doppio diaframma TwinPlex è dotato di nanorivestimento che respinge l’accumulo di sporcizia dovuta a
sudore e condensa. È progettato per poter essere pulito rapidamente con un getto d’aria compressa.
Shure Incorporated
5/16
Regolazione dell’archetto e del microfono
➀ Regolate la larghezza
dell’archetto
➁ Regolate i ganci aurico
lari e l’angolo del braccio
Shure Incorporated
6/16
➂ Svitate l’innesto per re
golare l’altezza e la lun
ghezza del braccio
➃ Piegate il braccio in po
sizione. Regolate la posi
zione
Shure Incorporated
7/16
1.
2.
3.
➄ Selezionate il tappo piat
to o di presenza
Inversione del braccio
Il braccio del microfono può essere posizionato sul lato sinistro o destro della testa.
Svitate l’innesto per allentare il braccio della barra.
Spingete verso il basso facendo scattare il braccio.
Inserite l’altro lato e stringete in posizione.
Shure Incorporated
8/16
Fissaggio dell’antivento
Uso della clip per collare
Shure Incorporated
9/16
Accessori
Parti di ricambio
Descrizione Nero Beige Cacao
1 Antivento in schiuma poliuretanica RPM40WS/B RPM40WS/T RPM40WS/C
2 Capsule per frequenza, risposta piatta RPM40FC/B RPM40FC/T RPM40FC/C
Capsule per frequenza, risposta di pre-
senza
RPM40PC/B RPM40PC/T RPM40PC/C
3
Braccio del microfono e gruppo cavi,
connettore Lemo
RPM53B/O-
LEMO
RPM53T/O-
LEMO
RPM53C/O-
LEMO
Braccio del microfono e gruppo cavi,
connettore MTQG
RPM53B/O-
MTQG
RPM53T/O-
MTQG
RPM53C/O-
MTQG
Braccio del microfono e gruppo cavi,
nessun connettore
RPM53B/O-
NC
RPM53T/O-
NC
RPM53C/O-
NC
Braccio del microfono e gruppo cavi,
connettore MicroDot
RPM53B/O-
MDOT
RPM53T/O-
MDOT
RPM53C/O-
MDOT
4 Cavo RPM53B-CF RPM53T-CF RPM53C-CF
Shure Incorporated
10/16
Descrizione Nero Beige Cacao
5 Clip per cavo cuffie RPM53B-CC RPM53T-CC RPM53C-CC
6 Telaio delle cuffie RPM53B-HF RPM53T-HF RPM53C-HF
7 Clip per collare
RPM40STC/
B (nero),
RPM40STC/
W (bianco)
RPM40STC/
T
RPM40STC/
C
8 Connettore WA430 (MTQG), WA416 (LEMO)
9 Collare TA4F/MTQG filettato WA445
10 Preamplificatore XLR
RPM400TQG (da TA4F a XLR),
RPM400LEMO (da LEMO a XLR)
11 Inserto gancio auricolare chiaro RPM50ES
Custodia RPM50CASE
Istruzioni per supporto filettato
Shure Incorporated
11/16
Cablaggio e terminazione
Tabella del cablaggio tipico
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TH53-
MTQG
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
3 fili
(inse
guito
re di
sor
gente)
Posi
tivo
ri
spet
to a
mas
sa
WA430
Tutti i Body-
Pack Shure
TA4F
Filo rosso: Polarizza
zione (2)
Filo blu: Audio (3)
Filo di schermatura:
massa (1)
Schermatura: massa
(guscio)
TH53-
LEMO
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
WA416
Body-Pack
Shure Lemo
(ADX1Le
mo, Shure
UR1MLe
mo, ULXD1-
Lemo), Sen
nheiser
SK5212,
Lectrosonics
SSM e altri
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa (1)
TH53-
NC
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
LEMO:
WA416,
Shure
TQG/
TA4F:
WA430,
Lectro
sonics
TA5F:
WA435
Dipendente
da termina
zione
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa
Schermatura: massa
(guscio)
Shure Incorporated
12/16
Conversione da LEMO a TA4F
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TH53-
LEMO
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
Shure
TQG/
TA4F:
WA430
Dipendente
da termina
zione
Filo di schermatura:
massa (1)
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Resistore da 8,25 kΩ
tra contatto 2 e 3
Schermatura: massa
(guscio)
Cablaggio TA5F per body-pack Lectrosonics (cablaggio servopolarizzato)
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
TH53-
MTQG
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
scher
matura
3 fili
(inse
guito
re di
sor
gente)
Posi
tivo
ri
spet
to a
mas
sa
WA435
Body-pack
Lectrosonics
TA5F
Filo rosso: Polarizza
zione (3)
Filo blu: Audio (5)
Filo di schermatura:
massa (1)
Schermatura: massa
(guscio)
Ponticello tra 2 e 4
TH53-
LEMO,
TH53-
NC
Cavo
da 1,6
mm con
2 con
duttori,
2 fili di
scher
matura
e
2 fili
(sor
gente
comu
ne)
Ne
gati
vo ri
spet
to a
mas
sa
WA435
Body-pack
Lectrosonics
TA5F
Filo rosso: Audio/Pola
rizzazione (3)
Filo blu: non collegato
Filo di schermatura:
massa (1)
Shure Incorporated
13/16
Serie
Fabbri
cazio
ne del
cavo
Pro
getta
zione
elet
trica
Po
larità
Con
nettore
di ri
cambio
Per l’uso
con
Cablaggio Disegni (da lato saldato)
scher
matura
Schermatura: massa
(guscio)
Ponticello tra 2 e 4
Gruppo connettore MTQG
Vista esplosa
Nota: assicuratevi di saldare la schermatura al collare a massa.
Vista componenti montati
Specifiche tecniche
Tutti i valori delle specifiche tecniche si basano sull’uso di un Body-Pack tipico con ingresso di polarizzazione a 5 V o del preamplificatore
RPM400MTQG. Per l’utilizzo dell’amplificatore RPM400LEMO, fate riferimento alle specifiche tecniche di RPM400LEMO.
[1]
Shure Incorporated
14/16
Capsula microfonica
Condensatore prepolarizzato, a doppio diaframma
Diagramma polare
Omnidirezionale
Risposta in frequenza
20 Hz-20 kHz
Sensibilità
-45,0 dBV(5,62 mV)ad 1 kHz
Rumore generato internamente, ponderazione A, acustico equivalente
24,5 dB di SPLA
Rapporto segnale/rumore
69,5 dB
Livello di clipping in uscita
3,0 dBV,1 kHz a 1% di THD, tipico
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
142,0 dB di SPL,1 kHz a 1% di THD, tipico
Gamma dinamica
117,5 dB tipico
Corrente assorbita dal microfono
120 - 240 µA, tipico
Tensione di polarizzazione
Tensione di alimentazione consigliata
5 V c.c.
Alloggiamento
ABS stampato
Polarità
MTQG
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio
ne positiva sul piedino 3 rispetto al piedino 1.
LEMO, NC, MDOT
Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio
ne negativa sul piedino 3 rispetto al piedino 1.
Diametro del cavo
1,6 mm
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
15/16
Lunghezza del cavo
MTQG, LEMO, MDOT 66 pollici (1,67 m)
NC 96 pollici (2,43 m)
Peso netto
Braccio con cavo 12,0 g(0,42 once)
Telaio delle cuffie 6,0 g(0,21 once)
Tutti i dati tecnici misurati con un alimentatore phantom da 48 V c.c. Il microfono funziona a tensioni inferiori, ma con campo
audio e sensibilità leggermente ridotti.
1 Pa=94 dB SPL
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato internamente e misu
rato con filtro di ponderazione A
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplificatore microfonico è equi
valente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
Dimensioni
A B C D E
Cable
Length
Cable Diame
ter
Microphone
Length
Microphone Diame
ter
Boom
Length
TH53-MTQG, TH53-
MDOT, TH53-LEMO
66 in.
(1.67M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
TH53-NC
96 in.
(2.43M)
1.6MM 19MM 5.6MM 13.6CM
[1]
[2]
[3]
[4]
Shure Incorporated
16/16
Risposta in frequenza
Omologazioni
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell’Unione europea ed è contrassegnabi
le con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE è reperibile sul sito: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Ufficio: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
N. di telefono: +49-7262-92 49 0
Fax: +49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
