sauermann Gateway for LoRa-Powered Data Loggers Guida utente
- Tipo
- Guida utente
English Configuration procedure
TrackLog Gateway’s Network Management Configuration
Changing from DHCP to Static IP
Prerequisites
• This conguration must be only made by trained staff.
• The TrackLog gateway must be connected to the Internet using a server/router.
• This procedure requires a PC connected to the same LAN as the TrackLog gateway.
• This procedure requires the specic IP address that shall be used by the TrackLog
gateway in order to connect with the TrackLog Cloud.
Step 1
Using a web browser in a PC connected to the same LAN as the TrackLog gateway,
type the current TrackLog gateway’s IP address(1) on the address bar and click enter.
The gateway’s conguration tool is now opened and the Home screen is displayed.
This procedure describes the different steps to follow in order to modify the TrackLog
gateway’s network management, from DHCP to static IP.
Sauermann hardly recommends not to perform any modifications in the gateway’s
configuration other than the explained in this document. The user is fully responsible
for the actions made on the device’s configuration and the eventual impact on the
TrackLog data loggers that are connected to the specific gateways. Sauermann declines
any liability derived from any configuration modifications.
Step 2
Enter the following credentials and click on “Login”:
ID: Sauermann
Password: Sauermann#24
(1)Your company's IT department will be able to provide this IP address.
Step 3
The screen with the current gateway’s conguration is displayed.
Click on “Setup”.
Step 4
“Network interfaces” is displayed.
Click on the pen allowing to modify the DHCP Client conguration.
Step 5
The screen with the DHCP conguration details is displayed.
Click on the box “Mode” in the menu “IPv4 settings”.
Step 6
Select and ll the following items(2):
• Mode: Static
• IP Address: ll with desired IP address
• Mask: ll with the according information
• Gateway: ll with the according information
• Primary DNS Server: ll with the according information (optional)
• Secondary DNS Server: ll with the according information (optional)
Validate by clicking on “Submit”.
(2) Your company’s IT department will be able to provide all this information.
Step 7
The Home screen is displayed.
Click on “Save And Restart” and on “OK” in the pop-up window.
Step 8
The new conguration will be transferred to your TrackLog Gateway.
This process could take up to 5 minutes.
The following screen is displayed during the operation:
Once this setting is done, the Home screen is displayed.
You can now log out.
Français Procédure de configuration
Configuration réseau de la passerelle TrackLog
De DHCP à une adresse IP statique
Pré-requis
• Cette conguration doit être effectuée par un technicien qualié.
• La passerelle TrackLog doit être connectée à Internet grâce à un serveur/routeur.
• Cette procédure nécessite qu’un PC soit connecté au même LAN que la passerelle TrackLog.
• Cette procédure requiert l’adresse IP spécique qui doit être utilisée par la passerelle
TrackLog an de se connecter au TrackLog Cloud.
Étape 1
Utiliser un navigateur web sur un PC connecté au même LAN que la passerelle TrackLog,
taper l’adresse IP actuelle de la passerelle TrackLog(1) dans la barre d’adresse puis appuyer
sur Entrée.
L’outils de conguration de la passeelle est maintenant ouvert et l’écran d’accueil s’afche.
Cette procédure décrit les différentes étapes à suivre pour modifier la configuration réseau de
la passerelle TrackLog, en passant de DHCP à une adresse IP statique.
Sauermann recommande de ne pas effectuer d’autres modifications dans la configuration de
la passerelle que celles décrites dans ce document. L’utilisateur est entièrement responsable
des actions effectuées sur la configuration du dispositif et de l’impact éventuel sur les enregis-
treurs de données TrackLog qui sont connectés aux passerelles spécifiques. Sauermann décline
toute responsabilité résultant de toute modification de la configuration.
Étape 2
Renseigner les informations suivantes puis cliquer sur “Login” :
ID : Sauermann
Mot de passe : Sauermann#24
(1)Le service informatique de votre société poura vous fournir cette adresse IP.
Étape 3
L’écran avec la conguration actuelle de la passerelle s’afche.
Cliquer sur “Setup”.
Étape 4
“Network interfaces” est afché.
Cliquer sur l’icône permettant de modier la conguration DHCP Client.
Étape 5
L’écran avec le détail de la conguration DHCP s’afche.
Cliquer sur “Mode” dans le menu “IPv4 settings”.
Étape 6
Sélectionner et renseigner les champs suivants(2) :
• Mode : Static
• IP Address : remplir avec les adresses IP requises
• Mask : remplir avec les informations relatives
• Gateway : remplir avec les informations relatives
• Primary DNS Server : remplir avec les informations relatives (optionnel)
• Secondary DNS Server : remplir avec les informations relatives (optionnel)
Valider en cliquant sur “Submit”.
(2)Le service informatique de votre société poura vous fournir ces informations.
Étape 7
L’écran d’accueil est afché.
Cliquer sur “Save And Restart” puis sur “OK” dans la boîte de dialogue.
Étape 8
La nouvelle conguration est transférée à votre passerelle TrackLog.
Patienter environ 5 minutes.
Pendant l‘opération, l’écran suivant s’afche :
Une fois cette conguration effectuée, l’écran d’accueil s’afche de nouveau.
Vous pouvez vous déconnecter.
Procedimiento de conguración
Cambio de protocolo de red DHCP a IP estática
en la pasarela TrackLog
Prerrequisitos
• Esta conguración solo debe realizarla personal debidamente capacitado
• La puerta de enlace TrackLog debe estar conectada a Internet mediante un servidor/router
• Este procedimiento requiere un PC conectado a la misma LAN que la puerta de enlace TrackLog
• Este procedimiento requiere la dirección IP especíca que será utilizada por la puerta de enlace
TrackLog para conectarse con el servicio TrackLog Cloud
Paso 1
Con un navegador en una PC conectada a la misma LAN que la puerta de enlace TrackLog, escriba
la dirección IP de la puerta de enlace TrackLog(1) en la barra de direcciones y pulse intro.
La herramienta de conguración de la puerta de enlace ahora está abierta y se muestra la pantalla
de inicio.
Este procedimiento describe los diferentes pasos a seguir para modificar la gestión de red de
la pasarela TrackLog, de DHCP a IP estática.
Sauermann desaconseja realizar modificaciones en la configuración de la puerta de enlace
que no sean las explicadas en este documento. El usuario es totalmente responsable de las
acciones realizadas en la configuración del dispositivo y del eventual impacto en los registra-
dores de datos TrackLog que están conectados a las puertas de enlace específicas. Sauermann
declina cualquier responsabilidad derivada de las modificaciones de configuración.
Paso 2
Ingrese las siguientes credenciales y haga clic en “Login”:
ID: Sauermann
Password: Sauermann#24
(1)El departamento de informática de su empresa podrá proporcionar esta dirección IP.
Español
Paso 3
Se muestra la pantalla con la conguración actual de la puerta de enlace.
Haga clic en “Setup”.
Paso 4
Se muestra “Network interfaces”.
Haga clic en el lápiz que permite modicar la conguración del Cliente DHCP.
Paso 5
Aparece la pantalla con los detalles de conguración de DHCP.
Haga clic en la casilla “Mode” en el menú “IPv4 settings”.
Paso 6
Seleccione y rellene los siguientes campos(2):
• Mode: Static
• IP Address: introduzca la dirección IP deseada
• Mask: introduzca el valor adecuado
• Gateway: introduzca el valor adecuado
• Primary DNS Server: introduzca el valor adecuado (opcional)
• Secondary DNS Server: introduzca el valor adecuado (opcional)
Valide haciendo click en “Submit”.
(2)El departamento de informática de su empresa podrá proporcionar esta dirección IP.
Paso 7
Aparece la pantalla de inicio.
Haga clic en “Save And Restart” y en “OK” en la ventana emergente.
Paso 8
La nueva conguración se transferirá a su pasarela TrackLog.
Este proceso puede tardar hasta 5 minutos.
La siguiente pantalla se muestra durante la operación:
Una vez realizada esta conguración, se muestra la pantalla de inicio.
Ahora puede cerrar la sesión.
Italiano Procedura di configurazione
Configurazione della gestione della rete di TrackLog Gateway
Passaggio da DHCP a IP statico
Questa procedura descrive i diversi passaggi da seguire per modificare la gestione della
rete del gateway TrackLog, da DHCP (IP dinamica) a IP statica.
Sauermann consiglia vivamente di non eseguire alcuna modifica nella configurazione
del gateway diversa da quella spiegata in questo documento. L’utente è pienamente
responsabile delle azioni compiute sulla configurazione del dispositivo e dell’eventuale
impatto sui data logger TrackLog che sono collegati ai gateway specifici. Sauermann
declina ogni responsabilità derivante da eventuali modifiche alla configurazione.
Prerequisites
• Questa congurazione deve essere eseguita solo da personale qualicato.
• Il gateway TrackLog deve essere connesso a Internet utilizzando un server / router.
• Questa procedura richiede un PC connesso alla stessa LAN del gateway TrackLog.
• Questa procedura richiede l’indirizzo IP specico che verrà utilizzato dal gateway
TrackLog per connettersi al TrackLog Cloud.
Passaggio 1
Utilizzando un browser Web in un PC connesso alla stessa LAN del gateway
TrackLog, digitare l’indirizzo IP del gateway TrackLog corrente (1) sulla barra degli
indirizzi e fare clic su Invio. Lo strumento di congurazione del gateway è ora attivo
e viene visualizzata la schermata Home.
Passaggio 2
Inserire le seguenti credenziali e fare click su “Login”:
ID: Sauermann
Password: Sauermann#24
(1) Il reparto IT della vostra azienda è in grado di fornire questo indirizzo IP.
Passaggio 3
Viene visualizzata la schermata con la congurazione del gateway corrente.
Fare click su “Setup”.
Passaggio 4
Viene visualizzata “Interfacce di rete”.
Fare click sulla penna che consente di modicare la congurazione del client
DHCP.
Passaggio 5
Viene visualizzata la schermata con i dettagli della congurazione DHCP.
Fare click sulla casella “Modalità” nel menu “Impostazioni IPv4”.
Passaggio 6
Selezionare e riempire i seguenti campi(2):
• Modalità: Statica
• Indirizzo IP: riempire con l’indirizzo IP desiderato
• Maschera: riempire con le informazioni corrispondenti
• Gateway: riempire con le informazioni corrispondenti
• Server Primario DNS: riempire con le informazioni corrispondenti (opzionale)
• Server Secondario DNS : riempire con le informazioni corrispondenti (opzionale)
Convalidare cliccando su “Invia”.
(2) Il reparto IT della vostra azienda è in grado di fornire questa informazione.
Passaggio 7
Viene visualizzata la schermata Home.
Fare click su “Salva e Riavvia” e su “OK” nella nestra pop-up.
Passaggio 8
La nuova congurazione verrà trasferita al tuo TrackLog Gateway.
Questo processo potrebbe richiedere no a 5 minuti.
Durante l’operazione viene visualizzata la seguente schermata:
Una volta completata questa impostazione, viene visualizzata la schermata Home.
Ora è possibile disconnettersi.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
