Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuale utente

La pagina sta caricando ...

G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio42

Congratulazioni per aver acquistato il microfono USB Samson G-Track Pro con

Interfaccia Audio. G-Track Pro è dotato di due capsule ultra sottili da 1" con diagrammi

polari selezionabili, convertitore da 96 kHz analogico-digitale a 24 bit integrato e

uscita USB. Inoltre, il G-Track Pro è dotato di un'interfaccia audio integrata con uscita

cuffie che consente di collegare la chitarra elettrica o il basso, le tastiere, le batterie

elettroniche e praticamente qualsiasi altra sorgente di segnale. Il mixer integrato

consente di impostare segnali nitidi per la registrazione fornendo controlli di livello

in ingresso Microfonici e Strumentali. Inoltre, il G-Track Pro utilizza un sistema di

monitoraggio ingegnoso che consente di scegliere una varietà di opzioni di riproduzione

per cuffie o monitor con monitoraggio a latenza zero dei segnali di ingresso. Che tu

stia registrando la tua ultima intuizione di canzone, un podcast o sei in streaming

sul tuo canale di gioco, G-Track Pro è la soluzione più semplice e completa per una

registrazione di alta qualità su Mac o PC. Basta collegarlo e iniziare a creare!

In queste pagine, troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche di G-Track

Pro, oltre a istruzioni passo-a-passo per la conﬁgurazione e l'utilizzo. Se il microfono è

stato acquistato negli Stati Uniti, troverai allegata anche una scheda di registrazione:

compilala seguendo le istruzioni per ricevere assistenza tecnica online e informazioni

aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, è possibile visitare il sito

web www.samsontech.com per informazioni complete sulla nostra linea di prodotti.

Si raccomanda di conservare i seguenti dati come riferimento, oltre a una copia della

ricevuta di acquisto:

Numero di serie: ______________________________________________

Data di acquisto: ______________________________________________

Per qualsiasi domanda o commento riguardante il G-Track Pro o qualsiasi altro prodotto

di Samson, non esitate a contattarci al seguente indirizzo email [email protected].

Seguendo le istruzioni per la cura e la manutenzione, il tuo G-Track Pro funzionerà

senza problemi per diversi anni. Per eventuali interventi di assistenza sul tuo G-Track

Pro, è necessario ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di inviare il

prodotto a Samson. Senza tale numero il prodotto non sarà preso in carico. Si prega

di visitare il sito www.samsontech.com/ra per ottenere un numero RA prima della

spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile,

inviare il prodotto nel suo imballo originale. Se il tuo G-Track Pro è stato acquistato al

di fuori degli Stati Uniti, contattare il proprio distributore locale per i dettagli in merito

alla garanzia e informazioni in materia di assistenza.

Introduzione

Manuale utente 43

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Capsula - Diaframma Doppio da

1pollice (25 mm).

2. Interruttore di selezione del Diagramma

Polare - Selezionare da uno dei tre

diagrammi polari la direzionalità di

risposta del suono: Omnidirezionale,

Cardioide, Figura-8.

3. Interruttore di Selezione Registrazione-

l'interruttore a scorrimento permette

di selezionare le diverse modalità di

registrazione:

Mono: L'ingresso del microfono e

l'ingresso dello strumento vengono

mixati insieme e inviati al computer

sotto forma di segnale mono.

2-Track (2 Tracce): l'ingresso del

microfono e l'ingresso dello strumento

vengono inviati al computer su tracce

separate.

4. Indicatore di Stato - La spia a LED -

Power/Clip/Mute (Acceso/Clip/Audio

Disattivato) in tre colori, si accende

in verde per indicare l'accensione,

lampeggia in rosso quando il segnale

di ingresso è clippato (in saturazione)

e si accende in arancione quando il

microfono è silenziato.

5. Tasto Mute (Audio Disattivato) -

Disattiva l'uscita del microfono

al computer e l'uscita cufﬁe.

L'indicatore di stato si accende in

giallo/ambra quando il microfono è

silenziato.

6. MIC - Comando per regolare la

sensibilità del microfono interno.

7. INSTRUMENT (STRUMENTO) - Comando

per regolare il livello di entrata

dell'ingresso dello strumento.

8. VOLUME - Comando per regolare il

volume complessivo dell'uscita cufﬁe

da 1/8 ".

9. Jack USB - Connettore USB tipo B per

interfacciare il PC o il Mac.

1

2

5

7

6

8

3

4

9

G-Track Pro Descrizione

G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio44

G-Track Pro Descrizione

10. Interruttore On/Off (Acceso/Spento)

MONITOR DIRECT (MONITORAGGIO

DIRETTO AUDIO) - Questo

interruttore accende e spegne la

funzione di monitoraggio diretto

audio. Questo interruttore non

inﬂuisce sull'audio proveniente dal

computer.

11. Uscita Cufﬁe - Jack stereo da

3,5mm per il collegamento

di cufﬁe o monitor da studio.

L'uscita cufﬁe fornisce un mix tra

il segnale diretto (se abilitato) del

microfono e la riproduzione audio

dal computer.

12. INGRESSO Jack - Ingresso mono

da 1/4" per il collegamento di

strumenti come chitarra elettrica

e basso, o segnale di livello linea

come quelli provenienti da tastiere,

batterie elettroniche e mixer.

12

11

10

Manuale utente 45

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Attenersi a questo "avvio rapido sempliﬁcato" a una conﬁgurazione standard per

cominciare la registrazione.

Utilizzo del G-Track Pro con un computer

1. Posizionare il G-Track Pro sulla scrivania utilizzando la base microfonica in

dotazione.

2. impostare l'interruttore di selezione del diagramma polare del G-Track Pro. Se si

sta registrando una singola persona, impostare l'interruttore in posizione Cardioide

e assicurarsi che la persona si posizioni frontalmente davanti al microfono, fare

riferimento per questo al logo Samson. Se si registrano due persone, impostare

il microfono sulla posizione Figura 8 e se si registrano più soggetti, impostare

l'interruttore sulla posizione Omni.

3. Collegare le cufﬁe all'uscita Cufﬁe situata nella parte posteriore del microfono.

4. Collegare il cavo USB nel G-Track Pro e collegare l'altra estremità del cavo a una porta

USB disponibile sul computer.

5. Impostare il G-Track Pro come dispositivo audio di ingresso/uscita seguendo i passaggi

descritti nella sezione "Collegamento a un computer".

6. Avviare il software di registrazione.

7. Disattivare il controllo VOLUME di uscita su G-Track Pro e, se non già impostato,

selezionare G-Track Pro come ingresso/uscita nel software.

8. Creare due tracce audio mono. Impostare una traccia su G-Track Pro "Left Input" (Ingresso

Sinistro) per l'ingresso microfono e l'altra su G-Track Pro "Right Input" (Ingresso Destro) per

l'ingresso strumento. Nota: i nomi degli ingressi possono variare a seconda del software.

9. Fornire le tracce per la registrazione.

10. Impostare i livelli di ingresso del microfono seguendo le istruzioni riportate nella sezione

"Impostazione dei Livelli".

11. Impostare il monitoraggio diretto audio seguendo i passaggi descritti nella sezione

"Monitoraggio Diretto".

12. Durante il canto/la conversazione o la riproduzione dello strumento nel G-Track Pro, alzare

il comando di controllo VOLUME ﬁno a quando l'uscita audio non raggiunge un livello di

ascolto ottimale.

13. Premere il pulsante di registrazione e iniziare a registrare.

Avvio rapido

G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio46

Utilizzo del G-Track Pro con un computer a sistema operativo Windows

1. Collegare G-Track Pro al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

2. Dal Menu Start, aprire il Pannello di Controllo e selezionare Audio.

3. Cliccare la scheda di Registrazione e selezionare il Samson G-Track Pro come

dispositivo d'ingresso.

4. Impostare la frequenza di campionamento in uscita cliccando il pulsante Proprietà

e selezionare la scheda Impostazioni Avanzate.

5. Impostare il G-Track Pro come dispositivo di uscita cliccando sulla scheda di

riproduzione e selezionando il G-Track Pro.

6. Impostare la frequenza di campionamento d'ingresso cliccando il pulsante

proprietà e selezionando la scheda impostazioni avanzate. Nota: La

frequenza di campionamento Ingresso/Uscita deve essere riconﬁgurata sulla

stessa impostazione. Per evitare problemi di conversione della frequenza di

campionamento, assicurarsi che la frequenza di campionamento nel software sia

conﬁgurata sulle stesse impostazioni.

Utilizzo di G-Track Pro a sistema operativo Apple OSX

1. Collegare G-Track Pro al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

2. Aprire Preferenze di Sistema dalla barra o dal Menu principale Apple.

3. Selezionare l'icona preferenze Audio, scegliere la scheda Imput (ingresso) e

selezionare Samson G-Track Pro.

4. Impostare il G-Track Pro come dispositivo di uscita cliccando sulla scheda Uscita e

selezionando il G-Track Pro.

5. Per conﬁgurare la frequenza di campionamento, dalla cartella Applicazioni, aprire la

cartella Utilità e aprire la conﬁgurazione Audio MIDI.

6. Dal menu Window (Finestra), selezionare Mostra Window (Finestra) Audio.

7. Selezionare il Samson G-Track Pro

8. Dal menu a discesa Formattazione, selezionare la frequenza di campionamento

desiderata e la profondità di bit (la risoluzione del campione).

Collegamento a un Computer

Manuale utente 47

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

È possibile regolare lo stadio di guadagno dell'ingresso analogico interno di G-Track Pro

utilizzando le manopole dei comandi di regolazione INSTRUMENT e MIC di G-Track

Pro. Lo scopo dei controlli di livello (o guadagno) è quello di ottimizzare la portata di un

buon livello di segnale rispetto a qualsiasi rumore associato. Il pre-ampliﬁcatore G-Track

Pro include un indicatore clip che indica quando il segnale è sovra-pilotato (saturazione)

oppure distorce la forma d'onda d'ingresso.

Per impostare un buon livello di segnale sul mic:

1. Posizionare il G-Track Pro di fronte alla sorgente sonora desiderata e alzare

lentamente il controllo del volume MIC ﬁno a vedere l'indicatore CLIP illuminarsi

di rosso.

2. Quindi, abbassare il comando di regolazione del volume MIC ﬁnché l'indicatore

non si illumina più di rosso.

3. Ripetere la stessa procedura per la regolazione degli strumenti. Riprodurre lo

strumento o il dispositivo livello di linea ad un livello prestazionale e aumentare

lentamente il volume del comando di regolazione INSTRUMENT ﬁnché

l'indicatore CLIP non si illumina in rosso.

4. Quindi, abbassare il comando di regolazione del volume INSTRUMENT ﬁnché

l'indicatore CLIP non si illumina più di rosso.

5. Una volta impostato i comandi di regolazione INSTRUMENT e MIC, non è più

necessario modiﬁcarli durante la registrazione.

6. Usare i comandi di regolazione di livello nel software del computer per impostare

il bilanciamento tra il microfono dello strumento e il mix stereo del software.

Impostazione dei livelli

G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio48

Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o il suo

diagramma polare. G-Track Pro è dotato di due capsule doppie da 1", che consentono

di scegliere tra tre diagrammi polari distinti: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide)

e bidirezionale (ﬁgura-8). Il diagramma polare del microfono può essere selezionato

utilizzando l'interruttore a scorrimento a tre posizioni sotto il lato sinistro della griglia.

Ogni diagramma ha caratteristiche di risposta distinte per quanto riguarda la sensibilità

e la risposta di frequenza ai suoni provenienti da diverse direzioni. La seguente

sezione illustra alcune delle caratteristiche di ogni diagramma, per aiutarvi a scegliere

l'impostazione migliore per la vostra applicazione.

Omnidirezionale - L'impostazione omnidirezionale

riproduce il suono da tutte le direzioni, (anche fuori asse),

con una risposta in frequenza uniforme, che lo rende

resistente al fenomeno noto come effetto di prossimità.

Cattura una quantità maggiore di suono ambientale

rispetto alle altre impostazioni, e quindi includerà una

quantità maggiore di suoni di sottofondo rispetto a

quando si utilizza un'impostazione direzionale.

L' impostazione omnidirezionale è ottima per la

registrazione di performance d'ensemble che includono

canti a cappella, ottoni, strumenti a ﬁato e altri strumenti

con gli artisti che si dispongono in cerchio intorno al

microfono. Per selezionare il diagramma di risposta

omnidirezionale, impostare l'interruttore di selezione del

diagramma nella posizione appropriata.

Unidirezionale (Cardioide) - Il diagramma di risposta

cardioide è il più utilizzato per applicazioni in studio e

microfonaggio live. Cattura il suono solo frontalmente

al microfono e riﬁuta il suono dai lati e dalla parte

posteriore, il che consente una migliore separazione

degli strumenti in studio, e rimanda maggiormente il

suono dello strumento rispetto al rumore ambientale.

La separazione consente inoltre un maggiore controllo

e maggior guadagno prima di ricevere il feedback del

suono in situazioni di elevate pressioni sonore nelle

performance dal vivo. Per selezionare il il diagramma di

risposta cardioide, impostare l'interruttore di selezione del

diagramma in posizione centrale.

Bidirezionale (Figure-8) - Questa impostazione cattura

il suono direttamente davanti e dietro al microfono

mentre riﬁuta il suono sul lato sinistro e destro, presenta

un deterioramento minimo della risposta in frequenza

fuori asse. È molto utile in una molteplicità di tecniche

microfoniche stereo. Il diagramma della ﬁgura-8

può essere utilizzato per catturare simultaneamente

due strumenti o cantanti, posizionando il microfono

direttamente tra di loro, in modo che un cantante o uno

strumentista si rivolge alla parte anteriore del microfono e

l'altro alla parte posteriore. Per selezionare il diagramma

di risposta ﬁgura 8, impostare l'interruttore di selezione

del diagramma a sinistra.

Informazioni sui Diagrammi Polari

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

5

10

15

20

dB

25

45

90 90

135 135

180

0

Omnidirezionale

Cardioide

Figura-8

Manuale utente 49

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Il G-Track Pro è dotato di un sistema di monitoraggio diretto semplice ma sofisticato,

che consente il monitoraggio a latenza zero.

Che cos'è la latenza, che cos'è è la Latenza Zero e perché è necessaria?

La latenza è il tempo di ritardo tra la registrazione e la riproduzione che tutti i software

del computer hanno durante la registrazione e il monitoraggio simultanei. In poche

parole, durante la registrazione, il software del computer deve riconoscere il segnale

di ingresso, quindi elaborarlo e poi inviare il segnale attraverso l'uscita. A seconda

di diversi fattori come la velocità del computer, la quantità di tracce registrate e se

si utilizzano o meno gli effetti nel software, questo può richiedere da pochi a diversi

millisecondi. Un ritardo di diversi millisecondi può, a volte, rendere difficile per un

musicista suonare a tempo. Per risolvere questo problema, il G-Track Pro consente di

monitorare il microfono interno e gli ingressi di linea direttamente in cuffia senza dover

effettuare il round-trip (il tempo che occorre fra andata e ritorno) dal computer. Di

conseguenza, si possono ascoltare gli ingressi audio senza alcuna latenza.

interruttore MONITOR ON/OFF (interruttore di MONITORAGGIO ACCESO/SPENTO)

Quando si ascolta la registrazione durante una sessione di mixaggio, o se si desidera

ascoltare gli ingressi di G-Track Pro solo dopo che sono passati attraverso gli effetti

software del computer, è possibile disattivare il monitoraggio diretto. Per disattivare

il monitoraggio diretto, spostare l' interruttore DIRECT MONITOR sul retro di G-Track

Pro in posizione OFF, eseguendo questa operazione si sente solo la riproduzione dal

software del computer, in stereo, senza alcun segnale di ingresso. Per abilitare il

Monitoraggio diretto, impostare l'interruttore MONITORAGGIO DIRETTO sulla posizione

ON. Se si prevede di utilizzare il monitoraggio diretto su G-Track Pro, disattivare il

monitoraggio software per le tracce fornite (in ingresso).

Monitoraggio Diretto

G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio50

Speciﬁche tecniche

Tipo Componente Condensatore a elettrete dual back

Larghezza/Spessore del diaframma 25 mm/3 micron

Diagramma Polare Cardioide (unidirezionale), bidirezionale

(Figura-8), omnidirezionale

Risposta di Frequenza 50 Hz-20 kHz

Sensibilità Max +6 dB FS/PA (tutti i diagrammi polari)

Max. SPL 120 dB SPL

Profondità di bit / frequenza di

campionamento 16 oppure 24-bit/ Fino a 96 kHz

Uscita Digitale USB

Impedenza/Uscita cufﬁe 1/8” (3,5 mm)/ 16 Ω

Uscita Potenza Cufﬁe 85 mW @ 32Ω

Impedenza/Ingresso Strumenti 1/4”/ 1M Ω

Comandi Audio disattivato, Volumi Mic/Strumenti/

Cufﬁe Monitoraggio On/Off, Mono/2 Modalità

di Registrazione Traccia

LED 3-colori Alimentazione/Clip/Audio disattivato

Struttura del corpo/Griglia Zinco pressofuso/maglia di spessore elevato

Accessori Base da tavolo integrata, cavo USB

Dimensioni prodotto diametro 4.5” x 10.5”

(diametro 116 mm x 268.5 mm)

Peso Prodotto 3.52 lb (1,6 kg)

Manuale utente 51

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti appli-

cati ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 della normativa FCC.

Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione contro interferenze

dannose negli impianti domestici. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se installato e usato non conformemente alle istruz-

ioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non

si fornisce alcuna garanzia sull'assenza di interferenza in particolari impianti. Se

l'apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

veriﬁcabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di

risolvere il problema ricorrendo a una o più delle seguenti misure:

Riorientare o spostare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a

cui è collegato il ricevitore.

Contattare il rivenditore o un tecnico radio/TV per assistenza

AVVERTENZA: Ascoltare musica ad alti livelli di volume e per lunghi periodi può

danneggiare l'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, è necessario abbassare

il volume ad un livello sicuro e adeguato e ridurre il tempo di ascolto a livelli

sonori elevati.

Si prega di utilizzare le seguenti linee guida stabilite dall'Occupational Safety

Health Administration (OSHA) (Amministrazione della Salute e della Sicurezza sul

Lavoro) in merito all'esposizione massima nel tempo ai livelli di pressione sonora

prima che si veriﬁchi un danno all'udito.

• 90 dB SPL a 8 ore

• 95 dB SPL a 4 ore

• 100 dB SPL a 2 ore

• 105 dB SPL a 1 ora

• 110 dB SPL a 1/2 ora

• 115 dB SPL a 15 minuti

• 120 dB SPL - possono veriﬁcarsi danni all'udito

Il prodotto non va smaltito con i riﬁuti domestici generici. Esiste

un sistema di raccolta separata per gli apparecchi elettronici usati,

conformemente alla legislazione che ne impone il corretto trattamento,

recupero e riciclaggio.

Gli utenti privati dei 28 stati membri dell'UE, Svizzera e Norvegia possono portare

gratuitamente i propri apparecchi elettronici usati presso le apposite strutture di

raccolta o al rivenditore (quando si acquista di un nuovo prodotto simile).

Gli utenti privati dei Paesi non compresi tra quelli summenzionati devono contat-

tare le autorità locali per conoscere la corretta modalità di smaltimento.

In questo modo il prodotto sarà sottoposto al trattamento, recupero e riciclaggio

necessari, prevenendo i potenziali effetti negativi sull'ambiente e la salute umana.

Informazioni importanti sulla sicurezza

La pagina sta caricando ...

Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samson Technologies G-Track Pro Studio USB Condenser Mic Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti