Roland CUBE STREET Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

5

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....................2

USING THE UNIT SAFELY........................................2

IMPORTANT NOTES .................................................4

Contents.....................................................................5

English

Panel descriptions..........................................6

Control Panel.................................................6

Connecting the AC adaptor...........................9

A Note About Batteries.................................9

TUNING........................................................9

Connections ..................................................10

Switching the Power On and Off ................10

Deutsch

Beschreibungen zum Bedienfeld ................11

Bedienfeld ...................................................11

Anschließen des Netzadapters.....................14

Hinweise zu Batterien .................................14

TUNING (Stimmgerätfunktion)..................14

Anschlüsse....................................................15

Ein- und Ausschalten ..................................15

Français

Description du panneau...............................16

Panneau de commande................................16

Connexion de l’adaptateur secteur..............19

Remarque concernant les piles....................19

RÉGLAGE ..................................................19

Connexions ...................................................20

Mise sous/hors tension ................................20

Italiano

Descrizioni del pannello...............................21

Pannello di controllo ...................................21

Collegamento dell'adattatore CA ................24

Nota sulle batterie........................................24

ACCORDATURA ......................................24

Collegamenti .................................................25

Accensione e spegnimento..........................25

Español

Descripciones de los paneles..................... 26

Panel de control...........................................26

Conectar el adaptador de CA.......................29

Nota sobre las pilas......................................29

AFINACIÓN...............................................29

Conexiones................................................... 30

Apagar y encender el aparato......................30

Português

Descrições do painel................................... 31

Painel de controle........................................31

Conectando o adaptador CA........................34

Observação sobre as pilhas..........................34

AFINAÇÃO ................................................34

Conexões...................................................... 35

Ligando e desligando a energia...................35

Nederlands

Paneelbeschrijvingen.................................. 36

Voorpaneel ..................................................36

De netstroomadapter aansluiten ..................39

Opmerking over batterijen...........................39

STEMMEN .................................................39

Aansluitingen ............................................... 40

De voeding in- en uitschakelen...................40

BLOCK DIAGRAM .................................................. 41

MAIN SPECIFICATIONS......................................... 41

CUBE-Street_egfispd.book 5 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

La pagina sta caricando ...

Español ItalianoPortuguêsNederlands

21

Français Deutsch English

Descrizioni del pannello

Pannello di controllo

fig.01-01

1. Connettore INPUT

Collegare il microfono o lo strumento di linea (ad

esempio, la chitarra acustica o la tastiera) in questo punto.

fig.XLR/TRSJack.eps

2. Interruttore SELECT

Premere questo interruttore per scegliere il livello di

ingresso appropriato al dispositivo collegato (mic/line).

Quando l'interruttore è in posizione Line, è possibile

utilizzare una chitarra acustica o una tastiera.

3. Manopola VOLUME

Consente di regolare il volume del canale.

4. Manopola BASS

Consente di regolare la qualità di tono dell'intervallo

di bassa frequenza.

5. Manopola TREBLE

Consente di regolare la qualità di tono dell'intervallo

di alta frequenza.

6. Manopola DELAY/REVERB

Ruotare la manopola su DELAY o su REVERB per passare

all'effetto desiderato, quindi regolare la quantità di effetto

applicato.

* Le indicazioni di intensità per le funzioni DELAY e REVERB

sul pannello servono da riferimento. Assicurarsi di controllare

il suono durante la regolazione degli effetti.

DELAY

Ruotare la manopola per cambiare il

tempo e la quantità degli effetti di ritardo.

REVERB

Viene fornito un effetto reverb stereo dalla

sonorità ampia. Ruotare la manopola per

regolare il livello dell'effetto reverb.

7. Jack INPUT

In questo punto è possibile collegare la chitarra elettrica,

la chitarra acustica, lo strumento elettronico (ad esempio

una tastiera) oppure un microfono.

8. Interruttore TUNER

Quando la funzione tuner è attiva l'interruttore è di colore

rosso; quando è disattivata, l'interruttore non è illuminato.

Per informazioni dettagliate, consultare p. 24.

9. Interruttore dei tipi

È possibile scegliere tra gli otto tipi indicati di seguito.

Quando la funzione tuner è attiva, è possibile utilizzare

questo interruttore per selezionare il nome della corda

da accordare (p. 24).

INSTRUMENT

Selezionare questo tipo se è stata collegata una chitarra

acustica oppure uno strumento elettronico, ad esempio

una tastiera.

JC CLEAN

Si tratta di una riproduzione del famoso amplificatore

per chitarra Roland JC-120 Jazz Chorus. Le notevoli

caratteristiche di pulizia e uniformità del suono offrono

un effetto morbido che diventa ancora più efficace se

utilizzato in combinazione con uno strumento per la

produzione di effetti sonori esterno.

BLACK PANEL

Basato sul modello di amplificatore Fender Twin Reverb

classico, utilizzato in un'ampia varietà di stili musicali,

dal country al blues, al jazz e al rock. Offre una grande

varietà di bassi e un high end intenso.

BRIT COMBO

Basato sul modello Vox AC-30TB, l'amplificatore rock

che creò il "Liverpool sound" degli anni 60. È in grado

di produrre un'ampia gamma di sonorità, dal clean

all'overdrive, con maggiore distorsione e potenza

alle frequenze basse e medie, quando il guadagno

dell'amplificatore aumenta.

CLASSIC STACK

Modellato sulla sonorità e sulla risposta di un amplificatore

Marshall JMP1987. Il leggendario JMP1987 è rinomato per

il tono morbido e particolarmente indicato per il rock

classico e l'hard rock.

MIC/LINE CHANNEL

EQUALIZER

DELAY/REVERB

PUNTA

ANELLO

MANICOTTO

GUITAR/INSTRUMENT CHANNEL

CUBE-Street_egfispd.book 21 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

22

Descrizioni del pannello

R-FIER STACK

Modellato sull'amplificatore a valvole MESA/Boogie.

Questo amplificatore dal guadagno estremamente

elevato è in grado di produrre suoni metallici, grunge

e un'ampia varietà di altri suoni di base.

ACOUSTIC SIM

Combinando la simulazione della chitarra acustica e la

tecnologia COSM, che consente di riprodurre le

caratteristiche dei diversi amplificatori, questo originale

modello di amplificatore offre la sonorità dinamica di una

chitarra acustica utilizzando una normale chitarra elettrica.

MIC

Scegliere questa posizione quando è collegato un microfono.

* A seconda della posizione dei microfoni in relazione alle casse,

è possibile che venga generato un rumore stridulo. Per porre rimedio

a questa eventualità, effettuare una delle seguenti operazioni:

1. Cambiare l'orientamento dei microfoni.

2.

Riposizionare il microfono a una distanza maggiore dalle casse.

3. Ridurre i livelli di volume.

* Tutti i nomi di prodotto citati nel presente documento sono

marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e non si

riferiscono a Roland Corporation. Nel presente manuale, tali

nomi sono utilizzati per indicare i suoni che vengono simulati

mediante la tecnologia COSM.

10

.Manopola GAIN

Consente di regolare il livello di distorsione.

11

.Manopola VOLUME

Consente di regolare il volume del canale.

12

.Manopola BASS

Consente di regolare la qualità di tono dell'intervallo

di bassa frequenza.

13

.Manopola MIDDLE

Consente di regolare la qualità di tono dell'intervallo

di media frequenza.

14

.Manopola TREBLE

Consente di regolare la qualità di tono dell'intervallo

di alta frequenza.

* La tecnologia COSM è in grado di riprodurre fedelmente

le funzionalità e le caratteristiche di una grande varietà di

amplificatori; quando le manopole BASS, MIDDLE e TREBLE

sono regolate sullo 0 e l'interruttore dei tipi è posizionato su

BLACK PANEL non sarà prodotto alcun suono.

15

.Manopola EFX (effetti)

Ruotare questa manopola su chorus, flanger, phaser o tremolo

per selezionare l'effetto corrispondente, quindi regolare la

quantità di effetto applicato. È inoltre possibile attivare

o disattivare la funzione EFX mediante gli interruttori

a pedale opzionali (BOSS FS-5U o FS-6).

* Le indicazioni di intensità degli effetti CHORUS, FLANGER,

PHASER, TREMOLO sul pannello servono da riferimento.

Assicurarsi di controllare il suono durante la regolazione degli effetti.

CHORUS

Si tratta di un effetto coro sintetizzato

a livello spaziale. L'effetto coro

sintetizzato a livello spaziale, un

metodo disponibile solo in stereo,

viene creato mixando nello spazio

effettivo il suono proveniente dalla cassa destra (da cui

viene emesso il suono dell'effetto) e quello proveniente

dalla cassa sinistra (che emette il suono diretto). In tal modo

si crea una diffusione laterale maggiore rispetto a quella

prodotta quando i suoni vengono mixati elettronicamente,

fornendo una sensazione di ampiezza più naturale.

FLANGER

Crea un effetto flange che genera

una sorta di sensazione di

rotazione del suono.

PHASER

Questo effetto aggiunge un

segnale variabile con cambio

di fase al suono diretto e fornisce

al suono un carattere vorticoso.

TREMOLO

L'effetto Tremolo genera un

cambiamento ciclico del volume.

16

.Manopola DELAY/REVERB

Ruotare la manopola su DELAY o su REVERB per passare

all'effetto desiderato, quindi regolare la quantità di effetto

applicato.

DELAY

Ruotare la manopola per cambiare

il tempo e la quantità degli effetti di

ritardo.

REVERB

Viene fornito un effetto reverb stereo

dalla sonorità ampia. Ruotare la

manopola per regolare il livello

dell'effetto reverb.

17.

Indicatore di alimentazione

Questo indicatore si illumina quando l'unità è accesa.

* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il

livello di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità

luminosa dell'indicatore diminuisce durante l'esecuzione.

* Se si suona utilizzando un volume elevato mentre il livello delle

batterie comincia a diminuire, è possibile che i suoni vengano

distorti o tagliati. Si tratta di una conseguenza normale che non

indica un malfunzionamento. In tali circostanze, sostituire le

batterie o utilizzare l'adattatore CA fornito con l'unità.

EQUALIZER

EFX (effetti)

DELAY/REVERB

CUBE-Street_egfispd.book 22 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

Español ItalianoPortuguêsNederlands

23

Français Deutsch English

Descrizioni del pannello

18.

Interruttore POWER

Si tratta dell'interruttore di accensione e spegnimento.

* L'unità è dotata di un circuito di protezione. Prima che l'unità

cominci a funzionare normalmente, dopo l'accensione

è necessario un breve intervallo (alcuni secondi).

* Per spegnere completamente l'impianto, spegnere prima

l'interruttore POWER, quindi scollegare il cavo

dell'alimentazione dalla presa di corrente. Consultare “Power

Supply: Use of Batteries“ (p. 4).

19.

Jack AUX IN

Non è possibile collegare e utilizzare un lettore CD o MP3, né un

altro tipo di dispositivo insieme alla chitarra o ad altri tipi di

dispositivo. È possibile collegare una presa phone di dimensioni

ridotte.

* Stabilire il livello del volume regolando il controllo volume del

dispositivo collegato.

20.

Jack STEREO PHONES

Collegare le cuffie a questo jack.

* Se il jack STEREO PHONES è in uso,

la cassa dell'unità non riproduce alcun

suono.

SUGGERIMENTO

Se si utilizza un cavo di collegamento

PCS-31, questo jack può essere utilizzato

anche come uscita di registrazione

stereo.

* Se si sta utilizzando un cavo mono, l'effetto potrebbe essere

difficile da distinguere.

fig.01-01

21.

Jack FOOT SW (interruttore a pedale)

Per attivare o disattivare le funzioni MUTE e DELAY/

REVERB per il canale MIC/LINE e le funzioni EFX

e DELAY/REVERB per il canale GUITAR/INST è possibile

utilizzare un interruttore a pedale collegato in questo punto.

* Se si utilizza un cavo mono per collegare solo un interruttore

a pedale, sarà possibile controllare solo l'effetto MUTE del canale

MIC/LINE e solo l'effetto EFX del canale GUITAR/INST.

22.

Slot di protezione ( )

http://www.kensington.com/

23.

Jack adattatore CA

Collegare a questo jack l'adattatore CA fornito.

* Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA incluso con

l'amplificatore CUBE STREET.

24.

Morsetto di terra

In caso di configurazioni particolari, è possibile che

toccando la superficie del dispositivo, i microfoni a esso

collegati o le parti metalliche di altri oggetti, ad esempio le

chitarre, si avverta una sensazione sgradevole. Ciò è dovuto

a una piccolissima carica elettrica, assolutamente innocua.

Se tuttavia tale carica dovesse generare preoccupazione,

collegare il morsetto di terra a una messa a terra esterna.

Quando l'unità è collegata a massa, è possibile che venga

generato un leggero ronzio, a seconda dell'installazione.

Se non si è sicuri del metodo di collegamento, contattare

il Centro di assistenza Roland più vicino oppure un

distributore Roland autorizzato, come indicato nella pagina

delle informazioni.

Punti non indicati per il collegamento

• Tubi dell'acqua (potrebbero causare folgorazioni o scosse)

• Tubi del gas (potrebbero causare incendi o esplosioni)

• Massa della linea telefonica o parafulmine (potrebbe

essere pericoloso in caso di fulmini)

25.

Gancio per cavo

Agganciare il cavo dell'adattatore CA in questo punto (p. 24).

PUNTA: S

ANELLO: D

bianco(S)

rosso(D)

PCS-31

bianco

EFX

DELAY/REVERB

rosso

PCS-31

Interruttore polarità

bianco

MUTE

DELAY/REVERB

rosso

PCS-31

CUBE-Street_egfispd.book 23 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

24

Descrizioni del pannello

Collegamento dell'adattatore

CA

NOTA

Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA incluso con

l'amplificatore CUBE STREET. L'utilizzo di altri adattatori CA

potrebbe danneggiare l'amplificatore o causare altri problemi.

Per evitare l'interruzione

accidentale dell'alimentazione

all'unità (nel caso in cui la

spina si stacchi

inavvertitamente) e per

impedire una tensione

eccessiva del jack

dell'adattatore CA, ancorare il

cavo di alimentazione

utilizzando l'apposito gancio,

come mostrato nella figura.

NOTA

Posizionare l'adattatore CA in modo che il lato con

l'indicatore (vedere la figura) sia rivolto verso l'alto e quello

con le informazioni sia rivolto verso il basso. Collegando

l'adattatore CA alla relativa presa, l'indicatore si illumina.

Nota sulle batterie

Oltre all'adattatore CA, l'amplificatore CUBE STREET può

essere alimentato con sei batterie AA (opzionali ). Inserire le

batterie come mostrato nella figura, assicurandosi che siano

orientate correttamente.

Se mentre si utilizza l'adattatore CA nell'unità sono presenti le

batterie, l'unità continuerà a funzionare normalmente nel caso

in cui la tensione di linea venga interrotta (interruzione di

corrente o distacco del cavo di alimentazione).

* Al momento dell'installazione o della sostituzione delle batterie,

spegnere sempre l'unità e scollegare tutti i dispositivi eventualmente

collegati. In tal modo, è possibile impedire il malfunzionamento e/o

eventuali danni alle casse o ad altri dispositivi.

* Durata prevista delle batterie in condizioni di utilizzo continuo:

Alcaline: circa 15 ore

La durata varia a seconda delle condizioni effettive di utilizzo.

ACCORDATURA

È possibile utilizzare l'accordatura manuale, nel caso in cui

si passi da una corda all'altra per accordarle singolarmente

e l'accordatura cromatica, che determina in modo automatico

il tono più vicino a quello prodotto dalla corda.

Accordatura in modalità manuale

1. Premere l'interruttore TUNER.

2. Utilizzare l'interruttore dei tipi per scegliere il nome della

corda che si desidera accordare, quindi suonare una sola

nota sulla corda aperta.

* Il suono del canale della chitarra o dello strumento non sarà udibile

dalle casse dell'unità mentre si utilizza la funzione tuner.

* Tono di riferimento: A4=440 Hz

3. Accordare la corda fino a quando non si accende

l'indicatore verde.

* Se il tono è più basso, l'indicatore lampeggia.

<

Tono corretto>

*

Se il tono è più alto,

l'indicatore lampeggia.

Accordatura in modalità cromatica

1. Tenere premuto l'interruttore TUNER per almeno un

secondo, in modo che l'indicatore rosso lampeggi.

2. Suonare una sola nota sulla corda aperta che si desidera

accordare.

3. Accordare la corda fino a quando non si accende

l'indicatore verde.

Indicatore

Presa CA

Adattatore CA Cavo di alimentazione

Posizione

interruttore

Nome corda

6E Apre la sesta corda

5A Apre la quinta corda

4D Apre la quarta corda

3G Apre la terza corda

2B Apre la seconda corda

1E Apre la prima corda

A

b

Apre la quinta corda (mezzo passo

(semitono) verso il basso)

A

b

Apre la quinta corda (un passo intero (tonalità

intera) verso il basso)

CUBE-Street_egfispd.book 24 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

Español ItalianoPortuguêsNederlands

25

Français Deutsch English

Collegamenti

Per collegare l'amplificatore CUBE STREET ad altre apparecchiature, vedere la figura mostrata di seguito.

fig.01-02

Accensione e spegnimento

Una volta completate le connessioni, accendere i vari dispositivi

nell'ordine specificato. Se i dispositivi vengono accesi

nell'ordine errato, è possibile che si verifichi un

malfunzionamento e/o danni alle casse e agli altri dispositivi.

1. Assicurarsi che tutti i controlli volume

dell'amplificatore CUBE STREET e dei dispositivi

collegati siano regolati su 0.

2. Accendere tutti i dispositivi collegati ai jack di ingresso

dell'amplificatore CUBE STREET (jack INPUT e jack

AUX IN).

3. Accendere l'amplificatore CUBE STREET.

4. Regolare i livelli di volume dei dispositivi.

5.

Prima di spegnere, abbassare il volume di ciascuno dei

dispositivi del sistema, quindi SPEGNERE i dispositivi

nell'ordine inverso a quello di accensione.

* Questo strumento è dotato di jack bilanciati di tipo XLR/TRS per

microfoni. Di seguito sono illustrati gli schemi elettrici di questi

jack. Effettuare i collegamenti solo dopo aver controllato gli schemi

elettrici delle altre apparecchiature che si intende collegare.

fig.XLR/TRSJack.eps

* Se mentre si utilizza l'adattatore CA nell'unità sono presenti le

batterie, l'unità continuerà a funzionare normalmente nel caso

in cui la tensione di linea venga interrotta (interruzione di

corrente o distacco del cavo di alimentazione).

* Quando l'unità funziona esclusivamente con le batterie e il livello

di carica di queste si riduce eccessivamente, l'intensità luminosa

dell'indicatore diminuisce. Sostituire le batterie prima possibile.

* A seconda della posizione dei microfoni in relazione alle casse,

è possibile che venga generato un rumore stridulo. Per porre rimedio

a questa eventualità, effettuare una delle seguenti operazioni:

1. Cambiare l'orientamento dei microfoni.

2. Riposizionare i microfoni a una distanza maggiore dalle

casse.

3. Ridurre i livelli di volume.

* L'unità è dotata di un circuito di protezione. Prima che l'unità

cominci a funzionare normalmente, dopo l'accensione è necessario

un breve intervallo (alcuni secondi). Per evitare suoni ad alto

volume improvvisi, assicurarsi sempre che il livello del volume sia

abbassato prima di accendere l'unità. Anche con il volume al

minimo è possibile che al momento dell'accensione e dello

spegnimento si sentano dei suoni; si tratta di una situazione

normale, che non indica un malfunzionamento.

* Per spegnere completamente l'impianto, spegnere prima

l'interruttore POWER, quindi scollegare il cavo

dell'alimentazione dalla presa di corrente. Consultare “Power

Supply: Use of Batteries“ (p. 4).

* Per evitare malfunzionamenti e/o danni alle casse o agli altri

dispositivi, abbassare sempre il volume e spegnere tutti

i dispositivi prima di eseguire qualsiasi collegamento.

* Prima di qualsiasi collegamento, accertarsi che la manopola

VOLUME

di entrambi gli amplificatori sia regolata su "0".

* Quando si utilizzano cavi di collegamento con resistenze, il livello

del volume dell'apparecchiatura collegata agli ingressi potrebbe

essere basso. In tal caso, utilizzare cavi di connessione che non

contengono resistenze, ad esempio quelli della serie Roland PCS.

PCS-31

FS-5UFS-6 FS-5U

Lettore

CD/MP3

Chitarra

elettrica

FS-5U

Interruttori a pedale

EFX EFX EFX

DLY/REV DLY/REV

bianco

rosso

FS-5UFS-6 FS-5U

PCS-31

FS-5U

Interruttori a pedale

MUTE

MUTE MUTE

DLY/REV DLY/REV

bianco

rosso

Cu a

Mic

Tastiera

Chitarra acustica

Mic

Tastiera

Chitarra acustica

Interruttore

polarità

Se si utilizza un interruttore FS-6, impostare gli interruttori

MODE e POLARITY come indicato di seguito

BA

Spine phone stereo

da 1/4" a entrambe

le estremità

Spine phone stereo

da 1/4" a entrambe

le estremità

PUNTA

ANELLO

MANICOTTO

CUBE-Street_egfispd.book 25 ページ２０１４年２月６日　木曜日　午前１１時３６分

La pagina sta caricando ...

Roland CUBE STREET Manuale del proprietario

Roland CUBE STREET Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti