3M HTB79A02 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

24

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’UTENTE

L’unica protezione sicura contro le lesioni all’udito è utilizzare

protezioni acustiche efﬁcienti per il 100% del tempo.

In ambienti con livello acustico ponderato su A superiore a 85 dB

occorre proteggere l’udito, altrimenti si generano lesioni perma

-

nenti a carico delle cellule dell’orecchio interno

. Se le protezioni

acustichenon vengono indossate per tutto il tempo di permanenza

nell’ambiente rumoroso, sussiste il rischio di gravi lesioni. Una

protezione comoda, adatta allo speciﬁco ambiente rumoroso in

cui si opera, è la migliore garanzia contro lesioni all’udito, se

utilizzata per tutto il tempo.

• L’omologazione Ex è valida a condizione che i prodotti con

tale omologazione non subiscano modiﬁche tecniche.

E’ consentito soltanto l’utilizzo di accessori che portano la

stessa denominazione dell’attrezzatura originale.

• Per una protezione migliore, togliere i capelli dalla zona

intorno alle orecchie afﬁnché gli auricolari possano aderire

perfettamente alla testa. Le astine degli occhiali devono

essere più sottili possibili ed aderire perfettamente alla testa.

• Pulire regolarmente l’esterno della protezione acustica con

telefono con acqua tiepida e sapone. Nota - Fare attenzione

a non immergere il prodotto in sostanze liquide.

• Nonostante l’elevata qualità, la protezione acustica con

telefono è soggetta a normale usura. Controllare quindi

regolarmente che non presenti crepe o permetta inﬁltrazioni di

rumore che riducono l’effetto della protezione acustica. In

caso di utilizzo prolungato controllare spesso gli auricolari.

• Non conservare la protezione acustica con telefono a

temperature superiori a +55ºC, ad esempio sotto il

parabrezza di un’automobile oppure una ﬁnestra esposti al

sole.

• Questo prodotto può essere intaccato da diverse sostanze

chimiche. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al produttore.

(F) Tempo di utilizzo/Segnale in entrata

Avvertenza – Il livello acustico in uscita dalle cufe per

ascolto di queste protezioni acustiche può comportare

un’esposizione giornaliera superiore ai valori consentiti.

Pertanto, il segnale audio delle cufe per ascolto deve essere

in relazione al tempo di utilizzo. Per evitare livelli pericolosi,

il livello dei segnali in entrata non deve superare 370 mV. Se

la tensione in entrata è superiore, ridurre il tempo di utilizzo

come indicato nel diagramma D:1 (x = 370 mV). Un livello

elettrico del segnale in entrata di 370 mV corrisponde a un

livello acustico equivalente di 82 dB(A) (valore medio più 1

deviazione standard del livello acustico misurato. Vedere

tabella D:2).

Nota – Non superare la potenza massima delle cufe per

ascolto.

Livello acustico a 0,5 V/1 kHz: 81 dBA

Potenza max in continuo: 30 mW

a impulsi: 100 mW

(G) Dati di attenuazione

La protezione acustica con telefono è testata ed omologata in

conformità alla direttiva PPE 89/686/CEE ed alle sezioni applicabili

della norma europea EN 352-1:1993.

I dati di attenuazione sono contenuti nel rapporto test per certiﬁca

-

zione 95199S02 (certiﬁcato di omologazione CE) pubblicato dal

Department of physics, Finnish Institute of Occupational Health,

Topeliuksenkatu 41, FI-00250 Helsinki, Finlandia ID 0403.

Legenda della tabella dati di attenuazione: 1) Frequenza in Hz.

2) Valore medio di attenuazione in dB. 3) Deviazione standard in

dB. 4) Valore di protezione medio.

ACCESSORI E RICAMBI

Non destinati all’utilizzo in aree con classiﬁcazione Ex

Cavo di prolunga stereo con spina da Ø 1/4”.

FL1A 0,4–2 m in PU a spirale

Cavo di prolunga stereo con spina da Ø 3,5 mm.

FL1I 0,3–0,9 m in PU a spirale

Protezione monouso HY100A

Protezione monouso igienica facilmente applicabile sugli auricolari.

Confezione da 100 paia.

Kit igienico HY79

Kit igienico di facile sostituzione per protezioni acustiche con

telefono. Costituito da due kit di imbottiture e auricolari con ﬁssag

-

gio a scatto. Per garantire un livello costante di attenuazione, la

massima igiene ed un comfort ottimale, si raccomanda di sostituire

spesso le suddette parti.

In caso di utilizzo prolungato si raccomanda di sostituirle almeno

ogni sei mesi.

Graffa di ﬁssaggio TKFL01

Si utilizza per ﬁssare il cavo ai vestiti.

Protezione acustica con telefono

Peltor HT*79*

CONGRATULAZIONI PER AVER SCELTO

QUESTO PRODOTTO!

Le protezioni acustiche con telefono Peltor sono testate ed omolo-

gate in conformità alla direttiva PPE 89/686/CEE ed alla direttiva

EMC 89/336/CEE e soddisfano quindi i requisiti per il marchio CE.

Leggere attentamente le presenti istruzioni per trarre il massimo

dai prodotti Peltor.

A) PROTEZIONE ACUSTICA CON TELEFONO

“SOLO ASCOLTO”

Caratteristiche

1a. Bardatura temporale extra larga (HT*79A) con imbottitura

morbida per un ottimo comfort durante tutta la giornata

lavorativa.

1b. Bardatura temporale pieghevole (HT*79F) per conservare

facilmente la protezioni acustica con telefono quando non

viene utilizzata.

1c. Bardatura nucale (HT*79B) da utilizzare quando la barda

tura normale è di intralcio.

1d. Attacco per elmetto (HT*79P3E) con attacchi per visiera e

parapioggia.

2. I ﬁli della bardatura con molleggio indipendente in acciaio

inossidabile per molle assicurano una distribuzione

eccezionalmente uniforme della pressione attorno alle

orecchie. I ﬁli della bardatura in acciaio mantengono la

tensione meglio dei ﬁli in plastica in un campo di tempera-

ture più ampio.

3. Attacco basso a due punti e facile regolazione in altezza

senza parti sporgenti.

4. Gli auricolari morbidi ed ampi riempiti di schiuma/liquido

con canali di livellamento della pressione incorporati

garantiscono bassa pressione, tenuta efﬁcace e massimo

comfort.

5. Cufﬁe per ascolto speciali, che garantiscono una

riproduzione acustica di ottima qualità anche in ambienti

rumorosi.

6. Cavo di collegamento con isolante in poliuretano morbido e

spina pressofusa.

Modelli standard

HTB79* protezione acustica con telefono stereo e limitatore, cuf-

ﬁe per ascolto da 230 Ω e cavo di collegamento da 0,75–1,40 m

in poliuretano a spirale con spina pressofusa per il collegamento

ad apparecchio radio con impedenza di collegamento 4–600

Ω. Per i modelli HTB è ﬁssato un limite max corrispondente ad

livello acustico di 82 dB. Peso: HTB79A 290 g, HTB79F 275 g,

HTB79P3E 320 g.

HTM79* protezione acustica con telefono mono con due cufﬁe

per ascolto a collegamento parallelo da 230

Ω e cavo di col-

legamento da 0,75–1,40 m in poliuretano morbido a spirale con

spina pressofusa per il collegamento ad apparecchi radio con

impedenza di collegamento 4–300

Ω. Adatta anche al ricevitore

tascabile Peltor Workstyle. Peso: HTM79A 290 g, HTM79B 275

g, HTM79F 310 g, HTM79P3E 320 g.

HTM79*-5* protezione acustica con telefono omologata EEx con

cufﬁe per ascolto da 230

Ω e cavo di collegamento da 0,75–1,40

m in poliuretano morbido a spirale con spina pressofusa. Peso:

HTM79F-50 310 g, HTM79P3E-50 320 g, HTM79P3E-53 320

g, HTM79P3E-54 320 g.

NOTA

Condizioni particolari per un utilizzo sicuro

Nel certificato Ex (EC-Type Examination Certificate: Nemko

02ATEX059X) sono contenute limitazioni sui dati elettrici

dell’attrezzatura collegata.

C) MONTAGGIO / REGOLAZIONE

Bardatura temporale A, F (Fig. C)

(C:1) Estrarre le coppe. Indossare le headset sulle orecchie in modo

che gli auricolari siano a tenuta.

(C:2) Regolare l’altezza delle coppe nella posizione più comoda

ed in modo che le coppe assicurino la tenuta richiesta. Tenendo

abbassata la bardatura temporale, sollevare o abbassare la coppa

per ottenere tale posizione.

(C:3) La bardatura deve restare in posizione eretta sulla testa.

Bardatura nucale B (Fig. D)

Per uso indipendente con o senza elmetto. Regolare le coppe

sulle orecchie, in modo che siano ben circondate dagli auricolari.

Regolare l’altezza con l’ausilio della bardatura temporale nella

posizione più comoda ed in modo che le coppe assicurino la

tenuta richiesta.

Attacco per elmetto P3E, P3G e P3K. (Fig. E)

(E:1) Inserire l’attacco per elmetto nella scanalatura dell’elmetto

ﬁnché non scatta in posizione.

Nota - E’ possibile regolare le coppe

in tre

posizioni diverse: posizione di lavoro (E:2), posizione di

areazione (E:3) e posizione di attesa (E:4).

Durante l’uso, le coppe devono essere regolate in posizione di

lavoro premendo i ﬁli della bardatura verso l’interno ﬁnché non si

sente un clic da entrambi i lati. Controllare che le coppe ed i ﬁli della

bardatura in posizione di lavoro non spingano contro l’imbottitura

oppure i bordi dell’elmetto; in caso contrario possono esservi inﬁl

-

trazioni di rumore. La posizione di attesa non deve essere utilizzata

se l’interno delle coppe è umido in seguito ad un uso prolungato.

Le protezioni acustiche Peltor sono compatibili con la maggior

parte degli elmetti in commercio

Le protezioni acustiche Peltor sono compatibili con la maggior

parte degli elmetti attualmente disponibili in commercio. Con una

semplice operazione, le protezioni acustiche si adattano all’elmetto

speciﬁco. Di serie, sulle protezioni acustiche Peltor per elmetti è

installato l’attacco a scatto Z3E, che può essere sostituito con

l’attacco Z3G o Z3K, entrambi forniti in dotazione smontati.

Z3E: Installato alla consegna e compatibile con gli elmetti Peltor

G22 e con la maggior parte degli altri elmetti in commercio.

Z3G: Compatibile con gli elmetti Peltor G2000 con attacco a 6

punti, Erin, Protector HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster

II e III ecc.

Z3K: Compatibile con gli elmetti Peltor G2000.

Sostituzione dell’attacco a scatto Z3E con l’at-

tacco Z3G o Z3K

Per sostituire l’attacco a scatto delle protezioni acustiche occorre

un cacciavite a stella.

(E:5) Svitare la vite centrale che ﬁssa l’attacco a scatto Z3E.

(E:6) Sostituire l’attacco a scatto con l’attacco Z3G o Z3K in

base al tipo di elmetto con cui vengono utilizzate le protezioni

acustiche. Nota - Controllare che l’attacco a scatto sia rivolto nel

verso giusto.

(E:7) Riavvitare la vite centrale.

IT

25