Mi Generic HyperOS Manuale utente

Guida generale per l'utente HyperOS

Indice

Capitolo 1 Per iniziare �� 1

Informazioni sulla guida per l'utente ��1

Panoramica del telefono �� 1

Inserimento di una scheda SIM ��1

Accensione del telefono �� 3

Completamento della procedura guidata di congurazione �� 3

Connessione alla rete Wi-Fi �� 3

Inserimento degli account ��4

Copia dei propri dati �� 4

Accensione o spegnimento dello schermo ��4

Capitolo 2 Funzionalità di base �� 5

Gesti e funzioni di scelta rapida ��5

Schermata Home ��7

Icone di notica e icone di stato �� 9

Centro di controllo �� 11

Finestre recenti ��12

Widget �� 13

Blocco e sblocco dello schermo ��14

Regolazione volume ��16

Download delle applicazioni ��16

Screenshot e registrazione dello schermo �� 18

Trasferimento le ��21

Carica ��22

Capitolo 3 Personalizzazione del telefono �� 23

Sfondi e temi ��23

Suono e vibrazione ��24

Display ��26

Display sempre acceso e blocco dello schermo ��29

Schermata Home ��31

Notiche e centro di controllo ��34

Data e ora ��37

Lingue e regioni ��39

Capitolo 4 Batteria e manutenzione �� 39

Visualizzazione della capacità della batteria �� 39

Abilitazione Risparmio batteria ��40

Abilitazione della funzione Ultra risparmio della batteria ��40

Visualizzazione dettagliata del consumo energetico ��40

Visualizzazione della temperatura della batte �� 41

Abilitazione carica wireless inversa ��41

Capitolo 5 Reti e connessione �� 42

Schede SIM e reti mobili ��42

Wi-Fi ��43

Capitolo 6 Connessione e condivisione �� 45

Bluetooth �� 45

Hotspot portatile �� 47

Connessione e condivisione ��48

Capitolo 7 Telefono e Messaggi �� 50

Telefono ��51

Eettuazione di una chiamata ��51

Messaggi ��55

Capitolo 8 Fotocamera �� 61

Panoramica della fotocamera ��61

Apertura della fotocamera ��61

Scatto di una foto ��62

Scelta della modalità della fotocamera ��62

Funzioni di base �� 63

Funzioni utili ��65

Impostazione di un timer �� 65

Scatto di un sele ��70

Ripresa dei video ��70

Scatto di una foto in modalità documenti ��70

Modalità Pro �� 71

Scatto delle foto in modalità Ritratto ��73

Scatto delle foto in modalità Notte ��74

Scatto delle foto in modalità ad altissima denizione ��75

Ripresa di video in modalità Video breve �� 75

Scatto di una foto in modalità Panorama ��76

Ripresa di video in modalità Registra ��76

Ripresa di video in modalità Slow motion ��76

Ripresa di video in modalità Time-lapse ��77

Scatto di una foto in modalità Esposizione prolungata ��78

Scatto di una foto in modalità Supermoon ��78

Ripresa di video in modalità Dual video �� 79

Impostazioni della fotocamera ��79

Altre impostazioni ��85

Capitolo 9 Galleria �� 86

Panoramica della Galleria �� 86

Foto �� 86

Album �� 90

Modica dei video con l'editor video ��92

Creazione di un collage ��93

Creazione di una clip ��93

Modica di un'immagine con un ritaglio ��94

Modica di una foto con Art ��94

Modica di un video con gli eetti Video ��95

Liberazione dello spazio ��95

Impostazioni della galleria ��96

Capitolo 10 App �� 98

Calcolatrice ��98

Orologio ��101

Bussola ��103

Download ��104

File Manager ��105

Google ��106

Mi Browser ��109

Mi Remote �� 110

Mi Video �� 111

Musica �� 113

Note �� 115

Registratore �� 117

Scanner �� 118

Sicurezza �� 119

Servizi e feedback ��128

ShareMe ��129

Temi ��129

Meteo ��129

Community Xiaomi �� 130

Capitolo 11 Sicurezza e protezione�� 132

Password e sicurezza ��132

Stato della sicurezza �� 135

Sicurezza ed emergenza ��135

Privacy ��139

App ��142

Geolocalizzazione �� 146

Capitolo 12 Accessibilità �� 148

Impostazioni generali ��148

Visione ��149

Ascolto ��152

Azione sica �� 153

Benessere digitale e controlli parentali ��154

Capitolo 13 Funzioni speciali �� 156

Utilizzo delle nestre mobili ��156

Abilitazione barra laterale ��157

Apertura di un'App in una nestra mobile ��158

Gestione scelta rapida nestre mobili ��158

Strumenti ��158

Impostazione dell'assistente della fotocamera anteriore ��160

Passaggio sul secondo spazio ��160

Misurazione della frequenza cardiaca ��161

Capitolo 14 Riavvio, aggiornamento, reimpostazione e ripristino �� 161

Spegnimento del telefono ��161

Riavvio del telefono ��162

Aggiornamento di HyperOS alla nuova versione ��162

Aggiornamento delle App di sistema ��162

Gestione dell'updater delle App di sistema ��162

Backup e ripristino ��162

Ripristino alle impostazioni di fabbrica �� 163

Capitolo 15 Informazioni sul dispositivo e sugli account �� 163

Informazioni sul telefono ��163

Estensione della memoria ��163

Account Xiaomi ��163

Google ��164

Account e sincronizzazione ��164

Abilitazione della sincronizzazione automatica dei dati ��164

Servizi e feedback ��164

Dichiarazione di esclusione di responsabilità �� 165

1

Capitolo 1 Per iniziare

Informazioni sulla guida per l'utente

Grazie per aver scelto il telefono Xiaomi� Leggere attentamente la guida per l'utente prima di

iniziare� Questa è la guida generale per l'utente del telefono per la versione HyperOS� Se non si

è sicuri della versione software in esecuzione sul dispositivo, andare su Impostazioni >

Informazioni sul telefono per visualizzare le informazioni sulla versione HyperOS�

Per ulteriori funzionalità di HyperOS, collegarsi al link https://www�mi�com/global/hyperos�

Panoramica del telefono

1� Fotocamera anteriore 2� slot scheda SIM 3� Porta USB

4� Sensore di impronte

digitali

5� Pulsante di accensione/

pulsante di accensione con

sensore di impronte digitali

6� Pulsanti del volume

7� Flash 8� Fotocamere posteriori

Nota

L'illustrazione è solo di riferimento� Il sensore delle impronte digitali potrebbe trovarsi sul Pulsante di

accensione oppure nella parte inferiore dello schermo�

Inserimento di una scheda SIM

1� Estrarre lo slot della scheda SIM con lo strumento di espulsione�

2

2� Inserire la scheda SIM nello slot�

3� Inserire nuovamente lo slot nel telefono�

Nota

• Se si inseriscono due schede SIM, è possibile impostarne una come SIM primaria per i dati mobili e l'altra

come SIM primaria per le chiamate, oppure impostare il trasferimento di chiamata tra le due schede SIM�

Vedere Impostazione una SIM di chiamata predefinita e Impostazione di una SIM dati predefinita per

maggiori informazioni�

• Sui diversi modelli, lo slot della scheda SIM potrebbe trovarsi sul lato o nella parte inferiore del telefono:

l'aspetto dello slot potrebbe variare�

• Alcuni modelli potrebbero supportare l'inserimento di una scheda SD nello slot della scheda SIM�

Ad esempio:

3

Accensione del telefono

1� Tenere premuto il Pulsante di accensione nché il telefono non vibra.

2. Completare la procedura guidata di congurazione.

Nota

La prima volta che si accende il telefono, una procedura guidata di impostazione aiuta a personalizzare il

dispositivo, a connettersi a una rete mobile o Wi-Fi, a scegliere di copiare App e dati, ad accedere con un

account Google o un account Xiaomi, a impostare il blocco dello schermo, a congurare l'Assistente Google

e a congurare altre impostazioni di base.

Completamento della procedura guidata di congurazione

Se non si completano tutte le impostazioni di base nella procedura guidata di configurazione

quando si accende il telefono per la prima volta, viene visualizzata una notica nell'area notiche

dopo aver avviato il telefono�

Scorrere verso il basso il pannello delle notiche per visualizzare la notica di Congurazione

Android� Toccare la notifica e seguire le istruzioni sul display per completare la procedura

guidata di congurazione.

Connessione alla rete Wi-Fi

1� Andare su Impostazioni > Wi-Fi�

2� Toccare per abilitare Wi-Fi�

3� Selezionare una rete disponibile per la connessione�

4

Nota

È necessario inserire una password per la rete Wi-Fi crittografata�

Suggerimento

È possibile scorrere verso il basso la barra di stato nell'angolo in alto a destra del telefono, quindi toccare

Wi-Fi sul Centro di controllo per connettersi allo stesso Wi-Fi la volta successiva�

Inserimento degli account

Accesso all'account Google

L'account Google consente di accedere al Cloud Storage di Google e alle applicazioni installate

dal proprio account e di utilizzare tutte le funzionalità Android�

1� Andare su Impostazioni > Google�

2� Toccare Accedi al tuo Account Google�

3� Accedere con il proprio account Google�

Nota

Se non si dispone ancora di un account, toccare Crea account e creare un nuovo account� Collegarsi a

Google per maggiori informazioni�

Accesso all'account Xiaomi

L'account Xiaomi consente di accedere a contenuti Mi esclusivi e di sfruttare appieno le App Mi�

1� Andare su Impostazioni > Account Xiaomi�

2� Accedere con il proprio account Xiaomi�

Nota

L'account Xiaomi verrà creato automaticamente quando si utilizza un numero di telefono per la prima volta� È

anche possibile creare un account Xiaomi con un indirizzo email�

Copia dei propri dati

Quando si accende il telefono per la prima volta nella congurazione guidata, seguire le istruzioni

visualizzate sul display per copiare i dati utilizzando una connessione via cavo o altri metodi�

Accensione o spegnimento dello schermo

5

Premere rapidamente il Pulsante di accensione per accendere o spegnere lo schermo�

Il telefono spegne automaticamente lo schermo per risparmiare energia, proteggere la privacy e

attivare la modalità sospensione quando non viene utilizzato� Il telefono può essere bloccato o

sbloccato a seconda delle impostazioni del blocco dello schermo�

Capitolo 2 Funzionalità di base

Gesti e funzioni di scelta rapida

È possibile imparare gesti e funzioni di scelta rapida per interagire con il telefono�

Nota

Queste funzioni possono variare a seconda del dispositivo�

Gesti di base

È possibile utilizzare semplici gesti per controllare il telefono e le App�

Gesto Denizione Esempi di eetti gestuali

Tocco

• Aprire o scegliere un elemento�

• Inserire testi con la tastiera sul display del

telefono�

Pressione

mantenuta

• Spostamento dell'icona di un'App sulla

schermata Home�

• Attivazione di un elenco per scegliere più

elementi�

Scorrimento rapido • Esplorazione rapida di un elenco�

Scorrimento

• Trascinamento di un elenco verso l'alto

o verso il basso per visualizzare altre

informazioni�

6

Zoom avanti

• Visualizzazione delle foto con maggiori

dettagli�

• Esplorazione dei siti web in modo chiaro�

Zoom indietro • Controllo delle mappe a visualizzazione

intera�

Pulsanti di scelta rapida

Con i pulsanti sici è possibile eseguire le diverse azioni corrispondenti alle funzioni di base o

attivare altre funzioni�

Gesto Descrizione

Spegnimento e riavvio

Tenere premuto il pulsante di accensione nché non

appare il menu Spegni e riavvia�

Aumento del volume

Premere il pulsante Volume Su�

Riduzione del volume

Premere il pulsante Volume Giù�

Screenshot

Premere contemporaneamente il pulsante Volume Giù e

il pulsante di accensione�

Avvio dell'Assistente Google *

Tenere premuto il pulsante di accensione nché non

appare l'assistente Google�

7

Nota

* La funzione Avvia Assistente Google potrebbe non essere disponibile su tutti i modelli di telefono�

Screenshot

È possibile utilizzare i gesti uno screenshot completo o parziale�

Gesto Descrizione

Screenshot

Far scorrere 3 dita verso il basso�

Screenshot parziale

Tenere premuto con 3 dita�

Nota

Prima di utilizzare i gesti, abilitare le funzioni di scelta rapida� Vedere Abilita funzione di scelta rapida screenshot

e Abilita funzione di scelta rapida screenshot parziale per maggiori informazioni�

Schermata Home

1� Barra di stato 2� Pulsanti di navigazione di

sistema 3� Indicatore schermo intero

Pulsanti di navigazione di sistema

8

• Toccare per tornare al passaggio precedente�

• Toccare per tornare alla schermata Home�

• Tenere premuto per utilizzare l'Assistente Google�

• Toccare per visualizzare le applicazioni aperte di recente in

Recenti�

Nota

Vedere Imposta i pulsanti di navigazione di sistema per maggiori informazioni�

Gesti a schermo intero

Gesto Descrizione

Ritorno alla schermata Home

Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo�

Apertura Recenti

Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo e

fermarsi�

Tornare indietro

Scorrere a sinistra o a destra dal bordo dello schermo�

Attivazione azione dell'App

Scorrere a sinistra o a destra dal bordo dello schermo

nell'area superiore�

Passaggio tra App

Scorrere a sinistra o a destra dall'indicatore a schermo

intero o dalla parte inferiore dello schermo�

9

Nota

È possibile utilizzare questi gesti solo quando si sceglie la modalità gesti a schermo intero� È possibile vedere

Imposta i gesti a schermo intero per maggiori informazioni�

Icone di notica e icone di stato

Le icone di notica e le icone di stato informano sugli eventi più recenti, come notizie o messaggi

dalle App, e sugli stati del telefono, come il livello della rete o le condizioni della batteria�

Icone di notica e icone di stato

Rete 5G connessa Livello segnale completo

Scheda SIM non trovata VoLTE abilitato

Modalità Aereo abilitata Rete Wi-Fi connessa

Hotspot portatile abilitato Chiamate

Chiamata persa SMS non letti

Non disturbare Modalità silenziosa

Vibrazione in modalità

silenziosa Sveglia

Cue Cue con microfono

collegato

Indicatore del microfono in

uso

Indicatore della fotocamera

in uso

Bluetooth abilitato Servizi di geolocalizzazione

Risparmio batteria Batteria scarica

Carica Mi Turbo Charge abilitato

10

Nota

• L'icona di stato della rete può variare a seconda della regione e del provider dei servizi di rete�

• Poiché le funzioni variano tra i diversi modelli, alcune icone di notica e icone di stato potrebbero non essere

disponibili su tutti i modelli�

Visualizzazione delle notiche

1� Scorrere verso il basso dall'angolo superiore sinistro del telefono per aprire il pannello delle

notiche.

2. Toccare una notica per visualizzare i dettagli.

Eliminazione delle notiche

1� Scorrere verso il basso dall'angolo superiore sinistro del telefono per aprire il pannello delle

notiche.

2. Scorrere a destra su un promemoria di notica per eliminarlo.

Suggerimento

Toccare la parte inferiore del pannello delle notiche per eliminare tutte le notiche.

11

Centro di controllo

È possibile accedere con la scelta rapida ai collegamenti alle funzioni su Centro di controllo�

1. Visualizzazione icone di notica

e di stato 2� Passaggio a Impostazioni

3� Inserimento o

eliminazione degli

interruttori

4� Toccare per attivare o disattivare

la funzione/Tenere premuto per

accedere alle impostazioni della

funzione

5� Scorrere a sinistra o a destra

per visualizzare altri interruttori

di scelta rapida

Attivazione/disattivazione del Centro di controllo

Bluetooth Modalità Aereo

Luminosità automatica Mute

Screenshot Torcia

Blocco dell'orientamento Blocco dello schermo

Registratore dello schermo Scanner

12

Modalità di lettura Modalità scura

Non disturbare (DND) Risparmio batteria

Ultra risparmio batteria Cast

Mi Share Finestre mobili

Vibrazione Hotspot

Nearby Share NFC

Dolby Atmos Geolocalizzazione

Modalità Focus Modalità riposo

Modalità alte prestazioni Mi Remote

Carica wireless inversa

Nota

Gli interruttori potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli�

Apertura del Centro di controllo

Quando si usa la nuova versione del Centro di controllo, abbassare la barra di stato a destra

per aprire il Centro di controllo� Quando si usa la vecchia versione del Centro di controllo,

abbassare la barra di stato per aprire il Centro di controllo� Vedere Scegli stile del Centro di

controllo per maggiori informazioni�

Finestre recenti

Le finestre Recenti consentono di visualizzare le App utilizzate di recente e di passare da

un'App all'altra�

13

Apertura della App aperte di recente in Recenti

1. Aprire nestre Recenti�

• Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo in modalità a schermo intero�

• Toccare quando si utilizzano i pulsanti di navigazione di sistema�

2. Toccare la nestra di un'App.

Rimozione delle App aperte di recente in Recenti

1. Aprire nestre Recenti�

• Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo in modalità a schermo intero�

• Toccare quando si utilizzano i pulsanti di navigazione di sistema�

2. Scorrere la nestra di un'App verso sinistra o verso destra.

Nota

È possibile toccare per cancellare tutte le App aperte di recente�

Widget

Widget consente di accedere rapidamente alle funzioni delle App come la funzione Pulitore, le

informazioni sull'orologio o le informazioni meteo�

Aggiunta di un widget alla schermata Home

14

1. Accedere alla modalità di modica dello schermo.

• Pizzicare sulla schermata Home�

• Toccare e tenere premuto uno spazio vuoto nella schermata Home�

2� Toccare Widget per visualizzare tutti i widget�

3� Scegliere un widget e toccare il widget per aggiungerlo alla schermata Home�

4� Toccare nell'angolo in alto a sinistra del telefono o ingrandire la pagina�

Suggerimento

Se non c'è abbastanza spazio, è possibile trascinare il widget su un'altra pagina della schermata Home�

Spostamento di un widget sulla schermata Home

1. Tenere premuto un widget nché non viene visualizzata la nestra pop-up.

2� Spostare il widget in altre posizioni nella schermata Home�

Rimozione di un widget dalla schermata Home

1. Tenere premuto un widget nché non viene visualizzata la nestra pop-up.

2� Toccare Rimuovi�

Blocco e sblocco dello schermo

È possibile bloccare e sbloccare lo schermo senza password� In questo caso, è possibile

attivare o disattivare facilmente lo schermo� È anche possibile aggiungere un blocco dello

schermo e altri tipi di blocco per proteggere il telefono�

Blocco dello schermo con il pulsante di accensione

Premere il Pulsante di accensione�

Blocco dello schermo con i widget

Quando non è pratico premere il pulsante di accensione, toccare l'icona di blocco nella

schermata Home per bloccare rapidamente lo schermo�

1. Accedere alla modalità di modica dello schermo.

• Pizzicare sulla schermata Home�

15

• Toccare e tenere premuto uno spazio vuoto nella schermata Home�

2� Toccare Widget per visualizzare tutti i widget�

3� Toccare Blocca dalle funzioni rapide�

4� Toccare nell'angolo in alto a sinistra del telefono o ingrandire la pagina�

5� Toccare Blocca per bloccare lo schermo�

Sblocco dello schermo con un tracciato numerico, un PIN o una password

Se non si conosce o non si desidera un tracciato, un PIN o una password, è possibile

visualizzare Impostazione schermata di blocco per maggiori informazioni�

1� Premere il Pulsante di accensione per riattivare il telefono�

2� Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo�

3� Disegnare un tracciato o inserire il PIN o la password per sbloccare lo schermo�

Sblocco dello schermo con l'impronta digitale

Tenere premuto il sensore di impronte digitali nella parte inferiore dello schermo o sul lato del

telefono, a seconda dei modelli�

Nota

• Impostare il blocco dello schermo prima di aggiungere l'impronta digitale� Se non si dispone dei dati delle

impronte digitali, consultare Imposta un blocco con l'impronta digitale per maggiori informazioni�

• Solo il dito registrato con i dati dell'impronta digitale può sbloccare lo schermo�

• La posizione dei sensori di impronte digitali può variare a seconda dei modelli�

Sblocco dello schermo con il riconoscimento facciale

Quando non è pratico utilizzare le dita, è possibile ricorrere allo sblocco facciale per sbloccare il

telefono con l'identicazione del volto.

Aggiungere una password per il blocco dello schermo prima di aggiungere i dati del

riconoscimento facciale� Vedere Impostazione di un blocco facciale per maggiori informazioni�

1� Premere il pulsante di accensione per riattivare il telefono�

2. Guardare lo schermo nché l'icona del lucchetto non cambia da a �

3� Scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo�

16

Nota

Mantenere lo schermo acceso quando si guarda lo schermo�

Regolazione volume

Premere il pulsante Volume Su oppure il pulsante Volume Giù per regolare il volume�

Suggerimento

È anche possibile scorrere verso il basso la barra di stato per regolare con la barra del volume nel Centro di

controllo�

Download delle applicazioni

Download delle applicazioni da Google Play Store

Google Play Store è preinstallato nella schermata Home. È possibile eettuare il download delle

App sul telefono�

1� Aprire l'App Play Store�

2� Scegliere l'App da scaricare�

3� Toccare Installa per eettuare il download e installare l'App.

Nota

Occorre eettuare l'accesso al proprio account Google. Vedere Accedi al tuo Account Google per maggiori

informazioni�

L'icona dell'App viene visualizzata automaticamente nella schermata Home quando viene

scaricata�

Download delle applicazioni da altre risorse

Quando il telefono consente di eettuare il download delle App da altre risorse, è possibile seguire

le istruzioni delle risorse� Se il telefono non consente ad altre risorse di effettuare il download

delle App, vedere Consenti l'installazione di App sconosciute per maggiori informazioni�

Attenzione

Download delle App da risorse sconosciute o inadabili potrebbe danneggiare il telefono.

Autorizzazione all'installazione di App sconosciute

Questa funzione consente al telefono di effettuare il download e installare altre App da alcune

La pagina sta caricando ...

Mi Generic HyperOS Manuale utente

Mi Generic HyperOS Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti