I
SOC-420(P)
SOC-220(P)
Manuale d’installazione
2
3
Norme di sicurezza
I I
Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per pre-
venire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.
Avvertenza
La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la
morte o gravi lesioni.
1. Prima dell’uso, controllare che il cavo sia inserito correttamente
(un collegamento allentato potrebbe provocare incendi).
2. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, effettuare il montaggio
secondo le norme di sicurezza (l’eventuale caduta dell’apparecchio
potrebbe provocare lesioni personali).
3. Non appoggiare alla telecamera oggetti con capacità conduttive (cacciaviti,
monete e oggetti in metallo) o contenitori pieni d’acqua (incendi, scosse
elettriche o la caduta di oggetti possono provocare gravi lesioni).
4. Non installare l’apparecchio in ambienti fuligginosi, polverosi o umidi (così
facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche).
5. Nel caso in cui dall’unità dovessero uscire odori inconsueti o fumo,
sospendere l’uso del prodotto. Scollegare immediatamente dalla sorgente di
alimentazione e rivolgersi al centro di assistenza (se si continua a utilizzare
l’apparecchio in tali condizioni esiste il rischio di provocare incendi o
scosse elettriche).
6. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di ven-
dita in cui si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più
vicino. Non smontare né modificare il prodotto in alcun modo (la casa pro-
duttrice non è responsabile di eventuali danni derivanti da smontaggio o
riparazioni non autorizzati).
7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto
(così facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche). Pulire la
superficie con un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze
chimiche per la pulizia del prodotto, in quanto potrebbero provocare lo scolori-
mento della superficie o causare danni alle finiture.
Attenzione
La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o
danni alla proprietà.
1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti
colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a
interferenze magnetiche.
2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o
basse temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si
possono provocare incendi o scosse elettriche.)
3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore
come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa norma può provo-
care incendi.)
4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di
spostarlo e reinstallarlo.
5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.
6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osser-
vanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)
I
5
I
SOC-420(P)/SOC-220(P) - Introduzione
4
Sommario
La SOC-420(P)/SOC-220(P) è una telecamera destinata esclusivamente al sis-
tema
VPP (Video Professional Package)
. La SOC-420(P) è dotata di un obietti-
vo con zoom di 12 volte; la SOC-220(P) è provvista di un microfono incorporato.
Le due telecamere possono essere facilmente installate anche da persone ines-
perte.
La SOC-420(P) è un dispositivo di sorveglianza di tipo avanzato che consente un
ingrandimento massimo di 120 volte grazie all’obiettivo di zoom 12x e allo zoom
digitale 10x IC.
La SOC-420(P) è un dispositivo di sorveglianza polivalente dotato di tutte le fun-
zioni delle telecamere di sorveglianza esistenti: la funzione Low-Light Surveillance,
che permette di riprendere oggetti in movimento anche con un’illuminazione
estremamente scarsa; la funzione White Balance che consente un’accurata resa
del colore in qualunque condizione di illuminazione; la funzione BLC che permette
una compensazione della controluce anche in luoghi con luce incidente brillante; il
microfono incorporato che consente all’utente di ascoltare tutti i suoni generati nel-
l’area sottoposta al monitoraggio, la
funzione di messa a fuoco automatica
One Auto Focus che individua e mette a fuoco il soggetto in maniera auto-
matica. Il microfono incorporato permette all’utente di sentire tutti i suoni
generati nell’area sottoposta a monitoraggio.
La SOC-220(P) è dotata inoltre della funzione Auto White Balance (Bilanciamento
automatico del bianco) e di microfono incorporato. A differenza del modello SOC-
420(P), non è provvista di obiettivo con zoom.
Capitolo 1 SOC-920P-Introduzione 5
Capitolo 2 Verifica del contenuto della confezione 6
Precauzioni per l’installazione e l’uso 7
Capitolo 3 Verifica del contenuto della confezione 8
Appendice SOC-420(P)/SOC-220(P) Configurazione del pin 9
SOC-420(P)/SOC-220(P) - Specifiche del prodotto 10
I
7
I
6
Prima dell’installazione
Precauzioni per l’installazione e l’uso
✔ Prima di procedere all’installazione, verificare che il sito prescelto sia in grado
di sostenere il peso dell’SOC-420(P)/SOC-220(P) (circa 800 g per la SOC-
420(P) e 500 g per la SOC-220(P)).
✔ Controllare che il cavo non sia intrappolato e che il rivestimento isolante sia
integro. (La mancata osservanza di questa norma puÚ provocare incendi o
danni al prodotto.)
✔ Impedire a terze persone di avvicinarsi all’area di installazione, in quanto
durante la procedura potrebbero cadere oggetti. Prima dell’installazione,
spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.
✔ Installare l’apparecchio in un luogo fresco, lontano dalla luce solare diretta.
Non esporre l’SOC-420(P)/SOC-220(P) alla luce solare diretta durante l’utilizzo
o lo stoccaggio. Utilizzare la funzione BLC quando si utilizza l’SOC-
420(P)/SOC-220(P) sotto faretti o con un’illuminazione molto forte.
✔ La SOC-420(P)/SOC-220(P) va utilizzata in aree in cui temperatura e umidità si
mantengono nei seguenti limiti:
- Temperatura operativa: -10~50 gradi centigradi (14ºF~122ºF)
- Umidità: inferiore al 90%
Verifica del contenuto della confezione
Controllare che tutti gli articoli (compresi telecamera, staffa di montaggio, Manuale
d’installazione e cavi) siano inclusi nella confezione della SOC-420(P)/SOC-
220(P).
Manuale
d’installazione
8
9
Installazione dell’SOC-420(P)/SOC-220(P)
I I
SOC-420(P)/SOC-220(P) Configurazione dei pin
1. Per l’installazione, scegliere un luogo in grado di sostenere come minimo il quin-
tuplo del peso netto dell’attrezzatura da installare (circa 800 g per la SOC-
420(P) e 500 g per la SOC-220(P)).
2. Installare la staffa di montaggio in dotazione, quindi collegare
un’estremità del cavo al retro della telecamera. Durante questa
operazione, sistemare il cavo in modo tale non venga danneggiato
o intralciato.
3. Collegare l’altra estremità del cavo al monitor o ad altre attrezzature accessorie.
4. Utilizzare la maniglia della staffa di montaggio per orientare la telecamera sul-
l’area da monitorare.
1 DATI+
2 USCITA VIDEO
3 MESSAA TERRA
4 DATI-
5 USCITAAUDIO
6 VDD
7 MESSAA TERRA V.
8 CH_SEL
8 ... 1
11
II
10
SOC-420(P)/SOC-220(P) - Specifiche del prodotto
Elemento
Descrizione
SOC-220P SOC-420P
Tipo di apparecchio Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA
Voltaggio sorgente elettrica DC 12~18V DC 12~18V
Consumo elettrico Appross. 2W Appross. 6W
Sistema di trasmissione Sistema colore standard PAL Sistema colore standard PAL
Dispositivo di immagini 1/4 once IT S-HAD CCD 1/4 once IT S-HAD CCD
Pixel effettivi 500(H) X 582(V) 752(H) X 582(V)
Metodo di scanning 625 Linea, 2:1 Allacciamento 625 Linea, 2:1 Allacciamento
Frequenza di linee Orizzontale :15,625 Hz Orizzontale :15,625 Hz
Verticale : 50 Hz Verticale : 50 Hz
Metodo di sincronizzazione INT INT
Risoluzione 330 Linee TV 480 Linee TV
Rapporto S/N Oltre 48dB Oltre 50dB (AGC Sento)
Illuminazione minima 2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (a rilevatore alto spento)
della ripresa 0.02 Lux (a rilevatore alto x128)
Temperatura cromatica ATW MODE ATW/AWC/Manuale
(3200°K, 5600°K, Miglioramento
regolazione R/B)
Otturatore elettronico ELC Spento, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K,
1/2K, 1/4K, 1/10K secondi
Compensazione della Spento/Acceso (Regolazione Area)
retroilluminazione
Restlichtbetrieb Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128
Zoom Digital Spento, x2, x4, x6, x8, x10
Indicatore di movimento Spento/Acceso (Regolazione
Area/Sensibilità)
Controllo video Positivo/Negativo, SPECCHIO,
Regolazione dettagli
Emissione segnale Videomontaggio : 1.0 Vp-p Videomontaggio : 1.0 Vp-p
75 ohms/RJ45 75 ohms/RJ45
Obiettivo Distanza focale : 2.9 mm Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm
Apertura : F2.0 Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)
Temperatura operativa -10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C
Umidità operativa ~90% ~90%
Dimensioni fisiche 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L) 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L)
Peso Appross. 100g Appross. 160g
Elemento
Descrizione
SOC-220 SOC-420
Tipo di apparecchio Normal CAMERA 12x Zoom Obiettivo CAMERA
Voltaggio sorgente elettrica DC12~18V DC12~18V
Consumo elettrico Appross. 2W Appross. 6W
Sistema di trasmissione Sistema colore standard NTSC istema colore standard NTSC
Dispositivo di immagini 1/4 once IT S-HAD CCD 1/4 once IT S-HAD CCD
Pixel effettivi 510(H) X 492(V) 768(H) X 494(V)
Metodo di scanning 525 Linea, 2:1 Allacciamento 525 Linea, 2:1 Allacciamento
Frequenza di linee Orizzontale :15,743 Hz Orizzontale :15,743 Hz
Verticale : 60 Hz Verticale : 60 Hz
Metodo di sincronizzazione INT INT
Risoluzione 330 Linee TV 480 Linee TV
Rapporto S/N Oltre 48dB Oltre 48dB (AGC Sento)
Illuminazione minima 2 Lux (F2.0 50IRE) 2 Lux (a rilevatore alto spento)
della ripresa 0.02 Lux (a rilevatore alto x128)
Temperatura cromatica ATW MODE ATW/AWC/Manuale
(3200°K, 5600°K, Miglioramento
regolazione R/B)
Otturatore elettronico ELC Spento, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,
1/2K, 1/4K, 1/10K secondi
Compensazione della Spento/Acceso (Regolazione Area)
retroilluminazione
Restlichtbetrieb Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128
Zoom Digital Spento, x2, x4, x6, x8, x10
Indicatore di movimento Spento/Acceso (Regolazione
Area/Sensibilità)
Controllo video Positivo/Negativo, SPECCHIO,
Regolazione dettagli
Emissione segnale Videomontaggio : 1.0 Vp-p Videomontaggio : 1.0 Vp-p
75 ohms/RJ45 75 ohms/RJ45
Obiettivo Distanza focale : 3.8 mm Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm
Apertura : F2.0 Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)
Temperatura operativa -10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C
Umidità operativa ~90% ~90%
Dimensioni fisiche 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L) 51.8mm(W)x50.3mm(H)x96.5mm(L)
Peso Appross. 100g Appross. 160g
ELECTRONICS
Part No. AB68-00335A
Printed in Korea
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
