Pioneer MRX-3 Manuale utente
- Categoria
- Apparecchiature musicali supplementari
- Tipo
- Manuale utente
English
Safety Brochure
IMPORTANT
The lightning ash with arrowhead
symbol, within an equilateral triangle, is
intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of
sufcient magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER
(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
CAUTION
The STANDBY/ON button on this unit will not completely shut off all power
from the AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down
all power. Therefore, make sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident.
To avoid re hazard, the power cord should also be unplugged from the
AC outlet when left unused for a long period of time (for example, when on
vacation).
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space around the unit for
ventilation to improve heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear,
and 10 cm at each side).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure
reliable operation of the product, and to protect it from overheating. To
prevent re hazard, the openings should never be blocked or covered with
items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the
equipment on thick carpet or a bed.
If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use,
the plug must be removed and appropriate one tted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be
performed only by qualied service personnel. If connected to an AC outlet,
the cut-off plug can cause severe electrical shock. Make sure it is properly
disposed of after removal. The equipment should be disconnected by
removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long
period of time (for example, when on vacation).
WARNING
To prevent a re hazard, do not place any naked ame sources (such as a
lighted candle) on the equipment.
WARNING
Before plugging in for the rst time, read the following section carefully.
The voltage of the available power supply differs according to country
or region. Be sure that the power supply voltage of the area where
this unit will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V)
written on the AC adapter label.
This product is for general household purposes. Any failure due to use
for other than household purposes (such as long-term use for business
purposes in a restaurant or use in a car or ship) and which requires repair
will be charged for even during the warranty period.
When using this product, conrm the safety information shown on the
bottom of the unit and the AC adapter label.
WARNING
Store small parts out of the reach of children and infants. If accidentally
swallowed, contact a doctor immediately.
Store the AC adapter out of the reach of children and
infants.
The AC adapter cord may accidentally wind around the neck and it may
cause suffocation.
AC adapter CAUTION
• Make sure to grasp the body of the AC adapter when removing it from the
power outlet. If you pull the power cord, it may become damaged which
could lead to re and/or electrocution.
• Do not attempt to plug in or remove the AC adapter with wet hands. This
may result in electrocution.
• Do not insert the power cord of AC adapter into a power outlet where the
connection remains loose despite inserting the prongs all the way into the
outlet. Heat may be generated which could lead to re. Consult with the
retailer or an electrician regarding replacement of the power outlet.
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging
the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this
could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece
of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never make a knot
in the cord or tie it with other cords. The power cords should be routed such
that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause
a re or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while.
When you nd it damaged, ask your nearest our authorized service center
or your dealer for a replacement.
Radio wave caution
This unit uses radio waves in the 2.4 GHz and 5 GHz frequency bands.
There are nations and regions where the use of particular 5 GHz bands are
prohibited outdoors, so do not use this unit outside in those places.
A 2.4 GHz radio wave frequency is used by other wireless systems
(Microwave ovens and Cordless phones, etc.). In this event noise appears
in your television image, there is the possibility this unit (including products
supported by this unit) is causing signal interference with the antenna input
connector of your television, video, satellite tuner, etc. In this event, increase
the distance between the antenna input connector and this unit (including
products supported by this unit).
• We are not responsible for any malfunction of the compatible product
due to communication error/malfunctions associated with your network
connection and/or your connected equipment. Please contact your
Internet service provider or network device manufacturer.
• A separate contract with/payment to an Internet service provider is
required to use the Internet.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a re or shock hazard, do not
place any container lled with liquid near this equipment (such as a vase or
ower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
[For American Users]
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The
wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided
plug does not t into your outlet, consult an electrician for replacement of
the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specied by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way, such as power-
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
IMPORTANT NOTICE
THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE
ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD
AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Product Name: Wireless Speaker
Model Number: MRX-5, MRX-3
Responsible Party Name: Pioneer Home Entertainment USA
Address: 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER,
NEW JERSEY 07458, USA
Phone: 1-844-679-5350
URL: http://www.pioneerelectronics.com
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a safe level – a level
that lets the sound come through clearly without annoying blaring or
distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to
higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting your equipment at a
safe level BEFORE your hearing adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly,
without distortion.
• Once you have established a comfortable sound level, set the dial and
leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING
GUIDELINES:
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
• Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous
situations.
• Do not use headphones while operating a motorized vehicle; the use of
headphones may create a trafc hazard and is illegal in many areas.
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body.
Information to User
Alterations or modications carried out without appropriate authorization
may invalidate the user’s right to operate the equipment.
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with
accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and other governmental
entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
SN29402555_MRX-5_En.indd 1 2016/04/26 10:34:15
[For European Users]
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE
Directive 1999/5/EC
Manufacturer: Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
EU Representative’s: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
5 GHz Band
[*] MRX-5, MRX-3
Indoor Use Only
W52 and W53 bands are restricted to indoor operations only.
English:
Hereby, Onkyo & Pioneer Corporation, declares that this [*] is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Suomi:
Onkyo & Pioneer Corporation vakuuttaa täten että [*] tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin
muiden ehtojen mukainen.
Nederlands:
Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Corporation dat het toestel [*] in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Français:
Par la présente Onkyo & Pioneer Corporation déclare que l’appareil [*] est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE
Svenska:
Härmed intygar Onkyo & Pioneer Corporation att denna [*] står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Dansk:
Undertegnede Onkyo & Pioneer Corporation erklærer herved, at følgende
udstyr [*] overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF
Deutsch:
Hiermit erklärt Onkyo & Pioneer Corporation, dass sich dieses [*] in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet. (BMWi)
Ελληνικά:
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Onkyo & Pioneer Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ [*]
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italiano:
Con la presente Onkyo & Pioneer Corporation dichiara che questo [*] è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Español:
Por medio de la presente Onkyo & Pioneer Corporation declara que el [*]
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Português:
Onkyo & Pioneer Corporation declara que este [*] está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Čeština:
Onkyo & Pioneer Corporation tímto prohlašuje, že tento [*] je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/
ES
Eesti:
Käesolevaga kinnitab Onkyo & Pioneer Corporation seadme [*] vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.
Magyar:
Alulírott, Onkyo & Pioneer Corporation nyilatkozom, hogy a [*] megfelel a
vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb
elõírásainak.
Latviešu valoda:
Ar šo Onkyo & Pioneer Corporation deklarē, ka [*] atbilst Direktīvas 1999/5/
EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių kalba:
Šiuo Onkyo & Pioneer Corporation deklaruoja, kad šis [*] atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Malti:
Hawnhekk, Onkyo & Pioneer Corporation jiddikjara li dan [*] jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm d-
Dirrettiva 1999/5/EC
Slovenčina:
Onkyo & Pioneer Corporation týmto vyhlasuje, že [*] spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Slovenščina:
Onkyo & Pioneer Corporation izjavlja, da je ta [*] v skladu z bistvenimi
zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
Română:
Prin prezenta, Onkyo & Pioneer Corporation declara ca acest [*] este in
conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.
български:
С настоящето, Onkyo & Pioneer Corporation декларира, че този [*]
отговаря на основните изисквания и други съответни постановления на
Директива 1999/5/EC.
Polski:
Niniejszym Onkyo & Pioneer Corporation oświadcza, ze [*] jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC
Norsk:
Onkyo & Pioneer Corporation erklærer herved at utstyret [*] er i samsvar
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Íslenska:
Hér með lýsir Onkyo & Pioneer Corporation yr því að [*] er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC
Hrvatski:
Ovime tvrtka Onkyo & Pioneer Corporation izjavljuje da je ovaj [*] u skladu
osnovnim zahtjevima i ostalim odredbama Direktive 1999/5/EC.
Information for users on collection and disposal
of old equipment and used batteries
Symbol examples
for batteries
Symbol for
equipment
Pb
These symbols on the products, packaging,
and/or accompanying documents mean that
used electrical and electronic products and
batteries should not be mixed with general
household waste.
For proper treatment, recovery and recycling
of old products and used batteries, please
take them to applicable collection points in
accordance with your national legislation.
By disposing of these products and batteries
correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment
which could otherwise arise from inappropriate
waste handling.
For more information about collection and
recycling of old products and batteries, please
contact your local municipality, your waste
disposal service or the point of sale where you
purchased the items.
These symbols are only valid in the
European Union.
For countries outside the European Union:
If you wish to discard these items, please
contact your local authorities or dealer and ask
for the correct method of disposal.
[For Canadian Users]
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your
body.
[For American Users and Canadian
Users]
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +25 °C (+41 °F to +77 °F); less than 85 %RH (cooling vents not
blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to
high humidity or direct sunlight (or strong articial light).
[Except American Users and
Canadian Users]
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not
blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to
high humidity or direct sunlight (or strong articial light).
[MRX-5 only]
WARNING
Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place,
such as inside a car or near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch re. It can also reduce the life or performance of
batteries.
When disposing of used batteries, please comply with governmental
regulations or environmental public institution’s rules that apply in your
country/area.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer.
CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT
TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS.
“Perchlorate Material — special handling may apply.
See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Applicable to California, U.S.A.)”
DISCLAIMER
Through this device you are able to link to other services or websites which
are not under the control of any company which has designed, manufactured
or distributed/have distributed this device, and its afliates (collectively,
“Company”). We have no control over the nature, content and availability
of those services. The inclusion of any links does not necessarily imply a
recommendation or endorse the views expressed within them.
All information, content and services available through this device belong to
third parties and are protected by copyright, patent, trademark and/or other
intellectual property laws of applicable countries.
The information, content and services provided through this device are for
your personal, noncommercial use only. Any information, content or services
may not be used in any manner other than previously approved by the
appropriate content owner or service provider.
You may not modify, copy, republish, translate, exploit, create derivative
works, upload, post, transmit, sell or distribute in any manner any
information, content or services available through this device, unless
expressly permitted by the appropriate copyright, patent, trademark and/or
other intellectual property owner, including, without limitation, content owner
or service provider.
THE CONTENT AND SERVICES AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE
ARE PROVIDED “AS IS”.
COMPANY DOES NOT WARRANT INFORMATION, CONTENT OR
SERVICES SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR
ANY PURPOSE.
COMPANY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
Company makes no representation or warranty of any kind, express or
implied, about the completeness, accuracy, validity, legality, reliability,
suitability or availability with respect to the information, content or services
available through this device. Company shall not be liable, whether in
contract or tort, including negligence and strict liability, for any direct, indirect,
special, incidental or consequential damages or any other damages arising
out of, or in connection with, any information contained in, or as a result of
the use of any content or service by you or any third party, even if Company
has been advised of the possibility of such damages, nor shall Company be
liable for any third party claims against users of this device or any third party.
In no event shall Company be responsible nor liable for, without limiting
the generality of the foregoing, any interruption or suspension of any
information, content or service available through this device. Company is
neither responsible nor liable for customer service related to the information,
content and services available through this device. Any question or request
for service relating to the information, content or services should be made
directly to the appropriate content owners and services providers.
(C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
SN 29402555
SN29402555_MRX-5_En.indd 2 2016/04/26 10:34:16
Français
Instructions de sécurité
IMPORTANT
Ce symbole de l’éclair, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions
dangereuses” non isolées d’une grandeur
sufsante pour représenter un risque
d’électrocution pour les êtres humains.
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION :
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE
PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE
SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER
TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL
QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
Ce point d’exclamation, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence,
dans les documents qui accompagnent
l’appareil, d’explications importantes du point
de vue de l’exploitation ou de l’entretien.
ATTENTION
La touche STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas totalement le courant
provenant de la prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait ofce
de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau
de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon
d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera
débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période
prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).
ATTENTION DE VENTILATION
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace sufsant autour
de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins
10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour
assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe.
Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne
les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez
pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.
Si la che du cordon d'alimentation ne correspond pas à la forme de la prise
secteur que vous voulez utiliser, elle devra être retirée et remplacée par
une che adaptée. Le remplacement et le montage de la che du cordon
d'alimentation de cet appareil devront être effectués par un professionnel
qualié. Si elle est branchée à une prise secteur, la prise sectionnée peut
causer une grave électrocution. S'assurer de la mettre au rebut de façon
adéquate après l'avoir retirée. L'équipement devra être débranché de la
prise secteur s'il ne doit plus être utilisé pendant un long moment (par
exemple, avant de partir en vacances).
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune amme nue (telle
qu’une bougie allumée) sur l’appareil.
AVERTISSEMENT
Avant de le brancher pour la première fois, lire attentivement le paragraphe
suivant.
La tension du courant électrique est différente selon le pays ou la
région. S'assurer que la tension du courant électrique du lieu où cet
appareil sera utilisé convienne à la tension requise (230 V ou 120 V)
écrite sur l'étiquette de l'adaptateur secteur.
Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne
due à une utilisation autre qu'à des ns privées (comme une utilisation à des
ns commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau)
et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la
période de garantie.
En utilisant ce produit, vérier les informations de sécurité visibles sous cet
appareil et sur l'étiquette de l'adaptateur secteur.
AVERTISSEMENT
Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des
enfants. En cas d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement
un médecin.
Ranger l'adaptateur secteur hors de portée des
enfants de tout age.
Le cordon de l'adaptateur secteur pourrait accidentellement s'enrouler
autour de leur cou et les faire suffoquer.
ATTENTION concernant l'adaptateur secteur
• S'assurer de tenir le corps de l'adaptateur secteur pour le débrancher
de la prise secteur. Si on tire sur le cordon d'alimentation, cela pourrait
l'endommager et conduire à un incendie et/ou une électrocution.
• Ne pas tenter de brancher ou de débrancher l'adaptateur secteur avec
les mains mouillées. Cela peut causer une électrocution.
• Ne pas insérer le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur dans
une prise électrique où le branchement reste lâche malgré l'insertion de
la che à fond dans la prise. De la chaleur pourrait être générée ce qui
pourrait conduire à un incendie. Consulter un détaillant ou un électricien
à propos du remplacement de la prise électrique.
ATTENTION CONCERNANT LE CORDON
D'ALIMENTATION
Tenir le cordon d'alimentation par la prise. Ne jamais débrancher la che
en tirant sur le cordon et ne jamais toucher le cordon d'alimentation
avec les mains mouillées car cela pourrait causer un court-circuit ou une
électrocution. Ne pas placer l'appareil, un meuble, etc. sur le cordon
d'alimentation ou coincer le cordon. Ne jamais faire de nœud avec le cordon
ou le nouer avec d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent
être acheminés de manière à ne pas pouvoir être écrasés. Un cordon
d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou une électrocution.
Contrôler le cordon d'alimentation régulièrement. S'il est endommagé,
demander au service après-vente autorisé le plus proche ou au revendeur
de le remplacer.
Attention concernant les ondes radio
Cet appareil utilise les ondes radio des bandes de fréquence 2,4 GHz et 5
GHz. Certains pays ou certaines régions interdisent l’utilisation des bandes
de fréquence 5 GHz à l’extérieur, donc n’utilisez pas cet appareil à l’extérieur
dans ces lieux.
La fréquence 2,4 GHz des ondes radio est utilisée par d'autres systèmes
sans l (Fours à micro-ondes et téléphones sans l, etc.). Si des parasites
apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y
compris ceux qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le
connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner satellite,
etc. Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et
cet appareil (y compris les produits pris en charge par cet appareil).
• Nous ne pouvons, en aucun cas, être tenus pour responsable d’un
mauvais fonctionnement de l’appareil compatible causé par une erreur
ou un dysfonctionnement de communication lié à votre connexion réseau
et/ou à votre appareil connecté. Veuillez contacter votre fournisseur
d’accès Internet ou le fabricant de votre dispositif réseau.
• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet est
nécessaire pour utiliser Internet.
Ce transmetteur ne doit pas être placé ou utilisé conjointement avec une
autre antenne ou transmetteur.
Ce dispositif est conforme à la (aux) norme(s) CNR exempte de licence
d’Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et (2)
cet appareil doit accepter les interférences qu’il reçoit, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité.
AVERTISSEMENT
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de
décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel
qu’un vase ou un pot de eurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
Déclaration de conformité à l'égard de la Directive
européenne R&TTE 1999/5/EC
Fabricant : Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
Représentants UE : Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
Bande 5 GHz
[*] MRX-5, MRX-3
Usage intérieur exclusivement
Les bandes W52 et W53 sont exclusivement limitées à un usage intérieur.
Par la présente Onkyo & Pioneer Corporation déclare que l’appareil [*] est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE
Information à destination des utilisateurs sur
la collecte et l’élimination des équipements et
batteries usagés
Exemples de
marquage
pour les batteries
Marquage pour
les équipements
Pb
Ces symboles qui gurent sur les produits,
les emballages et/ou les documents
d’accompagnement signient que les
équipements électriques et électroniques et
batteries usagés ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers et font l’objet d’une
collecte sélective.
Pour assurer l’enlèvement et le traitement
appropriés des produits et batteries usagés,
merci de les retourner dans les points de
collecte sélective habilités conformément à la
législation locale en vigueur.
En respectant les circuits de collecte sélective
mis en place pour ces produits, vous
contribuerez à économiser des ressources
précieuses et à prévenir les impacts
négatifs éventuels sur la santé humaine et
l’environnement qui pourraient résulter d’une
mauvaise gestion des déchets.
Pour plus d’information sur la collecte et le
traitement des produits et batteries usagés,
veuillez contacter votre municipalité, votre
service de gestion des déchets ou le point de
vente chez qui vous avez acheté ces produits.
Ces symboles ne sont valables que dans
les pays de l’Union Européenne.
Pour les pays n’appartenant pas à l’Union
Européenne :
Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez
contacter les autorités ou revendeurs locaux
pour connaître les méthodes d’élimination
appropriées.
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C ; Humidité relative inférieure à 85 % (orices de
ventilation non obstrués)
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une
forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière articielle).
[MRX-5 uniquement]
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser ou ranger les batteries sous la lumière directe du soleil
ou dans un autre endroit très chaud, comme l'intérieur d'une voiture ou
près d'un chauffage. Les batteries pourraient fuir, surchauffer, exploser
ou prendre feu. Cela pourrait également réduire la durée de vie ou les
performances des batteries.
Pour éliminer les batteries usagées, veuillez respecter les lois
gouvernementales ou les règlementations des institutions publiques
environnementales en vigueur dans votre pays/région.
MISE EN GARDE
Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.
Remplacer uniquement par le même type ou par un type équivalent
recommandé par le fabricant.
MISE EN GARDE
IL Y A UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE
PAR UNE AUTRE DE TYPE INCORRECT.
METTRE LES BATTERIES USAGÉES AU REBUT SELON LES
INSTRUCTIONS.
“Perchlorate — une manipulation spéciale peut être nécessaire.
Voir
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Applicable à la Californie, États-Unis)”
AVERTISSEMENT
Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous
connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent au contrôle
de toute société, qui a conçu, fabriqué ou distribué cet appareil ainsi que
ses liales (collectivement, “Société”). Il n'y a pas de contrôle sur la nature,
le contenu et la disponibilité de ces services. L'inclusion de liens n'implique
pas forcément une recommandation ou un appui sur les opinions exprimées
qu'ils contiennent.
Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par
des droits d'auteur, un brevet, une marque, et/ou par les lois sur la propriété
intellectuelle applicables dans d'autres pays.
Les informations, le contenu et les services fournis par l'intermédiaire
de cet appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non
commerciale. Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent
pas être utilisés d'une autre manière que celle précédemment approuvée
par le propriétaire du contenu approprié ou par votre fournisseur de
services.
Vous ne pouvez pas modier, copier, republier, traduire, exploiter, créer
des oeuvres dérivées, transférer, poster, transmettre, vendre ou distribuer
d'aucune manière que ce soit toute information, contenu et services
disponibles via cet appareil, sauf autorisation expresse par le propriétaire
des droits d'auteur, du brevet, de la marque commerciale, et/ou de la
propriété intellectuelle concernée, y compris et sans limitation le propriétaire
du contenu ou fournisseur de services.
LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT
FOURNIS EN “L'ÉTAT”.
LA SOCIÉTÉ NE GARANTIT PAS L'INFORMATION, LES CONTENUS OU
SERVICES AINSI FOURNIS EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT ET À
TOUTE FIN.
LA SOCIÉTÉ EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES,
EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
LES GARANTIES DE TITRE, DE NON-INFRACTION, DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'APTITUDE À N'IMPORTE QUELLE FIN.
La Société ne prétend pas ni ne donne aucune garantie de quelque nature
que ce soit, expresse ou tacite, quant à l'exhaustivité, la justesse, la validité,
la légalité, la abilité, la pertinence ou la disponibilité des informations,
contenus ou services disponibles via cet appareil. La Société ne peut
avoir de responsabilité, contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de
négligence et de responsabilité de plein droit, en cas de dommages directs,
indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs ou tout dommage résultant
de, ou en lien avec toute information contenue, ou résultant de l'utilisation
de tout contenu ou service par vous ou un tiers, même si la Société a été
informée de la possibilité de tels dommages, la Société ne peut également
être tenue responsable pour toute réclamation venant d'un tiers contre les
utilisateurs de cet appareil ou un tiers.
En aucun cas, la Société ne peut être tenue responsable pour, sans
restreindre la portée générale de ce qui précède, toute interruption ou
suspension de toute information, contenus ou services disponibles via cet
appareil. La Société n'est pas non plus responsable du service client en
ce qui concerne les informations, contenus et services disponibles via cet
appareil. Toutes questions ou requêtes pour un service concernant les
informations, les contenus ou services doivent être adressées directement
aux propriétaires de contenus et fournisseurs de services concernés.
SN29402556_MRX-5_FrEs.indd 1 2016/04/26 13:31:03
(C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
SN 29402556
Folleto de seguridad
IMPORTANTE
La luz intermitente con el símbolo de punta
de echa dentro un triángulo equilátero.
Está convenido para avisar el usuario de la
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada
dentro el producto que podría constituir
un peligro de choque eléctrico para las
personas.
PRECAUCIÓN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
PRECAUCIÓN:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE
CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER
LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO
UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA
CUALIFICADA.
El punto exclamativo dentro un triángulo
equilátero convenido para avisar el
usuário de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutención en la libreta que acompaña el
aparato.
PRECAUCIÓN
El botón STANDBY/ON de la unidad no desconecta completamente la
alimentación procedente de la toma de corriente CA. Puesto que el cable
de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la
corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato
deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto,
asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso
de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de
alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA
cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido
(por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN
Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo
para la ventilación con el n de mejorar la disipación de calor (por lo menos
10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado).
ADVERTENCIA
Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación
para poder asegurar un funcionamiento able del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas
nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una
alfombra gruesas o una cama.
Si el conector de CA de la unidad no se adapta a la toma de corriente de
CA que quiere utilizar, deberá retirarlo e instalar uno adecuado. Únicamente
puede sustituir e instalar un conector de CA en el cable de alimentación
eléctrica de la unidad personal de mantenimiento debidamente cualicado.
Si se conecta a una toma de corriente de CA, el conector cortado
puede provocar un riesgo de electrocución grave. Asegúrese de que se
deseche convenientemente después de su desinstalación. El equipo debe
desconectarse retirando el conector de alimentación de la toma de la pared
cuando no vaya a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado (por
ejemplo, si se va de vacaciones).
ADVERTENCIA
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como
pueda ser una vela) encima del aparato.
ADVERTENCIA
Antes de conectarlo por primera vez, lea esta sección con atención.
La tensión de la alimentación disponible variará en función del país o
región. Compruebe que la tensión de alimentación de la zona donde
vaya a utilizar la unidad cumpla los requisitos de tensión (por ejemplo,
230 V o 120 V) señalados en la etiqueta del adaptador de CA.
Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería
debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo
plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o
un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante
el período de garantía.
Cuando utilice este producto, conrme la información de seguridad que se
indica en la parte inferior de la unidad y en la etiqueta del adaptador de CA.
ADVERTENCIA
Guarde las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Si las ingirieran
accidentalmente, póngase de inmediato en contacto con un médico.
Guarde el adaptador de CA en un lugar fuera del
alcance de los niños.
El cable del adaptador de CA podría enrollarse accidentalmente alrededor
de su cuello con el consiguiente riesgo de asxia.
PRECAUCIÓN en relación con el adaptador de CA
• Para retirar el adaptador de CA de la toma de corriente, sujételo por el
cuerpo. Si tira del cable de alimentación, este podría dañarse con el
consiguiente riesgo de incendio y/o electrocución.
• No enchufe ni desenchufe el adaptador de CA con las manos mojadas.
Podría electrocutarse.
• No conecte el cable del adaptador de CA a una toma de corriente
en la que quede suelto aunque introduzca las clavijas a tope. Podría
calentarse con el consiguiente riesgo de incendio. Consulte con el
proveedor o con un electricista la posibilidad de cambiar la toma de
corriente.
PRECAUCIÓN EN RELACIÓN CON EL CABLE
ELÉCTRICO
Manipule el cable eléctrico por el conector. No desconecte el conector
tirando del cable y no toque nunca el cable de alimentación con las
manos mojadas, ya que esto podría provocar un cortocircuito o el riesgo
de electrocución. No coloque la unidad, muebles, etc., sobre el cable de
alimentación y evite que se pellizque. No haga nunca nudos en el cable
ni lo ate a otros cables. El recorrido de los cables eléctricos debe evitar la
posibilidad de que se pisen. Un cable de alimentación deteriorado puede
provocar un incendio o el riesgo de electrocución. Compruebe el estado del
cable de alimentación de vez en cuando. Si ve que está deteriorado, solicite
a su distribuidor o al centro de reparación autorizado más cercano que lo
cambie.
Precaución con las ondas radioeléctricas
Esta unidad utiliza ondas de radio en las bandas de frecuencia de 2,4 GHz
y 5 GHz. Existen países y regiones donde el uso de bandas de 5 GHz
particulares está prohibido en exteriores; en consecuencia, no utilice esta
unidad en ese tipo de espacios en dichos países o regiones.
Otros sistemas inalámbricos emplean una frecuencia de onda de radio de
2,4 GHz (hornos microondas y teléfonos inalámbricos, etc.). En caso de
que aparezca ruido en la imagen del televisor, existirá la posibilidad de que
esta unidad (incluyendo los productos compatibles con esta unidad) esté
causando interferencias de la señal con el conector de entrada de antena
de su televisor, vídeo, sintonizador vía satélite, etc. En este caso, aumente
la distancia entre el conector de entrada de antena y esta unidad (incluyendo
los productos compatibles con esta unidad).
• No asumimos responsabilidad alguna respecto a cualquier mal
funcionamiento del producto compatible debido a errores o fallos
asociados a su conexión de red y/o equipamiento conectado. Por favor,
póngase en contacto con su proveedor de Internet o con el fabricante del
dispositivo de red.
• Para usar Internet se necesita un contrato diferente con un proveedor de
servicios de Internet y abonar esos servicios.
Este transmisor no debe ubicarse en el mismo lugar que otras antenas o
transmisores ni utilizarse de forma conjunta con ellos.
Este dispositivo cumple las normas RSS exentas de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1)
Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que podrían dar
lugar a un funcionamiento no deseado del dispositivo.
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de
descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como
pueda ser un vaso o un orero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,
salpicaduras, lluvia o humedad.
Declaración de conformidad con la directiva R&TTE
1999/5/EC
Fabricante: Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
Representante en la UE: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
Banda 5 GHz
[*] MRX-5, MRX-3
Exclusivamente para uso en interior
Las bandas W52 y W53 están restringidas exclusivamente al uso en interior.
Por medio de la presente Onkyo & Pioneer Corporation declara que el [*]
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE
Información para los usuarios en la recogida y
tratamiento de los equipos al nal de su vida y de
las pilas y baterías usadas.
Símbolo para
pilas y baterías
Símbolo para
equipos
Pb
Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o en
los documentos que los acompañan signica que
los productos eléctricos y electrónicos al nal de su
vida, las pilas y baterías no deben mezclarse con
los residuos generales de su hogar.
Para el tratamiento adecuado, recuperación y
reciclado de los productos viejos y las pilas usadas,
por favor deposítelos en los puntos de recogida de
acuerdo con su legislación nacional.
Mediante el tratamiento correctamente de estos
productos y pilas, ayudará a preservar los recursos
y prevenir cualquier efecto negativo en la salud
humana y el medio- ambiente que podría surgir por
una inadecuada manipulación de los desperdicios.
Para más información sobre recogida y reciclado
de los productos viejos, pilas y baterías, por favor
contacte con su municipio, sobre localización de los
puntos limpios o diríjase al punto de venta donde
compró los productos.
Estos símbolos sólo son válidos en la Unión
Europea.
Para países fuera de la Unión europea:
Si desea eliminar estos artículos, por favor contactar
con las autoridades locales o el distribuidor y pida
por el método correcto de tratamiento.
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento:
+5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de
refrigeración no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a
alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz articial potente).
[MRX-5 solamente]
ADVERTENCIA
No utilice ni guarde las baterías bajo la luz solar directa ni en ningún otro
lugar a una temperatura excesivamente elevada, como dentro de un coche o
cerca de un calentador. Esto podría provocar fugas, el sobrecalentamiento,
la explosión o la ignición de las baterías. También puede reducir la vida útil
o el rendimiento de las baterías.
Cuando deseche las pilas gastadas, respete los reglamentos
gubernamentales o las normas de los organismos públicos
medioambientales que se aplique a su país/región.
PRECAUCIÓN
Riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente.
Reemplace solo por el mismo tipo o un tipo equivalente recomendado por el
fabricante.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE CAMBIA POR OTRA DE UN
TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE CONFORMIDAD CON LAS
INSTRUCCIONES.
“Contiene perclorato: puede que se apliquen condiciones de manejo
especiales.
Véase
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Aplicable a California, EE. UU.)”
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que
no están bajo control de ninguna compañía que ha designado, fabricado o
distribuido este dispositivo ni sus liales (colectivamente, “Compañía”). No
tenemos control alguno sobre la naturaleza, contenido y disponibilidad de
dichos servicios. La inclusión de algunos enlaces no implica necesariamente
una recomendación o aprobación de los puntos de vista expresados en los
mismos.
Toda la información, contenido y servicios disponibles a través de este
dispositivo pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor,
patentes, marcas comerciales y/u otras leyes de propiedad intelectual de los
países aplicables.
La información, contenido y servicios proporcionados a través de este
dispositivo son solamente para uso personal, sin nes de lucro. La
información, contenido o servicios no podrán ser usados de ninguna otra
manera más que la aprobada previamente por el propietario del contenido o
proveedor de servicio.
No podrá modicar, copiar, republicar, traducir, explotar, crear trabajos
derivados, cargar, publicar, transmitir, vender ni distribuir de ninguna manera
cualquier información, contenido o servicios disponibles a través de este
dispositivo, a menos que esté expresamente autorizado por los derechos
de autor, patente, marca comercial y/o titular de propiedad intelectual,
incluyendo, aunque sin limitación, al propietario del contenido o proveedor
de servicios.
EL CONTENIDO Y SERVICIOS DISPONIBLES A TRAVÉS DE ESTE
DISPOSITIVO SON PROPORCIONADOS “TAL COMO ESTÁN”.
LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA LA INFORMACIÓN, EL CONTENIDO
NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS DE ESTE MODO, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, PARA NINGÚN PROPÓSITO.
LA COMPAÑÍA RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS
GARANTÍAS DE TÍTULO, NO VIOLACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
La Compañía no representa ni garantiza de ninguna forma, expresa o
implícitamente, la integridad, precisión, validez, legalidad, conabilidad,
aplicabilidad o disponibilidad con respecto a la información, contenido
o servicios disponibles a través de este dispositivo. La Compañía no se
hace responsable, ya sea por contrato o agravio, incluida la negligencia
o responsabilidad civil, de cualquier daño directo, indirecto, especial,
incidental o consecuente o de cualquier otro daño resultante de o en
conexión con cualquier información contenida, o como resultado del uso
de cualquier contenido o servicio proporcionado por usted o terceros, aun
cuando la Compañía ha sido avisada sobre la posibilidad de tales daños,
ni tampoco la Compañía se hará responsable por reclamos de terceros en
contra de los usuarios de este dispositivo o de terceros.
En ningún caso la Compañía será responsable de, sin limitar la generalidad
de lo anterior, cualquier interrupción o suspensión de cualquier información,
contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. La Compañía,
tampoco se hace responsable por el servicio del cliente relacionado con la
información, contenido y servicios disponibles a través de este dispositivo.
Cualquier pregunta o consulta de servicio relacionada con la información,
contenido o servicios debe realizarse directamente a los propietarios del
contenido y proveedores de servicio.
Español
SN29402556_MRX-5_FrEs.indd 2 2016/04/26 13:31:03
Italiano
Istruzioni per la sicurezza
IMPORTANTE
Il simbolo di un fulmine con la testa a
freccia all’interno di un triangolo equilatero
avverte l’utente della presenza di “tensione
pericolosa” non isolata all’interno del
prodotto, che potrebbe essere di potenza
sufciente per rappresentare un rischio di
scosse elettriche per le persone.
AVVERTENZA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
AVVERTENZA:
PER PREVENIRE IL RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE, NON RIMUOVERE
IL COPERCHIO (O LA PARTE
POSTERIORE). NON SONO PRESENTI
PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE
ALL’INTERNO. PER L’ASSISTENZA,
RIVOLGERSI A PERSONALE DI
SERVIZIO QUALIFICATO.
Il punto esclamativo all’interno di un
triangolo equilatero avverte l’utente
della presenza di importanti istruzioni
operative e di manutenzione (assistenza)
nella documentazione che accompagna
l’apparecchio.
AVVERTENZA
Il pulsante STANDBY/ON su questa unità non distacca completamente
la corrente proveniente dalla presa CA. Dal momento che il cavo di
alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio
dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla
presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi
usso di corrente. Vericare quindi che l’apparecchio sia stato installato in
modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione
dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi,
inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente
alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di
tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).
AVVERTENZA RELATIVA ALLA VENTILAZIONE
Quando si installa questa unità, ricordarsi di lasciare dello spazio libero
intorno all'unità, per garantire la ventilazione e migliorare la dispersione del
calore (almeno 10 cm nella parte superiore, 10 cm nella parte posteriore e
10 cm su ciascun lato).
ATTENZIONE
L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la
ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento afdabile, e per
proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi
le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali
giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere
utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.
Se la spina CA dell'unità non corrisponde alla presa CA che si desidera
utilizzare, la spina deve essere rimossa e deve essere installata una
spina appropriata. La sostituzione ed installazione di una spina CA sul
cavo di alimentazione dell'unità deve essere effettuata solo da personale
di manutenzione qualicato. Se collegata ad una presa CA, la spina
rimossa può causare una grave scossa elettrica. Accertarsi che sia smaltita
correttamente dopo la rimozione. Quando non viene utilizzata per lungo
tempo (ad esempio, quando si va in vacanza), scollegare l'apparecchiatura
rimuovendo la spina dalla presa a muro.
ATTENZIONE
Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi
con amme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).
ATTENZIONE
Prima di inserire la spina nella presa per la prima volta, leggere attentamente
la sezione seguente.
La tensione dell'alimentazione elettrica disponibile varia a seconda
del paese o della regione. Accertarsi che la tensione di alimentazione
elettrica dell'area dove verrà usata l'unità soddis la tensione richiesta
(es., 230 V o 120 V) indicata sull'etichetta dell'adattatore CA.
Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali
disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali,
in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni,
saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.
Quando si usa questo prodotto, vericare le informazioni relative
alla sicurezza indicate nella parte inferiore dell'unità e sull'etichetta
dell'adattatore CA.
ATTENZIONE
Conservare i piccoli ricambi fuori dalla portata dei bambini e dei bebé. Se
inghiottiti accidentalmente, recarsi immediatemente dal medico.
Conservare l'adattatore CA fuori dalla portata di
bambini e neonati.
Il cavo dell'adattatore CA potrebbe avvolgersi accidentalmente attorno al
collo e causare soffocamento.
AVVERTENZA RELATIVA ALL'ADATTATORE CA
• Accertarsi di afferrare il corpo dell'adattatore CA quando lo si rimuove
dalla presa elettrica. Se si tira il cavo elettrico, potrebbe danneggiarsi e
questo potrebbe portare ad incendio e/o elettrocuzione.
• Non tentare di inserire o rimuovere l'adattatore CA con le mani bagnate.
Questo può causare elettrocuzione.
• Non inserire il cavo elettrico dell'adattatore CA in una presa di corrente
dove la connessione risulti allentata, nonostante i poli siano stati inseriti
a fondo nella presa. Può essere generato calore che potrebbe portare
ad incendio. Consultare il rivenditore o un elettricista riguardo alla
sostituzione della presa elettrica.
AVVERTENZA RELATIVA AL CAVO ELETTRICO
Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina. Non staccare la spina
tirando il cavo e non toccare mai il cavo elettrico con le mani bagnate, in
quanto questo potrebbe causare un cortocircuito o una scossa elettrica.
Non posizionare l'unità, un mobile, ecc., sul cavo elettrico, o pizzicare il
cavo. Non fare mai un nodo nel cavo o legarlo con altri cavi. I cavi elettrici
devono essere instradati in modo tale che non sia possibile calpestarli.
Un cavo elettrico danneggiato può causare un incendio o una scossa
elettrica. Controllare periodicamente il cavo elettrico. Quando si rileva che
è danneggiato, richiederne uno sostitutivo al nostro centro di assistenza
autorizzato più vicino o al proprio rivenditore.
Avvertenza sulle onde radio
Questa unità utilizza onde radio nelle bande di frequenza a 2,4 GHz e 5
GHz. In alcuni Paesi e alcune regioni è vietato l'uso di determinate bande 5
GHz all'aperto: non usare questa unità all'aperto in tali luoghi.
Una frequenza d'onda radio di 2,4 GHz viene usata da altri sistemi wireless
(forni a microonde e telefoni cordless, ecc.). Se sullo schermo del televisore
appare del rumore, è possibile che questa unità (o unità da essa supportate)
stia causando interferenze con i segnali provenienti dal connettore di
ingresso dell’antenna del televisore, apparecchio video, sintonizzatore
satellitare, ecc. In tal caso, aumentare la distanza fra il connettore di
ingresso dell’antenna e questa unità (compresi i prodotti da essa supportati).
• Non siamo responsabili per eventuali malfunzionamenti del prodotto
compatibile dovuti ad errori/malfunzionamenti delle comunicazioni
causati dalla vostra connessione di rete e/o dalle vostre apparecchiature
collegate. Contattate il vostro Internet service provider o il produttore
della vostra apparecchiatura di rete.
• Per poter usare Internet è anche necessario avere un contratto con un
Internet service provider (ISP).
Questo trasmettitore non deve essere posizionato accanto o utilizzato
insieme a qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
Questo dispositivo è conforme agli standard industriali RSS canadesi relativi
ad apparati esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose
e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
comprese le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento
indesiderato del dispositivo.
ATTENZIONE
Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi
o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da ori, o simili), e non esporre
l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.
Dichiarazione di conformità relativa alla Direttiva
R&TTE 1999/5/EC
Produttore: Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
Rappresentante UE: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
Banda 5 GHz
[*] MRX-5, MRX-3
Solo per uso in interni
Le bande W52 e W53 possono essere utilizzate solo in interni.
Con la presente Onkyo & Pioneer Corporation dichiara che questo [*] è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla direttiva 1999/5/CE.
Informazioni per gli utilizzatori nali sulla raccolta e lo
smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste
Esempi di simboli
per le batterie
Simbolo per
il prodotto
Pb
Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o
documenti allegati signicano che vecchi prodotti
elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono
essere mischiati ai riuti urbani indifferenziati.
Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio
di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento
ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla
vostra legislazione nazionale.
Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle
batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse
e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute umana che altrimenti potrebbero
sorgere da una inappropriata gestione dei riuti.
Per maggiori informazioni sulla raccolta e il
riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste,
contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o
il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.
Questi simboli sono validi solo nell’Unione
Europea.
Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:
Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le
vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto
metodo di smaltimento.
Condizioni ambientali di funzionamento
Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento:
da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione
non bloccate)
Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad
alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce articiale molto
forti).
[solo MRX-5]
AVVISO
Non usare o conservare batterie in luoghi esposti alla luce diretta del sole o
eccessivamente caldi, come all'interno di un auto o vicino ad un calorifero.
Questo può causare perdite, surriscaldamento, esplosione o incendio delle
batterie. Può anche ridurre la durata o le prestazioni delle batterie.
Quando si smaltiscono batterie usate, rispettare le norme governative o le
norme ambientali delle istituzioni pubbliche applicabili nel proprio paese/
area.
ATTENZIONE
Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo non corretto.
Sostituire solo con una batteria uguale o di tipo equivalente raccomandata
dal produttore.
ATTENZIONE
PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON
UNA DI TIPO NON CORRETTO.
SMALTIRE LE BATTERIE USATE IN BASE ALLE ISTRUZIONI.
“Materiale perclorato — può essere richiesto un trattamento speciale.
Vedere
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Applicabile a California, U.S.A.)”
DICHIARAZIONE LIBERATORIA
Attraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti
web che non si trovano sotto il controllo delle aziende, e delle loro società
afliate, che hanno progettato, prodotto o distribuito questo dispositivo
(collettivamente denominate “Azienda”). Non possediamo il controllo sulla
natura, il contenuto e la disponibilità di tali servizi. La presenza di eventuali
collegamenti non implica necessariamente una raccomandazione o un
avallo delle opinioni espresse negli stessi.
Tutte le informazioni, i contenuti e i servizi disponibili tramite il dispositivo
appartengono a terzi e sono protetti da copyright, brevetti, marchi e/o altre
leggi relative alla proprietà intellettuale dei Paesi in questione.
Le informazioni, il contenuto e i servizi forniti tramite il dispositivo sono
destinati esclusivamente a uso personale, non commerciale. Non è
consentito utilizzare qualsiasi informazione, contenuto o servizio in modo
diverso da quelli precedentemente approvati dal corretto proprietario dei
contenuti o fornitore di servizi.
Non è consentito modicare, copiare, ripubblicare, tradurre, sfruttare, creare
opere derivate, caricare, postare, trasmettere, vendere o distribuire in
qualunque maniera qualsiasi informazione, contenuto o servizio disponibile
tramite il dispositivo, a meno che ciò non sia stato espressamente
consentito dal relativo proprietario di copyright, brevetto, marchio e/o altro
diritto di proprietà intellettuale, compresi, senza limitazione, il proprietario dei
contenuti medesimi o il fornitore di servizi.
I CONTENUTI E I SERVIZI DISPONIBILI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO
SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”.
L’AZIENDA NON GARANTISCE LE INFORMAZIONI, I CONTENUTI O I
SERVIZI COSÌ FORNITI, NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE,
PER QUALSIASI SCOPO.
L’AZIENDA DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA,
ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, MA NON LIMITATE A, LE
GARANZIE DI TITOLO, NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO.
L’Azienda non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia di alcun genere,
espresse o implicite, riguardo alla completezza, accuratezza, validità,
legalità, afdabilità, idoneità o disponibilità in relazione a informazioni,
contenuti o servizi disponibili tramite il dispositivo. L’Azienda declina
qualsiasi responsabilità, sia essa risultante da contratto o torto, incluse
negligenza e responsabilità limitata, per danni diretti, indiretti, speciali,
incidentali o consequenziali o per qualsiasi altro danno derivante da, o in
connessione con, qualsiasi informazione contenuta in qualsiasi contenuto
o servizio, o come risultato dellfutilizzo di questi da parte dellfutente o di
terzi, anche se l’Azienda era stata informata della possibilità di tali danni, né
l’Azienda sarà responsabile per qualsiasi tipo di rivendicazione di terze parti
contro gli utenti di questo dispositivo o terze parti.
In nessun caso l’Azienda sarà responsabile per interruzioni o sospensioni
di informazioni, contenuti o servizi disponibili tramite questo dispositivo,
senza limitare il carattere generale di quanto precede. L’Azienda non è
né responsabile né punibile per il servizio clienti relativo alle informazioni,
ai contenuti e ai servizi disponibili tramite questo dispositivo. Qualsiasi
domanda o richiesta di servizio relativa alle informazioni, ai contenuti o ai
servizi deve essere fatta direttamente ai relativi proprietari del contenuto e
fornitori di servizi.
SN29402558_MRX-5_ItDe.indd 1 2016/04/26 13:35:31
Deutsch
Sicherheitsbroschüre
WICHTIG
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen
Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter
“gefährlicher Spannung” im Gehäuse des
Geräts, die hoch genug sein kann, dass das
Risiko eines Stromschlags besteht.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG:
ENTFERNEN SIE WEDER DIE ABDECKUNG
NOCH DIE RÜCKSEITE DES GERÄTS, DA
ES ANSONSTEN ZU EINEM STROMSCHLAG
KOMMEN KANN. ES BEFINDEN SICH KEINE
DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDE
TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN
SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen
Dreieck macht den Benutzer darauf
aufmerksam, dass die beiliegenden Unterlagen
wichtige Betriebs- und Wartungshinweise
(Service) enthalten.
ACHTUNG
Mit der STANDBY/ON-Taste an diesem Gerät wird nicht die gesamte Stromzufuhr
von der Netzsteckdose unterbrochen. Um das Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher
sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur
Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort
abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker
vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des
Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.
VORSICHTSHINWEISE ZUR BELÜFTUNG
Achten Sie beim Aufstellen dieses Geräts darauf, rundherum genügend
Platz zur Belüftung zu lassen (min. 10 cm oben, 10 cm hinten, 10 cm an den
Seiten), da so die Wärmeabstrahlung verbessert wird.
WARNUNG
Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die
dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen
Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen
auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und
Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem
dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.
Wenn der Netzstecker dieses Geräts nicht zur gewünschten Netzsteckdose passt,
muss der Netzstecker durch einen geeigneten Netzstecker ersetzt werden. Ersatz
und Montage eines Netzsteckers am Netzkabel dieses Gerätes darf nur von
qualiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Der abgetrennte Netzstecker
kann zu schweren Stromschlägen führen, wenn er mit einer Netzsteckdose
verbunden wird. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker nach dem Abtrennen
ordnungsgemäß entsorgt wird. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum (z. B.
Urlaubszeit) nicht verwendet wird, muss es vom Stromnetz getrennt werden, indem
der Netzstecker aus der Netzsteckdose entfernt wird.
WARNUNG
Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses
Gerät stellen.
WARNUNG
Lesen Sie den folgenden Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
erstmalig mit dem Stromnetz verbinden.
Die Netzspannung der verfügbaren Netzsteckdosen variiert je nach
Land und Region. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung in der
Region, in der dieses Gerät verwendet werden soll, der erforderlichen
Spannung laut Etikett auf dem Netzadapter (z. B. 230 V oder 120 V)
entspricht.
Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu
einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken
in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine
Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht,
werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt,
wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.
Wenn Sie dieses Produkt verwenden, befolgen Sie die Sicherheitshinweise
auf der Geräteunterseite und dem Etikett des Netzadapters.
WARNUNG
Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern
aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt
aufzusuchen.
Bewahren Sie den Netzadapter außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf.
Das Netzadapterkabel kann unbeabsichtigt um den Hals gewickelt werden,
und es kann zum Ersticken kommen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM NETZADAPTER
• Achten Sie darauf, den Netzstecker ausschließlich am Gehäuse
festzuhalten, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose entfernen. Wenn Sie
am Netzkabel ziehen, kann es zu Beschädigungen und in der Folge zu
Bränden und Stromschlägen kommen.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen.
Anderenfalls kann es zu Stromschlägen kommen.
• Verwenden Sie keine Netzsteckdosen, in denen der Netzstecker
locker sitzt, obwohl Sie ihn ganz eingeführt haben. Anderenfalls kann
es zu übermäßiger Wärmeentwicklung und in der Folge zu Bränden
kommen. Wenden Sie sich an den Händler oder einen Elektriker, um die
Netzsteckdose ersetzen zu lassen.
SICHERHEITSHINWEISE ZUM NETZKABEL
Fassen Sie das Netzkabel stets nur am Stecker an. Ziehen Sie den
Netzstecker nicht aus der Netzsteckdose, indem Sie am Kabel ziehen,
und berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen.
Anderenfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
Platzieren Sie weder dieses Gerät noch andere Gegenstände wie Möbel auf
dem Netzkabel, und knicken Sie das Kabel nicht. Verknoten Sie das Kabel
nicht, und verknüpfen sie es nicht mit anderen Kabeln. Führen Sie das
Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt. Beschädigte Netzkabel
stellen ein Brand- und Stromschlagrisiko dar. Überprüfen Sie regelmäßig
den Zustand des Netzkabels. Wenn Sie Schäden feststellen, lassen Sie das
Netzkabel beim Händler oder einem autorisierten Servicezentrum ersetzen.
Warnhinweis Funkwellen
Von diesem Gerät werden Funkwellen in den Frequenzbändern 2,4 GHz und
5 GHz verwendet. In manchen Ländern und Regionen ist die Verwendung
bestimmter 5-GHz-Bänder im Freien verboten. Verwenden Sie dieses Gerät
in diesen Ländern und Regionen nicht im Freien.
Von anderen Geräten wie Mikrowellenherden oder schnurlosen Telefonen
werden Funkwellen im 2,4 GHz-Frequenzband verwendet. Falls das
Fernsehbild durch Rauschen gestört wird, besteht die Möglichkeit, dass
dieses Gerät (einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt
werden) Signalinterferenzen mit dem Antenneneingang des Fernsehgerätes,
Videogerätes, Satellitentuners usw. verursacht. In diesem Fall vergrößern
Sie den Abstand zwischen dem Antenneneingangsanschluss und dieser
Einheit (einschließlich von dieser Einheit unterstützte Produkte).
• Wir übernehmen keine Haftung für Fehlfunktionen des kompatiblen
Produkts aufgrund von Kommunikationsfehlern/Fehlfunktionen aufseiten
Ihrer Netzwerkverbindung und/oder des angeschlossenen Geräts.
Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter bzw. den Hersteller des
Netzwerkgeräts.
• Ein separater Vertrag mit/Bezahlung für einen Internetanbieter ist zur
Verwendung des Internets erforderlich.
Dieser Transmitter darf nicht in der Nähe von oder zusammen mit anderen
Antennen oder Transmittern betrieben werden.
Dieses Gerät entspricht den lizenzfreien RSS-Standards von Industry
Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät
muss alle empfangenen Störsignale einschließlich Störungen tolerieren, die
einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
WARNUNG
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand
und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen
und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.
Konformitätserklärung mit der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EC
Hersteller: Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
EU-Repräsentant: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
5 GHz-Band
[*] MRX-5, MRX-3
Nur für den Betrieb in Innenräumen
Die Bänder W52 und W53 sind auf den Betrieb innerhalb von Gebäuden
beschränkt.
Hiermit erklärt Onkyo & Pioneer Corporation, dass sich dieses [*] in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet. (BMWi)
Informationen für Anwender zur Sammlung und
Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten Batterien
Symbolbeispiele
für Batterien
Symbol für
Geräte
Pb
Diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung
und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
und Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen.
Zur richtigen Handhabung, Rückgewinnung
und Wiederverwertung von Altprodukten und
gebrauchten Batterien bringen Sie diese bitte zu
den gemäß der nationalen Gesetzgebung dafür
zuständigen Sammelstellen.
Mit der korrekten Entsorgung dieser Produkte und
Batterien helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu schonen und vermeiden mögliche negative
Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt,
die durch eine unsachgemäße Behandlung des
Abfalls entstehen könnten.
Weitere Informationen zur Sammlung und
Wiederverwertung von Altprodukten und
Batterien erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung, Ihrem Müllentsorger oder
dem Verkaufsort, an dem Sie die Waren erworben
haben.
Diese Symbole gelten ausschließlich in der
Europäischen Union.
Für Länder außerhalb der Europäischen Union:
Wenn Sie diese Gegenstände entsorgen wollen,
wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden
oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten
Entsorungsweise.
Betriebsumgebung
Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit:
+5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht
blockiert)
Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr
feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder
direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt
werden.
[Nur MRX-5]
WARNUNG
Bewahren Sie Akkus und Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an
sonstigen Orten mit hoher Wärmeentwicklung wie in geschlossenen PKWs
oder bei Heizkörpern auf. Ansonsten kann es zu Lecks, Überhitzung,
Explosionen oder Bränden kommen. Außerdem können Lebensdauer und
Leistung der Akkus und Batterien beeinträchtigt werden.
Bei der Entsorgung verbrauchter Akkus und Batterien müssen Sie die in
Ihrem Land bzw. Ihrer Region geltenden gesetzlichen Bestimmungen sowie
die Bestimmungen der öffentlichen Umweltschutzeinrichtungen beachten.
VORSICHT
Bei falschem Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie nur mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ, der vom
Hersteller empfohlen wurde.
VORSICHT
BEI EINSETZEN EINES AKKUS DES FALSCHEN TYPS BESTEHT
EXPLOSIONSGEFAHR.
ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS UND BATTERIEN
ANLEITUNGSGEMÄSS.
“Perchlorat – besondere Handhabung kann erforderlich sein.
Siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Gültig in Kalifornien, USA)”
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Mit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten
herstellen, die nicht unter der Kontrolle der Unternehmen sind, die dieses
Gerät entworfen und hergestellt oder verbreitet/verteilt haben, sowie ihre
Tochterunternehmen (zusammengefasst als “Unternehmen” bezeichnet).
Wir haben keinerlei Einuss auf die Art, Inhalt und die Verfügbarkeit dieser
Dienste. Das Einfügen von Links bedeutet nicht unbedingt eine Empfehlung
oder das Gutheißen der darin geäußerten Ansichten.
Alle Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät zugänglich
gemacht werden, gehören Drittanbietern und sind durch das Urheberrecht,
Patente, Warenzeichen und/oder andere geistige Eigentumsgesetze der
entsprechenden Länder geschützt.
Die Informationen, Inhalte und Services, die mit diesem Gerät zugänglich
gemacht werden, sind ausschließlich für Ihre persönliche, nichtgewerbliche
Nutzung bestimmt. Sämtliche Informationen, Inhalte oder Services dürfen
in keiner anderen Weise genutzt werden als der zuvor vom entsprechenden
Eigentümer von Inhalten oder Dienstanbietern genehmigten.
Sie dürfen sämtliche Informationen oder Inhalte, die mit diesem Gerät
zugängig gemacht werden, in keiner Weise modizieren, kopieren, neu
veröffentlichen, übersetzen, ausnutzen, Kopien erstellen, hochladen,
posten, übertragen, verkaufen oder verteilen, sofern dies nicht ausdrücklich
durch die entsprechenden Urheberrechte, Patente, Warenzeichen und/oder
andere geistige Eigentumsrechte, einschließlich und ohne Einschränkung,
der Eigentümer von Inhalten oder von Dienstanbietern genehmigt wurde.
DIE INHALTE UND SERVICES, DIE DURCH DIESES GERÄT
ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, WERDEN “WIE SIE SIND”
BEREITGESTELLT.
DAS UNTERNEHMEN ÜBERNIMMT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN,
WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, DIE HAFTUNG
FÜR BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN, INHALTE ODER SERVICES.
DAS UNTERNEHMEN LEHNT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF TITELRECHTE, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER, MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK, AB.
Das Unternehmen übernimmt keinerlei Gewährleistung oder Garantie,
sei es ausdrücklich oder implizit, über die Vollständigkeit, Genauigkeit,
Gültigkeit, Legalität, Verlässlichkeit, Angemessenheit oder Verfügbarkeit
der Informationen, Inhalte oder Services, die durch dieses Gerät zugänglich
gemacht werden. Das Unternehmen haftet nicht, weder durch Vertrag
noch für Schäden inklusive Nachlässigkeit und strenger Haftbarkeit, für
jegliche indirekten, speziellen, zufälligen oder folgenden Schäden oder
jegliche Schäden, die durch oder in Verbindung mit jeglichen enthaltenen
Informationen, oder als Resultat aus der Nutzung von jeglichen Inhalten
oder Services durch Sie oder eine Drittperson, auch wenn das Unternehmen
von der Möglichkeit solcher Schäden unterrichtet war, weiterhin kann das
Unternehmen nicht für Klagen einer Drittperson gegen Benutzer dieses
Geräts oder eine weitere Drittperson haftbar gemacht werden.
Unter keinen Umständen haftet das Unternehmen oder kann es
verantwortlich gemacht werden für, ohne die Allgemeingültigkeit des
Vorangehenden einzuschränken, jegliche Unterbrechung oder Beendigung
von Informationen, Inhalten oder Services, die durch dieses Gerät
zugänglich gemacht werden. Das Unternehmen ist weder verantwortlich
noch haftbar zu machen für den Kundendienst in Bezug auf die
Informationen, Inhalte oder Services, die durch dieses Gerät zugängig
gemacht werden. Jegliche Fragen oder Forderungen für die Services, die
sich auf die Informationen, Inhalte oder Services beziehen, sind direkt an die
entsprechenden Eigentümer und Dienstleister zu richten.
(C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
SN 29402558
SN29402558_MRX-5_ItDe.indd 2 2016/04/26 13:35:31
Nederlands
Folder veiligheid
BELANGRIJK
Het symbool van de lichtits met pijl in
een gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker attent te maken op
de aanwezigheid van niet-geïsoleerde
“gevaarlijke spanning” binnen de behuizing
van het product die krachtig genoeg kan
zijn om een risico op een elektrische schok
voor personen te vormen.
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
VERWIJDER DE AFDEKKING (OF
ACHTERZIJDE) NIET OM HET
GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SCHOK TE VOORKOMEN. BINNENIN
GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE
ONDERHOUDEN ONDERDELEN. LAAT
ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker
attent te maken op de aanwezigheid
van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de bijgeleverde
documentatie van het apparaat.
LET OP
De STANDBY/ON-knop op dit toestel zal niet alle stroom van het
netstopcontact volledig afsluiten. Aangezien er na het uitschakelen van
het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u
de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het
lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een
noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand
te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie
gaat).
VENTILATIE VOORZICHTIG
Wanneer dit toestel geïnstalleerd wordt, wees er dan zeker van dat voor
de ventilatie ruimte rondom het toestel vrijgelaten wordt om de warmte-
uitstraling te verbeteren (minstens 10 cm aan de bovenkant, 10 cm aan de
achterkant en 10 cm aan beide zijkanten).
WAARSCHUWING
De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht
voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt
verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen,
moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat
ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of
door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.
Als de stekker van dit toestel niet op het netstopcontact past dat u wilt
gebruiken, dan moet de stekker verwijderd worden en een geschikte stekker
gemonteerd worden. De vervanging en de montage van de netstekker
op het netsnoer van dit toestel mag alleen uitgevoerd worden door
gekwaliceerd onderhoudspersoneel. Bij aansluiting op een netstopcontact
kan de afgesneden stekker een zware elektrische schok veroorzaken. Wees
er zeker van dat deze na de verwijdering op passende wijze weggegooid
wordt. De uitrusting moet afgesloten worden door de netstekker uit het
muurstopcontact te trekken wanneer de uitrusting lange tijd niet gebruikt zal
worden (als men bijvoorbeeld op vakantie gaat).
WAARSCHUWING
Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende
kaars) op de apparatuur zetten.
WAARSCHUWING
Voordat de stekker voor het eerst in het stopcontact gestoken wordt, moet
eerst het volgende gedeelte met aandacht gelezen worden.
De spanning van de beschikbare stroomtoevoer kan verschillen,
al naargelang het land of de regio. Wees er zeker van dat de
voedingsspanning van het gebied waarin dit toestel gebruikt zal
worden voldoet aan de vereiste spanning (bijv. 230 V of 120 V) die op
het etiket van de netadapter staat.
Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het
apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt
(bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden,
of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen
de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de
garantieperiode is.
Wanneer dit product gebruikt wordt, bevestig dan de veiligheidsinformatie
op de onderkant van het toestel en het etiket van de netadapter.
WAARSCHUWING
Berg kleine onderdelen op buiten het bereik van kinderen en peuters.
Raadpleeg onmiddellijk een arts indien kleine onderdelen per ongeluk
worden ingeslikt.
Berg de netadapter op buiten het bereik van
kinderen en baby's.
Het snoer van de netadapter kan per ongeluk om de hals gewikkeld raken
en verstikking veroorzaken.
Netadapter VOORZICHTIG
• Wees er zeker van het hoofddeel van de netadapter vast te nemen
wanneer u hem uit het stopcontact trekt. Als u aan het netsnoer trekt, kan
dit beschadigd raken met als gevolg brand en/of elektrocutie.
• Probeer de netadapter niet met natte handen naar binnen te steken of
los te trekken. Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.
• Steek het netsnoer van de netadapter niet in een stopcontact waarin
de verbinding los blijft ondanks dat de pennen volledig naar binnen
gestoken zijn. Er kan hitte gegenereerd worden die tot brand kan leiden.
Raadpleeg de verkoper of een elektricien over de vervanging van het
stopcontact.
NETSNOER VOORZICHTIG
Hanteer het netsnoer door de stekker vast te nemen. Trek de stekker niet
los door aan het snoer te trekken en raak het netsnoer nooit aan met natte
handen omdat hier door kortsluiting of een elektrisch schok veroorzaakt
kan worden. Plaats het toestel, een meubelstuk, enz., niet op het netsnoer
en klem het snoer niet af. Maak nooit knopen in het netsnoer en knoop het
niet vast aan andere snoeren. De netsnoeren moeten zo gelegd worden
dat het niet waarschijnlijk is dat er op gelopen kan worden. Een beschadigd
netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Controleer het
netsnoer zo nu en dan. Als u ziet dat het netsnoer beschadigd is, vraag uw
dichtst bijzijnde erkende servicecentrum of uw verkoper dan om hem te
vervangen.
Waarschuwing radiogolven
Dit toestel maakt gebruik van radiogolven in de frequentiebanden 2,4 GHz
en 5 GHz. Er zijn landen en streken waarin het gebruik van bepaalde 5
GHz-banden buitenshuis verboden is, gebruik dit toestel dan niet buiten in
die gebieden.
Er wordt een radiogolffrequentie van 2,4 GHz gebruikt door andere
draadloze systemen (magnetronovens en draadloze telefoons, enz.). In
dit geval verschijnt er ruis in het televisiebeeld en is het mogelijk dat dit
apparaat (en ook de producten die door die apparaat worden ondersteund)
signaalinterferentie veroorzaakt in de antenne-ingangsaansluiting van uw
televisie, video-apparaat, satelliettuner enz. Vergroot in een dergelijk geval
de afstand tussen de ingangsaansluiting voor de antenne en dit toestel
(inclusief door dit toestel ondersteunde apparatuur).
• Wij zijn niet aansprakelijk voor ongeacht welke storing van het
compatibele product die te wijten is aan communicatiefouten/storingen
die verband houden met uw netwerkverbinding en/of uw aangesloten
apparatuur. Neem contact op met uw internet serviceprovider of met de
fabrikant van uw netwerkapparaat.
• Er is een aparte overeenkomst/betaling vereist met/aan een internet
service provider om gebruik te kunnen maken van het internet.
De zender mag niet samen geplaatst of bediend worden in combinatie met
een andere antenne of zender.
Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van
vergunning vrijgestelde apparatuur. De bediening is onderworpen aan
de twee volgende voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke interferentie
accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking van het
apparaat kan veroorzaken.
WAARSCHUWING
Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te
voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere
wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de
R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG
Fabrikant: Onkyo & Pioneer Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo
104-0028 JAPAN
EU-Vertegenwoordiger: Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
5 GHz band
[*] MRX-5, MRX-3
Alleen voor gebruik binnenshuis
De W52- en W53-banden zijn beperkt tot alleen werking binnenshuis.
Hierbij verklaart Onkyo & Pioneer Corporation dat het toestel [*] in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Gebruikersinformatie voor het verzamelen en
verwijderen van oude producten en batterijen
Symbool voor
toestellen
Pb
Symbolen
voor batterijen
De symbolen op producten, verpakkingen en
bijbehorende documenten geven aan dat de
gebruikte elektronische producten en batterijen
niet met het gewone huishoudelijk afval
kunnen worden samengevoegd.
Er bestaat een speciaal wettelijk
voorgeschreven verzamelsysteem voor de
juiste behandling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recyclage van gebruikte
producten en batterijen.
Door een correcte verzamelhandeling zorgt
u ervoor dat het verwijderde product en/of
batterij op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de
gezondheid en het milieu.
Voor verdere informatie betreffende de juiste
behandling, het opnieuw bruikbaar maken
en de recyclage van gebruikte producten en
batterijen kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid of een verkooppunt.
Deze symbolen zijn enkel geldig in de
landen van de europese unie.
Indien u zich in een ander dan
bovengenoemde landen bevindt kunt u contact
opnemen met de plaatselijke overheid voor
meer informatie over de juiste verwijdering van
het product.
Gebruiksomgeving
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:
+5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat
ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).
[alleen MRX-5]
WAARSCHUWING
Gebruik of bewaar de batterijen niet in rechtstreeks zonlicht of andere
overmatig warme plaatsen, zoals in een auto of vlakbij een verwarming. Dit
kan lekken, oververhitting, explosie of brand van de batterijen tot gevolg
hebben. Het kan ook de levensduur of prestaties van de batterij doen
afnemen.
Wanneer u gebruikte batterijen weggooit, neem dan de regelgeving van de
overheid of de voorschriften van openbare milieu-instanties in acht die in uw
land/gebied van toepassing zijn.
LET OP
Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang de batterij uitsluitend door een van hetzelfde of gelijkaardige type
dat aanbevolen wordt door de fabrikant.
LET OP
RISICO OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ DOOR EEN VERKEERD TYPE
VERVANGEN WORDT.
GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG OVEREENKOMSTIG DE
INSTRUCTIES.
“Perchloraat Materiaal - er kan speciale hantering van toepassing zijn.
Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(Van toepassing op Californië, V.S.)”
VRIJWARINGSCLAUSULE
Met dit toestel kunt u koppelen naar andere voorzieningen of websites die
niet onder het beheer van gelijk welk bedrijf en partners valt die dit toestel
hebben ontworpen, vervaardigd of verspreid hebben (collectief, “Bedrijf”).
We hebben geen controle over de aard en de inhoud en de beschikbaarheid
van deze diensten. Het opnemen van een koppelingen impliceert niet
noodzakelijk een aanbeveling ervan of goedkeuring van de meningen die er
in uitgedrukt zijn.
Alle informatie, inhoud en diensten beschikbaar via dit toestel zijn eigendom
van derden en worden beschermd door het auteursrecht, octrooien,
handelsmerken en/of andere wetten van intellectuele eigendom van landen
van toepassing.
De informatie, inhoud en diensten geleverd door dit apparaat zijn enkel
voor uw persoonlijke en niet-commerciële gebruik. Alle informatie, inhoud
of diensten kunnen mogelijk niet worden gebruikt op een andere manier
dan voordien goedgekeurd door de juiste inhoud-eigendomscerticaten of
service provider.
U kunt op eender welke wijze eender welke informatie, inhoud of diensten
beschikbaar via dit toestel niet kopiëren, wijzigen, vertalen, herpubliceren
exploiteren, afgeleide werken maken, uploaden, verzenden, versturen,
verkopen of verdelen, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke
copyright-wetten, octrooien, handelsmerken en/of andere intellectuele
eigendomsrechten van eigenaar, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de
inhoud van de eigenaar of service-provider.
DE INHOUD EN DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT BESCHIKBAAR ZIJN
WORDEN GELEVERD “AS IS”.
WE STAAN NIET GARANT VOOR DE INFORMATIE, INHOUD OF
DIENSTEN DIE OP DEZE WIJZE EXPLICIET OF IMPLICIET WORDEN
GELEVERD, VOOR EENDER WELK DOEL.
WE VERWERPEN UITDRUKKELIJK ELKE GARANTIE, EXPLICIET OF
IMPLICIET, INCL. MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN TITEL,
NIETINBREUK, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL.
Bedrijf maakt geen verklaring of garantie van welke aard dan ook, expliciet
of impliciet, met betrekking tot de nauwkeurigheid en volledigheid,
geldigheid, wettigheid, betrouwbaarheid, geschiktheid of beschikbaarheid
met betrekking tot de informatie, inhoud of diensten beschikbaar via dit
toestel. Bedrijf aanvaardt geen aansprakelijkheid, hetzij in een contract
of onrechtmatigheid, inclusief strikte aansprakelijkheden nalatigheid voor
directe, indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade of andere schade
voortvloeiend uit of in verband met alle informatie in, of als gevolg van het
gebruik van inhoud of diensten door u of derden, zelfs als Bedrijf is ingelicht
over de mogelijkheid van dergelijke schade, noch moet Bedrijf aansprakelijk
worden gesteld voor enige vordering van derden tegen gebruikers van dit
toestel of een derde partij.
In geen geval zal Bedrijf verantwoordelijk noch aansprakelijk gesteld
worden voor, onverminderd het algemene van het voorgaande, verbreking
of schorsing van eender welke informatie, inhoud of dienst beschikbaar
via dit toestel. Bedrijf is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor
klantenservice, met betrekking tot de informatie, inhoud en diensten
beschikbaar via dit toestel. Elke vraag of verzoek voor diensten met
betrekking tot de informatie inhoud of diensten moeten rechtstreeks naar de
desbetreffende inhoudseigenaars en content providers worden gericht.
SN29402560_MRX-5_NlRu.indd 1 2016/04/28 13:18:02
Pусский
Брошюра по технике безопасности
ВАЖНО
Изображение молнии в равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса
изделия неизолированного напряжения, величина
которого может создавать опасность поражения
человека электрическим током.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. ДОВЕРЬТЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
Изображение восклицательного знака в
равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии в сопровождающей аппарат
документации важных инструкций по эксплуатации и
техническому обслуживанию.
ВНИМАНИЕ
Нажатие кнопки STANDBY/ON на этом устройстве не отключает питание розетки
переменного тока. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку
кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах.
Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство
не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ВЕНТИЛЯЦИИ
При установке аппарата обязательно оставьте вокруг него свободное
пространство для вентиляции и лучшего излучения тепла (не менее 10 см
сверху, 10 см сзади и 10 см с каждой боковой стороны).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в
коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями
и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.
Если вилка переменного тока этого аппарата не соответствует предполагаемой к
использованию розетке переменного тока, ее необходимо заменить на подходящую
вилку. Замена и монтаж вилки переменного тока на шнуре питания этого аппарата
должны выполняться только квалифицированным обслуживающим персоналом. В
случае подключения к розетке переменного тока вилка с оторвавшимся контактом может
стать причиной серьезного поражения электрическим током. Утилизируйте снятую вилку
надлежащим образом. Перед длительным простоем оборудования (например, на время
отпуска) его необходимо отключить от электропитания путем извлечения вилки из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники
открытого огня (например, зажженные свечи).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед первым подключением внимательно прочитайте следующий раздел.
Напряжение электросети зависит от страны или региона. Убедитесь, что напряжение
электросети в месте, в котором предполагается использовать аппарат, соответствует
требованиям (например, 230 В или 120 В), указанным на этикетке адаптера переменного тока.
Данное изделие предназначенo для испoльзoвaния в oбщиx xoзяйcтвeнныx цeляx. В
cлyчae вoзникнoвeния любй нeиcпpaвнocти, cвязaннoй c иcпoльзoвaниeм в дpyгиx,
нeжeли xoзяйcтвeнныx цeляx (тaкиx, кaк длитeльнoe иcпoльзoвaниe в кoммepчecкиx
цeляx в pecтopaнe или в aвтoмoбилe, или нa кopaблe) и трeбyющeй peмoнтa, тaкoй
peмoнт ocyщecтвляeтcя зa плaтy, дaжe в тeчeниe гаpaнтийнoгo cpoкa.
При использовании аппарата выполните все требования безопасности,
указанные на его нижней части и на этикетке адаптера переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном
заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу.
Храните адаптер переменного тока в месте,
недоступном для детей и младенцев.
Шнур адаптера переменного тока может случайно обвиться вокруг шеи
и привести к ухудшению.
Предостережение об использовании адаптера переменного тока
• При извлечении адаптера переменного тока из розетки тяните за его корпус.
Попытка тянуть за шнур питания может привести к его повреждению и, как
следствие, к пожару и/или поражению электрическим током.
• Не подключайте и не отключайте адаптер переменного тока мокрыми
руками. Это может привести к поражению электрическим током.
• Не подключайте шнур питания переменного тока к розетке, в которой даже
при полном введении штырьков вилки соединение остается ненадежным.
Это может привести к выделению тепла и пожару. Для замены розетки
обратитесь к продавцу или электрику.
Предостережение о шнуре питания
Выполняйте все операции со шнуром питания, держась за вилку. Не извлекайте
вилку из розетки путем потягивания за шнур и никогда не касайтесь шнура питания
мокрыми руками, поскольку это может привести к короткому замыканию или поражению
электрическим током. Не ставьте аппарат, мебель и другие предметы на шнур питания
и не допускайте пережатия шнура. Не допускайте образования узлов на шнуре питания
и не связываете его с другими шнурами. Шнуры питания необходимо прокладывать
таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить. Поврежденный шнур
питания может привести к пожару или поражению электрическим током. Периодически
осматривайте шнур питания. При обнаружении повреждений обратитесь в наш
ближайший авторизованный сервисный центр или вашему продавцу для замены.
Предостережение по радиоволнам
В этом аппарате используются радиоволны диапазонов 2,4 ГГц и 5 ГГц. В некоторых
странах и регионах запрещено использовать диапазоны 5 ГГц вне помещений. Если вы
находитесь в такой местности, не эксплуатируйте аппарат на улице.
Радиочастота 2,4 ГГц используется другими беспроводными системами (микроволновые
печи, мобильные телефоны и т. д.). В случае появления искажений на изобра- жении на
телевизоре, существует возмож- ность того, что данное устройство (включая изделия,
поддерживаемые данным устрой-ством) создают интерференцию сигналов с входным
разъемом антенны телевизора, видеодеки, спутникового тюнера и т. п. В таком случае
увеличьте расстояние между входным гнездом антенны и данным аппаратом (включая
изделия, поддержива-емые данным аппаратом).
• Мы не несем ответственности за какую-либо неисправность совместимого изделия
из-за ошибки связи/сбоев, связанных с сетевым соединением и/или подключенным
оборудованием пользователя. Просим обращаться к своему поставщику интернет-
услуг или изготовителю сетевого устройства.
• Для использования Интернет требуется составить отдельный контракт/произвести
оплату провайдеру Интернет услуги.
Этот передатчик не должен находиться поблизости или эксплуатироваться
совместно с любой другой антенной или передатчиком.
Это устройство соответствует канадскому промышленному стандарту RSS,
распространяющемуся на устройства, не требующие получения лицензии. Его работа
должна удовлетворять следующим двум условиям: (1) это устройство не должно
создавать вредоносных помех и (2) это устройство должно выдерживать наличие любых
принимаемых помех, включая помехи, воздействующие на его функционирование.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с
жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него
капель, брызг, дождя или влаги.
Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в
эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Обозначения
для элементов
питания
Обозначение
для оборудования
Pb
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или
сопроводительных документах означают, что бывшая
в эксплуатации электротехническая и электронная
продукция и отработанные элементы питания не должны
выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция
и отработанные элементы питания были соответствующим
образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора
использованных электронных изделий в соответствии с
местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания
правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и
предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут
возникнуть в результате несоответствующего удаления
отходов.
Для получения дополнительной информации о
правильных способах сбора и утилизации отработавшего
оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы
самоуправления, в центры утилизации отходов или по
месту покупки данного изделия.These symbols are only
valid in the European Union.
Данные обозначения утверждены только для
Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского
Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия,
обратитесь в соответствующие местные учреждения или
к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).
[Только MRX-5]
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте и не храните батареи в местах, подверженных воздействию прямого
солнечного света или в других местах с повышенной температурой, например внутри
автомобиля или вблизи радиатора отопления. Это может привести к протеканию батарей, их
перегреву, взрыву или возгоранию. Кроме того, это может уменьшить срок службы батарей.
Утилизация отработанных батарей должна осуществляться в соответствии с
правительственными нормами или правилами, установленными государственной
организацией по охране окружающей среды, действующими в вашей стране или регионе.
ВНИМАНИЕ
Неправильно выполненная замена батареи может привести к взрыву.
Для замены следует использовать батареи такого же или аналогичного типа,
рекомендованные производителем.
ВНИМАНИЕ
УСТАНОВКА БАТАРЕИ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЗРЫВУ.
УТИЛИЗИРУЙТЕ ОТРАБОТАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.
"Перхлоратный материал — могут применяться специальные
требования по обращению.
См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
(относится к штату Калифорния, США)"
Общие характеристики
Акустическая система
Корпус: Акустический фазоинвертор
Система: 2-полосная система из трех АС
Акустические системы:
Низкочастотная АС: 7,7 см (3-1/16"), конусного типа × 2 шт.
Высокочастотная АС: 2,6 см (1-1/16"), полуконусного типа × 1 шт.
Диапазон частот: 50 Гц - 20 кГц
Разное
Потребляемая мощность:
MRX-3: 10 Вт
MRX-5: 28 Вт
В ждущем режиме: 0,5 Вт
В ждущем режиме (при включенной функции ждущего режима с
запуском по сети): 3,0 Вт
Размеры:
320 × 180 × 145 мм (Ш × В × Г)
12-5/8" × 7-1/8" × 5-3/4" (Ш × В × Г)
Масса (без упаковки):
MRX-3: 2,3 кг (5,1 фунтов)
MRX-5: 2,5 кг (5,5 фунтов)
Адаптер переменного тока
Требования к питанию: 100 –240 В, 50/60 Гц
Номинальные выходные характеристики: 15 В постоянного тока, 3,5 А
Сеть
Сеть Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX
Беспроводная сеть
Стандарт беспроводной локальной сети: IEEE 802.11 a/b/g/n
Диапазон частот: 5 ГГц/2,4 ГГц
BLUETOOTH
Система связи: BLUETOOTH 4.1E
Диапазон частот: 2,4 ГГц
Поддерживаемые кодеки: SBC, AAC
Дополнительные принадлежности
Шнур питания × 1 шт.
Адаптер переменного тока × 1 шт.
Стереокабель с миништекером × 1 шт.
• Вследствие вносимых улучшений технические характеристики и конструкция
изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Мы не несем ответственности за ущерб, возникший из-за подключения
оборудования, изготовленного другими компаниями.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Посредством ресивера вы сможете перейти по ссылке к другим услугам или веб-сайтам,
которые не находятся под контролем любой компании, которая разработала, произвела
или распространяла/распространила ресивер, и ее филиалов (далее “Компания”). Мы
не имеем никакого контроля над характером, контентом и доступностью этих услуг.
Включение каких-либо ссылок не подразумевает рекомендацию и не подтверждает
взгляды, выражаемые ими.
Вся информация, контент и услуги, доступ к которым можно получить посредством
ресивера, принадлежат третьим сторонам и защищены законами об авторских правах,
патентах, товарных знаках и/или других видах интеллектуальной собственности
законодательством соответствующих стран.
Вся информация, контент и услуги, доступ к которым можно получить посредством
ресивера, предназначены исключительно для личного некоммерческого использования.
Запрещается использование любой информации, контента или услуги способом,
отличным от указанного соответствующим владельцем контента или поставщика услуг.
Запрещается изменение, копирование, переиздание, загрузка, отправка, перевод,
продажа, создание производных продуктов, эксплуатация или распространение любым
способом или средством любой информации, контента или услуг, доступ к которым
можно получить посредством ресивера, если это явно не одобрено соответствующим
владельцем авторских прав, патента, товарного знака и/или других видов
интеллектуальной собственности, включая, без ограничений, владельца контента или
поставщика услуг.
КОНТЕНТ И УСЛУГИ, ДОСТУП К КОТОРЫМ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ПОСРЕДСТВОМ
РЕСИВЕРА, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ”.
КОМПАНИЯ НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИЮ,
КОНТЕНТ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ.
КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ
ПРАВ СОБСТВЕННОСТИ, СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
Компания не делает никаких заверений или гарантий любого рода, явных или
подразумеваемых, о полноте, точности, достоверности, законности, надежности,
пригодности или доступности по отношению к информации, контенту и услугам,
доступным посредством ресивера. Компания не несет ответственности, будь то
контракт или имущественный ущерб, включая халатность и строгую ответственность
за любые прямые, косвенные, специальные или случайные убытки или любые другие
убытки, возникшие вследствие или в связи с любой содержащейся информацией, или
как результат использования любого содержимого или услуг вами или любой третьей
стороной, даже если Компания была предупреждена о возможности таких убытков,
и Компания не несет ответственности за любые претензии третьих лиц в отношении
пользователей ресивера или любой третьей стороны.
Ни в каком случае компания не несет ответственность, без ограничения общего характера
вышеизложенного, в случае разрыва или приостановления любой информации,
содержимого или услуг, доступных посредством ресивера. Компания также не несет
ответственности за клиентское обслуживание, связанное с информацией, содержимым и
услугами, доступными посредством ресивера. Любой вопрос или запрос на обслуживание,
связанный с информацией, содержимым или услугами, должен направляться напрямую
соответствующим владельцам содержимого и поставщикам услуг.
Дату изготовления оборудования можно определить по серийному
номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства
.
Серийный номер
P1 - Год изготовления
Год
Символ
P1 P2
12 цифр
10 цифр
2 цифры
Дата изготовления оборудования
2001
A
1
A
2
B
3
C
4
D
5
E
6
F
7
G
8
H
9
I
10
J
11
K
12
L
2002
B
2003
C
2004
D
2005
E
2006
F
2007
G
2008
H
2009
I
2010
J
P2 - Месяц изготовления
Месяц
Символ
Год
Символ
2011
K
2012
L
2013
M
2014
N
2015
O
2016
P
2017
Q
2018
R
2019
S
2020
T
Примечание:
Корпорация О энд Пи устанавливает следующую
продолжительность срока службы официально
поставляемых на Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Информация для покупателей в ЕАЭС:
Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР
ТС 004/2011, 020/2011, является ООО "ПИОНЕР РУС", Россия,
105064, г. Москва, Нижний Сусальный переулок, дом 5, строение 19,
т. (495) 9568901
(C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved.
SN 29402560
SN29402560_MRX-5_NlRu.indd 2 2016/04/28 13:18:03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Pioneer MRX-3 Manuale utente
- Categoria
- Apparecchiature musicali supplementari
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: Pioneer MRX-3 Manuel utilisateur
- español: Pioneer MRX-3 Manual de usuario
- Deutsch: Pioneer MRX-3 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Pioneer MRX-3 Handleiding