Samsung SOC-222 Manuale utente

SOC-222(P)

Installing Manual

Manuel d’installation

Montageanleitung

Manuale d’installazione

Manual de instalación

Installatiehandleiding

Manual de instalação

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

AB68-00431A SOC-222(P)-GB 2003.11.26 9:47 AM Page 1

La pagina sta caricando ...

F

SOC-222(P)

Manuel d’installation

AB68-00431A SOC-222(P)-fra 2003.11.26 9:48 AM Page 1

La pagina sta caricando ...

I

SOC-222(P)

Manuale d’installazione

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 1

2

3

Norme di sicurezza

I I

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per pre-

venire pericoli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la

morte o gravi lesioni.

1. Prima dell’uso, controllare che il cavo sia inserito correttamente

(un collegamento allentato potrebbe provocare incendi).

2. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, effettuare il montaggio

secondo le norme di sicurezza (l’eventuale caduta dell’apparecchio

potrebbe provocare lesioni personali).

3. Non appoggiare sulla telecamera oggetti con capacità conduttive (cacciavi-

ti, monete e oggetti in metallo) o contenitori pieni d’acqua (incendi, scosse

elettriche o la caduta di oggetti possono provocare gravi lesioni).

4. Non installare l’apparecchio in ambienti fuligginosi, polverosi o umidi (così

facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche).

5. Nel caso in cui dall’unità dovessero uscire odori inconsueti o fumo,

sospendere l’uso del prodotto. Scollegare immediatamente dalla sorgente di

alimentazione e rivolgersi al centro di assistenza (se si continua a utilizzare

l’apparecchio in tali condizioni esiste il rischio di provocare incendi o

scosse elettriche).

6. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di ven-

dita in cui si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più

vicino. Non smontare né modificare il prodotto in alcun modo (la casa pro-

duttrice non è responsabile di eventuali danni derivanti da smontaggio o

riparazioni non autorizzati).

7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto

(così facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche). Pulire la

superficie con un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze

chimiche per la pulizia del apparecchio, in quanto potrebbero provocare lo

scolorimento della superficie o causare danni alle finiture.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o

danni alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti

colpi. Il prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a

interferenze magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o

basse temperature (-10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si

possono provocare incendi o scosse elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore

come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa norma può provo-

care incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di

spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osser-

vanza di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 2

I

5

I

SOC-222(P)- Introduzione

4

Sommario

Il SOC-222(P) è una telecamera unicamente per SMO-210T(P). L’installazione è

semplice.

L’ aspetto esteriore e quello di un sensore a raggio infrarosso che riduce l’impatto

delle telecamere tradizionali,inoltre possiede un microfono integrato e la funzione

AUTO WHITE BALANCE(bilanciamento automatico del bianco).

Capitolo 1 SOC-222(P) Introduzione 5

Capitolo 2 Verifica del contenuto della confezione 6

Precauzioni per l`installazione e l`uso 7

Ulteriori precauzioni 8

Appendice SOC-222(P) Configurazione del connettore RJ-45 13

SOC-222(P) Specifiche di prodotto 14

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 4

I

7

I

6

Prima dell`installazione

Precauzioni per l`installazione e l`uso

✔

Per l`installazione, scegliere un luogo in grado di sostenere come minimo il

quintuplo del peso netto dell`apparecchiatura da installare (250g circa per

SOC-222(P))

✔

Controllare che il cavo non sia intrappolato e che il rivestimento isolante sia inte-

gro. (La mancanta osservanza di questa norma può provocare incendi o danni

al prodotto).

✔

Impedire a terze persone di avvicinarsi all`area di installazione, in quanto

durante l`installazione potrebbero cadere degli oggetti. Prima dell`installazione,

spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.

✔

Mantenere il dispositivo SOC-222 (P) in un luogo fresco al riparo dalla luce

solare. Si consiglia di utilizzare il dispositivo SOC-222 (P) in un`area non

soggetta a luce solare diretta.

✔

Utilizzare il dispositivo SOC-222 (P) in luoghi dove temperatura e umidità si

mantengono entro i seguenti limiti:

- Temperatura : -10°C ~ +50°C (14°F~122°F)

- Umidità : inferiore al 90%

Verifica del contenuto della confezione

Controllare che nella confezione siano presenti gli articoli sottoriporati:

telecamera, supporto, viti di fissaggio,manuale e cavo di connessione.

ACCESSORIO

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 6

9

I

1.

Per l`installazione, scegliere un luogo in grado di sostenere il peso dell`apparec-

chiatura da installare (250g circa )

2. Esempio d’installazione della camera

➀ Muro ➁ Soffitto

3. Applicare il supporto nel punto in cui si desidera instal-

lare la telecamera SOC-222(P) e con una matita con-

trassegnare la posizione dei fori da eseguire (5mm di

diametro e 35mm di profondità).

Fissare il supporto tramite i tasselli ad espansione in

plastica e le viti a corredo.

MURO

SOFFITTO

8

I

Installazione SOC-222(P)

✔ Nel caso di interferenze elettromagnetiche che possono influire sul funziona

mento della telecamera SOC-222P causando malfunzionamenti, inserire un

nucleo di ferrite come sottoraffigurato.

FERRITE

CAVO

Ulteriori precauzioni

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 8

11

I

10

I

8. Muovere la parte posteriore della tele-

camera per controllare la direzione.

9. Avvitare le viti all’interno del supporto

della telecamera stringendole con un

cacciavite a croce .

10. Girare l’apparecchiatura dalla parte delle viti(BH M2.6) alla parte del corpo

principale della camera in verso antiorario per staccarlo. Poi, alzarlo un po e

spingerlo nella direzione della freccia per separare la cassa frontale dalla

cassa posteriore.

11. Assembleare la telecamera al connettore RJ-45 nella parte posteriore della

del corpo principale della telecamera.

12. Inserire nel basso del supporto assem-

blato della telecamera e della cassa

posteriore nel solco quadrato come

mostrato nella figura cosicchè la cassa

postriore possa essere attaccata al

supporto della telecamera.(siate sicuri

nello sfilare la cassa posteriore di

alzarla un po’ prima di inserirla).

CASSA-

FRONTALE

BH M2.6

CASSA-POSTERIORE

4. Fare un solco sotto la base della telecamera

con un coltello in modo che il connettore del

cavo RJ-45 possa uscire dalla telecamera lungo

il muro. (Scegliere uno dei 6 punti di almeno 0.5

mm di spessore).

5. Inserire il cavo RJ-45 per il collegamento della

telecamera attraverso il foro posto alla base

della telecamera Inserire il connettore RJ-45 nel

solco per permettere alla telecamera di essere

posizionarsi lungo il muro

6. Fissare la telecamera al supporto ,quindi allinear-

la al muro o al soffitto in corrispondenza dei tas-

selli ad espansione in plastica (TH M4x30)

7. Avvitare le viti in dotazione con un cacciavite a

croce girando in senso orario.

CAMERA-PRENTESI

BUCO

RJ-45 CAVO COLLEGATORE

POSSESSORE-POSTERIORE

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 10

13

I

12

I

14. Assembleare la cassa frontale stac-

cata dal corpo principale della tele-

camera in maniera inclinata come

mostrato nella figura.

Avvitare le viti della macchina(BH

M2.6) in senso orario per serrare.

CASSA-FRONTALE

BH M2.6

CASSA-

POSTERIORE

12-1. Girare la cassa posteriore in senso

orario di 90˚, mettere la telecamera

come mostrato nella didascalia No. 12

per installare la telecamera vertical-

mente.

13. Serrarlo utilizzando le viti (BH M3)

(No.12: Serrare b . No 12-1:Serrare a .)

a

b

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 12

15

I

14

I

SOC-222(P) Specifiche

PARAMETERO

DESCRIZIONE

SOC-222 SOC-222P

Tipo Prodotto PIR Tipo Camera normale PIR Tipo Camera normale

Tensione Alimentazione DC 12 ~ 18V DAMONITOR DC 12 ~ 18V DA MONITOR

Consumo Potenza

Appross.

2W

Appross.

2W

Sistema Trasmissione NTSC Camera standard Colore PAL Canera standard Colore

Dispositivo Immagine 1/4 inch IT Supero HAD CCD 1/4 inch IT Supero HAD CCD

Pixel Effettivi 510(H) X 492(V) 500(H) X 582(V)

Metodo di scansione 525 Linee, 2:1 Intreccio 625 Linee, 2:1 Interlaccio Frequen-

za Linea Orizzontale : 15,734Hz Orizzontale : 15,625Hz

Verticale : 60Hz Verticale: 50Hz

Metodo di Sincronizazione INT INT

Risoluzione 330 TV Linee 330 TV Linee

S/N Rapporto Maggiore di 48dB Maggiore di 48dB

Illuminazione minima di scena

2 Lux(F2.0 50IRE) 2 Lux(F2.0 50IRE)

Temperatura Colore ATW ATW

Shutter Elettronico ELC ELC

Segnale OutPut Videocomposito : 1.0Vpp Videocomposito 1.0Vpp

75 Ohms/RJ45 Jack 75 Ohms/RJ45 Jack

Lenti Focale fissa: 3.8mm Focale fissa: 3.8mm

Apertura(F) : F2.0 Apertura(F) : F2.0

Temperatura di esercizio -10°C +50°C -10°C ~ +50°C

Umidità di lavoro massima ~90% ~90%

Dimensioni 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L) 69.1(W) X 114.15(H) X 47.5(L)

Peso

Appross.

150g

Appross.

150g

SOC-222(P) Pin Configurazione

8 ... 1

Numero Pin Specificazione

1DATI+

2 USCITA VIDEO

3

MESSA A TERRA

4DATI-

5 USCITA AUDIO

6 VDD

7

MESSA A TERRA V.

8 CH_SEL

AB68-00431A SOC-222(P)-ITA 2003.11.26 9:50 AM Page 14

La pagina sta caricando ...

15

R

14

R

èÄêÄåÖíê

éèàëÄçàÖ

SOC-222 SOC-222P

íËÔ ËÁ‰ÂÎËﬂ é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR é·˚˜Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ PIR

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ 12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓÍ‡ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ èË·Î. 2 ÇÚ èË·Î. 2 ÇÚ

ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆËË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡

ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ NTSC ñ‚ÂÚÌ‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ PAL

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·‡·ÓÚÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ

1/4" èáë ÚËÔ‡ IT Super HAD 1/4" èáë ÚËÔ‡ IT S-HAD

ê‡·Ó˜ÂÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 510 (ÉÓËÁ) ı 492 (ÇÂÚ) 500 (ÉÓËÁ) ı 582 (ÇÂÚ)

ê‡Á‚ÂÚÍ‡

525 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ 625 ÒÚÓÍ, 2:1 ˜ÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ/Í‡‰Ó‚ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15734 Éˆ èÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË : 15625 Éˆ

èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 60 Éˆ èÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË : 50 Éˆ

åÂÚÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ

ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ 330 íÇ-ÒÚÓÍ 330 íÇ-ÒÚÓÍ

ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ Ç˚¯Â 48 ‰Å Ç˚¯Â 48 ‰Å

åËÌËÏ‡Î¸ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE) 2 Î˛ÍÒ (F2.0 50IRE)

ñ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ATW ATW

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡Ú‚Ó ELC ELC

Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î : äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î :

1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45 1.0 Ç ‡ÏÔ, 75 éÏ/RJ45

é·˙ÂÍÚË‚ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ îÓÍÛÒÌÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ : 3.8 ÏÏ

éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0 éÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ : F 2.0

ê‡·Ó˜‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ -10°C~+50°C -10°C~+50°C

ê‡·Ó˜‡ﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ~90% ~90%

É‡·‡ËÚ˚

69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ) 69.1 ÏÏ (ò) x 114.15 ÏÏ (Ç) x 47.5 ÏÏ (Ñ)

ÇÂÒ èË·Î. 150 „ èË·Î. 150 „

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222(P)

ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-222(P)

çÓÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

1 DATA (ÑÄççõÖ)+

2

VIDEO_OUT (ÇàÑÖéÇõïéÑ)

3 GND (áÖåãü)

4 DATA (ÑÄççõÖ)-

5

AUDIO_OUT (ÄìÑàéÇõïéÑ)

6 VDD

7 GND_V

8

CH_SEL (ÇõÅéê äÄçÄãÄ)

8 ... 1

AB68-00431A SOC-222(P)-rus 2003.11.26 10:11 AM Page 14

La pagina sta caricando ...

Samsung SOC-222 Manuale utente

Samsung SOC-222 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti