ARX Racing ARM-540 PK Manuale utente

M

ANUALE DI

A

SSEMBLAGGIO

AR

X

-540

2007-1.0 – ITA Introduct ion / Pag.

Garanzia

AR Racing garantisce che il prodotto è esente da difetti. Il valore garantito non eccede comunque il costo di acquisto del

prodotto. La garanzia non copre qualunque danno provocato dopo l’acquisto dal danneggiamento delle singole

componenti o modifiche. La segnalazione di eventuali componenti mancanti/difettosi deve essere prontamente

segnalata, e comunque entro 7 giorni dalla data di acquisto. In caso di componenti difettosi, è necessario mostrare alla

AR Racing il componente difettoso. Le componenti eventualmente mancanti/difettose verranno inviate sol o dimostrando

di avere acquistato il prodotto. In caso di componenti mancanti/difettose segnalate il problema al punto d’acquisto

dove è stato acquistato il prodotto, oppure direttamente alla AR Racing se acquistato via Internet dal sito della AR

Racing, inviando una mail all’indirizzo info@armodelling.com.

Manuale di

Manuale di Manuale di

Manuale di

Assemblaggio

AssemblaggioAssemblaggio

Assemblaggio

ARX

ARXARX

ARX-

--

-540

540540

540 PK

PK PK

PK

ARM

ARM ARM

ARM –

––

– 540

540 540

540 PK

PK PK

PK

M

ANUALE DI

A

SSEMBLAGGIO

AR

X

-540

2007-1.0 – ITA Introduct ion / Pag.

Introduzione

Grazie per aver acquistato il model kit ARx-540. La AR Racing lavora per sviluppare modelli in scala

di elevata qualità frutto di ricerche volte a realizzare prodotti innovativi.

Il Manuale Istruzioni contiene tutti gli elementi necessari a preparare il modello per la messa in

strada. AR Racing vi prega di seguire con attenzione le Istruzioni e di familiarizzare con il prodotto

una volta assemblato e completato con le componenti di alimentazione prima di un pieno utilizzo.

Riteniamo possibile che siano necessarie alcune ore di pratica prima di poter trarre il massimo

divertimento dal prodotto acquistato.

NOTA BENE: in questo manuale sono contenute sia le istruzioni del modello CROSS che MOTARD.

LE immagini prevalenti sono quelle del modello cross.

Le differenti fasi di montaggio tra i due modelli sono evidenziate all’inizio del commento delle

fotografie.

Componenti necessari per il montaggio e l’uso

Utensili necessari al montaggio

 4 chiavi a brugola di ottima qualità nelle

misure 3.0mm, 2.5mm, 2.0mm, 1.5mm

 1 chiave a bussola per esagono da 7mm

 1 cacciavite Philips (piccolo)

 1 pinza a becchi sottili

 1 taglierino

 1 frenafiletti tipo medio

 colla cianoacrilica

 1 righello

Dispositivi di Protezione Individuale

 anti-infortunistica

 Guanti protettivi

Componenti - non incluse – necessarie al funzionamento del modello

 Radiocomando

 Batteria

 Motore

M

ANUALE DI

A

SSEMBLAGGIO

AR

X

-540

2007-1.0 – ITA Introduct ion / Pag.

 Regolatore

Altri elementi utili

Olio

Importante: Leggere con attenzione quanto segue prima di

iniziare l’assemblaggio

1. Warning: Questo prodotto non è un giocattolo.

Questo prodotto non è destinato a persone minori di 16 anni.

Questo prodotto può essere utilizzato da persone minori di 18 anni solo se assistiti da un

adulto responsabile.

Tenere il prodotto e tutte i relativi componenti a distanza di sicurezza da bambini minori di

3 anni!!! Le componenti distaccabili del prodotto possono essere ingerite dai bambini minori

di 3 anni!!! Rischio di soffocamento!!!

Uso specifico del prodotto: Auto o Moto radiocomandata.

Importante: in caso di clima freddo (al di sotto di 5°C) è possibile che alcune componenti del

Modello diventino più fragili e possano rompersi utilizzando il Modello. In caso di utlizzo in

presenza di tali temperature, evitare al massimo possibili collisioni del modello con ostacoli.

2. Questo è un modello di elevate performance. Si consiglia di familiarizzare con l’uso del modello,

seguendo il manuale e le sue fasi di costruzione prima di un suo pieno utilizzo.

3. Non utilizzate questo prodotto dove vietato, su strade pubbliche, in caso di pioggia, nei posti

affollati, vicino ad un aeroporto ed in qualunque area dove è vietato l’uso di radio-modelli.

4. Quando utilizzato con il vostro radiocomando, controllate se sono presenti divieti di utilizzo di

radio frequenze nell’area in cui operate e/o se altri modellisti stanno utilizzando la stessa radio

frequenza.

5. L’utilizzo improprio del prodotto può provocare danni a cose o persone. AR Racing ed i suoi

distributori non hanno responsabilità per danni risultanti dalla spedizione, dall’errato montaggio

o da un uso improprio.

6. AR Racing non si assume e non accetta alcuna responsabilità per danni a cose o persone

derivanti dall’utilizzo di materiali non indicati, o da un uso non conforme alle istruzioni. Dal

momento in cui l’acquirente inizia le attività di assemblaggio, egli si assume le responsabilità

derivanti dall’utilizzo/montaggio improprio.

M

ANUALE DI

A

SSEMBLAGGIO

AR

X

-540

2007-1.0 – ITA Introduct ion / Pag.

7. AR Racing consiglia di seguire attentamente le istruzioni ed estrarre i singoli componenti dai

sacchetti numerati in base alla fase di montaggio. Quando non indicato diversamente, lasciare i

singoli componenti nei sacchetti per evitare di perderli o confonderli nella fase di montaggio. I

componenti sono presenti in numero esatto per completare il montaggio, ad eccezione di un

sacchetto con alcune viti di ricambio.

8. Non osservare scrupolosamente le istruzioni può compromettere il montaggio e danneggiare i

componenti.

9. La mancata applicazione del frenafiletti quando consigliato potrebbe comportare l'allentamento

delle viti.

10. Un serraggio eccessivo delle viti, superiore rispetto a quanto indicato nelle Istruzioni di

Assemblaggio può determinare la deformazione/rottura del pezzo.

11. A causa dell'elevato numero delle parti in movimento, prima di raggiungere la migliore

funzionalità/scorrevolezza è necessario un periodo di rodaggio (4/6 batterie).

12. I materiali degli ingrannaggi sono autolubrificanti e non richiedono l'applicazione di grasso. Un

eventuale utilizzo di grasso è lasciato alla discrezione dell'utilizzatore.

13. Alcune componenti possono richiedere un ulteriore lieve lavorazione manuale per raggiungere il

perfetto assemblaggio.

14. Capita che a volte siano raffigurate gomme motard durante il montaggio del modello cross e

vice versa. Dato che ciò non impedisce la corretta comprensione del testo non è prevista una

revisione in tal senso. Ove le differenze tra i modelli sono sostanziali vengono utilizzate le foto

corrette.

Elenco Moduli Assemblaggio

Il montaggio del prodotto ARX-540 si basa su un dettagliato manuale di Istruzioni composto da 9 fasi

o Moduli di assemblaggio, basati sull’utilizzo della lista dei componenti che compongo il Kit, riuniti

logicamente in 49 sacchetti di seguito elencati:

Elenco Moduli

 Modulo 1: Ruota Posteriore

M

ANUALE DI

A

SSEMBLAGGIO

AR

X

-540

2007-1.0 – ITA Introduct ion / Pag.

 Modulo 2: Ruota Anteriore

 Modulo 3: Retrotreno

 Modulo 4: Regolazione tensione catena

 Modulo 5: Forcelle Anteriori

 Modulo 6 : Telaio



Modulo 7: Ammortizzatore

 Modulo 8: Assemblaggio finale

 Modulo 9: Messa in strada

La pagina sta caricando ...

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

1

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

-

P

HASE

1

–

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLING

NB: Il colore degli ingranaggi può variare rispetto a quelli riportati in foto.

NB: Gear color may vary from the pictures.

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 1. MONTAGGIO RUOTA CON GIROSCOPIO

MECCANICO. PER IL GIROSCOPIO ELETTRICO

ANDARE AL PUNTO 56

ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR MECHANIC GYRO FOR

THE ELECTRIC GYRO GO TO INSTRUCION 1. 56.

1. 2. Estrarre dal sacchetto X002 il guscio ruota destro

(con pioli)

NB: non estrarre le viti, lasciarle nel sacchetto

per successivo utilizzo!!!!

From box X-002 extract the right wheel shell

(with pins). PICTURE

Note: do not extract the screws, keep them in

the bag for future use!!!

1. 3. Estrarre dal sacchetto X031 la corona dentata e

le 6 viti di fissaggio.FOTO

From box X-031 extract the spur gear and 6

fixing screws. PICTURE

1. 4. Inserire con attenzione la corona dentata nella

parte interna del guscio ruota destro in

corrispondenza dei pioli. NB: verso di inserimento

della corona come da foto (parte scanalata verso

l’alto). FOTO

Insert carefully the spur gear in the internal part

of the wheel shell matching pins. Note: side of

the spur gear as in the picture, with grooved part

above.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

2

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 5. Avvitare delicatamente le 6 visti di fissaggio in

corrispondenza dei pioli. FOTO

Screw delicately the six fixing screws matching

the pins. PICTURE

1. 6. Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X004

From bag X-004 extract all parts.

1. 7. Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X-003,

inserire il cuscinetto a fondo nella sede.

Posizionare la flangia posteriore destra

all'esterno del guscio ruota destro allineando i

fori. FOTO

Position the right rear flange above the rear

wheel shell, aligning the holes. PICTURE

1. 8. Avvitare dall'interno del guscio ruota destro le 6

viti di fissaggio. FOTO

From the internal part of the rear wheel shell,

screw the 6 fixing screws. PICTURE

1. 9. Estrarre dal sacchetto X002 il guscio ruota sinistro. Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X004.

From bag X-002, extract the left rear wheel shell. From bag X004, extract all parts.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

3

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 10. Posizionare la flangia posteriore sinistra

all'esterno del guscio ruota sinistro allineando i

fori dopo avervi inserito il cuscinetto a fondo.

Position the left rear flange above the left rear

wheel shell, aligning the holes. PICTURE

1. 11. Avvitare dall'interno del guscio ruota sinistro le 6

viti di fissaggio. FOTO

From the internal part of the left rear wheel

shell, screw the 6 fixing screws. PICTURE

1. 12. Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X005

From bag X-005, extract all parts

1. 13. Inserire la corona nella flangia posteriore sinistra

ed avvitare le 6 viti di fissaggio. FOTO.

Insert the spur gear in the rear left flange and

screw the 6 fixing screws. PICTURE.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

4

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 14. Mettete da parte i due semigusci posteriori per

passare alla fase successiva di montaggio.

At this stage of the assembling of the rear wheel

shell, please go ahead with the following steps

1. 15. Estrarre tutti i componenti dal sacchetto X-032 - From bag X-032, extract all parts

1. 16. Bloccare gli alberi portasatelliti con le viti, una

volta applicatovi il frenafiletti, come da FOTO. Il

bloccaggio deve essere deciso e il portasatelliti

va tenuto fermo solamente con le mani (evitare

di rovinare la superficie con pinze o altro).

Block the satellite gear shaft with the screws,

once applied the thread lock. PICTURE.

This blocking action must be firm, and the

satellite gear shaft must be handled with hands

to avoid ruining the surface with pliers or other

objects.

1. 17. Avvitare di un paio di giri il grano nell'apposito

foro di fissaggio nel portasatelliti. FOTO

Screw the grain, only a bit, in the hole on the

satellite gear shaft as in the PICTURE

1. 18. Mettete da parte il gruppo portasatelliti per passare alla fase successiva di montaggio.

Keep aside the satellite gear shaft and go ahead with the following steps.

1. 19. Estrarre dal sacchetto X-034 il perno ruota, un seger.

From bag X-034, extract the wheel pin, and a seger.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

5

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 20. Per questa operazione è necessario l'utilizzo degli

occhiali protettivi: inserire il seger nell'apposita

cava del perno ruota adiacente al piano fresato

aiutandosi con la pinza. Verificare che tutti e tre

i nasetti del seger siano alloggiati all'interno della

cava. FOTO

Note: the following step must be done used

safety glasses.

Insert the seger in the predisposed way on the

wheel pin, close to the milled flat part, using the

pliers. Verify that all the three snug of the seger

are placed correctly in the predisposed way.

PICTURE

1. 21. Riprendere il portasatelliti. Inserire il perno ruota

nel porta satelliti allineando il grano di fissaggio

con il piano fresato.

Take again the satellite gear shaft. Insert the

wheel pin in the satellite gear shaft, aligning the

fixing grain with the milled flat part of the wheel

pin.

1. 22. Avvitare il grano con decisione dopo avervi

applicato il frenafiletti. NB: verificare che il

grano si appoggi sul piano del perno (parte

piatta). FOTO.

Mettere da parte il modulo fin qui assemblato e

proseguire ocn le successive istruzioni.

Screw firmly the grain, once applied the thread

lock. Note: verify that the grain stands on the

flat part of the pin. PICTURE.

Note: put the part aside and go on with the

following instructions.

1. 23. Estrarre dal sacchetto X-031 i due cuscinetti e la flangia portamassette.

From bag X-031, extract two bearings and the clutch shoe flange.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

6

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 24. Eliminare eventuali protuberanze presenti sulla

flangia portasatelliti mediante taglierino o carta

abrasiva, ottenendo una superficie

perfettamente piana. FOTO

Remove possible protuberances existing on the

clutch shoe flange using sand paper or a cutter,

obtaining a surface perfectly plain. PICTURE

1. 25. Inserire il cuscinetto più grande nell'apposita

sede della flangia. FOTO

Insert the bigger bearing in the predisposed way

of the flange. PICTURE

1. 26. Inserire il cuscinetto più più piccolo nell'apposita

sede della flangia. FOTO

Insert the smaller bearing in the other

predisposed way of the flange. PICTURE

1. 27. Assicurarsi che i cuscinetti siano ben inseriti.

Be sure that the bearings all perfectly put in the flange.

1. 28. Estrarre tutto il contenuto del sacchetto X-033.

From bag X-033, extract all parts.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

7

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 29. Avvitare i 6 grani negli appositi fori filettati

presenti sulle massette, dopo avervi applicato il

frenafiletti. FOTO

NB i grani servono ad aumentare il peso delle

massette nel caso di utilizzo su percorsi lenti.

Screw the 6 grains in the predisposed threaded

holes of the clutch shoes, once applied the

thread lock. PICTURE

Note: the grains are used to make the clutch

shoes heavier, this is useful on slow track and is

suggested for the beginners.

1. 30. Il grano non deve sporgere da nessuno dei due lati delle massette.

The grains have not to jut out from both sides of the clutch shoes.

1. 31. Fissare una delle 2 molle ad una delle due

massette avvitando le viti nell’apposita cava,

dopo avervi applicato il frenafiletti. Ripetere

l’operazione con la seconda molla. FOTO

Fix one of the two springs to one of the two

clutch shoes, screwing the screws in the

predisposed way, once applied the thread lock.

Repeat this step with the second spring. PICTURE

1. 32. Applicare l'altra estremità delle 2 molle alla

seconda massetta mediante le altre due viti,

dopo avervi applicato il frenafiletti. FOTO

NB: Le molle non devono sporgere da nessuno dei

due lati delle massette.

Apply the other end of the springs to the second

clutch shoe, using the other two screws, once

applied the thread lock. PICTURE

Note: the springs have not to jut out from both

sides of the clutch shoes.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

8

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 33. Inserire le massette nei perni della flangia

portamassette mantenendo le molle rivolte verso

la flangia. FOTO

Insert both the clutch shoes in the clutch shoes

flange, with the springs close to the flange.

PICTURE

1. 34. Estrarre i 4 satelliti dal sacchetto X-031 e, dopo

avervi inserito i cuscinetti 6x10x2.5, inserirli nei

relativi alberi (FOTO)

NB: se gli ingranaggi non girassero liberamente

allentare le brugole e riserrarle.

From bag X-031, extract 4 satellites and insert

them on the predisposed satellite gear shafts.

(PICTURE)

Note: if the gears don’t spin freely unscrew the

hex screws and tight them again.

1. 35. Infilare la flangia sul perno ruota facendo

ingranare i denti dei satelliti con quelli della

flangia portasatelliti. FOTO

Insert the flange on the wheel pin, engaging the

gears of the satellites with the gears of the

satellite gear flange. PICTURE

36.

1. 37. Verificare che il rotolamento della flangia portasatelliti avvenga senza attrito.

Verify the rolling of the satellite gear flange; it must be free and without friction.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

9

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 38. Estrarre dal sacchetto X-034 il distanziale dello

spessore di 1mm ed inserirlo pel perno ruota fino

al cuscinetto. FOTO

From bag X-034, extract the 1mm spacer and

insert it in the wheel close to the bearing.

PICTURE

1. 39. Estrarre il volano dal sacchetto X-030 ed inserirlo

sul perno ruota. FOTO

From bag X.030, extract the flywheel and insert

it on the wheel pin. PICTURE

1. 40. Verificare che il volano ruoti liberamente.

Verify the free rolling of the flywheel.

1. 41. Estrarre dal sacchetto X-034 il secondo seger.

From bag X-034, extract the second seger.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

10

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 42. Per questa operazione è necessario l'utilizzo degli

occhiali protettivi: inserire il seger nell'apposita

cava del perno ruota adiacente al volano.

Verificare che tutti e tre i nasetti del seger siano

alloggiati all'interno della cava. FOTO

Note: the following step must be done used

safety glasses.

Insert the seger in the predisposed way on the

wheel pin close to the flywheel. Verify that all

the three snug of the seger are placed correctly

in the predisposed way. PICTURE

1. 43. Estrarre dal sacchetto X-034 il distanziale da

2mm ed inserirlo sul perno ruota dal lato volano.

FOTO

From bag X-034, extract the 2mm spacer and

insert it in the wheel pin, flywheel side. PICTURE

1. 44. Inserire il guscio ruota sinistro (con corona

catena) ed inserirlo sul perno ruota lato volano.

FOTO.

Insert the left wheel shell (the one with the spur

gear) and insert it in the wheel pin, flywheel

side. PICTURE.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

11

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 45. Estrarre dal sacchetto X-034 un secondo

distanziale più piccolo (1mm) ed inserirlo sul

perno ruota. FOTO.

From bag X-034, extract the smaller spacer

(1mm) and insert it in the wheel pin. PICTURE.

1. 46. Estrarre dal sacchetto X-034 una ranella da 4mm

ed inserirla sul perno filettato, estrarre il dado

dal sacchetto X-034 ed avvitarlo a mano sul

perno. FOTO

From bag X-034, extract a 4mm washer and insert

it in the threaded pin, from bag X-034, extract 1

nut and screwing it with hands in the pin.

PICTURE PICTURE.

1. 47. Estrarre dal sacchetto X-034 il distanziale più

grande (7.5mm) ed inserirlo sul perno ruota dal

lato portasatelliti. FOTO.

From bag X-034, extract the bigger spacer

(7.5mm) and insert it in the wheel pin, satellite

gear shaft side. PICTURE.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

12

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 48. Inserire il guscio ruota destro sul perno ruota

facendo combaciare i fori di fissaggio delle viti.

FOTO.

Insert the right wheel shell in the wheel pin,

matching the fixing screws holes. PICTURE.

1. 49. Estrarre dal sacchetto X-034 il distanziale più

piccolo (1mm) ed inserirlo sul perno ruota.

Estrarre dal sacchetto X-034 la seconda ranella

da 4mm ed inserirla sul perno filettato. Estrarre

il secondo dado dal sacchetto X-034 ed avvitarlo

a mano sul perno. FOTO

From bag X-034, extract the smaller spacer

(1mm) and insert it in the wheel pin.

From bag X-034, extract the second washer, and

insert it in the threaded pin.From bag X-034,

extract the second nut and screw it, manually, in

the pin. PICTURE

1. 50. Estrarre le 6 viti dal sacchetto X-031 ed avvitarle

nelle apposite sedi senza forzare.FOTO

From bag X-031, extract the 6 cross screws, and

screw them in the predisposed ways, avoiding to

force. PICTURE

1. 51. Prendere il copertone posteriore dalla scatola ed estrarre la spugna adesiva poggiata al suo interno.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

13

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

From the box, take the rear tire (the one with bigger gear cutting and smaller diameter) and the sticky

sponge (placed in the interior of tire).

1. 52. Sollevare un piccola porzione della protezione

adesiva ed iniziare ad incollare la spugna come

da foto. FOTO

Lift a small portion of the sticky sponger and

begin to adhere it on the wheel as described in

the PICTURE.

1. 53. Proseguire ad incollare la spugna sollevando

gradualmente la protezione adesiva fino a

completare il giro.

Go ahead with this action gradually removing the

protection from the sticky sponge, completing an

entire round.

1. 54. Calzare il copertone sulla ruota. FOTO.

Fit the tire on the wheel. PICTURE.

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

14

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

55. ASSEMBLAGGIO VOLANO ELETTRICO ELECTRIC FLY WHEEL ASSEMBLY

1. 56. Prendere l’assemblato dell’albero ruota con il

gruppo motore-regolatore

Take the rear wheel shaft assembled with the

motor-ESC assembly.

1. 57. Inserire il seeger nell’apposita cava.

Insert the C-clip into it’s groove

M

ODULO

1

-

M

ONTAGGIO

R

UOTA

P

OSTERIORE

P

HASE

1

R

EAR

W

HEEL

A

SSEMBLY

2008 – 2.0 – ITA - Eng Modulo 1 / Pag.

15

Mod num Istruzione – Instrucion Foto - Picture

1. 58. Inserire il gruppo volano.

Insert the flywheel.

1. 59. Se necessario inserire un distanziale da 2 mm

contro il volano

If necessary insert the 2mm spacer against the

flywheel

1. 60. Ferma il gruppo con il seeger.

Secure in place the flywheel with the C-clip.

1. 61. Estrarre il guscio ruota più spesso con i perni dal

sacchetto x-002 e la flangia porta corona dal

sacchetto X-303 ed avvitarla al semi guscio.

Successivamente estrarre dal sacchetto X-305 la

La pagina sta caricando ...

ARX Racing ARM-540 PK Manuale utente

ARX Racing ARM-540 PK Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti