Olivetti Gioconda Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Constant calculation

Constante

Cálculo constante

2 [x]

5 [=]

7 [=]

2x5=?

2x7=?

Subtotal

Sous-total

Subtotal

(3.41 + 4.16) - 1.14 = ?

Percentage of constant

Pourcentage de constante

Porcentaje de la constante

25 [%]

33 [%]

120 = 100 ?

? = 25%

? = 33%

5/42FL3+0

5/4

2FL3+0

5/4 5/422FL FL33++00

2x5=?

2x7=?

(3.41 + 4.18) - 1.14 = ?

Percentuale di una costante

Percentage of constant

Pourcentage de constante

Porcentaje de la constante

Prozentwert einer Konstanten

Percentual de uma constante

Berekening met percentage

100 [x]

100 = 100 ? ? = 25% ? = 33%

5/42FL3+0 2FL3+0

223300

3.41 [+]

4.16 [+]

[]

1.14 [-]

[]

3.41 [+]

4.18 [+]

]

1.14 [-]

*

P

NP

P

NP

5/42FL3+0230

PNP

Totale parziale

Subtotal

Sous-total

Subtotal

Zwischensumme

Total parcial

Subtotaal

Calcolo del costante

Constant calculation

Constante

Cálculo constante

Konstantenrechnung

Cálculo do constante

Berekening van de constante

3.2 [+]

2.1 [+]

[*]

Arrotondamento per addizione/sottrazione

Roundingfor addition/subtraction

Arrondi pour addition/soustraction

Redondeo para adiciòn/sustraciòn

Runden bei addition/subtraktion

Arredondamento para adiçào/subtracçao

Afronden bij optelling/aftrekking

2FL3+0

Stampa della data sulla ricevuta

Printing the date on the receipt

Impression de la date de la receipt

Impresión de la fecha en el recibo

Datum auf Quittung drucken

Impressão da data no recibo

Printen van datum op bon

14.01.01 [#/D]

14.01.01

5/4230 PNP

Impostazione di un tasso di cambio alternativo (GBP) con Euro

Fixation d'un autre taux de change (GBP) par rapport à l'Euro

Programación de un curso de cambio alternativo (GBP) con Euro

Einstellen eines weiteren Wechselkurses (GBP) zum Euro

Preestabelecimento de uma taxa de intercâmbio alternativa

(GBP) com Euro

Instelling van alternatieve wisselkoers (GBP) t.o.v. Euro

Setting an alternative EURO exchange rate (eg. GBP)

1 EURO = 0.64GBP

3.2 + 2.1

[C/CE]

P

NP

0.64 [SET]

[]

[LOCAL]

[C/CE]

La pagina sta caricando ...

INTRODUZIONE

Benvenuti, siamo sicuri che questa nuova

calcolatrice scrivente diventerà

indispensabile per affrontare le vostre

esigenze contabili. Questa calcolatrice da

tavolo con capacità di 12 cifre è dotata di 11

cambi prememorizzati e offre la possibilità

di memorizzare altri 4 cambi aggiuntivi.

AVVERTENZE

Nel caso di presenza dell’alimentatore

opzionale, collegare la macchina ad una

presa di corrente facilmente accessibile.

Non aprire la macchina in alcun caso. È

consentito l'accesso alla zona del gruppo

stampa al solo fine della sostituzione

dell’inchiostratore ed eventualmente per la

rimozione di un inceppamento carta. Non

usare la macchina sopra o vicino a fonti di

calore (es. radiatori) o vicino all'acqua (es.

piscine o docce). Per pulirla, scollegarla

dalla rete elettrica ed usare un panno umido

senza solventi o liquidi corrosivi.

ALIMENTAZIONE

La calcolatrice può funzionare con

batterie, con batterie e alimentatore o solo

con alimentatore. Si consiglia di installare

le batterie non ricaricabili di tipo AA in

quanto consentono anche di mantenere

memorizzati il tasso di cambio Euro-valuta

locale eventualmente impostato e i dati

presenti in memoria anche quando la

macchina viene sconnessa dalla rete

elettrica o si verifica un’interruzione di

alimentazione. Tali batterie sono

acquistabili anche separatamente e si

installano nella relativa sede batterie

collocata sotto la zona di stampa della

macchina.

DISPLAY

M

Dati presenti in memoria.

E

Condizione d'errore; compare in

caso di errore d'introduzione delle

cifre o quando il calcolo supera la

capacità della macchina. Premere

c/ce

per azzerare questa

condizione.

-

Segno algebrico negativo

visualizzato prima del numero

relativo.

Indica valore in Euro.

BEF

Indica valore in Franchi Belgi.

DEM

Indica valore in Marchi Tedeschi.

ESP

Indica il valore in Pesetas

Spagnoli.

FRF

Indica il valore in Franchi

Francesi.

IEP

Indica il valore in Sterline

Irlandesi.

ITL

Indica il valore in Lire Italiane.

LUF

Indica il valore in Franchi

Lussemburghesi.

NLG

Indica il valore in Fiorini Olandesi.

ATS

Indica il valore in Scellini

Austriaci.

PTE

Indica il valore in Scudi

Portoghesi.

FIM

Indica il valore in Marchi

Finlandesi.

CC1/

Indica il valore dei cambi

CC4

eventualmente impostati.

SET

Utilizzato insieme ai tasti LOCAL

ed EURO, imposta il tasso di

cambio delle rispettive valute

precedentemente selezionate.

H1/H2

Indica l’ultimo tasso di cambio

attivato.

COMMUTATORI A CURSORE

Selettore dei decimali: + 0 2 3 FL

Posizione

+

(Modalità addizione).

La macchina imposta automaticamente il

punto decimale davanti alle due ultime cifre

introdotte durante un calcolo. Tutti i totali

sono forniti con cifre decimali.

Posizione

0 2 3

I risultati saranno visualizzati (stampati con

il commutatore nella posizione

P

) con il

numero di decimali preselezionato.

0

per numeri interi,

2

per due cifre dopo il

punto decimale,

3

per tre cifre dopo il punto

decimale.

Posizione

FL

(virgola flottante).

Permette di eseguire il calcolo con le posi-

zioni decimali. La virgola si sposta auto-

maticamente verso destra fino a quando il

numero è inferiore a 12 cifre.

Selettore arrotondamenti:

↓

5/4

↑

Posizione

↓

: arrotondamento per difetto.

Posizione

5/4

:

arrotondamento matematico

(i risultati sono arrotondati all'unità più

vicina).

Posizione

↑

:

arrotondamento per eccesso.

Selettore operazioni: NP P

Posizione

NP

La stampa non è attiva.

Posizione

P

La stampa è attiva. I valori negativi vengono

stampati in rosso.

TASTIERA

ON

Accensione della macchina.

Feed

Avanzamento carta.

GM

Margine lordo;

calcola il profitto e

il prezzo di vendita.

→

Cancellazione carattere a destra,

scorre i cambi in ambiente SET.

%

Percentuale.

÷

Divisione.

X

Moltiplicazione.

=

Totale.

c/ce

Azzera il totalizzatore/annulla i

dati impostati; premendolo una

volta cancella l'ultimo dato

impostato, due volte annulla il

totalizzatore eccetto la memoria.

+/-

Cambio segno.

0-9, 00

Tasti numerici, doppio zero.

.

Punto decimale.

-

Sottrazione.

+

Addizione.

Visualizza il totale parziale (lo

stampa quando il commutatore a

cursore è su

P

).

*

Visualizza il totale generale (lo

stampa quando il commutatore a

cursore è su

P

), e chiude

l’operazione.

SET

Imposta il tasso di conversione.

Premuto prima di =, stampa

l’elenco dei tassi impostati.

EURO/

Converte in Euro o in altre

LOCAL

valute, secondo il tasso di

conversione precedentemente

selezionato, il valore in valuta

locale calcolato/digitato.

#/D

Stampa un numero o una data

preceduto dal segno #.

Memoria

: M+ M

-

M /

*

M

+

/M

-

Addizione/sottrazione memoria;

addiziona/sottrae un importo

alla/dalla memoria.

M /

*

Premuto una volta visualizza il

parziale dei dati in memoria (lo

stampa quando il commutatore a

cursore è su

P

), premuto una

seconda volta chiude l’operazione

visualizzando il totale (lo stampa

quando il commutatore a cursore

è su

P

) e cancella la memoria.

DATI TECNICI

Rullo inchiostratore: Bicolore, IR 40 T

Larghezza carta: 57,5 mm

Larghezza: 185 mm

Lunghezza: 270 mm

Altezza: 90 mm

Peso: 1 Kg

Riga stampata: Zona numerica: 17 caratteri

Zona di separazione: 1 spazio

Indicatori funzione: 2 caratteri

Display: a cristalli liquidi, 12 caratteri

+ zona di servizio

Alimentazione: Adattatore AC/DC, output

6 VDC, 300 mA

Batterie: Quattro da 1,5V non ricaricabili

tipo AA

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Olivetti Gioconda Manuale del proprietario

Olivetti Gioconda Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti