Conceptronic CGIGA8 Manuale utente

Marca: Conceptronic

Modello: CGIGA8

Categoria: Switch di rete

Tipo: Manuale utente

NEDERLANDS

Conceptronic CGIGA8A

Gebruiksaanwijzing

Gefeliciteerd met uw nieuwe

Conceptronic 8-poorts gigabit ethernet switch.

In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 8-

poorts gigabit ethernet switch.

Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar onze Service &

Support website op www.conceptronic.net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen:

• FAQ : Database met veel gestelde vragen

• Downloads : Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en

overige downloads

• Contact : Contact opnemen met Conceptronic Support

Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op

www.conceptronic.net.

1. Inhoud verpakking

U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic gigabit ethernet switch:

• Conceptronic 8-poorts gigabit ethernet switch (CGIGA8A)

• Lichtnetadapter 7,5V gelijkstroom, 1,5A

• Deze meertalige gebruiksaanwijzing

• Garantiekaart

2. Mogelijkheden

• Alle poorten zijn multi-speed 10/100/1000 Mbps met NWay en full/half duplex.

• Store-and-forward schakeling zorgt voor gegevensintegriteit.

• Gegevenstransport met 100% kabelsnelheid (full wire speed) voor 1000 Mbps gigabit ethernet, 100 Mbps

snel ethernet en 10 Mbps ethernet op alle poorten.

• Datafiltering verwijdert alle slechte pakketten (CRC align fouten, runts, fragmenten, etc.) op 100%

kabelsnelheid voor alle poorten.

• Half-duplex botsinggebaseerde back-pressure jamming en full-duplex IEEE 802.3x flow control.

• 4K zelflerende actieve tabel met MAC-adressen op basis van leeftijd (aging).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

NEDERLANDS

3. Plaats van de onderdelen

Voorkant

Nr Beschrijving Status Betekenis status

1. Aan/uit lampje UIT Switch staat uit

AAN Switch staat aan en is klaar voor gebruik

2. Link/ACT lampjes UIT Geen netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort

AAN Netwerkverbinding aanwezig op de LAN-poort

KNIPPERT Gegevens ontvangen/verzonden via de LAN-poort

3. Speed (snelheid) lampjes UIT Poortverbinding: 10 Mbit

ORANJE Poortverbinding: 100 Mbit

GROEN Poortverbinding: 1000 Mbit

Achterkant

Nr Beschrijving

1. LAN-poorten

2. Gelijkstroomingang (7,5V 1,5A)

1 3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

NEDERLANDS

4. Switch aansluiten

• Sluit de lichtnetadapter aan op de DC gelijkstroomingang van de switch en op een stopcontact.

Alle lampjes van de switch knipperen even om aan te geven dat de switch wordt gestart.

Wanneer het aan/uit-lampje blijft branden, staat de switch aan en is hij klaar voor gebruik.

• Sluit uw netwerkapparaten (computer, notebook, printer, router, etc.) aan op de LAN-poorten van de

switch. Wanneer een aangesloten apparaat wordt aangezet, gaat het Link/ACT lampje van de

betreffende poort aan en geeft het snelheidlampje de verbindingssnelheid aan.

Hieronder ziet u een voorbeeld van apparaten die op de switch zijn aangesloten:

Notebook PC NAS Mediaspeler Notebook IP-camera PC Router

Uw gigabit ethernet switch is nu klaar voor gebruik!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ENGLISH

Conceptronic CGIGA8A

User Manual

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic 8 Port Gigabit Ethernet Switch.

This user manual gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic 8 Port Gigabit

Ethernet Switch.

When you need more information or support for your product, we advise you to visit our Service &

Support website at www.conceptronic.net/support and select one of the following options:

• FAQ : Frequently Asked Questions database

• Downloads : Manuals, Drivers, Firmware and more downloads

• Contact : Contact Conceptronic Support

For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at

www.conceptronic.net.

1. Package contents

The following items are present in the package of the Conceptronic Gigabit Ethernet Switch:

• Conceptronic 8 Port Gigabit Ethernet Switch (CGIGA8A)

• Power adapter, 7.5V DC, 1.5A

• This multilanguage user manual

• Warranty Card

2. Features

• All ports are 10/100/1000Mbps Multiple speed, NWay enabled Full/Half duplex.

• Store and forward switching scheme ensures data integrity.

• 100% full wire speed data forwarding for 1000 Mbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast Ethernet and 10

Mbps Ethernet on all ports.

• Data filtering eliminates all bad packets (CRC Align errors, runts, fragments, etc.) at 100% wire-speed

for all ports.

• Half-duplex collision-based back-pressure jamming and Full-duplex IEEE 802.3x flow control enabled.

• 4K active MAC address table with self learning and table aging.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ENGLISH

3. Product Overview

Front View

Nr Description Status Status Explanation

1. Power LED OFF Switch is not powered

ON Switch is powered and ready to use

2. Link/ACT LED’s OFF No Network Link is created to the LAN Port

ON A Network Link is created on the LAN Port

BLINK Data is sent or received through the LAN Port

3. Speed LED’s OFF Port connection : 10 Mbit

ORANGE Port connection : 100 Mbit

GREEN Port connection : 1000 Mbit

Rear view

Nr Description

1. LAN Ports

2. DC Input (7.5V, 1.5A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ENGLISH

4. Connecting the switch

• Connect the power adapter to the DC input of the switch and to a free wall outlet.

All LED’s of the switch will blink shortly, indicating that the switch is starting.

When the power LED remains on, the switch is powered and active.

• Connect your network devices (computer, notebook, printer, router, etc.) to the LAN ports of the

switch. When a connected device is turned on, the Link/ACT LED of the corresponding port will turn on

and the Speed LED will indicate the connection speed.

Below you will see an example of connected devices to the switch:

Notebook PC NAS Mediaplayer Notebook IP-Camera PC Router

Your Gigabit Ethernet Switch is now ready to use!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ESPAÑOL

CGIGA8A de Conceptronic

Manual del usuario

Felicidades por la compra de su

Switch Ethernet Gigabit de 8 puertos de Conceptronic

Este manual de usuario le indica detalladamente cómo instalar el Switch Ethernet Gigabit de 8 puertos de

Conceptronic.

Si necesita más información o soporte técnico acerca de su producto, le recomendamos que visite nuestra

página web de Servicio y Soporte www.conceptronic.net/support y seleccione una de las siguientes

opciones:

• FAQ : Base de datos con las preguntas más frecuentes (FAQ)

• Descargas : Manuales, drivers, firmware y otras descargas

• Contacto : Contactar con el servicio técnico de Conceptronic

Para información general sobre los productos de Conceptronic, visite la página web de Conceptronic

www.conceptronic.net.

1. Contenido del paquete

El paquete del Switch Ethernet Gigabit de Conceptronic incluye los elementos siguientes:

• Switch Ethernet Gigabit de 8 puertos de Conceptronic (CGIGA8A)

• Adaptador de alimentación (7,5 V DC, 1,5 A)

• Guía del usuario multilingüe

• Tarjeta de garantía

2. Características

• Todos los puertos tienen varias velocidades (10 /100 / 1000 Mbps), modos full y half duplex con

tecnología NWay.

• El modo switch de almacenamiento y reenvío garantiza la integridad de los datos.

• Reenvío de datos al 100% de la velocidad de cable para Ethernet Gigabit de 1000 Mbps, Ethernet Fast

de 100 Mbps y Ethernet de 10 Mbps en todos los puertos.

• El filtrado de datos elimina todos los paquetes con errores (errores de alineación de CRC, runts,

fragmentos, etc.) al 100% de la velocidad de cable en todos los puertos.

• Reducción de interferencias basadas en colisión de paquetes para modo half duplex y control de flujo

IEEE 802.3x para modo full duplex.

• Tabla de dirección MAC activa de 4K con autoaprendizaje y caducidad.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ESPAÑOL

3. Resumen del producto

Vista delantera

Nº Descripción Estado Explicación del estado

1. LED de encendido OFF El switch está apagado

ON El switch está encendido y listo para su uso

2. LEDs de enlace/ACT OFF No se ha creado ningún enlace de red en el puerto LAN

ON Se ha creado un enlace de red en el puerto LAN

PARPADEO Recepción o envío de datos a través del puerto LAN

3. LEDs de velocidad OFF Conexión del puerto: 10 Mbit

NARANJA Conexión del puerto: 100 Mbit

VERDE Conexión del puerto: 1000 Mbit

Vista trasera

Nº Descripción

1. Puertos LAN

2. Entrada DC (7,5 V, 1,5 A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ESPAÑOL

4. Conectar el switch

• Conecte el adaptador de alimentación a la entrada DC del switch y a un enchufe de pared libre.

Todos los LEDs del switch parpadearán unos segundos, lo cual indica que el switch se está iniciando.

Si el LED de encendido permanece iluminado significa que el switch está encendido y activo.

• Conecte sus dispositivos de red (ordenador de sobremesa, ordenador portátil, impresora, router, etc.) a

los puertos LAN del switch. Cuando un dispositivo conectado esté encendido, el LED de enlace/ACT del

puerto correspondiente se encenderá y el LED de velocidad indicará la velocidad de conexión.

A continuación mostramos un ejemplo de dispositivos conectados al switch:

Su Switch Ethernet Gigabit ya está listo para su uso

Ordenador

ortátil

PC NAS Reproductor

multimedia

Ordenador

ortátil

Cámara IP PC Router

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

DEUTSCH

Conceptronic CGIGA8A

Benutzerhandbuch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres

Conceptronic 8 Port Gigabit Ethernet Switches.

In diesem Benutzerhandbuch wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic 8-Port Gigabit

Ethernet Switch installiert werden muss.

Wenn Sie weitere Informationen oder Support für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unsere Service &

Support-Website unter www.conceptronic.net/support und wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• FAQ : Datenbank mit häufig gestellten Fragen

• Downloads : Anleitungen, Treiber, Firmware und weitere Downloads

• Kontakt : Kontakt mit dem Conceptronic-Support

Allgemeine Informationen über Conceptronic-Produkte finden Sie auf der Conceptronic-Website unter

www.conceptronic.net.

1. Packungsinhalt

In der Verpackung des Conceptronic Gigabit Ethernet Switches ist Folgendes enthalten:

• Conceptronic 8 Port Gigabit Ethernet Switch (CGIGA8A)

• Netzteil 7,5V Gleichstrom, 1,5A

• Dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch

• Garantiekarte

2. Eigenschaften

• Alle Ports sind 10/100 Mbps-Mehrfachgeschwindigkeits-Ports, NWay fähig, Full/Half Duplex.

• Store-and-Forward-Switching-Technologie gewährleistet Datenintegrität.

• Datenweitergabe mit voller Leitungsgeschwindigkeit für 1000 Mbps Gigabit Ethernet, 100 Mbps Fast

Ethernet und 10 Mbps Ethernet auf allen Ports.

• Datenfilterung eliminiert alle beschädigten Pakete (CRC Align Errors, Runts, Fragmente usw.) mit 100%-

iger Leitungsgeschwindigkeit für alle Ports.

• Rückstaus aufgrund von Half-Duplex-Kollisionen und Full-Duplex IEEE 802.3x Flusssteuerung aktiviert.

• Aktive MAC-Adressentabelle mit 4000 Einträgen, mit Self-Learning und Table-Aging.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

DEUTSCH

3. Gerätekomponenten

Vorderseite

Nr. Beschreibung Status Status-Erklärung

1. Power LED-Anzeige AUS Switch ist nicht an Strom angeschlossen

EIN Switch ist an Strom angeschlossen und betriebsbereit

2. Link/ACT-LEDs AUS Es besteht keine Netzwerkverbindung zum LAN-Port

EIN Es besteht eine Netzwerkverbindung zum LAN-Port

BLINKT Es werden Daten über den LAN-Port gesendet oder

empfangen

3. Speed-LEDs AUS Port-Anschluss: 10 Mbit

ORANGE Port-Anschluss: 100 Mbit

GRÜN Port-Anschluss: 1000 Mbit

Rückseite

Nr. Beschreibung

1. LAN-Anschlüsse

2. Gleichstromeingang (7,5V, 1,5A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

DEUTSCH

4. Anschluss des Switches

• Schließen Sie das Netzteil am Gleichstromeingang des Switches und an einer Steckdose an.

Daraufhin blinken alle LED-Anzeigen auf dem Switch kurz und zeigen an, dass der Switch gestartet wird.

Sobald die Power-LED-Anzeige ununterbrochen leuchtet, ist der Switch eingeschaltet und aktiv.

• Schließen Sie Ihre Netzwerkgeräte (Computer, Notebook, Drucker, Router usw.) an die LAN-Ports des

Switches an. Wenn ein angeschlossenes Gerät eingeschaltet wird, schaltet die Link/ACT-LED-Anzeige

des betreffenden Ports ein und die Speed-LED zeigt die Verbindungsgeschwindigkeit an.

Folgendes ist ein Bespiel von Geräten, die an den Switch angeschlossen werden können:

Notebook PC NAS Media Player Notebook IP-Kamera PC Router

Damit ist ihr Gigabit Ethernet Switch betriebsbereit!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

FRANÇAIS

Conceptronic CGIGA8A

Manuel d’utilisation

Nous vous félicitons pour l’achat de ce

commutateur Ethernet Gigabit à 8 ports de Conceptronic

Le présent guide d’installation vous explique étape par étape comment installer le commutateur Ethernet

Gigabit à 8 ports de Conceptronic.

Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide concernant votre produit, nous vous conseillons de

visiter notre site web de Service et support technique sur www.conceptronic.net/support et de

sélectionner l'une des options suivantes :

• FAQ : Foire aux Questions

• Téléchargements : Manuels, drivers, microprogramme et autres téléchargements

• Contact : Pour contacter le Service de Support technique de Conceptronic

Pour plus d'informations générales concernant les produits Conceptronic, visitez le site web de

Conceptronic www.conceptronic.net.

1. Contenu du paquet

Le présent paquet du commutateur Ethernet Gigabit à 8 ports de Conceptronic doit contenir les éléments

suivants :

• Commutateur Ethernet Gigabit à 8 ports de Conceptronic (CGIGA8A)

• Adaptateur électrique de 7,5 V DC, 1,5 A

• Ce guide d’utilisation multilingue

• Fiche de garantie

2. Caractéristiques

• Tous les ports sont équipés d’une vitesse 10/100/1000Mbps Multiple, avec la fonction NWay Full/Half

duplex activée.

• Le système de commutation Store and forward permet de protéger l’intégrité des données.

• Envoi des données à la vitesse wire speed 100% full par Ethernet Gigabit1000 Mbps , Fast Ethernet 100

Mbps et Ethernet 10 Mbps sur tous les ports.

• Le filtrage des données permet de supprimer toutes les erreurs de paquets (erreurs Align CRC, runts,

fragments, etc.) à une vitesse wire-speed 100 % pour tous les ports.

• Signal de jamming en contre-pression collision-based par modalité Half-duplex et contrôle de flux Full-

duplex IEEE 802.3x activé.

• Tableau d’adresse MAC activé 4K avec auto-apprentissage et table-aging.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

FRANÇAIS

3. Présentation du commutateur

Vue avant

Nº Description État Explication de fonctionnement

1. Voyant d’alimentation ÉTEINT L’interrupteur n’est pas alimenté

ALLUMÉ L’interrupteur est alimenté et prêt à l’emploi

2. Voyants Link/ACT ÉTEINT Aucune connexion au réseau vers le port LAN

ALLUMÉ Connexion réseau existante sur le port LAN

CLIGNOTE Envoi ou réception de données à travers le port LAN

3. Voyants de vitesse ÉTEINT Connexion de port : 10 Mbit

ORANGE Connexion de port : 100 Mbit

VERT Connexion de port : 1000 Mbit

vue arrière

Nº Description

1. Ports LAN

2. Alimentation électrique (7,5 V, 1,5 A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

FRANÇAIS

4. Comment mettre le commutateur en marche

• Branchez l’adaptateur électrique à la prise d’alimentation DC du commutateur et à une prise de

courant disponible de votre maison/bureau.

Tous les voyants du commutateur clignoteront rapidement, ce qui indique que le commutateur est en

phase d’initialisation.

Lorsque le voyant d’alimentation reste allumé, le commutateur et bien branché et activé.

• Connectez vos différents dispositifs du réseau (ordinateur, ordinateur portable, imprimante, router,

etc.) aux ports LAN du commutateur. Dès qu’un dispositif réseau est allumé, le voyant Link/ACT du

port correspondant s’allumera et le voyant de la vitesse indiquera la vitesse de connexion.

Ci-dessous se trouve un exemple de dispositifs pouvant être connectés au commutateur :

Portable PC NAS Mediaplayer Portable Caméra IP PC Router

Vous pouvez dès maintenant utiliser votre commutateur Ethernet

Gigabit !

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ITALIANO

Conceptronic CGIGA8A

Manuale d’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato questo

Switch Ethernet Gigabit a 8 porte di Conceptronic

Il presente Manuale d’uso spiega passo a passo come installare lo Switch Ethernet Gigabit a 8 porte di

Conceptronic.

Per ulteriori informazioni o assistenza relativamente al prodotto, consultare il sito Service & Support

all’indirizzo www.conceptronic.net/support, selezionando una delle seguenti opzioni:

• FAQ : Archivio delle risposte alle domande più frequenti

• Download : Manuali, driver, firmware e altri prodotti scaricabili

• Contact : Contatta il servizio di assistenza Conceptronic

Per ricevere informazioni generali sui prodotti Conceptronic, visitare il sito Web di Conceptronic

all’indirizzo www.conceptronic.net.

1. Contenuto della confezione

The following items are present in the package of the Conceptronic Gigabit Ethernet Switch:

• Switch Ethernet Gigabit a 8 porte di Conceptronic (CGIGA8A)

• Adattatore di corrente, 7.5V DC, 1.5A

• Il presente Manuale d’uso multilingue

• Scheda di garanzia

2. Caratteristiche

• Tutte le porte sono dotate di più velocità a 10/100/1000 Mbps, con funzione NWay attivata Full/Half

duplex.

• Grazie al sistema di commutazione store and forward, si può proteggere l’integrità dei dati.

• Invio dati con velocità full wire speed 100% per Ethernet Gigabit 1000 Mbps , Fast Ethernet 100 Mbps e

per Ethernet 10 Mbps in tutte le porte.

• Grazie al filtraggio dei dati vengono eliminati tutti gli errori di pacchetto (errori CRC, Align, runt,

frammenti, ecc.) con wire speed 100% per tutte le porte.

• Segnale di jamming in contropressione collision-based per modalità half-duplex e controllo di flusso

full-duplex IEEE 802.3x attivato.

• Tabella di 4K indirizzo MAC attivo con autoapprendimento e table aging.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ITALIANO

3. Spiegazione del prodotto

Vista frontale

N. Descrizione Stato Spiegazione dello stato

1. LED di alimentazione SPENTO Lo switch non viene alimentato

ACCESO Lo switch viene alimentato ed è pronto per essere usato

2. LED di attività / Link SPENTO Non esiste nessuna connessione di rete verso la porta LAN

ACCESO Esiste nessuna connessione di rete verso la porta LAN

LAMPEGGIA I dati vengono inviati o ricevuti attraverso la porta LAN

3. LED di velocità SPENTO Connessione di porta: 10 Mbit

ARANCIONE Connessione di porta: 100 Mbit

VERDE Connessione di porta: 1000 Mbit

Vista posteriore

N. Descrizione

1. Porte LAN

2. Ingresso DC (7.5V, 1.5A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ITALIANO

4. Come collegare lo switch

• Collegare l’adattatore di corrente all’ingresso DC dello switch e a una presa a muro disponibile.

Tutti i LED dello switch lampeggeranno per un breve momento, stando a indicare che lo switch è stato

acceso.

Quando il LED di alimentazione resterà acceso, significherà che lo switch è attivo ed è pronto per

essere usato.

• Collegare i dispositivi di rete (computer, notebook, stampante, router, ecc.) alle porte LAN dello

switch. Quando viene acceso un dispositivo connesso, si accenderà il LED di attività / Link della porta

corrispondente e il LED di velocità indicherà la velocità di connessione.

Qui di seguito appare un esempio dei dispositivi connessi allo switch:

Notebook PC NAS Lettore media Notebook Camera IP PC Router

Lo Switch Ethernet Gigabit è pronto per essere usato!

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PORTUGUÊS

Conceptronic CGIGA8A

Manual do utilizador

Parabéns pela compra do seu

switch de Ethernet Gigabit de 8 portas da Conceptronic.

Este manual do utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar o switch de

Ethernet Gigabit de 8 portas da Conceptronic.

Se precisar de mais informação ou suporte para o seu produto, aconselhamo-lo a visitar a nossa página

Web Service & Support em www.conceptronic.net/support e a seleccionar uma das seguintes opções:

• FAQ : Base de dados das Perguntas Mais Frequentes

• Downloads : Manuais, controladores, firmware e mais transferências

• Contact : Contacte o suporte da Conceptronic

Para informações gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a página Web da Conceptronic em

www.conceptronic.net.

1. Conteúdo da embalagem

Existem os seguintes elementos na embalagem do switch de Ethernet Gigabit da Conceptronic:

• Switch de Ethernet Gigabit de 8 portas da Conceptronic (CGIGA8A)

• Transformador, 7,5 V CC, 1,5 A

• Este manual de utilizador multilingue

• Certificado de garantia

2. Características

• Todas as portas são de múltipla velocidade 10/100/1000 Mbps, NWay com possibilidade de serem half e

full duplex.

• O esquema comutativo de encaminhamento e armazenamento assegura a integridade de dados.

• Encaminhamento de dados a 100% da velocidade total para Ethernet Gigabit 1000 Mbps, Ethernet

rápida a 100 Mbps e Ethernet 10 Mbps em todas as portas.

• A filtragem de dados elimina todos os pacotes corrompidos (erros de alinhamento CRC, runts,

fragmentos, etc.) a 100% da velocidade para todas as portas.

• Permite o controlo de fluxo de full-duplex IEEE 802.3x e controlo de congestionamento de pressão

contrária de tráfego por colisões de pacotes half-duplex.

• Tabela de MAC address 4K activo com auto-reconhecimento e renovação de endereços da tabela.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

PORTUGUÊS

3. O produto

Parte da frente

Nº Descrição Estado Explicação do estado

1. LED de alimentação OFF O switch não está ligado.

ON O switch está ligado e pronto a usar.

2. LED’s Link/ACT OFF Não está criada uma ligação de rede na porta LAN

ON Existe uma ligação de rede para a Porta LAN

INTERMITENTE Os dados são enviados ou recebidos através da porta LAN

3. LED’s de velocidade OFF Ligação da porta: 10 Mbit

LARANJA Ligação da porta: 100 Mbit

VERDE Ligação da porta: 1000 Mbit

Parte de trás

Nº Descrição

1. Portas LAN

2. Entrada CC (7,5 V, 1,5 A)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

La pagina sta caricando ...

Conceptronic CGIGA8 Manuale utente

Marca: Conceptronic

Modello: CGIGA8

Categoria: Switch di rete

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Conceptronic CGIGA8 Manuel utilisateur
español: Conceptronic CGIGA8 Manual de usuario
Deutsch: Conceptronic CGIGA8 Benutzerhandbuch
Nederlands: Conceptronic CGIGA8 Handleiding
português: Conceptronic CGIGA8 Manual do usuário

Conceptronic CGIGA8 Manuale utente

Conceptronic CGIGA8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati