Olivetti Gioconda Manuale del proprietario
- Categoria
- Calcolatrici
- Tipo
- Manuale del proprietario
Istruzioni per l'uso
Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de uso
Bedienungsanleitung
Instruções para o uso
Aanwijzing voor het gebruik
Copyright © 2001, Olivetti
All rights reserved
GIOCONDA
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italy)
All rights reserved
Printed in Mexico
504850C-00
La pagina si sta caricando...
1200 [+]
3600 [=]
[TAX+]
25
2F3+0230
5/4
2F3+0230 5/4 2F3+0230 5/4
2F3+0 230
5/42F3+0230 5/42F3+0230 5/4
3.4+2.1=?
5/4
20%
5/4
2F3
+
0
20 [SET]
[TAX+]
23
+
0
Calcolo con maggiorazione dell’IVA impostata
Calculation with increase of the VAT percentage defined
Calcul avec majoration de la TVA définie
Cálculo con adición del IVA programado
Berechnen mit Aufschlagen der eingestellten MWSt.
Cálculo com aumento do IVA preestabelecido
(1200 + 3600) + 20% = ?
(5600 + 10500) + 20% = ?
%VAT=?
25=?
Calcolo con il delta percentuale
Calcolo valore netto e valore IVA (secondo impostazione)
[ON/C]
GROSS=?NET =?VAT
10000 [TAX-]
[TAX-]
[ON/C] [ON/C]
5600 [+]
10500 [=]
[TAX+]
[TAX+]
[ON/C]
[ON/C] [ON/C] [ON/C]
888888888888. 888888888888. 888888888888.
888888888888.
888888888888. 888888888888.
0.
Set 20
Tax% 20
0.
0. 0.
5
120 [-]
100 [ %]
120.00
20.00
Tax- 8’333.33
Tax 1’666.67
+
Tax 5’760.00
5 600’
16 100.00’
Tax 19’320.00
+
Tax
3’220.00
0.0.
1 200’
4 800.00’
Impostazione valore IVA del 20%
Definition of a 20% VAT
Fixation de la TVA à 20%
Programación del IVA al 20%
Einstellen der MWSt. auf 20%
Preestabelecimento do IVA ao 20%
Instelling van BTW op 20%
Berekening met toevoeging van ingestelde BTW
Calcolo di un importo lordo con relativa IVA
Calculation of a gross value with related VAT
Calcul d'un montant brut avec la TVA
Cálculo de un importe bruto con correspondiente IVA
Berechnen eines Bruttobetrags mit der betreffenden MWSt
Cálculo de um valor bruto com respectivo IVA
Berekening van bruto bedrag met betreffende BTW
Berekening met procentuele delta
Berekening netto waarde en BTW waarde (volgens instelling)
Percentage delta calculation
Calcul avec delta pourcentage
Cálculo con el índice porcentual
Calculation of the net and VAT values (according to the setting)
Calcul valeur nette et valeur TVA (selon fixation)
Cálculo valor neto y valor IVA (según programación)
Rechnen mit dem prozentualen Delta
Berechnung des Nettobetrages und MWSt. (entsprechend Einstellung)
Cálculo valor líquido e valor IVA (conforme preestabelecimento)
Cálculo com o delta percentual
Calcolo della radice quadrata
Berekening van vierkantswortel
Square root calculation
Calcul de la racine carrée
Cálculo de la raíz cuadrada
Ziehen der Quadratwurzel
Cálculo da raiz quadrada
[
]
%120=?
5/423+0
(8732 x 3) - (42730 : 32) = 24860.6875
5/42F3+0
VAT calculation
Calcul de TVA
Cálculo IVA
(VAT/Net/Gross)
(TVA/Net/Brut)
(IVA/Neto/Bruto)
Pourcentage
Cálculo del porcentaje
Percentage calculation
Net = 300
Gross = ?
1279 = 100%
? = 12%
120 = 100 % ? = 25% ? = 33%
5/4
2
F
3
+
0
3.4+2.1=?
Arrondi pour multiplication/division
Redondeo para multiplicación/división
Rounding for multiplication/division
2:3=?
Percentage of constant
Pourcentage de constante
Porcentaje de la constante
Percentuale di una costante
Prozentwert einer Konstanten
Percentual de uma constante
2
3
0
3.4+2.1=? 2:3=?
2[ ]
3 [=]
Pourcentage
Cálculo del porcentaje
Calcolo con percentuali
Percentage calculation
Prozentwertberechnung
Cálculo com percentuais
1279 [x]
12 [%]
1279 = 100%
? = 12%
5/42F3+0
2f30
5/4
2F3+05/4 230
2F3+0
230 5/42F3+0230
Calcolo con secondo totalizzatore
Calculation with second totalizer
Calcul avec deuxième totalisateur
Cálculo con segundo totalizador
Rechnung mit zweitem Akkumulator
Cálculo com segundo totalizador
=
Calcolo di una percentuale
Percentage calculation
Pourcentage
Cálculo de un porcentaje
Prozentwertberechnung
Cálculo de um percentual
5/45/45/45/45/45/4
290 + 14% = ?
23+0 2F3+0 23+0 23+0 2F3+0 2 F3+0
20 [+]
40 [M+]
[ON/C]
30 [+]
70 [M+]
[M ]
*
/
(20+40)+(30+70)=?
3.4 [+]
2.1 [+]
[]
[ON/C]
[ON/C] [ON/C]
120 [x]
25 [%]
33 [%]
[ON/C]
290 [+]
14 [%]
[ON/C] [ON/C]
0.
0.
888888888888. 888888888888. 888888888888.
888888888888. 888888888888. 888888888888.
0.
0.
3.4
5.5
6
0.
120.
30.00
39.60
2.
0.67
0.
290.
330.6
1279
153.48
20
0.
M60
30
M 100
160
Arrotondamento per addizione/sottrazione
Arrondi pour addition/soustraction
Redondeo para adición/sustración
Rounding for addition/subtraction
Runden bei Addition/Subtraktion
Arredondamento para adição/subtracção
Afronden bij optelling/aftrekking
Arrotondamento per moltiplicazione/divisione
Arrondi pour multiplication/division
Redondeo para multiplicación/división
Rounding for multiplication/division
Runden bei Multiplikation/Division
Arredondamento para multiplicação/divisão
Afronden bij vermenigvuldiging/deling
Berekening met percentage
Percentage van een constante
Berekening van percentage
Berekening met tweede totalisator
5/4
2
F
3
+
0
5/4
2
F
3
+
0
2x5=?
2x7=?
(3.41 + 4.16) - 1.14 = ?
5/4
2
F
3
+
0
2
F
3
+
0
Addition and Subtraction
Addition et soustraction
Adición y sustracción
0.4 + 3.1 - 1 = ?
.4 [+]
3.1 [-]
1[=]
2.06 + 4.52 - 1 = ?
Repeat calculation
Répéter le calcul
Repetir cálculo
2 =2x2x2=?
3
15.3 [x]
9.27 [-/+]
[]
1.09 [ ]
2.2 [=]
5/42F3+0
5/4
2F3+0
5/4
2
F
3
+
0
5/42F3+0
0.4 + 3.1 - 1 = ?
2.06 + 4.52 - 1 = ?
Ripetizione di una moltiplicazione
Repeat multiplication
Répétition d'une multiplication
Repetición de una multiplicación
Subtraktion wiederholen
Repetição de uma multiplicação
2 =2x2x2=?
3
Moltiplicazione/divisione
Multiplication/division
Multiplication/division
Multiplicación/división
Multiplikation/Division
Multiplicação/divisão
15.3 x (-9.27) : 1.09 : 2.2 = ?
5/42F3+0
5/4
2F3+0
2
3
0
230
Addizione e sottrazione
Addition and Subtraction
Addition et soustraction
Adición y sustracción
Addition und Subtraktion
Adição e subtracção
[ON/C]
206 [+]
452 [-]
100 [=]
[ON/C]
2 [x]
[=]
[=]
[ON/C]
2 [x]
5 [=]
7 [=]
[ON/C]
3.41 [+]
4.16 [-]
1.14 [=]
[ON/C]
[ON/C]
0.
888888888888. 888888888888.
888888888888.
888888888888.888888888888.888888888888.
0.
0,4
3,5
2,5
0.
2,06
6,58
5,58
2,
4.
8.
0.
10.00
2.
14.00
0.
3.41
7.57
6.43
0.
15.3
-9,27
-141.831
-130.120183486
-59.15
Optelling en aftrekking
Addizione/sottrazione in modalità addizione
Addition/Subtraction in Add mode
Addition/soustraction en Mode Add
Adición/sustración en modo Add
Addition/Subtraktion im Add Modus
Adição/subtracção em modalidade adição
Optelling/aftrekking in modus aftrekken Herhalen van een vermenigvuldiging
Vermenigvuldiging/deling
Totale parziale
Subtotal
Sous-total
Subtotal
Zwischensumme
Total parcial
Subtotaal
Calcolo del costante
Constant calculation
Constante
Cálculo constante
Konstantenrechnung
Cálculo do constante
Berekening van een constante
INTRODUZIONE
Benvenuti, siamo sicuri che questa nuova
calcolatrice a celle solari diventerà
indispensabile per affrontare le vostre
esigenze contabili. Questa calcolatrice da
tavolo con capacità di 12 cifre è in grado di
operare perfettamente in presenza di una
piccola quantità di luce sia naturale che
artificiale.
AVVERTENZE
Non aprire la macchina in alcun caso. Non
usarla sopra o vicino a fonti di calore (es.
radiatori) o vicino all’acqua (es. piscine o
docce). Per pulirla usare un panno umido
senza solventi o liquidi corrosivi.
ALIMENTAZIONE
Si consiglia di installare la batteria non
ricaricabile, tipo AA, fornita per
un’alimentazione indipendente dalla luce.
Tale batteria consente, inoltre, di mantenere
memorizzati il tasso di cambio EURO/valuta
locale eventualmente impostato e i dati
presenti in memoria. La batteria si installa
nella relativa sede collocata nella parte
sottostante della macchina.
DISPLAY
M
Dati presenti in memoria.
E
Condizione d'errore; compare in
caso di errore d'introduzione delle
cifre o quando il calcolo supera la
capacità della macchina. Premere
ON/C
per azzerare questa
condizione.
-
Segno algebrico negativo
visualizzato prima del numero
relativo.
Indica valore in Euro.
LOCAL
Indica valore in valuta locale.
TAX+/-
Indica la cifra lorda ottenuta dalla
maggiorazione o dallo scorporo di
un valore secondo la percentuale
precedentemente definita.
TAX
Indica la cifra maggiorata o
scorporata dal valore lordo.
TAX%
Visualizzato durante la fase di
definizione valore percentuale,
indica il valore impostato.
SET
Utilizzato insieme al tasto LOCAL o
EURO, imposta il tasso di cambio
EURO/valuta locale. Utilizzato
insieme al tasto TAX+, imposta il
valore percentuale da associare ai
tasti TAX+ e TAX-.
RATE
Indica il valore di cambio impostato.
COMMUTATORI A CURSORE
Selettore dei decimali: + 0 2 3 FL
Posizione
+
(Modalità addizione).
La macchina imposta automaticamente il
punto decimale davanti alle due ultime cifre
introdotte. Tutti i totali sono forniti con cifre
decimali.
Posizione
0 2 3
I risultati saranno visualizzati con il numero di
decimali preselezionato:
0
per numeri interi,
2
per due cifre dopo il
punto decimale,
3
per tre cifre dopo il punto
decimale.
Posizione
FL
(virgola flottante).
I risultati saranno visualizzati con il massimo
numero di decimali.
Selettore arrotondamenti:
↓
5/4
↑
Posizione
↓
:
arrotondamento per difetto.
Posizione
5/4
:
arrotondamento matematico (i
risultati sono arrotondati all'unità più vicina).
Posizione
↑
:
arrotondamento per eccesso.
TASTIERA
→
Cancellazione cifra a destra.
%
Calcolo percentuale.
÷
Divisione.
X
Moltiplicazione.
=
Totale per tutte le operazioni.
ON/C
Accensione della macchina,
recupero di una condizione di
errore. Annulla l’ultima
impostazione.
AC
Azzeramento totale.
Cancella dati in memoria.
+/-
Cambio segno.
0-9, 00
Tasti numerici, doppio zero.
.
Punto decimale.
-
Sottrazione.
+
Addizione.
SET
Imposta il tasso di conversione
dell’Euro. Digitare il tasso
predefinito in valuta locale quindi
premere SET per memorizzarlo.
Imposta anche un valore
percentuale quando utilizzato con
TAX+.
EURO
Converte in Euro il valore
visualizzato in valuta locale.
LOCAL
Converte in valuta locale il valore
visualizzato in Euro.
TAX+
Utilizzato insieme al tasto SET,
imposta un valore percentuale.
Durante un calcolo, premuto una
volta visualizza il valore maggiorato
e premuto una seconda volta
visualizza il valore
di
maggiorazione.
TAX-
Scorpora il valore percentuale
definito con TAX+. Premuto una
seconda volta durante un calcolo di
scorporo, visualizza il valore di
scorporo.
OFF
Spegnimento manuale.
Calcola un delta percentuale.
Calcola la radice quadrata del
numero.
Memoria:
M+ M
-
M /
*
M
+
/M
-
Addizione/sottrazione memoria;
addiziona/sottrae un importo
alla/dalla memoria.
M /
*
Premuto una volta visualizza il
parziale dei dati in memoria,
premuto una seconda volta chiude
l’operazione visualizzando il totale e
cancella la memoria.
DATI TECNICI
Larghezza: 185 mm
Lunghezza: 188 mm
Altezza: 76 mm
Peso: 0,2 Kg
Display: Cristalli liquidi, 12 caratteri
+ zona di servizio
Alimentazione: cella solare
Batteria: 1,5V non ricaricabile tipo AA
ITALIANO
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Olivetti Gioconda Manuale del proprietario
- Categoria
- Calcolatrici
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: Olivetti Gioconda Owner's manual
- français: Olivetti Gioconda Le manuel du propriétaire
- español: Olivetti Gioconda El manual del propietario
- Deutsch: Olivetti Gioconda Bedienungsanleitung
- Nederlands: Olivetti Gioconda de handleiding
- português: Olivetti Gioconda Manual do proprietário
Documenti correlati
-
Olivetti Logos 664B Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-