Damit die Sperre VE.500 gut arbeitet, muß bei der Anbringung des Satzes VE.SN500 die Feder aus Stellung

1 in Stellung 2 (Platte) gebracht werden - siehe Abb. 1.

N.B. : Pour un bon fonctionnement de la barrière VE.500, il est nécessaire lors du montage du kit

VE.SN500 de déplacer le ressort de la pos. 1 à la pos. 2 de la plaque (voir Fig. 1).

NOTA: Para un buen funcionamiento de la barrera VE.500 es necesario, en el caso del montaje del set VE.SN500,

pasar al muelle de la posición 1 a la posición 2 de la placa (véase g. 1).

facendo riferimento alla g. 2.

• Tagliare a misura e forare i due spezzoni d’asta secondo le misure di g. 3.

• Tagliare il tirante a misura L3 (N.B.: una estremità è già lettata M14 sx). Filettare M12 l’estremità appena

• Forare e lettare M12 il cassone secondo le quote di Fig.2 a seconda della versione Dx o Sx.

• Montare le testate sferiche sul tirante (dopo avervi premontato i dadi) g. 4.

• Avvitare il perno lettato sul cassone (g. 4), inserirvi la testata sferica e serrare la vite.

• Inserire il supporto della bussola nel prolo di lunghezza L1 e bloccare le viti (g. 3).

• Fissare il prolo L1 alla piastra di movimento come da paragrafo 4 (vedere anche g. 4).

• Fissare il tirante, interponendo i distanziali, tra le due piastre con la vite M12 (g. 4).

• Agendo ora sul tirante regolare l’orizzontalità del prolo L2.

• Calculate the length of the two rod parts and of the stay bolt by using the formulas

LA=L1+L2+174 N.B. HT max=294 cm

L1=HT-870

L2=LA-(L1+174)

L3=L1-120

and referring to g. 2.

• Cut to length and bore the two rod pieces as per measurements given in g. 3.

• Cut to length the stay bolt L3 (P.N. One end is already threaded M14). Thread M12 the end just

• The casing should be drilled and threaded M12 according to gures shown in Fig. 2 and taking in