Beninca VESN500 Istruzioni per l'uso

Marca
Beninca
Modello
VESN500
Tipo
Istruzioni per l'uso
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
4
5
Asta articolata: VE.SN500
N.B.: Per un buon funzionamento della barriera VE.500 è necessario, all’atto del montaggio del kit VE.SN500,
spostare la molla dalla posizione 1 alla posizione 2 della piastra (vedi g. 1).
Articulated rod: VE.SN500
P.N. For a good VE.500 gate operation it is necessary, when assembling the VE.SN500 kit, to move the
spring from position 1 to position 2 of the plate (see g. 1).
Gegliederte Stange: VE.SN500
Damit die Sperre VE.500 gut arbeitet, muß bei der Anbringung des Satzes VE.SN500 die Feder aus Stellung
1 in Stellung 2 (Platte) gebracht werden - siehe Abb. 1.
Tige articulée: VE.SN500
N.B. : Pour un bon fonctionnement de la barrière VE.500, il est nécessaire lors du montage du kit
VE.SN500 de déplacer le ressort de la pos. 1 à la pos. 2 de la plaque (voir Fig. 1).
Asta articulada: VE.SN500
NOTA: Para un buen funcionamiento de la barrera VE.500 es necesario, en el caso del montaje del set VE.SN500,
pasar al muelle de la posición 1 a la posición 2 de la placa (véase g. 1).
Ramię przegubowe: VE.SN500
N.B.: W celu zapewnienia prawidłowego działania bariery VE.500 konieczne jest w momencie montażu zestawu
VE.SN500 przełożenie sprężyny z pozycji 1 na pozycję 2 płyty (zobacz Rys. 1).
La pagina si sta caricando...
6
7
Istruzioni di montaggio
• Calcolare la lunghezza dei due spezzoni d’asta e del tirante con le formule:
LA=L1+L2+174 N.B. HT max= 294 cm
L1=HT-870
L2=LA-(L1+174)
L3=L1-120
facendo riferimento alla g. 2.
• Tagliare a misura e forare i due spezzoni d’asta secondo le misure di g. 3.
• Tagliare il tirante a misura L3 (N.B.: una estremità è già lettata M14 sx). Filettare M12 l’estremità appena
tagliata.
• Forare e lettare M12 il cassone secondo le quote di Fig.2 a seconda della versione Dx o Sx.
• Montare le testate sferiche sul tirante (dopo avervi premontato i dadi) g. 4.
• Avvitare il perno lettato sul cassone (g. 4), inserirvi la testata sferica e serrare la vite.
• Assemblare le due piastre sul prolo di lunghezza L2 senza bloccare le viti (g. 3).
• Inserire il supporto della bussola nel prolo di lunghezza L1 e bloccare le viti (g. 3).
• Fissare il prolo L1 alla piastra di movimento come da paragrafo 4 (vedere anche g. 4).
• Fissare il tirante, interponendo i distanziali, tra le due piastre con la vite M12 (g. 4).
• Inserire il perno Ø12 nel supporto e ssarlo con le due viti M8 (g. 3).
• Agendo ora sul tirante regolare l’orizzontalità del prolo L2.
• Serrare forte i due dadi delle testate sferiche contro il tirante.
• Serrare inne le viti M6 che ssano le piastre allo spezzone L2.
Assembling instructions
• Calculate the length of the two rod parts and of the stay bolt by using the formulas
LA=L1+L2+174 N.B. HT max=294 cm
L1=HT-870
L2=LA-(L1+174)
L3=L1-120
and referring to g. 2.
• Cut to length and bore the two rod pieces as per measurements given in g. 3.
• Cut to length the stay bolt L3 (P.N. One end is already threaded M14). Thread M12 the end just
cut.
• The casing should be drilled and threaded M12 according to gures shown in Fig. 2 and taking in
to account whether the model features a right or left tting.
• Fit the spheric round heads on the stay bolt (after presetting the nuts) g. 4.
• Screw the threaded journal on the box (g. 4), insert the spheric head and tighten the screw.
• Assemble the two plates on length L2 without tightening the screws (g. 3).
• Insert the sleeve support in the length L1 and x the screw (g. 3).
• Fix the prole L1 to the movement plate as per paragraph 4 (see also g. 4).
• Fix the stay bolt (placing the spacers between), between the plates, through the screw M12
(g. 4).
• Insert the Ø 12 mm pin in the support and secure it with two M8 screws (g. 3).
• Level now the prole L2 through the stay bolt
• Tighten the 2 nuts of the spheric heads against the stay bolt.
• Tighten the screws M6 which secure the plates to the L2 piece.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Beninca VESN500 Istruzioni per l'uso

Marca
Beninca
Modello
VESN500
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti