Samsung SOC-920 Manuale utente

Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ANTI-VANDAL DOME CAMERA
SOC-920(P)
Installing Manual
Montageanleitung
Manuel d’installation
Manual de instalación
Manuale d’installazione
Installationsvejledning
Installationsbruksanvisning
Installatiehandleiding
Manual de instalação
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
E
F
D
I
Es
NL
PT
DK
S
R
00351A SOC-920P-eng 11/19/03 3:15 PM Page 1
F
CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME
SOC-920(P)
Manuel d’installation
00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 1
I
TELECAMERA PANORAMICA
ANTI-VANDALISMO
SOC-920(P)
Manuale d’installazione
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 1
2
3
Norme di sicurezza
II
7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto (così
facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche). Pulire la superficie con
un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze chimiche per la pulizia
del prodotto, in quanto potrebbero provocare lo scolorimento della superficie o
causare danni alle finiture.
Attenzione
La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o danni
alla proprietà.
1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti colpi. Il
prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze
magnetiche.
2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o basse
temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si possono
provocare incendi o scosse elettriche.)
3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore
come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa norma può provocare
incendi.)
4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di
spostarlo e reinstallarlo.
5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.
6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osservanza
di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)
Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire peri-
coli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.
Avvertenza
La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o
gravi lesioni.
1. Prima dell’uso, controllare che il cavo sia inserito correttamente
(un collegamento allentato potrebbe provocare incendi).
2. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, effettuare il montaggio secondo
le norme di sicurezza (l’eventuale caduta dell’apparecchio potrebbe provocare
lesioni personali).
3. Non appoggiare alla telecamera oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete
e oggetti in metallo) o contenitori pieni d’acqua (incendi, scosse elettriche o la cadu-
ta di oggetti possono provocare gravi lesioni).
4. Non installare l’apparecchio in ambienti fuligginosi, polverosi o umidi (così facendo
si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche).
5. Nel caso in cui dall’unità dovessero uscire odori inconsueti o fumo, sospendere l’uso
del prodotto. Scollegare immediatamente dalla sorgente di alimentazione e rivolgersi
al centro di assistenza (se si continua a utilizzare l’apparecchio in tali condizioni
esiste il rischio di provocare incendi o scosse elettriche).
6. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di vendita in cui
si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più vicino. Non
smontare né modificare il prodotto in alcun modo (la casa produttrice non è respon-
sabile di eventuali danni derivanti da smontaggio o riparazioni non autorizzati).
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 2
I
5
I
4
Sommario
Capitolo 1
SOC-920(P) Panoramica
Questo capitolo introduce brevemente l’apparecchio SOC-920(P)
riportando caratteristiche principali, nomi dei componenti e
rispettive funzioni.
Capitolo 1 SOC-920(P) Panoramica 5
SOC-920(P) Introduzione 6
SOC-920(P) Panoramica 7
Capitolo 2 Installazione dell’SOC-920(P) 8
Verifica del contenuto della confezione 9
Precauzioni per l’installazione e l’uso 11
Preparazione dei cavo 12
Installazione dell’SOC-920(P) 13
Appendice SOC-920(P) Configurazione del pin 15
SOC-920(P) - Specifiche del prodotto 16
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 4
I
7
I
6
SOC-920(P) Introduzione
SOC-920(P) Panoramica
La videocamera antivandali a cupola SOC-920(P) è destinata esclusivamente al
pacchetto
VPP (Video Professional Package)
.
La telecamera a cupola antivandali SOC-920(P) è un dispositivo di sorveglianza a
forma di cupola che offre prestazioni avanzate per la sorveglianza di banche,
negozi, edifici commerciali, ambienti industriali ecc. Grazie al suo speciale design,
l’apparecchio è resistente a danni o vandalismi intenzionali o accidentali, oltre ad
essere impermeabile, antipolvere e antiurto.
LSOC-920(P) è un dispositivo di tipo avanzato che permette una sorveglianza
massima con zoom fino a 120 volte grazie all’obiettivo di zoom 12x e all’IC dello
zoom digitale 10x.
L’SOC-920(P) è un apparecchio multifunzione dotato di tutte le caratteristiche prin-
cipali presenti nelle telecamere di sorveglianza odierne: la funzione di sorveglianza
in condizioni di scarsa illuminazione permette di riprendere oggetti in movimento
anche con una visibilità minima; la funzione di bilanciamento del bianco fornisce
una resa accurata dei colori indipendentemente dalla sorgente luminosa; la fun-
zione BLC consente un’efficace compensazione della retroilluminazione anche in
luoghi con elevata luce incidente; infine, la
funzione di messa a fuoco automat-
ica One Auto Focus che individua e mette a fuoco il soggetto in maniera
automatica. Il microfono incorporato permette all’utente di sentire tutti i
suoni generati nell’area sottoposta a monitoraggio.
COPERCHIO A CUPOLA
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 6
I
9
I
8
Prima dell’installazione
Verifica del contenuto della confezione
Controllare che i seguenti articoli siano presenti nella confezione.
Capitolo 2
Installazione dell’SOC-920(P)
Questo capitolo spiegare come effettuare il controllo
preliminare prima dell’installazione dell’SOC-920(P), come
scegliere un luogo adatto all’installazione e quali precauzioni
adottare durante l’installazione.
A questo punto installiamo l’SOC-920(P) e colleghiamo i cavi.
SOC-920(P)
CAVO
Manuale d’installazione
M
anuale
d’installazione
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 8
I
11
I
10
Prima dell’installazione
Precauzioni per l’installazione e l’uso
Prima di procedere all’installazione, verificare che il sito prescelto sia in grado
di sostenere il peso dell’SOC-920(P).
Controllare che il cavo non sia intrappolato e che il rivestimento isolante sia
integro. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o
danni al prodotto.)
Impedire a terze persone di avvicinarsi all’area di installazione, in quanto
durante la procedura potrebbero cadere oggetti. Prima dell’installazione,
spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.
Installare l’apparecchio in un luogo fresco, lontano dalla luce solare diretta.
Non esporre l’SOC-920(P) alla luce solare diretta durante l’utilizzo o lo
stoccaggio. Utilizzare la funzione BLC quando si utilizza l’SOC-920(P)
sotto faretti o con un’illuminazione molto forte.
La SOC-920(P) va utilizzata in aree in cui temperatura e umidità si manten-
gono nei seguenti limiti:
- Temperatura operativa: -10~50 gradi centigradi (14°F~122°F)
- Umidità: inferiore al 90%
TASSELLO A ESPANSIONE IN PLASTICA
2 ea.
per l’installazione a soffitto
GRUPPO VITI MASCHIE
2 ea.
per installazione a soffitto
(TH M4 X L30 BLK + ANELLO DI TENUTA TOROIDALE)
CHIAVE TIPO L
1 ea.
per la rimozione della
CUPOLA DI COPERTURA
MODELLO
1 ea.
GUIDA per l’installazione a soffitto
(CARTA PATINATA)
CAVO 20M
1 ea.
Serve per collegare alimentazione e segnale.
SOC-920(P) - Esempi di installazione
La telecamera può essere installata direttamente nel soffitto.
La telecamera può essere installata direttamente sulla parete.
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 10
I
13
I
12
Installazione dell’SOC-920(P)
1. Per l’installazione, scegliere un sito che sia in grado di sostenere il peso delle
apparecchiature da installare.
2. Applicare il modello in dotazione al sito di installazione, praticare i fori pilota
(diametro: 5 mm, profondità minima 5 mm), quindi installare e fissare i tasselli
ad espansione di plastica in dotazione (HUD 5).
3. Disporli in modo tale da evitare che vengano danneggiati o si impiglino durante
l’installazione della telecamera.
4. Rimuovere il COPERCHIO A CUPOLA per installare la TELECAMERA.
1) Utilizzare la CHIAVE A L in dotazione per allentare i
4 BULLONI che fissano la CUSTODIA; ruotarli in
senso antiorario come illustrato in figura.
2) Smontare il GRUPPO DELLA CUPOLA nella
direzione indicata in figura.
5. Installare la TELECAMERA.
Allineare i fori di installazione della
TELECAMERA con i fori in cui sono inseriti i
TASSELLI AD ESPANSIONE IN PLASTICA,
quindi fissare il GRUPPO VITI MASCHIE
(TH M4 X 30) con gli ANELLI A TENUTA
TOROIDALE. (2 spot)
1) 2)
Preparazione dei cavo
Per installare e utilizzare l’SOC-920(P), sono necessari i seguenti cavi.
Cavo
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 12
I
15
I
14
Installazione dell’SOC-920(P)
6. Regolare la direzione dell’OBIETTIVO in base all’area che il cliente
desidera sottoporre a monitoraggio.
1) Ruotare l’ANELLO DI BLOCCAGGIO in senso antiorario
(come illustrato in figura) per spostare il corpo
dell’OBIETTIVO e l’OBIETTIVO DEL COPERCHIO.
2) Spostare il corpo dell’OBIETTIVO per rego
lare la direzione verticale e ruotarlo insieme
all’OBIETTIVO DEL COPERCHIO per
regolare la direzione orizzontale.
(L’OBIETTIVO DEL COPERCHIO è dotato di un
meccanismo di arresto che impedisce una rotazione
superiore ai 180 gradi verso sinistra o destra.
Una rotazione eccessiva dell’OBIETTIVO può provocare
l’attorcigliamento dei cavi interni e provocare danni come
cortocircuiti o rotture dei cavi.)
Il lato contrassegnato dalla scritta BOTTOM deve essere riv-
olto verso il basso. (In caso contrario, l’immagine potrebbe
apparire inclinata o capovolta.)
3) Posizionare l’OBIETTIVO nella direzione desiderata; tenendo l’OBIETTIVO
DEL COPERCHIO con una mano, stringere in senso
orario l’ANELLO DI BLOCCAGGIO con l’altra mano,
in modo che l’OBIETTIVO non sia allentato.
7. Se l’interno o l’esterno della CUPOLA risulta sporco,
pulirlo con un panno morbido di cotone.
8. Dopo aver assemblato il COPERCHIO A CUPOLA nella
direzione corretta, avvitare il dado di fissaggio della
CUSTODIA ruotandolo in senso orario per mezzo della
CHIAVE A L. (4 spot)
9. Dopo aver installato la telecamera, collegare un’estremità del cavo alla telecamera e
l’altra estremità all’accessorio o al retro del monitor.
COPRI-
OBIETTIVI
OBIETTIVO
ANELLO DI
GUARNIZIONE
SOC-920(P) Configurazione dei pin
1 DATI+
2 USCITA VIDEO
3 MESSAA TERRA
4 DATI-
5 USCITAAUDIO
6 VDD
7 MESSAA TERRA V.
8 CH_SEL
8 ... 1
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 14
I
16
SOC-920(P) - Specifiche del prodotto
ITEM
DESCRIPTION
SOC-920P SOC-920
Tipo di apparecchio
TELECAMERA PANORAMICAANTI-VANDALISMO TELECAMERA PANORAMICAANTI-VANDALISMO
Voltaggio sorgente elettrica DC 12~18V DC 12~18V
Consumo elettrico Appross. 6W Appross. 6W
Sistema di trasmissione Sistema colore standard PAL Sistema colore standard NTSC
Dispositivo di immagini 1/4 once IT S-HAD CCD 1/4 once IT S-HAD CCD
Pixel effettivi 752(H) X 582(V) 768(H) X 494(V)
Metodo di scanning 625 Linea, 2:1 Allacciamento 525 Linea, 2:1 Allacciamento
Frequenza di linee Orizzontale :15,625 Hz Orizzontale :15,734 Hz
Verticale : 50 Hz Verticale : 60 Hz
Metodo di sincronizzazione INT INT
Risoluzione 480 Linee TV 480 Linee TV
Rapporto S/N Oltre 50dB (AGC Sento) Oltre 48dB (AGC Sento)
Illuminazione minima 2 Lux (a rilevatore alto spento) 2 Lux (a rilevatore alto spento)
della ripresa 0.02 Lux (a rilevatore alto x128) 0.02 Lux (a rilevatore alto x128)
Temperatura cromatica MODE ATW/AWC/Manuale MODE ATW/AWC/Manuale
(3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B) (3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B)
Otturatore elettronico Spento, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K, Spento, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,
1/2K, 1/4K, 1/10K secondi 1/2K, 1/4K, 1/10K secondi
Compensazione della Spento/Acceso (Regolazione Area) Spento/Acceso (Regolazione Area)
retroilluminazione
Rilevatore alto Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128 Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128
Zoom Digital Spento, x2, x4, x6, x8, x10 Spento, x2, x4, x6, x8, x10
Indicatore di movimento
Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità) Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità)
Controllo video
Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli
Emissione segnale Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45
Obiettivo Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm
Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele) Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)
Telecomando RS485 (Mezzo Duplex) RS485 (Mezzo Duplex)
Temperatura operativa -10~50 gradi centigradi -10~50 gradi centigradi
Umidità operativa ~90% ~90%
Dimensioni fisiche 132(ø) x 95.3(H) mm 132(ø) x 95.3(H) mm
Peso Appross. 1kg/2.2lb Appross. 1kg/2.2lb
00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 16
R
5
R
4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
É·‚‡ 1
é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P)
Ç ‰‡ÌÌÓÈ „·‚ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
ÙÛÌ͈ËË SOC-920(P) Ë ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ̇Á‚‡ÌËfl
‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
É·‚‡ 1 é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 5
SOC-920(P) – ǂ‰ÂÌË 6
é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 7
É·‚‡ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920(P) 8
èÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË 9
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
11
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ͇·ÂÎfl 12
ìÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-920(P) 13
èËÎÓÊÂÌË ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920(P) 15
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920(P) 16
00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90

Samsung SOC-920 Manuale utente

Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per