Mi Generic MIUI 13 Manuale utente

Guida generale per l'utente per MIUI 13

Contents

Capitolo 1 Iniziare .......................................................................................................01

Capitolo 2 Caratteristiche di base............................................................................05

Capitolo 3 Personalizza il tuo telefono...................................................................23

Capitolo 4 Batteria e manutenzione........................................................................38

Capitolo 5 Reti e connessione...................................................................................41

Capitolo 6 Connessione e condivisione...................................................................47

Capitolo 7 Telefono e Messaggi................................................................................53

Capitolo 8 Fotocamera...............................................................................................62

Capitolo 9 Galleria.......................................................................................................85

Capitolo 10 App ...........................................................................................................97

Capitolo 11 Sicurezza e protezione....................................................................... 132

Capitolo 12 Accessibilità......................................................................................... 149

Capitolo 13 Funzioni speciali ................................................................................. 154

Capitolo 14 Riavvio, aggiornamento, reset e ripristino.................................... 158

Capitolo 15 Informazioni sul dispositivo e sugli account................................. 160

Esclusione di responsabilità ................................................................................... 161

Capitolo 1 Iniziare

Informazioni sulla guida per l'utente

Grazie per aver scelto telefoni Xiaomi e Redmi, leggi attentamente il manuale

d'uso prima di iniziare. Questa è la Guida generale per l'utente di Telefono per la

versione MIUI Global 13. Se non sei sicuro della versione del soware in uso sul

tuo dispositivo, vai a Impostazioni > Informazioni sul telefono per visualiz-

zare le informazioni sulla versione della MIUI.

Per ulteriori funzioni sulla MIUI, consulta le informazioni su global.miui.com.

Telefono panoramica

1

2 3

4

5

6

8

7

1. Fotocamera anteriore 2. slot scheda SIM 3. Porta USB

4. Sensore di impronte digi-

tali

5. Pulsante di accensione/

Pulsante di accensione con

Sensore di impronte digitali

6. Pulsanti del volume

7. Flash 8. Fotocamere posteriori

01

！

Note

L'illustrazione è solo di riferimento. Il sensore di impronte digitali può trovarsi sul Pulsante

di accensione o sulla parte inferiore dello schermo.

Inserire una scheda SIM

1. Estrai slot scheda SIM con l'apposito strumento.

2. Inserisci la scheda SIM nello slot.

3. Inserisci nuovamente lo slot nel telefono.

！

Note

• Se inserisci due schede SIM, puoi impostarne una come SIM primaria per i dati mobili

e l'altra come SIM primaria per le chiamate, oppure impostare il trasferimento di

chiamata tra le due schede SIM. Per ulteriori informazioni, consulta Impostare una

SIM di chiamata predeﬁnita e Impostare una SIM dati predeﬁnita .

• A seconda dei modelli, lo slot per la scheda SIM può trovarsi sul lato o sul fondo del

telefono e l'aspetto dello slot può variare.

• Alcuni modelli possono supportare l'inserimento di una scheda SD sullo slot scheda

SIM.

Per esempio:

SIM1

SIM1 SIM2

SIM 2

SIM 1

Micro SD

Accendere il telefono

1. Tieni premuto Pulsante di accensione ﬁnché il telefono non vibra.

02

2. Termina la procedura di installazione guidata.

！

Note

La prima volta che accendi telefono, la procedura di installazione guidata ti aiuta a per-

sonalizzare il tuo telefono, a connetterti a una rete mobile o Wi-Fi, a copiare le tue ap-

plicazioni e i tuoi dati, ad accedere con un account Google o Account Mi, a impostare la

schermata di blocco, a conﬁgurare Google Assistente e con altre impostazioni di base.

Terminare l'installazione guidata

Se non hai terminato la procedura di installazione guidata quando accendi il te-

lefono per la prima volta, questa viene visualizzata sul pannello di notiﬁca dopo

l'avvio del telefono. Scorri verso il basso il pannello delle notiﬁche, quindi tocca

la notiﬁca di completamento dell'installazione guidata del tuo telefono e segui

le istruzioni sullo schermo per completare la procedura di installazione guidata.

Ad esempio, puoi visualizzare una notiﬁca di Conﬁgurazione Android nel pan-

nello delle notiﬁche.

Connettersi al Wi-Fi

1. Vai a Impostazioni > Wi-Fi.

2. Tocca per abilitare Wi-Fi.

3. Seleziona una rete disponibile per la connessione.

03

！

Note

Devi inserire una password per la rete Wi-Fi crittografata.

Tip

Scorri verso il basso la barra di stato nell'angolo superiore destro del telefono, quindi

tocca Wi-Fi sulla Centro di controllo per connetterti allo stesso Wi-Fi la prossima

volta.

Aggiungere gli account

Accedere all'account Google

L'account Google consente di accedere al Cloud Storage di Google e alle applica-

zioni installate dal proprio account e di utilizzare tutte le funzionalità Android.

1. Vai a Impostazioni > Account e sincronizzazione.

2. Tocca Aggiungi account.

3. Seleziona Google.

4. Accedi con il tuo account Google.

！

Note

Se non hai ancora un account, tocca Crea account e crea un nuovo account. Per ulterio-

ri informazioni, consulta Google.

Accedere all'account Mi

L'account Mi consente di accedere a contenuti esclusivi Mi e di utilizzare tutte le

applicazioni Mi.

1. Vai a Impostazioni > Account Mi.

2. Accedi con il tuo account Mi.

！

Note

L'account Mi viene creato automaticamente quando utilizzi un numero di telefono per

la prima volta. Puoi inoltre creare un account Mi con un indirizzo e-mail.

Copiare i dati

Quando accendi per la prima volta il tuo telefono nella procedura guidata di in-

stallazione, segui le istruzioni sullo schermo per copiare i dati collegandoti con il

cavo.

04

Accendere o spegnere lo schermo

Premi rapidamente il Pulsante di accensione per accendere o spegnere lo scher-

mo.

Il telefono spegne automaticamente lo schermo per risparmiare energia, proteg-

gere la privacy e per andare in sospensione quando non è in uso. Il telefono può

essere bloccato o sbloccato a seconda delle impostazioni della Schermata di

blocco.

Capitolo 2 Caratteristiche di base

Gesti e funzioni di scelta rapida

Puoi imparare i gesti e le funzioni di scelta rapida per interagire con il telefono.

！

Note

Queste funzioni possono variare a seconda del dispositivo.

Gesti di base

Puoi utilizzare semplici gesti per controllare il tuo telefono e le app.

Gesti Deﬁnizione Esempi di eetti gestuali

Tocca

• Apri o scegli un elemento.

• Inserisci un testo con la tastiera sullo

schermo del telefono.

Tieni premuto

• Sposta l'icona di un'applicazione nella

schermata iniziale.

• Attiva un elenco per scegliere più ele-

menti.

Scorri • Esplora rapidamente un elenco.

05

Gesti Deﬁnizione Esempi di eetti gestuali

Scorri • Trascina un elenco verso l'alto o verso il

basso per visualizzare altre informazioni.

Zoom avanti

• Visualizza le foto con maggiori dettagli.

• Esplora i siti web in modo chiaro.

Zoom indietro • Controlla le mappe a visualizzazione in-

tera.

Pulsanti di scelta rapida

Con i pulsanti ﬁsici puoi eseguire le diverse azioni corrispondenti alle funzioni di

base o per attivare altre caratteristiche.

Gesti Descrizione

6:32

Spegnimento e riavvio

Tieni premuto il tasto di accensione ﬁnché non appare il

menu Spegni e riavvia.

6:32

Aumentare il volume

Premi il pulsante Volume su.

6:32

Abbassare il volume

Premi il pulsante Volume giù.

06

Gesti Descrizione

6:32

Cattura uno screenshot

Premi contemporaneamente il tasto Volume giù e il ta-

sto di accensione.

6:32

Avviare l'Assistente Google

Tieni premuto il pulsante di accensione ﬁnché non appa-

re l'assistente Google.

！

Note

La funzione Avvia Assistente Google potrebbe non essere disponibile per il tuo modello di

telefono.

Cattura uno screenshot

Puoi utilizzare i gesti per catturare uno screenshot e uno screenshot parziale.

Gesti Descrizione

6:32

Cattura uno screenshot

Fai scorrere 3 dita verso il basso.

6:32

Catturare uno screenshot parziale

Tieni premuto con 3 dita.

！

Note

Prima di utilizzare i gesti, abilita le funzioni di scelta rapida. Per ulteriori informazioni, con-

sulta Abilitare la funzione di scelta rapida per Catturare uno screenshot e Abilitare la funzio-

ne di scelta rapida per uno Screenshot parziale .

07

Schermata iniziale

1. Barra di stato 2. Pulsanti di navigazione

del sistema

3. Indicatore a schermo in-

tero

Pulsanti di navigazione del sistema

• Tocca per tornare all'ultimo passaggio.

• Tocca per tornare alla Schermata iniziale.

• Tieni premuto per utilizzare Google Assistente.

• Tocca per visualizzare le applicazioni aperte di recente in Re-

centi.

！

Note

Per ulteriori informazioni, consulta Impostare i pulsanti di navigazione di sistema.

Gesti a schermo intero

Gesti Descrizione

Andare alla schermata iniziale

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

08

Gesti Descrizione

Aprire i Recenti

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo e met-

ti in pausa.

Tornare indietro

Scorri a sinistra o a destra dal bordo dello schermo.

Attivare l'azione dell'applicazione

Scorri a sinistra o a destra dal bordo dello schermo nell'area

superiore.

Passare da un'app all'altra

Scorri a sinistra o a destra dall'indicatore a schermo intero

o dalla parte inferiore dello schermo.

！

Note

Puoi utilizzare questi gesti solo quando scegli la modalità gesti a schermo intero. Per ulte-

riori informazioni, consulta Impostare i gesti a schermo intero .

Icone di notiﬁca e icone di stato

Le icone di notiﬁca e di stato ti informano sugli eventi più recenti, come le noti-

zie o i messaggi ricevuti dalle app e gli stati del tuo telefono, come la potenza

della rete o le condizioni della batteria.

Icone di notiﬁca e icone di stato

5G

Rete 5G connessa Potenza segnale completa

Scheda SIM non trovata

Vo

LTE

VoLTE abilitato

Modalità Aereo abilitata Connesso alla rete Wi-Fi

09

Hotspot portatile abilitato Chiamate

Chiamata persa SMS non letti

Non disturbare Modalità silenziosa

Vibrazione in modalità si-

lenziosa Sveglia

Cue Cue con microfono colle-

gato

Indicatore del microfono in

uso

Indicatore della fotocamera

in uso

Bluetooth abilitato Servizi di geolocalizzazione

Risparmio batteria Batteria scarica

Caricare il telefono Mi Turbo Charge abilitato

！

Note

• L'icona di stato della rete può variare a seconda della regione e del provider dei servizi di

rete.

• Poiché le funzioni variano a seconda dei modelli, alcune icone di notiﬁca e di stato po-

trebbero non essere disponibili sul tuo telefono.

Visualizzare le notiﬁche

1. Scorri verso il basso dalla parte superiore sinistra del telefono per aprire il

pannello delle notiﬁche.

2. Tocca una notiﬁca per visualizzare i dettagli.

Eliminare le notiﬁche

1. Scorri verso il basso dalla parte superiore sinistra del telefono per aprire il

pannello delle notiﬁche.

2. Scorri a destra su un promemoria di notiﬁca per eliminarlo.

10

Tip

Tocca nella parte inferiore del pannello delle notiﬁche per eliminare tutte le notiﬁ-

che.

Centro di controllo

Puoi accedere rapidamente alle funzioni con la scelta rapida sul Centro di con-

trollo.

1

2

3

4

5

1. Visualizza le icone di no-

tiﬁca e di stato 2. Vai a Impostazioni 3. Aggiungi o elimina gli in-

terruttori

4. Tocca per attivare o di-

sattivare la funzione/Tieni

premuto per accedere alle

impostazioni della funzione

5. Scorri a sinistra o a de-

stra per visualizzare altri in-

terruttori di scelta rapida

Interruttori del Centro di controllo

Bluetooth Modalità Aereo

11

Luminosità automatica Mute

Screenshot Torcia

Blocca orientamento Schermata di blocco

Registratore dello schermo Scanner

Modalità di lettura Modalità scura

Non disturbare Risparmio batteria

Super risparmio batteria Trasmetti

Mi Share Finestre ﬂottanti

Vibrazione Hotspot

Nearby Share NFC

Dolby Atmos Geolocalizzazione

Niente distrazioni Modalità riposo

Modalità prestazioni Mi Remote

！

Note

Gli interruttori potrebbero non essere disponibili su alcuni modelli.

12

Aprire il Centro di controllo

Se utilizzi la Nuova versione del Centro di controllo, scorri verso il basso la barra

di stato sulla destra per aprire il Centro di controllo. Se utilizzi la Versione pre-

cedente del Centro di controllo, scorri verso il basso la barra di stato per aprire il

Centro di controllo. Per ulteriori informazioni, consulta Selezionare uno stile per

il centro di controllo .

Finestre recenti

La funzione Recenti consente di visualizzare le applicazioni utilizzate di recente

e di passare da un'applicazione all'altra.

Aprire le applicazioni aperte di recente in Recenti

1. Apri le ﬁnestre Recenti.

• Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo in modalità a scher-

mo intero.

•Tocca quando utilizzi i pulsanti di navigazione del sistema.

2. Tocca la ﬁnestra di un'applicazione.

Rimuovere le applicazioni aperte di recente in Recenti

1. Apri le ﬁnestre Recenti.

• Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo in modalità a scher-

mo intero.

• Tocca quando utilizzi i pulsanti di navigazione del sistema.

2. Scorri la ﬁnestra di un'applicazione verso sinistra o verso destra.

13

！

Note

Tocca per eliminare tutte le applicazioni aperte di recente.

Widget

Widget consente di accedere rapidamente alle funzioni delle applicazioni, come

la funzione Cleaner, le informazioni Orologio o le informazioni Meteo.

Aggiungere un widget alla Schermata iniziale

1. Accedi alla modalità di modiﬁca dello schermo.

• Pizzica con due dita la Schermata iniziale.

• Tieni premuto uno spazio vuoto sulla Schermata iniziale.

2. Tocca Widget per visualizzare tutti i widget.

3. Scegli un widget e tocca il widget per aggiungerlo alla Schermata iniziale.

4. Tocca nell'angolo superiore sinistro del telefono o ingrandisci la pagina.

Tip

Se lo spazio non è suciente, puoi trascinare il widget in un'altra pagina della Scherma-

ta iniziale.

Spostare un widget sulla Schermata iniziale

1. Tieni premuto un widget ﬁnché non viene visualizzata la ﬁnestra pop-up.

2. Sposta il widget in altri punti della Schermata iniziale.

Rimuovere un widget dalla Schermata iniziale

1. Tieni premuto un widget ﬁnché non viene visualizzata la ﬁnestra pop-up.

2. Tocca Rimuovere.

Bloccare e sbloccare lo schermo

Puoi bloccare e sbloccare lo schermo senza password. In questo caso, potrai ac-

cendere e spegnere facilmente lo schermo. Puoi inoltre aggiungere una scher-

mata di blocco e altri tipi di blocco per proteggere il tuo telefono.

Bloccare lo schermo con il pulsante Pulsante di accensione

Premi il pulsante Pulsante di accensione.

14

Bloccare lo schermo con i widget

Quando non puoi premere facilmente il Pulsante di accensione, tocca l'icona del

lucchetto sulla Schermata iniziale per bloccare rapidamente lo schermo.

1. Accedi alla modalità di modiﬁca dello schermo.

• Pizzica con due dita la Schermata iniziale.

• Tieni premuto uno spazio vuoto sulla Schermata iniziale.

2. Tocca Widget per visualizzare tutti i widget.

3. Tocca Blocca dalle funzioni rapide.

4. Tocca nell'angolo superiore sinistro del telefono o ingrandisci la pagina.

5. Tocca Blocca per bloccare lo schermo.

Sbloccare lo schermo con uno schema, un PIN o una password

Se non hai a disposizione uno schema, un PIN o una password, consulta Impo-

stare la Schermata di blocco per ulteriori informazioni.

1. Premi il Pulsante di accensione per riattivare il telefono.

2. Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

3. Disegna lo schema o inserisci il PIN o la password per sbloccare lo schermo.

Sbloccare lo schermo con l'impronta digitale

Tieni premuto il sensore di impronte digitali nella parte inferiore dello schermo o

sul lato del telefono, a seconda dei modelli.

！

Note

• Imposta la schermata di blocco prima di aggiungere l'impronta digitale. Se non hai dati

relativi alle impronte digitali, consulta Impostare il blocco con le impronte digitali per ul-

teriori informazioni.

• Solo il dito registrato con i dati dell'impronta digitale può sbloccare lo schermo.

• La posizione dei sensori di impronte digitali può variare nei diversi modelli.

Sbloccare lo schermo con il riconoscimento facciale

Se non puoi usare le dita, puoi servirti del riconoscimento facciale per sbloccare

il tuo telefono.

15

Aggiungi una password di blocco schermo prima di aggiungere i dati del ricono-

scimento facciale. Per ulteriori informazioni, consulta Impostare il blocco con

riconoscimento facciale.

1. Premi Pulsante di accensione per riattivare il telefono.

2. Guarda lo schermo ﬁnché l'icona del lucchetto non cambia da a .

3. Scorri verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

！

Note

Tieni acceso lo schermo ﬁnché lo stai guardando.

Regolare il volume

Premi il Pulsante volume su o il Pulsante volume giù per regolare il volume.

Tip

Puoi anche scorrere verso il basso la barra di stato per regolare la barra del volume sul Cen-

tro di controllo.

Download delle applicazioni

Scaricare le applicazioni da Google Play Store

L'applicazione Google Play Store è preinstallata sulla Schermata iniziale. Le ap-

plicazioni possono essere scaricate sul telefono.

1. Apri l'app Play Store.

2. Scegli l'applicazione che vuoi scaricare.

3. Tocca Installa per scaricare e installare l'applicazione.

！

Note

Devi eettuare l'accesso al tuo account Google. Per ulteriori informazioni, consulta Ac-

cedere all'account Google .

L'icona dell'applicazione viene visualizzata automaticamente sulla Schermata

iniziale una volta scaricata.

Scaricare le applicazioni da altre risorse

Se il telefono consente il download di applicazioni da altre risorse, segui le istru-

zioni delle risorse. Se il telefono non consente il download di applicazioni da al-

tre risorse, consulta Consentire l'installazione di app sconosciute per ulteriori in-

formazioni.

16

！

Caution

Il download di applicazioni da risorse sconosciute o inadabili può danneggiare il tuo tele-

fono.

Consentire l'installazione di app sconosciute

Questa funzione consente al telefono di scaricare e installare applicazioni da al-

cune app.

1. Vai a Impostazioni > Protezione della privacy > Autorizzazioni speciali.

2. Tocca Installa app sconosciute per visualizzare tutte le app.

3. Scegli l'app da cui vuoi scaricare le applicazioni.

4. Tocca per abilitare Consenti da questa risorsa.

！

Caution

Il telefono e i tuoi dati personali sono più vulnerabili agli attacchi di app sconosciute.

App e cartelle delle app

Le applicazioni scaricate e quelle preinstallate sono visualizzabili sulla Schermata

iniziale. Puoi gestire le app e aggiungerle alle cartelle personalizzate delle app.

Aprire un'applicazione dalla Schermata iniziale

Tocca l'icona di un'applicazione sulla Schermata iniziale.

Spostare un'app nella Schermata iniziale

1. Tieni premuta l'icona di un'applicazione ﬁnché non viene visualizzata la ﬁne-

stra pop-up.

2. Sposta l'app in altri punti della Schermata iniziale.

Rimuovere un'applicazione dalla Schermata iniziale

1. Tieni premuta l'icona di un'applicazione ﬁnché non viene visualizzata la ﬁne-

stra pop-up.

2. Seleziona Rimuovere nella ﬁnestra pop-up.

Creare le cartelle delle app sulla Schermata iniziale

1. Tieni premuta l'icona di un'applicazione ﬁnché non viene visualizzata la ﬁne-

stra pop-up, quindi trascina l'icona dell'applicazione sopra un'altra icona di

un'applicazione sulla Schermata iniziale.

Il sistema mostra automaticamente una cartella App per le due applicazioni.

17

2. Rilascia l'icona dell'applicazione nella cartella App.

Spostare le app in una cartella App

1. Tieni premuta l'icona di un'app ﬁnché non viene visualizzata la ﬁnestra pop-

up, quindi trascina l'icona dell'app in una cartella App.

2. Rilascia l'icona App.

Rinominare una cartella delle applicazioni

1. Tocca una cartella delle applicazioni per aprirla.

2. Tocca il nome della cartella e inserisci il nuovo testo.

3. Tocca lo schermo o per confermare il nuovo nome.

Screenshot e registrazione dello schermo

Catturare uno screenshot in tre modi

Puoi eettuare uno screenshot nei tre modi seguenti:

• Premi il Pulsante volume giù e il Pulsante di accensione contemporanea-

mente per catturare uno screenhot dello schermo. Per ulteriori informazioni,

consulta Abilitare la funzione di scelta rapida per Catturare uno screenshot.

• Fai scorrere tre dita verso il basso per catturare uno screenshot. Per ulteriori

informazioni, consulta Abilitare la funzione di scelta rapida per Catturare uno

screenshot.

• Scorri verso il basso dalla barra di stato per aprire il Centro di controllo e toc-

ca Screenshot per catturare uno screenshot.

Abilitare la funzione di scelta rapida per Catturare uno screenshot

Abilita questa funzione e fai scorrere 3 dita sullo schermo o tieni premuti con-

temporaneamente i pulsanti Pulsante volume giù e Pulsante di accensione per

scattare uno screenshot.

1. Vai a Impostazioni > Impostazioni aggiuntive > Gesti di scelta rapida >

Cattura uno screenshot.

2. Abilita la funzione di scelta rapida per gli screenshot.

• Tocca per abilitare Fai scorrere 3 dita verso il basso.

• Tocca per abilitare Volume giù + Pulsante di accensione.

Catturare uno screenshot parziale

Quando eettui uno screenshot parziale sullo schermo, puoi regolare il riquadro

e scegliere una forma.

18

La pagina sta caricando ...

Mi Generic MIUI 13 Manuale utente

Mi Generic MIUI 13 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti