FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

Only one person should be splitting wood at a time.

USE AND CARE GUIDE

Store splitter out of the elements when not in use. This will prevent rusting.

N'utilisez la fendeuse de bûches qu'à la lumière du jour.

Portez toujours des chaussures ou des bottes robustes et des lunettes de sécurité.

Ne portez jamais de bijoux ou de vêtements amples.

N'essayez jamais de fendre plus d'une bûche à la fois.

Gardez votre zone de travail dégagée.

Une seule personne devrait fendre du bois à la fois.

Nunca use joyas o ropa suelta.

Nunca intente dividir más de un tronco de leño a la vez.

Mantenga su área de trabajo ordenada y despejada.

Sólo una persona puede dividir el tronco de madera a la vez.

GUÍA DE USO Y CUIDADO

Guarde el divisor fuera de los elementos cuando no esté en uso, por motivo de evitar la oxidación.

Verwenden Sie einen Holzscheitspalter nur bei Tageslicht.

Tragen Sie immer feste Schuhe oder Stiefel und eine Schutzbrille.

Tragen Sie niemals Schmuck oder lose Kleidung.

Utilizzare uno spaccalegna solo alla luce del giorno.

Indossare sempre scarpe o stivali robusti e occhiali di sicurezza.

Non indossare mai gioielli o abiti larghi.

Non tentare mai di spaccare più di un pezzo di legno alla volta.

Mantenere la tua area di lavoro libera.

Solo una persona alla volta dovrebbe spaccare la legna.

GUIDA ALL'USO E CURA

Conservare lo spaccalegna fuori dagli altri elementi quando non è in uso per evitare che si arrugginis-