HP 48x CD-ROM Drive Guida d'installazione

Marca: HP

Modello: 48x CD-ROM Drive

Tipo: Guida d'installazione

D4384A D6656A

D9444A D9445A

HP IDE CD-ROM Drive

Installation Guide

HP IDE-CD-ROM

Laufwerk Installationshandbuch

Lecteur de CD-ROM IDE HP

Guide d’installation

Unidad de CD-ROM HP IDE

Guía de Instalación

Léase esto primero

Unità CD-ROM IDE HP

Guida all’installazione

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the

implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable

for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing,

performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its

hardware or software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard or equipment for which it is not

intended. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are

reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language

without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

Inhaltliche Änderungen vorbehalten.

Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der

(doch nicht begrenzt auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten

Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte

oder indirekte Schäden in Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung.

Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn

diese auf Hardware benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde. Dieses Dokument enthalt

Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch

teilweise fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif,

les garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage

particulier. Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas

non plus responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de

l’utilisation de ce matériel. Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la

fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans

conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord

préalable et écrit de Hewlett-Packard.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse

a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. Hewlett-Packard no asume

responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes

relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material. Hewlett-Packard no asume

responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados por

Hewlett-Packard. Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright.

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o

traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso.

Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie

implicite di commerciabilità e di idoneità per uno scopo particolare. Hewlett-Packard non sarà ritenuta

responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti alla fornitura,

alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo

all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di altri produttori. Questo documento

contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo

documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso

scritto di Hewlett-Packard Company.

Installazione dell'unità CD-ROM

Guida di installazione

Kit di montaggio con viti e guide

Mascherina CD-ROM

(

10=D6656A, D9445A)

Dischetto dei driver

Cavo audio

(

10 =D6656A, D9445A))

Unità CD-ROM

(

10 =D6656A, D9445A)

1 o 2 cavi IDE

(

20 =D6656A, D9445A)

book.bk : boitcd.fb4 Page 1 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

2 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Prima dell'installazione

Complimenti per aver acquistato l’unità CD-ROM IDE, un’unità sofisticata

che consente al computer di accedere a informazioni memorizzate su diversi

tipi di compact disc, inclusi il CD-ROM XA, il CD-I, il CD-R/W, il CD-R e il

Photo CD (sessione singola e multisessione).

L’unità legge i dati memorizzati sui CD, ma, essendo “a sola lettura”,

non può scrivere dati sul disco. Per informazioni sull’accesso ai dati

memorizzati sul CD, vedere la documentazione fornita con lo stesso

compact disc.

WARNING

Per la propria incolumità, non togliere mai il coperchio dal PC senza

aver prima staccato il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e

tutti i cavi dalla rete di telecomunicazioni e rimettere sempre il

coperchio prima di riaccendere il PC. Per evitare scosse elettriche e

danni agli occhi prodotti dal raggio laser, non aprire il modulo laser. La

manutenzione del modulo è affidata a personale qualificato. Non

tentare di effettuare regolazioni sull'unità laser. Per i requisiti

dell'alimentazione e la lunghezza d'onda, leggere l'etichetta del CD-

ROM. Questo è un prodotto laser di classe 1.

Sistemi supportati

Questa guida descrive le procedure di installazione del kit CD-ROM

IDE per i seguenti sistemi operativi supportati da HP:

•Windows 3.11

•Windows 95

•Windows 98

•Windows NT 4.0.

•Windows NT 3.51.

Per sapere se questo kit CD-ROM IDE è supportato dal proprio PC o PC

Workstation HP, visitare il sito web HP al sequente indirizzo:

www.hp.com/go/pcaccessories

book.bk : boitcd.fb4 Page 2 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 3

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

Per installare l’unità CD-ROM è necessario utilizzare un cacciavite a

punta piatta (non fornito in dotazione).

Spegnere il video e il PC e scollegare tutti i cavi di alimentazione e di

telecomunicazione.

Togliere il coperchio dal computer (consultare la Guida d'uso del PC).

Scegliere un connettore di alimentazione e un connettore dati IDE

per il collegamento dell'unità CD-ROM. (Per la scelta del connettore

IDE, consultare la Guida d'uso del PC).

NOTE Se il PC non ha un connettore IDE libero, usare il cavo fornito con l'unità

CD-ROM. Se sono disponibili più cavi IDE, usare quello più corto fra i

cavi adatti.

Selezionare un'alloggiamento vuoto adatto all'unità CD-ROM.

L'alloggiamento deve essere ad accesso frontale.

Connettore di alimentazioneConnettore dati IDE

book.bk : boitcd.fb4 Page 3 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

4 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

5 Per i PC che hanno un vassoio o un vano estraibile:

Togliere il vassoio o il vano.

Per gli altri PC:

Togliere la mascherina metallica RFI dall'alloggiamento prescelto.

Rimozione del vano estraibile Rimozione del vassoio

❶

❷

❶

❷

❶

❷

❶

book.bk : boitcd.fb4 Page 4 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 5

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

6 Per i PC che hanno un vassoio o un vano estraibile:

Fissare l'unità CD-ROM al vano o al vassoio.

Per gli altri PC:

Verificare se l'unità CD-ROM ha bisogno che nell'alloggiamento

vengano fissate delle guide. Se le guide sono previste, fissarle

entrambe all'unità CD-ROM.

Fissaggio della mensola di

montaggio all'unità CD-ROM

Fissaggio senza viti del vassoio e

dell'unità CD-ROM

Fissaggio mediante viti

dell'unità CD-ROM al vano

❶

❷

book.bk : boitcd.fb4 Page 5 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

6 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

7 Per i PC che hanno un vassoio o un vano estraibile:

Inserire il vano o il vassoio nel computer.

Inserimento del vano Inserimento del vassoio senza viti

❶

❷

book.bk : boitcd.fb4 Page 6 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 7

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

Per gli altri PC:

Fare scorrere l'unità CD-ROM nell'alloggiamento prescelto quindi,

usando le viti, fissarla in posizione.

8 Se necessario, togliere la mascherina dal coperchio del PC.

Installazione dell'unità CD-ROM

nel PC che non utilizza guide

Installazione dell'unità CD-ROM

nel PC che utilizza guide

book.bk : boitcd.fb4 Page 7 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

8 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Installazione dell’unità CD-ROM

9 Collegare i connettori dati e di alimentazione sul retro dell'unità

CD-ROM.

10 Se il PC è dotato di scheda audio, collegare il cavo audio al

connettore sul retro dell’unità CD-ROM e al connettore sulla scheda

audio. Per maggiori informazioni vedere la documentazione relativa

all’installazione della scheda audio.

11 Rimettere il coperchio sul computer.

12 Ricollegare il cavo di alimentazione del computer e tutti i cavi di

telecomunicazione.

book.bk : boitcd.fb4 Page 8 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 9

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

sotto

Windows 3.11

Questa sezione descrive alcune operazioni che possono essere

necessarie dopo l’installazione dell’unità CD-ROM in alcuni tipi di PC.

Successivamente viene illustrata la procedura di installazione del driver

dell’unità.

Esecuzione del programma Setup

La maggior parte dei PC riconosce automaticamente l’unità CD-ROM

non appena è stata fisicamente installata e collegata. Se dopo

l’installazione del driver eseguita come descritto di seguito, il sistema

non la riconosce ancora (es.: in File Manager non compare l’icon

) occorre abilitarla nel programma Setup. Riavviare il computer e

premere quando compare la scritta

<Configurazione=F2>. Per

sapere come abilitare l’unità CD-ROM nel programma Setup,

consultare il manuale del PC.

Installazione del driver del CD-ROM

Il software del driver del CD-ROM consente di utilizzare l’unità

CD-ROM con le applicazioni di Windows

3.11 e DOS (Windows 95 è

esaminato nel paragrafo “Configurazione del sistema operativo” on

page 12).

Il driver del CD-ROM viene installato dal dischetto fornito nel kit del

CD-ROM. Il programma di installazione modifica i file AUTOEXEC.BAT,

CONFIG.SYS e SYSTEM.INI del computer dopo avere chiesto

conferma.

Per installare il driver sul PC:

Uscire da Windows per visualizzare il prompt del DOS.

Inserire il dischetto con il driver del CD-ROM nell’unità A.

Al prompt del DOS, digitare

a:install

e premere .

book.bk : boitcd.fb4 Page 9 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

10 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

Il programma di installazione copia il file FDATACD.SYS nella

directory C:\DEV\ del disco rigido e visualizza il seguente

messaggio:

Modify CONFIG.SYS and AUTOEXEC.BAT (Y/N)?

4 Digitare

e premere per accettare le modifiche.

•

Il programma di installazione aggiunge al file CONFIG.SYS la riga:

DEVICE=C:\DEV\FDATACD.SYS /D:MSCD0HP

•

Il programma di installazione aggiunge al file AUTOEXEC.BAT la

riga:

MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12

All’istruzione

SMARTDRV

nel file AUTOEXEC.BAT viene aggiunto

il parametro

(se assente in precedenza). Il parametro

disabilita la memoria cache SMARTDRV del CD-ROM.

NOTA Se il file AUTOEXEC.BAT comprende il comando

WIN

(per avviare

Windows automaticamente), modificare il file spostando

WIN

dopo la

riga MSCDEX.EXE /D:MSCD0HP /M:12 . In questo modo il comando

MSCDEX

viene lanciato prima dell’avvio di Windows.

•

Se l’unità CD-ROM è collegata allo stesso cavo del disco rigido

(cioè come slave sul canale IDE primario) nel file SYSTEM.INI

vengono aggiunte o modificate le seguenti righe:

VirtualHDIRQ=Off

32BitDiskAccess=Off

I file CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT e SYSTEM.INI originali

vengono salvati coi nomi di CONFIG.ORG e AUTOEXEC.ORG e

SYSTEM.ORG.

5 Se non si vuole che questi file subiscano modifiche, digitare

premere .

book.bk : boitcd.fb4 Page 10 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 11

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

Il programma di installazione esegue delle copie dei file di sistema,

aggiunge le righe descritte in precedenza e salva i nuovi file col

nome di CONFIG.NEW, AUTOEXEC.NEW e SYSTEM.NEW.

6 Riavviare il computer per attivare le modifiche ai file CONFIG.SYS,

AUTOEXEC.BAT e SYSTEM.INI.

Installazione del driver CD Audio

L’installazione del driver CD Audio consente di ascoltare i CD audio

inserendo le cuffie sul lato anteriore dell’unità CD-ROM.

1 Aprire Program Manager di Windows .

2 Fare doppio clic su Principale .

3 Fare doppio clic su Pannello di controllo .

4 Fare doppio clic su Driver .

5 Fare clic su

Aggiungi.

6 Fare doppio clic su

MCI CD-Audio. Il sistema chiede di inserire il

disco #6 delle opzioni di MS-Windows oppure di immettere il nome

di un percorso.

7 Immettere il seguente nome di percorso:

C:\WINDOWS\OPTIONS

Il sistema visualizza il messaggio “One CD-ROM drive was detected.

Installation is complete”.

8 Fare clic su

OK.

9 Fare clic su

OK.

10 Fare clic su

Chiudi.

book.bk : boitcd.fb4 Page 11 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

12 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

sotto Windows 95,

Windows 98 e

Windows NT 4.0

In ambiente Windows 95, Windows 98 e Windows NT4.0

l’identificazione dell’unità CD-ROM, la configurazione del sistema e il

caricamento dei driver avvengono quasi sempre in modo automatico.

Una volta eseguita l’installazione fisica dell’unità CD-ROM nel

computer, basta accendere il PC per utilizzare la nuova unità.

Se il sistema non riconosce l’unità CD-ROM (per esempio manca l’icona

del CD-ROM in Gestione Risorse), occorre abilitare l’unità nel

programma Setup. Riavviare il computer e premere quando

compare

<Configurazione=F2>

. Per maggiori informazioni

sull’abilitazione dell’unità CD-ROM in Setup, consultare la guida del PC.

book.bk : boitcd.fb4 Page 12 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 13

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

sotto

Windows NT 3.51

Windows NT contiene un proprio driver per CD-ROM. Per installarlo:

Nel gruppo di programmi Main, fare doppio clic sull’icona Setup di

Windows NT.

Nel menu Options, selezionare

Add/Remove SCSI Adapters

Nella finestra SCSI Adapter Setup, fare clic su

Add e poi su OK

all’avvertimento che compare, in modo da continuare.

Nella lista Adapter della finestra Select SCSI Adapter Option,

selezionare

IDE CD-ROM (ATAPI 1.2) e fare clic su Install.

Seguire le istruzioni a video. Verrà chiesto di inserire il dischetto di

setup di Windows NT che contiene il driver.

Se il sistema non riconosce l’unità CD-ROM, occorre abilitarla nel

programma Setup. Riavviare il computer e premere quando

compare

<Configurazione=F2>

. Per maggiori informazioni

sull’abilitazione dell’unità CD-ROM in Setup, consultare la guida del PC.

NOTA Se si usa la versione 3.5 di Windows NT con la versione 1.2 del driver

ATAPI, al riavvio a caldo (chiusura e riavvio senza spegnere il PC)

possono insorgere problemi di incompatibilità. Il sistema operativo può

non riconoscere l’unità CD-ROM. Il problema può essere risolto

eseguendo un riavvio a freddo (spegnendo e riaccendendo il PC). In

ogni caso, è sufficiente passare alla versione 3.51 di Windows NT per

eliminare l’inconveniente.

Per installare il driver CD Audio:

Dal gruppo di programmi Main, aprire Control Panel.

Fare doppio clic sull’icona Drivers.

Fare clic sul pulsante Add.

Nella finestra Drivers, selezionare

(MCI) CD Audio

e fare clic su OK.

Terminata l’installazione del driver, riavviare il computer.

book.bk : boitcd.fb4 Page 13 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

14 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Configurazione del sistema operativo

sotto

OS/2 3.0 (Warp

)

OS/2

Warp contiene un proprio driver per CD-ROM. Per installarlo:

Aprire la directory OS/2 System e selezionare

System Setup.

Selezionare

Selective Install.

Fare clic sull’icona CD-ROM Device Support e, nella lista dei

dispositivi, selezionare “Non-listed IDE CD-ROM” e fare clic su

OK.

Fare clic su

OK nella finestra System Configuration.

Nella finestra OS/2 Setup and Installation fare clic su

Install.

Inserire il dischetto di installazione di OS/2 Warp come indicato.

Al termine dell’installazione, chiudere e riavviare il sistema.

Se il sistema non riconosce l’unità CD-ROM, occorre abilitarla nel

programma Setup. Riavviare il computer e premere quando

compare

<Configurazione=F2>. Per maggiori informazioni

sull’abilitazione dell’unità CD-ROM in Setup, consultare la guida del PC.

Se si verificano dei problemi durante l’uso dell’unità CD-ROM, significa

che potrebbe essere necessaria una versione più recente dei driver

CD-ROM.

book.bk : boitcd.fb4 Page 14 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 15

Installazione dell'unità CD-ROM

Utilizzo dell’unità CD-ROM

L’unità CD-ROM permette di leggere dati o programmi contenuti in un

CD, ma non consente di registrare su un CD. Per sapere come accedere

ai dati contenuti in un CD, consultare la relativa documentazione.

WARNING

Per evitare scosse elettriche o danni agli occhi causati dalla luce laser,

non aprire la scatola dell’unità CD-ROM, né cercare di apportarvi

modifiche. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. Si faccia

riferimento all’etichetta sul CD-ROM per le specifiche di alimentazione

e di lunghezza d’onda. L’unità CD-ROM è un prodotto laser di Classe 1

Funzionamento verticale

Se si usa l'unità con orientamento verticale, usare i bloccadischi (le

linguette), se ci sono. La loro funzione è appunto quella di trattenere il

CD-ROM.

L’unità CD-ROM può

essere diversa da quella

riportata nella figura.

Presa cuffie. Utilizzando questa presa, si possono ascoltare

CD musicali collegando le cuffie direttamente all’unità CD-

ROM tramite un mini-jack stereo. In questo modo non si

escludono gli altoparlanti esterni del PC. Regolare il volume

usando la relativa manopola accanto alla presa (il software

audio non influisce sul volume).

Volume. Regola il volume

della musica riprodotta

attraverso le cuffie

collegate all’unità CD-

ROM.

Spia “Occupato”.

Lampeggia quando

l’unità è attiva.

Espulsione manuale. Consente di aprire l’unità

CD-ROM meccanicamente quando manca la

corrente.

Sportello. Protegge l’unità CD-ROM dalla polvere

e da danni accidentali.

Pulsante apri/chiudi. Apre e chiude il cassetto del CD-ROM. Inserire il

CD con l’etichetta verso l’alto nell’apposito recesso facendo

attenzione che si posizioni sotto le due linguette.

book.bk : boitcd.fb4 Page 15 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

16 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Utilizzo dell’unità CD-ROM

Caricamento di un compact disc

Premere il pulsante Apri/Chiudi per far uscire il vassoio del CD.

Mettere il CD con l’etichetta rivolta verso l’alto nell’apposito

alloggiamento sul vassoio.

Premere il pulsante Apri/Chiudi per far rientrare il vassoio. Questo

può essere anche fatto rientrare nell’unità manualmente con una

leggera spinta.

Lettura di un compact disc

Per controllare che l’unità CD-ROM sia stata installata correttamente,

elencare il contenuto del disco usando il comando

DIR del DOS o File

Manager di Windows (in Windows 3.11) oppure i programmi di utilità di

Windows 95 (in Windows 95). Se a video appare un messaggio di

errore, vedere “Messaggi di errore” on page 19.

Espulsione automatica di un compact disc

Per estrarre il CD premere il pulsante Apri/Chiudi per far uscire il

vassoio. Togliere il CD e premere di nuovo il pulsante Apri/Chiudi per

far rientrare il vassoio.

Aprire il cassetto

del CD-ROM

Inserire il CD

book.bk : boitcd.fb4 Page 16 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

Italiano 17

Installazione dell'unità CD-ROM

Utilizzo dell’unità CD-ROM

Espulsione manuale di un compact disc

Se il pulsante Apri/Chiudi viene disabilitato dal software o da una

caduta di tensione, seguire queste indicazioni:

Spegnere il PC.

Inserire un oggetto appuntito (ad esempio la punta di una graffetta)

nel foro di espulsione manuale accanto al pulsante Apri/Chiudi. Il

cassetto fuoriesce di circa 15 mm.

Estrarre il vassoio tirandolo con la mano e togliere il CD.

Spingere con delicatezza il cassetto nell’unità.

Inserire un oggetto appuntito

Estrarre il cassetto

book.bk : boitcd.fb4 Page 17 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

18 Italiano

Installazione dell'unità CD-ROM

Soluzione dei problemi

Questa parte spiega come risolvere i problemi che possono insorgere

con l’unità CD-ROM IDE.

Generalmente, quando si cerca di individuare e di risolvere un

problema, la prima cosa da fare è controllare che il software sia

installato e il sistema configurato correttamente. Il controllo va

eseguito prima di togliere il coperchio del computer per verificare le

impostazioni dei ponticelli e i collegamenti del cavo del CD-ROM.

L’unità CD-ROM non è

riconosciuta

Se il sistema non sembra riconoscere l’unità CD-ROM (per esempio

manca la relativa icona sia in Risorse del computer sia in File Manager)

occorre abilitare l’unità nel programma Setup:

Riavviare il computer e premere quando compare

<Configurazione=F2>.

Per abilitare l’unità CD-ROM in Setup consultare la guida del PC.

L’audio non funziona

Se insorgono problemi relativi all’audio:

•

Controllare che il driver audio di Windows sia installato

correttamente.

•

Controllare che il livello del volume sul pannello frontale dell’unità

CD-ROM non sia regolato sul minimo.

•

Accertarsi che il disco nell’unità CD-ROM sia un disco audio e non un

Photo CD o un CD di dati.

•

Se si usano cuffie o altoparlanti esterni, controllare che siano

collegati correttamente.

•

Se si utilizza una scheda audio, controllare che il relativo cavo sia

stato installato correttamente e sia collegato alla scheda.

book.bk : boitcd.fb4 Page 18 Friday, August 13, 1999 6:27 PM

La pagina si sta caricando...

HP 48x CD-ROM Drive Guida d'installazione

Marca: HP

Modello: 48x CD-ROM Drive

Tipo: Guida d'installazione

Scarica PDF

rapporto

HP 48x CD-ROM Drive Guida d'installazione

HP 48x CD-ROM Drive Guida d'installazione

Documenti correlati

Altri documenti