Safescan 1550 Manuale utente

NEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

1550

Safescan 1550

Professional high speed

coin counter

User Manual

Introduction

Thank you for choosing the Safescan 1550 professional high speed coin counter. The Safescan 1550 is

an outcome for organizations that deal with large quantities of coins, such as amusement companies,

supermarket chains and ﬁnancial institutions. But the appliance is also suitable for smaller companies who

ﬁnd speed important. The machine ‘processes’ more than 2000 coins per minute and offers professional

adding up and exact change functions. Moreover ‘ foreign ‘ coins are automatically sorted out. Robust,

extremely fast and accurate? The Safescan 1550!

Warning

Do not install in the following places:

• Onslopesorplaceswithsteps

• Whereequipmentmaybeexposedtodirectsunlight

• Whereexcessivedustmaybeencountered

• Nearwater

• Whereequipmentmaybesubjecttovibrations

• Neardangerousobjects

• Operateatalocationwhereanoutletisavailablenearbyand

 wheretheplugcanreadilyberemoved.

General

• Onlyusesortedcoins.Donotmixcoins

• Useonaatandstablesurface

• Donotdisassemblethemachine

• Beforeputtingthecoinsintothehopper,pleaseremoveall

 paperscraps,lint,rubberbands,etc.

• Foreignobjectsmaycausejammingorfaultycounting

• DonotopentheTopCoverwhentherearecoinsintheHopper

• Whenusingthecoinbags,pleaseplacethebottomofthecoin

 bagontheoor,oronastand,topreventthemachinefromtippingover.

Power

• Onlyusethemachinewiththefactorysuppliedpoweradapter

• Donotuseadamagedorwetpowermainscord

• Donotconnectthepowermainscordwithwethands.

Maintenance

• Alwaysswitchthepoweroffduringcleaning

• Cleanthemachinewithadrycloth.Donotusewetordampclothorcleaningproducts

• Donotspillanyliquidorspraychemicalsovertheequipment.Ifanyliquidisspilledonit,

 disconnectthepowercablefromthesupply.

01

Safescan 1550

Professional high speed coin counter

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

PACKAGE CONTENTS

1. Safescan 1550 machine

2. Rejected coin tray

3. Extended hopper part

4. Coin bags (2x)

5. Coin bag connector

6. Coin rings for Euro, Pound sterling, Swiss Francs,

mm and blanc universal coin rings for all currencies

7. Power mains cords with Euro and UK plug (2x)

8. V-Belts (2x)

9. User Manual

1.0 GENERAL PARTS AND CONTROLES

1. Diameter adjusting key

2. Hopper extension part

3. Hopper

4. Thickness adjusting key

5. Side cover

6. Top cover

7. Rejected coin tray

8. Coin outlet

9. Upper cover release bar

10. START/STOP key

11. Control panel

12. Back cover

13. Rubber foot (4x)

14. Remote display socket

15. Power switch

16. Power inlet

17. Coin bag connector

02

03

2.0 CONTROLE PANEL

3.0 OPERATING THE MACHINE

3.1 EXTENDED HOPPER PART

Whencountingalargequantityofcoins,mounttheextendedhopperpart.

Todismounttheextendedhopper,pushthepointonthehopperasshownontheimagetoreleasetheplastichook

whilepullingupwardtheextendedHopper.

Note:

Beforeinsertingthecoinsintothehopper,pleaseremoveallpaperscraps,lint,rubberbands,etc.,whichmaybe

mixedwiththecoins.

KEY FUNCTION DESCRIPTION

NUMERIC KEYS (1-9) Usethesekeystoenterbatchnumbers

BPressthiskeytoselectdefaultbatchnumbers

MPressthiskeytoaddthepresentcountresultstomemory.Press‘nholdthis

keyforveseconds,thescreenwilldisplaythecountresultsinthememory

andclearthememory.

ADD Pressthiskeytoentertheaddfunction

CLR Pressthiskeytoclearthecurrentcountingresults

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

04

3.2 COUNTING COINS

TurnONthepowerswitch,thedisplaywillshow“0”,themachineis

readytouse.

Turnthecoindiameteradjustingkeytothedesireddenomination.

Orturntheadjustingkeytothediameterofthecoininmillimeters.

Setthecointhicknessadjustingkeytothedesireddenomination.

Orturntheadjustingkeytothethicknessofthecoininmillimeters.

Fixacoinbag,oracointubeontothecoinoutletattachment.

Whenusingacoinbag,pleaseplacethebottomofthecoinbagon

theoor,oronastand,topreventthemachinefromtippingover.

Installtherejectedcointrayonthesideofthemachine.

Whencountingalotofmixedcoins,installthecoinbagconnector

ontherejectedcoinoutletandattachthecoinbag.

Placethecoinsintothehopperandpress[START/STOP]tostart

counting.

05

Note:

Themachinewillstopautomaticallyandturnsinreversedirectionfor1secondandcontinuecountingin

followingconditions:

• CoinJam

• Allthecoinsarecounted

Ifthecountingsensorcannotndanycoinin3secondsagain,themachinewillreverseandstopautomatically.

Whenabatchnumberisset(3.6)andthecounttotalreachesthebatchquantity,themachinewillstop

immediately.Press[START/STOP]againtocontinuecounting.

3.3 CLEAR COUNTING RESULTS

Whennishedcounting,press[CLR]todeletethecountingresults.

Thescreendisplays“0”.

Ifthepresentcountingshouldbestoppedhalfway,pressSTART/

STOPkey,thecountingwillstop.WithSTART/STOPkeypressed

again,themachinewillrestart.Thepreviouscountsareretainedand

newcountwillbeaddedtothem.

3.4 MEMORY FUNCTION

Tostorecountingresultspress[M].Themachinestorestheresults

inmemoryandclearsthedisplaybackto[0].Whenproceeding

countingpress[M]againtoaddthenewcountingresultstothe

memory.

Toviewthecountingresultsfrommemorypress‘nhold[M]for

5seconds.

Thescreenwilldisplaythetotalcountingresultsstoredinmemory.

3.5 ADD FUNCTION (ACCUMULATION MODE)

Press[ADD]toaddupmultiplecounts.

WhenADDfunctionisactivatedthe“ADD”indicatorlightlightsup.

3.6 BATCH MODE

3.6.1 Batch counting using the numeric keys

Usethenumerickeystosetaspecicbatchamount.Press[START/

STOP]tostartcounting.Themachineautomaticallystopswhenthe

batchamountisreached.

Press[CLR]toclearthecurrentbatchamount.

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

06

3.6.2 Batch counting using default batch quantities

Press[B].Thebatchmodewillstart.Keeppressing[B]toscroll

throughthedefaultbatchquantities(20,25,40,50,100,200,500,

1000,5000)

Press[CLR]or[0]toclearthecurrentsetbatchamount.

3.6.3 Set preset batch amounts

TurnONthePowerwhilepressing[B]and[M].

Themachinewillstartinthe“batch

Resetmode”Thedisplayshows“bAt-SEt”.

Press[B]toselectthedefaultstoreddefaultbatchquantitieswhich

youwanttochange.

Changetheselecteddefaultbatchquantitiesusingthenumerickeys.

Press[M]tostorenewsetdefaultbatchquantity.

Setthecoindiameterandthecointhicknessadjustingkeyaccording

tothesizeofthebiggestcoindimensions.

Installthecoinbagconnectoronthesideofthemachine(rejected

coinoutput)andattachthecoinbag.

3.7 COUNTING MIXED COINS

Tosuccessfullycountunsortedcoinsalwaysstartwiththecoindenominationwiththebiggestdiameter.

Allcoinswithasmallerdiameterareautomaticallysortedouttotherejectedcoinoutlet.Aftercountingthecoin

denominationwiththebiggestdiameter,proceedcountingthenextdenominationwiththefollowing

nextbiggestdiameter.

Inserttheunsortedcoinsintothehopperandpress[START/STOP]

tostartcounting.Allcoinswiththecorrectdiameterwillbecounted.

Coinswithasmallerdiameterareautomaticallysortedouttothe

rejectedcoinoutlet.

Whennishcountingtherstcoindenomination,startthe‘mixed

coinprocedure’forthenextdenominationwiththebiggestdiameter.

Repeatthisproceduretillthelastdenominationwiththesmallest

diameteriscounted.

07

4.0 TROUBLE SHOOTING

4.1 COIN RUNWAY JAMMING

Whencoinsarejammedinthecoinrunwayofthemachine,rotatethediameterknobcounter-clockwisetorelease

theleftguideplate.ThejammedcoinwillfallintotheRejectedCoinBox,andthenyoucanre-adjustthediameter

knobagain.

4.2 CENTRIFUGAL DISC JAMMING

Ifforeignobjectsaremixedwithcoininthehopper,jammingmayoccurbetweenthecentrifugaldiscandthecoin

guideplate.

4.3 THE SCREEN DISPLAY ‘JA’

Ifthecountingsensoriscoveredbydust,theLEDwilldisplay‘JA’.Removethe

V-Belt,cleanthecountingsensorusingacottonstickwithcleaningalcohol.

• OpentheSideCover.

• Then,pullupthefrontfeedpulleyarm

 andpush&pullthelockplateupward

 toremovetheforeignobjects.

5.0 MAINTENANCE

5.1 DAILY MAINTENANCE

Note:

AlwaysswitchOFFthemainpowerbeforestartingdailymaintenance.

• Cleanthecoinrunwayandthecountingsensoratleastonceadaywithabrush.

• Checkwhetherthefeedbeltisdirtyorworn.Ifitisdirty,cleanitusingapieceof

 softclothsaturatedwithdenaturedalcohol.Ifitisworn,replaceitwithanewbelt.

5.2 HOW TO REPLACE THE V-BELT

• Opentheuppercover,pullthefrontfeedpulleyarmupward,thenremove 

 theV-Belt322andV-belt564fromthemachine,then,installanewV-Belton

 thePulleys(enclosedinthebox).

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

08

• Thetensionofthefeedbeltcanbeadjustedbyadjustingthe

 positionofthenut1.

• Theheightofthefrontfeedpulleycanbeadjustedbyadjusting

 thepositionofscrew1.

• Theheightoftherearfeedpulleycanbeadjustedbyadjusting

 thepositionofthescrew2.

• Thentightenthenut1,nut2&nut3.

• RemovetherubberwasheronthePlasticpedal;unscrewthe 

 fourscrewsintheplasticpedal.

• Unscrewthescrew1andscrew2,rotatethecoinoutletchuteso

 youcanunscrewitfromthemachine.

• Pullthebottomcoverupward;removethebottomcoverfrom 

 themachine.

• RemovetheV-belt350andxanewbeltonthepulley,the

 tensioncanbeadjustedbyadjustingthepositionofthepressing

 rollerBase.

6.0 TECHNICAL SPECIFICATIONS

7.0 WARRANTY

WARRANTY PROCEDURE

ContactSafescanforassistance:www.safescan.comoremail[email protected]

Counting Speed

Hopper Capacity

Countable Coin size

Max. Counting display

Counting Mode

Power Consumption

Power Requirements

Dimension

Net Weight

2300Coins/Min.

3600coins(withoutthehopperextenderinstalledforcoinsdiameterof15mm

andthicknessof1.1mm.)

12000coins(withthehopperextenderinstalledforcoinsdiameterof15mmand

thicknessof1.1mm.)

Thickness:0.7to3.9mm(.0275to.154inches)

Diameter:14to34mm(.55to1.33inches)

9999999

ContinuousCountingMode

BatchCountingMode

AccumulationCountingMode

70W(Duringoperation)

AC120V±10%,60Hz

orAC220V±10%,50Hz

270(w)x362(d)x240(h)mm

10.63(w)x14.25(d)x9.45(h)inches

11kgor24.2lbs

Inleiding

Dank u voor het kiezen van de professionele Safescan 1550 muntenteller. De Safescan 1550 is een uitkomst

voor organisaties waarbinnen grote hoeveelheden muntgeld omgaan, maar de toepassing is eveneens

geschikt voor kleinere bedrijven die snelheid belangrijk vinden. De machine ‘verwerkt’ ruim 2000 munten per

minuut en biedt professionele optel- en afpasfuncties. ‘Vreemde’ munten worden bovendien automatisch

uitgesorteerd. Robuust, extreem snel en nauwkeurig? De Safescan 1550!

Waarschuwing

Niet op de volgende plaatsen installeren:

• Ophellendeoppervlakkenofplaatsenmettrappen

• Waarapparatuuraanrechtstreekszonlichtkanwordenblootgesteld

• Waaroverdadigstofaanwezigis

• Indenabijheidvanwater

• Waarapparatuuronderhevigkanzijnaanvibraties

• Indebuurtvangevaarlijkeobjecten

• Bedienenopeenplaatswaareenstopcontactbeschikbaarisenwaardestekker

 gemakkelijkkanwordenverwijderd.

Algemeen

• Uitsluitendgesorteerdemuntengebruiken.Geenmuntenvermengen

• Opeenvlakenstabieloppervlakgebruiken

• Demachinenietdemonteren

• Gelieveallepapierenstroken,verpakkingslint,elastiekjes,etc.,teverwijderen

 alvorensmuntenindetrechterteplaatsen

• Vreemdeobjectenkunnenblokkadesofeenverkeerdetellingveroorzaken

• Hetbovenstedekselnietopenenwanneerermuntenindetrechterzijn

• Wanneerumuntenzakkengebruikt,gelievedeonderkantvandezakopdegrond,

 ofopeenplatformteplaatsen,teneindehetomkantelenvanhettoesteltevermijden.

Netvoeding

• Hettoesteluitsluitendgebruikenmetdedoordefabriekgeleverdestroomadapter

• Geenbeschadigdeofnattenetsnoerengebruiken

• Hetnetsnoernietmetnattehandenaansluiten.

Onderhoud

• Teallentijdedestroomuitschakelentijdenshetreinigen

• Reinighettoestelmeteendroogdoek.Geennatofvochtigdoek,ofreinigingsmiddelengebruiken

• Geenvloeistoffenspillenofchemischestoffensproeienoverdeapparatuur.Trekdestroomkabeluit

 devoedingsbron,indienerenigevloeistofwerdgemorstopdeapparatuur.

09

Safescan 1550

Professionele muntenteller

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

INHOUD VAN DE VERPAKKING

1. Safescan 1550 toestel

2. Uitwerpbakje voor munten

3. Trechter Hopper

4. Muntenzakken (2x)

5. Aansluiting muntenzakken

6. Muntenringen voor Euro, Britse Ponden, Zwitserse Frank,

mm en blanco universele muntenringen voor alle muntsoorten

7. Netsnoeren met Euro en UK plug (2x)

8. V-riemen (2x)

9. Gebruiksaanwijzing

1.0 HOOFDONDERDELEN EN CONTROLES

1. Diameter instelknop

2. Trechter Hopper

3. Trechter

4. Dikte instelknop

5. Zijdeksel

6. Bovenste deksel

7. Uitwerpbakje voor munten

8. Muntenbakje

9. Ontgrendelaar bovenste deksel

10. START/STOP-toets

11. Bedieningspaneel

12. Achterste deksel

13. Rubberen voet (4x)

14. Uitgang display

15. Stroomschakelaar

16. AC ingang

17. Muntenzak aansluiting

10

11

2.0 BEDIENINGSPANEEL

3.0 HET BEDIENEN VAN DE MACHINE

3.1 TRECHTER HOPPER

Monteerdetrechterhoppervoorhettellenvangrotehoeveelhedenaanmunten.

Omdetrechterhoppertedemonteren,dientuhetpuntopdetrechterintedrukken,zoalsweergegevenopde

afbeelding,omdekunststofkliksluitinglostemakenterwijluhettrechterverlengstuk“naar”magweg!omhoogduwt.

Opmerking:

Gelieveallepapierenstroken,verpakkingslint,elastiekjes,etc.,diemetdemuntenvermengdkunnenraken,

teverwijderenalvorensmuntenindetrechterteplaatsen.

TOETS OMSCHRIJVING FUNCTIE

NUMERIEKE TOETSEN (1-9) Gebruikdezetoetsenvoorhetinvoerenvanbatchnummers

BDrukdezetoetsinomstandaardbatchnummersteselecteren

MDrukdezetoetsinomdehuidigetelresultatenaanhetgeheugentoete

voegen.Houddezetoetsgedurendevijfsecondeningedrukt,hetschermzalde

telresultateninhetgeheugenweergevenenhetgeheugenwissen.

ADD Drukdezetoetsinomnaardefunctietoevoegentegaan

CLR Drukdezetoetsinomdehuidigetelresultatentewissen

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

12

3.2 MUNTEN TELLEN

SchakeldestroomschakelaarAAN,hetdisplayzal“0”weergeven,

hettoestelisklaarvoorgebruik.

Draaideinstelknopvoordemuntdiametertotaandegewenste

munteenheid.Ofdraaideinstelknoptotaandediametervande

munt in millimeter

Steldeinstelknopvoordemuntdikteinopdegewenste

munteenheid.Ofdraaideinstelknoptotaandediktevandemunt

inmillimeter.

Bevestigeenmuntzak,ofeenmunttubeaanhetuitvoerstukvoor

munten.Indienueenzakgebruikt,gelievedeonderkantvande

muntenzakopdegrond,ofeenplatformteplaatsen,teneinde

hetomkantelenvanhettoesteltevermijden.

Installeerhetuitwerpbakjevoormuntenaandezijkantvanhet

toestel.Voorhettellenvanverschillendemuntsoorten,dientu

demuntenzakaansluitingophetuitwerpbakjevoormuntente

installerenendemuntenzaktebevestigen.

Plaatsdemuntenindetrechterendrukop[START/STOP]om

methettellentestarten.

13

Opmerking:

Hettoestelzalautomatischstoppenengedurende1secondeomkoppelenenverdergaanmethettellen

onderdevolgendeomstandigheden:

• Klemmenvanmunten

• Alsallemuntenzijngeteld

Indiendetelsensorgedurende3secondengeenmuntenmeerwaarneemt,zalhettoestelomkoppelenen

automatischstoppen.

Indieneenbatchnummerwerdingesteld(3.6)endetotaaltellingdebatchhoeveelheidbereikt,zalhettoestel

onmiddellijkstoppen.Drukopnieuwop[START/STOP]ommethettellenverdertegaan.

3.3 TELRESULTATEN WISSEN

Drukbijhetvoltooienvandetellingop[CLR]omdetelresultatente

wissen.Ophetschermverschijnt“0”.

Indiendehuidigetellinghalverwegestopt,drukopdeSTART/STOP-

toets,hettellenzalstoppen.DooropnieuwopdeSTART/STOP-toets

tedrukken,zalhettoestelopnieuwopstarten.Devoorgaandetellingen

wordenbijgehoudenendenieuwetellingenzulleneraanworden

toegevoegd.

3.4 GEHEUGENFUNCTIE

Drukop[M]omdetelresultatentebewaren.Hettoestelslaatde

resultatenopinhetgeheugenenbrengthetdisplayopnieuwop[0].

Indienuverdergaatmethettellen,dientuopnieuwop[M]tedrukken

omdenieuwetelresultatenaanhetgeheugentoetevoegen.

Omdetelresultatenuithetgeheugentebekijken,dientu[M]

gedurende5secondeningedrukttehouden.Hetschermzalhettotaal

aantaltelresultatenweergevendieinhetgeheugenwerdenbewaard.

3.5 ADD FUNCTIE (ACCUMULATIEMODUS)

Drukop[ADD]voorhetoptellenvanverschillendetellingen.

IndiendeADD-functiegeactiveerdis,zalhet“ADD”-indicatorlampje

oplichten.

3.6 BATCH MODUS

3.6.1 Batch telling aan de hand van numerieke toetsen

Gebruikdenumerieketoetsenomeenspeciekebatchhoeveelheidin

testellen.Drukop[START/STOP]ommethettellentebeginnen.

Hettoestelstoptautomatischwanneerdebatchhoeveelheidisbereikt.

Drukop[CLR]omdehuidigebatchhoeveelheidtewissen.

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

14

3.6.2 Batch telling met standaard batch hoeveelheden

Drukop[B].Debatchmoduszalstarten.Houd[B]ingedruktomdoor

destandaardbatchhoeveelheden(20,25,40,50,100,200,500,

1000,5000)tescrollen.

Drukop[CLR]of[0]omdehuidigingesteldebatchhoeveelheidte

wissen.

3.6.3 Het vooraf instellen van batch hoeveelheden

SchakeldestroomAANterwijluop[B]en[M]drukt.Hettoestelzal

opstarteninde“batchResetmodus”.Ophetschermverschijnt

“bAt-SEt”.

Drukop[B]omdeopgeslagenstandaardbatchhoeveelhedente

selecterendieuwensttewijzigen.

Wijzigdegeselecteerdestandaardbatchhoeveelhedenmetde

numerieketoetsen.Drukop[M]omdenieuweingesteldestandaard

batchhoeveelheidtebewaren.

Steldeinstelknopvoordemuntdiameterenmuntdikteinnaarde

afmetingenvanhetgrootstemuntstuk.

Installeerdemuntenzakaansluiteraandezijkantvanhettoestel

(uitwerpbakjevoormunten)enbevestigdemuntenzak.

Plaatsdeongesorteerdemuntenindetrechterendrukop

[START/STOP]ommethettellentebeginnen.Allemuntenmetde

correctediameterzullenwordengeteld.Muntenmeteenkleinere

diameterwordenautomatischnaarhetuitwerpbakjegeleid.

Startnahetvoltooienvandeeerstemunteenheidde‘procedure

voorgemengdemuntsoorten’voordevolgendemunteenheid

metdegrootstediameter.Herhaaldezeproceduretotdelaatste

munteenheidmetdekleinstediameterwerdgeteld.

3.7 GEMENGDE MUNTSOORTEN TELLEN

Omongesorteerdemuntenopsuccesvollewijzetetellen,dientualtijdtestartenmetdemunteenheiddie

degrootstediameterheeft.Allemuntenmeteenkleinerediameterwordenautomatischgesorteerdnaarhet

uitwerpbakjevoormunten.Ganahettellenvandemunteenheidmetdegrootstediameterverdermethet

tellenvandevolgendemunteenheidmetdedaaropvolgendegrootstediameter.

15

4.0 PROBLEEMOPLOSSING

4.1 HET KLEMMEN VAN MUNTEN IN DE GELEIDEGLEUF

Indienmuntengeklemdrakenindemuntengeleidegleufvanhettoestel,dientudediameterknoptegendewijzers

vandeklokintedraaienomdelinkergeleideplaatlostemaken.DegeklemdemuntzalinhetUitwerpbakjevoor

muntenvallenenvervolgenskuntudediameterknopopnieuwverstellen.

4.2 HET KLEMMEN VAN DE CENTRIFUGALE SCHIJF

Indienvreemdeobjectenmetmuntenvermengdgerakenindetrechter,kanzichhetklemmenvandecentrifugale

schijfendegeleideplaatvoormuntenvoordoen.

4.3 DE SCHERMWEERGAVE ‘JA’

Indiendetelsensormetstofbedektis,zal‘JA’ophetLEDverschijnen.Verwijder

deV-riem,reinigdetelsensormeteenwattenstaafjemetreinigingsalcohol.

• OpenhetZijdeksel.

• Trekvervolgensdevoorsteriemschijfarm

 omhoogenduwendrukdeslotplaat

 naarbovenomdevreemdeobjectente

 verwijderen.

5.0 ONDERHOUD

5.1 DAGELIJKS ONDERHOUD

Opmerking:

SchakeldenetvoedingaltijdUITalvorensmethetdagelijksonderhoudtebeginnen.

• Reinigdegeleidegleufvoormuntenendetelsensortenminsteéénkeerper

 dagmeteenborstel.

• Controleerofdeaandrijfriemvuilofversletenis.Indienhijvuilis,dientuhem

 tereinigenmeteeningedenatureerdealcoholgedompeldezachtedoek.

 Indienhijversletenis,dientuhemtevervangenmeteennieuweriem.

5.2 HOE DE V-RIEM VERVANGEN

• Openhetbovenstedeksel,trekdevoorsteriemschijfarmnaarboven,verwijder

 vervolgensdeV-riem322enV-riem564vanhettoestel.Installeervervolgens

 eennieuweV-riemopdeSchijven(bijgeslotenindedoos).

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

16

• Despanningvandeaandrijfriemkanwordenverstelddoorde 

 positievanmoer1aantepassen.

• Dehoogtevandevoorsteriemschijfkanwordenverstelddoorde

 positievanschroef1aantepassen.

• Dehoogtevandeachtersteriemschijfkanwordenverstelddoor 

 depositievandeschroef2aantepassen.

• Spanvervolgensmoer1,moer2enmoer3aan.

• VerwijderderubbersluitringopdePlastiekenpedaal;schroefde 

 vierschroevenindeplastiekenpedaallos.

• Schroef,schroef1enschroef2los,roteerhetmuntenbakje 

 zodatuhetvanhettoestelkanlosschroeven.

• Trekhetonderstedekselnaarboven;verwijderhetonderste 

 dekselvanhettoestel.

• VerwijderdeV-riem350enbevestigeennieuweriemopdeschijf,

 despanningkanwordenverstelddoordepositievande 

 perscilinderdrageraantepassen.

6.0 TECHNISCHE SPECIFICATIES

7.0 GARANTIE

GARANTIE PROCEDURE

VoorondersteuningneemcontactopmetdeSafescan:www.safescan.comofstuureenemail

naar[email protected]

Telsnelheid

Trechter capaciteit

Telbare Muntgrootte

Max. Getallenweergave

Telmodus

Stroomverbruik

Spanningsvereisten

Afmetingen

Nettogewicht

2300Munten/Min.

3600munten(zonderdeinstallatievanhettrechterverlengstukvoor

muntenmeteendiametervan15mmeneendiktevan1.1mm.)

12000munten(metdeinstallatievanhettrechterverlengstukvoor

muntenmeteendiametervan15mmeneendiktevan1.1mm.)

Dikte:0.7tot3.9mm(.0275tot.154inches)

Diameter:14tot34mm(.55tot1.33inches)

9999999

OnonderbrokenTelmodus

BatchTelmodus

AccumulatieTelmodus

70W(Tijdensdewerking)

AC120V±10%,60Hz

ofAC220V±10%,50Hz

270(breedte)x362(diepte)x240(hoogte)mm

10.63(breedte)x14.25(diepte)x9.45(hoogte)inches

11kgof24.2lbs

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den professionellen Safescan 1550 Hochgeschwindigkeits-Münzenzähler

entschieden haben. Der Safescan 1550 ist ein Produkt, welches für Einrichtungen mit einem hohen Umsatz

an Münzmengen – z.B. Spiele-Center, Einkaufsmärkte und Geldinstitute – entwickelt wurde. Der Apparat

ist ebenso für kleinere Unternehmen, bei denen Geschwindigkeit eine wichtige Rolle spielt, geeignet.

Das Gerät “bearbeitet” über 2000 Münzen pro Minute und bietet professionelles Aufaddieren und exakte

Wechselfunktionen. Außerdem werden unbekannte Münzen automatisch aussortiert. Robust, extrem schnell

und genau? Der Safescan 1550!

Achtung

Stellen Sie das Gerät nicht an folgenden Orten auf:

• InSchräglagenoderPlätzenmitAbsätzen

• AnOrtenmitdirekterSonneneinstrahlung

• AnOrtenmithoherStaubbelastung

• InderNähevonWasser

• AnStellen,andenendasGerätVibrationenausgesetztist

• InderNähevongefährlichenObjekten

• BetreibensiedasGerätanOrten,andeneneinAnschlussvorhandenistundderSteckergewechseltwerdenkann.

Allgemein

• BenutzenSienursortierteMünzenMünzennichtmischen

• AufeinerebenenundstabilenAuageächebenutzen

• DasGerätnichtauseinandernehmen

• VordemEinführenderMünzenindenTrichter,bitteallePapierschnipsel,Fussel,Gummibäderetc.entfernen

• FremdobjektekönnenStauungoderfalscheZählungverursachen

• ÖffnenSiedenDeckelnicht,wennMünzenimTrichtersind

• BeiBenutzungvonMünztüten,diesebitteaufdenBodenodereinemUntersatzstellen,umdasUmfallender 

 Maschinezuvermeiden.

Stromversorgung

• BetreibenSiedasGerätnurmitdemmitgeliefertenNetzteil

• BenutzenSiekeinedefektenodernassenNetzkabel

• BerührenSiedasNetzkabelnichtmitnassenHänden.

Pﬂege

• StellenSiebeimSäubernimmerdenStromab

• ReinigenSiedasGerätmiteinemtrockenenTuch.BenutzenSiekeinenassenoderfeuchtenTücheroder 

 Reinigungsmittel

• VerschüttenSiekeineFlüssigkeitenoderSprühenSiekeineChemikalienüberdasGerät.ZiehenSiedas 

 NetzkabelausderSteckdose,fallsFlüssigkeitvergossenwurde.

17

Safescan 1550

Professioneller Hochgeschwindigkeits-Münzenzähler

ENGLIShNEDERLANDSDEutSchFRANçAISESPAÑOLItALIANOPORtuGuÊS

VERPACKUNGSINHALT

1. Safescan 1550 - Gerät

2. Einsatz für aussortierte Münzen

3. Verlängerung für Trichtereinsatz

4. Münztüten (2x)

5. Münztüten-Verbinder

6. Münzringe für Euro, Pfund, Schweizer Franken, mm und universelle Münzringe für alle Währungen

7. Netzkabel mit Euro und UK-Stecker (2x)

8. Keilriemen (2x)

9. Bedienerhandbuch

1.0 ALLGEMEINE BAUTEILE UND BEDIENELEMENTE

1. Drehknopf für Durchmesseranpassung

2. Trichterverlängerung

3. Trichter

4. Drehknopf zur Breitenanpassung

5. Seitenabdeckung

6. Obere Abdeckung

7. Einsatz für aussortierte Münzen

8. Münzenauslass

9. Öffnungsklappe für obere Abdeckung

10. START/STOP-Taste

11. Bedienkonsole

12. Rückseitige Abdeckung

13. Gummifuß

14. Buchse für externes Display

15. Stromschalter

16. Netzeingang

17. Münztüten-Verbinder

18

19

2.0 BEDIENPANEEL

3.0 BEDIENEN DES GERÄTES

3.1 VERLÄNGERUNG FÜR TRICHTEREINSATZ

UmgroßeMengenanMünzenzuzählen,befestigenSiedieTrichterverlängerung.

UmdieTrichterverlängerungzuentfernen,drückenSiedenPunktamTrichterwieimBilddargestellt,undziehen

SiegleichzeitigdieTrichterverlängerungnachoben,umdenPlastehakenzulösen

Beachten Sie:

VordemEinführenderMünzenindenTrichterbitteallePapierschnipsel,Fussel,Gummibäderetc.,diemitden

Münzengemischtwerdenkönnten,entfernen.

TASTE FUNKTIONSBESCHREIBUNG

NUMMERNTASTEN (1-9) NutzenSiedieseTastezurEingabederChargennummer

BBetätigenSiedieseTaste,umdieChargennummereinzugeben.

MBetätigenSiedieseTasteumdenderzeitigenBetragzumSpeicherzuaddieren.

HaltenSiedieTaste5Sekundengedrückt,umdenBetragimSpeicher

anzuzeigenunddenSpeicherzulöschen

ADD BetätigenSiedieseTaste,umindieFunktion"ADD"zugelangen.

CLR BetätigenSiedieseTasteumdenderzeitigenBetragzulöschen.

La pagina sta caricando ...

Safescan 1550 Manuale utente

Safescan 1550 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti