Samsung SOC-920P Manuale utente

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SOC-920(P)

Installing Manual

Montageanleitung

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale d’installazione

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

Installatiehandleiding

Manual de instalação

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

00351A SOC-920P-eng 11/19/03 3:15 PM Page 1

La pagina sta caricando ...

F

CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME

SOC-920(P)

Manuel d’installation

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 1

La pagina sta caricando ...

I

TELECAMERA PANORAMICA

ANTI-VANDALISMO

SOC-920(P)

Manuale d’installazione

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 1

2

3

Norme di sicurezza

II

7. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente sulle parti del prodotto (così

facendo si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche). Pulire la superficie con

un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o sostanze chimiche per la pulizia

del prodotto, in quanto potrebbero provocare lo scolorimento della superficie o

causare danni alle finiture.

Attenzione

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare lesioni o danni

alla proprietà.

1. Non far cadere oggetti sopra il prodotto e non sottoporre quest’ultimo a forti colpi. Il

prodotto non va tenuto in un luogo soggetto a vibrazioni eccessive o a interferenze

magnetiche.

2. Non installare il prodotto in un luogo soggetto ad alte (superiori ai 50 gradi) o basse

temperature (- 10 gradi), oppure ad elevata umidità. (In caso contrario si possono

provocare incendi o scosse elettriche.)

3. Evitare i luoghi esposti alla luce solare diretta e la vicinanza a sorgenti di calore

come caloriferi e radiatori. (La mancata osservanza di questa norma può provocare

incendi.)

4. Per spostare un apparecchio già installato, assicurarsi di averlo spento prima di

spostarlo e reinstallarlo.

5. Installare l’apparecchio in un luogo ben ventilato.

6. In caso di temporali, staccare la spina dalla presa elettrica. (La mancata osservanza

di questa norma può provocare incendi o danni al prodotto.)

Scopo di queste informazioni è garantire l’uso corretto del prodotto per prevenire peri-

coli o danni alla proprietà. Attenersi a tutte le precauzioni.

Avvertenza

La mancata osservanza di questa indicazione può provocare la morte o

gravi lesioni.

1. Prima dell’uso, controllare che il cavo sia inserito correttamente

(un collegamento allentato potrebbe provocare incendi).

2. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto, effettuare il montaggio secondo

le norme di sicurezza (l’eventuale caduta dell’apparecchio potrebbe provocare

lesioni personali).

3. Non appoggiare alla telecamera oggetti con capacità conduttive (cacciaviti, monete

e oggetti in metallo) o contenitori pieni d’acqua (incendi, scosse elettriche o la cadu-

ta di oggetti possono provocare gravi lesioni).

4. Non installare l’apparecchio in ambienti fuligginosi, polverosi o umidi (così facendo

si potrebbero provocare incendi o scosse elettriche).

5. Nel caso in cui dall’unità dovessero uscire odori inconsueti o fumo, sospendere l’uso

del prodotto. Scollegare immediatamente dalla sorgente di alimentazione e rivolgersi

al centro di assistenza (se si continua a utilizzare l’apparecchio in tali condizioni

esiste il rischio di provocare incendi o scosse elettriche).

6. In caso di funzionamento anomalo del prodotto, rivolgersi al punto di vendita in cui

si è acquistato l’apparecchio oppure al centro di assistenza più vicino. Non

smontare né modificare il prodotto in alcun modo (la casa produttrice non è respon-

sabile di eventuali danni derivanti da smontaggio o riparazioni non autorizzati).

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 2

I

5

I

4

Sommario

Capitolo 1

SOC-920(P) Panoramica

Questo capitolo introduce brevemente l’apparecchio SOC-920(P)

riportando caratteristiche principali, nomi dei componenti e

rispettive funzioni.

Capitolo 1 SOC-920(P) Panoramica 5

SOC-920(P) Introduzione 6

SOC-920(P) Panoramica 7

Capitolo 2 Installazione dell’SOC-920(P) 8

Verifica del contenuto della confezione 9

Precauzioni per l’installazione e l’uso 11

Preparazione dei cavo 12

Installazione dell’SOC-920(P) 13

Appendice SOC-920(P) Configurazione del pin 15

SOC-920(P) - Specifiche del prodotto 16

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 4

I

7

I

6

SOC-920(P) Introduzione

SOC-920(P) Panoramica

La videocamera antivandali a cupola SOC-920(P) è destinata esclusivamente al

pacchetto

VPP (Video Professional Package)

.

La telecamera a cupola antivandali SOC-920(P) è un dispositivo di sorveglianza a

forma di cupola che offre prestazioni avanzate per la sorveglianza di banche,

negozi, edifici commerciali, ambienti industriali ecc. Grazie al suo speciale design,

l’apparecchio è resistente a danni o vandalismi intenzionali o accidentali, oltre ad

essere impermeabile, antipolvere e antiurto.

LSOC-920(P) è un dispositivo di tipo avanzato che permette una sorveglianza

massima con zoom fino a 120 volte grazie all’obiettivo di zoom 12x e all’IC dello

zoom digitale 10x.

L’SOC-920(P) è un apparecchio multifunzione dotato di tutte le caratteristiche prin-

cipali presenti nelle telecamere di sorveglianza odierne: la funzione di sorveglianza

in condizioni di scarsa illuminazione permette di riprendere oggetti in movimento

anche con una visibilità minima; la funzione di bilanciamento del bianco fornisce

una resa accurata dei colori indipendentemente dalla sorgente luminosa; la fun-

zione BLC consente un’efficace compensazione della retroilluminazione anche in

luoghi con elevata luce incidente; infine, la

funzione di messa a fuoco automat-

ica One Auto Focus che individua e mette a fuoco il soggetto in maniera

automatica. Il microfono incorporato permette all’utente di sentire tutti i

suoni generati nell’area sottoposta a monitoraggio.

COPERCHIO A CUPOLA

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 6

I

9

I

8

Prima dell’installazione

Verifica del contenuto della confezione

Controllare che i seguenti articoli siano presenti nella confezione.

Capitolo 2

Installazione dell’SOC-920(P)

Questo capitolo spiegare come effettuare il controllo

preliminare prima dell’installazione dell’SOC-920(P), come

scegliere un luogo adatto all’installazione e quali precauzioni

adottare durante l’installazione.

A questo punto installiamo l’SOC-920(P) e colleghiamo i cavi.

SOC-920(P)

CAVO

Manuale d’installazione

M

anuale

d’installazione

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 8

I

11

I

10

Prima dell’installazione

Precauzioni per l’installazione e l’uso

✔ Prima di procedere all’installazione, verificare che il sito prescelto sia in grado

di sostenere il peso dell’SOC-920(P).

✔ Controllare che il cavo non sia intrappolato e che il rivestimento isolante sia

integro. (La mancata osservanza di questa norma può provocare incendi o

danni al prodotto.)

✔ Impedire a terze persone di avvicinarsi all’area di installazione, in quanto

durante la procedura potrebbero cadere oggetti. Prima dell’installazione,

spostare gli oggetti di valore in un luogo sicuro.

✔ Installare l’apparecchio in un luogo fresco, lontano dalla luce solare diretta.

Non esporre l’SOC-920(P) alla luce solare diretta durante l’utilizzo o lo

stoccaggio. Utilizzare la funzione BLC quando si utilizza l’SOC-920(P)

sotto faretti o con un’illuminazione molto forte.

✔ La SOC-920(P) va utilizzata in aree in cui temperatura e umidità si manten-

gono nei seguenti limiti:

- Temperatura operativa: -10~50 gradi centigradi (14°F~122°F)

- Umidità: inferiore al 90%

✔ TASSELLO A ESPANSIONE IN PLASTICA

2 ea.

❙❙

per l’installazione a soffitto

✔ GRUPPO VITI MASCHIE

2 ea.

❙❙

per installazione a soffitto

(TH M4 X L30 BLK + ANELLO DI TENUTA TOROIDALE)

✔ CHIAVE TIPO L

1 ea.

❙❙

per la rimozione della

CUPOLA DI COPERTURA

✔ MODELLO

1 ea.

❙❙

GUIDA per l’installazione a soffitto

(CARTA PATINATA)

✔ CAVO 20M

1 ea.

❙❙

Serve per collegare alimentazione e segnale.

SOC-920(P) - Esempi di installazione

✔ La telecamera può essere installata direttamente nel soffitto.

✔ La telecamera può essere installata direttamente sulla parete.

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 10

I

13

I

12

Installazione dell’SOC-920(P)

1. Per l’installazione, scegliere un sito che sia in grado di sostenere il peso delle

apparecchiature da installare.

2. Applicare il modello in dotazione al sito di installazione, praticare i fori pilota

(diametro: 5 mm, profondità minima 5 mm), quindi installare e fissare i tasselli

ad espansione di plastica in dotazione (HUD 5).

3. Disporli in modo tale da evitare che vengano danneggiati o si impiglino durante

l’installazione della telecamera.

4. Rimuovere il COPERCHIO A CUPOLA per installare la TELECAMERA.

1) Utilizzare la CHIAVE A L in dotazione per allentare i

4 BULLONI che fissano la CUSTODIA; ruotarli in

senso antiorario come illustrato in figura.

2) Smontare il GRUPPO DELLA CUPOLA nella

direzione indicata in figura.

5. Installare la TELECAMERA.

Allineare i fori di installazione della

TELECAMERA con i fori in cui sono inseriti i

TASSELLI AD ESPANSIONE IN PLASTICA,

quindi fissare il GRUPPO VITI MASCHIE

(TH M4 X 30) con gli ANELLI A TENUTA

TOROIDALE. (2 spot)

SAMSUNG

1) 2)

➜

Preparazione dei cavo

Per installare e utilizzare l’SOC-920(P), sono necessari i seguenti cavi.

Cavo

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 12

I

15

I

14

Installazione dell’SOC-920(P)

6. Regolare la direzione dell’OBIETTIVO in base all’area che il cliente

desidera sottoporre a monitoraggio.

1) Ruotare l’ANELLO DI BLOCCAGGIO in senso antiorario

(come illustrato in figura) per spostare il corpo

dell’OBIETTIVO e l’OBIETTIVO DEL COPERCHIO.

2) Spostare il corpo dell’OBIETTIVO per rego

lare la direzione verticale e ruotarlo insieme

all’OBIETTIVO DEL COPERCHIO per

regolare la direzione orizzontale.

(L’OBIETTIVO DEL COPERCHIO è dotato di un

meccanismo di arresto che impedisce una rotazione

superiore ai 180 gradi verso sinistra o destra.

Una rotazione eccessiva dell’OBIETTIVO può provocare

l’attorcigliamento dei cavi interni e provocare danni come

cortocircuiti o rotture dei cavi.)

☛ Il lato contrassegnato dalla scritta BOTTOM deve essere riv-

olto verso il basso. (In caso contrario, l’immagine potrebbe

apparire inclinata o capovolta.)

3) Posizionare l’OBIETTIVO nella direzione desiderata; tenendo l’OBIETTIVO

DEL COPERCHIO con una mano, stringere in senso

orario l’ANELLO DI BLOCCAGGIO con l’altra mano,

in modo che l’OBIETTIVO non sia allentato.

7. Se l’interno o l’esterno della CUPOLA risulta sporco,

pulirlo con un panno morbido di cotone.

8. Dopo aver assemblato il COPERCHIO A CUPOLA nella

direzione corretta, avvitare il dado di fissaggio della

CUSTODIA ruotandolo in senso orario per mezzo della

CHIAVE A L. (4 spot)

9. Dopo aver installato la telecamera, collegare un’estremità del cavo alla telecamera e

l’altra estremità all’accessorio o al retro del monitor.

COPRI-

OBIETTIVI

OBIETTIVO

ANELLO DI

GUARNIZIONE

SOC-920(P) Configurazione dei pin

1 DATI+

2 USCITA VIDEO

3 MESSAA TERRA

4 DATI-

5 USCITAAUDIO

6 VDD

7 MESSAA TERRA V.

8 CH_SEL

8 ... 1

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 14

I

16

SOC-920(P) - Specifiche del prodotto

ITEM

DESCRIPTION

SOC-920P SOC-920

Tipo di apparecchio

TELECAMERA PANORAMICAANTI-VANDALISMO TELECAMERA PANORAMICAANTI-VANDALISMO

Voltaggio sorgente elettrica DC 12~18V DC 12~18V

Consumo elettrico Appross. 6W Appross. 6W

Sistema di trasmissione Sistema colore standard PAL Sistema colore standard NTSC

Dispositivo di immagini 1/4 once IT S-HAD CCD 1/4 once IT S-HAD CCD

Pixel effettivi 752(H) X 582(V) 768(H) X 494(V)

Metodo di scanning 625 Linea, 2:1 Allacciamento 525 Linea, 2:1 Allacciamento

Frequenza di linee Orizzontale :15,625 Hz Orizzontale :15,734 Hz

Verticale : 50 Hz Verticale : 60 Hz

Metodo di sincronizzazione INT INT

Risoluzione 480 Linee TV 480 Linee TV

Rapporto S/N Oltre 50dB (AGC Sento) Oltre 48dB (AGC Sento)

Illuminazione minima 2 Lux (a rilevatore alto spento) 2 Lux (a rilevatore alto spento)

della ripresa 0.02 Lux (a rilevatore alto x128) 0.02 Lux (a rilevatore alto x128)

Temperatura cromatica MODE ATW/AWC/Manuale MODE ATW/AWC/Manuale

(3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B) (3200°K, 5600°K, Miglioramento regolazione R/B)

Otturatore elettronico Spento, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K, Spento, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K,

1/2K, 1/4K, 1/10K secondi 1/2K, 1/4K, 1/10K secondi

Compensazione della Spento/Acceso (Regolazione Area) Spento/Acceso (Regolazione Area)

retroilluminazione

Rilevatore alto Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128 Spento/Auto x2~x128/Fix x2~x128

Zoom Digital Spento, x2, x4, x6, x8, x10 Spento, x2, x4, x6, x8, x10

Indicatore di movimento

Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità) Spento/Acceso (Regolazione Area/Sensibilità)

Controllo video

Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli Positivo/Negativo, SPECCHIO, Regolazione dettagli

Emissione segnale Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 Videomontaggio : 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45

Obiettivo Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm Distanza focale : 3.6 ~ 43.2 mm

Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele) Apertura : F1.8(Largo), F2.6(Tele)

Telecomando RS485 (Mezzo Duplex) RS485 (Mezzo Duplex)

Temperatura operativa -10~50 gradi centigradi -10~50 gradi centigradi

Umidità operativa ~90% ~90%

Dimensioni fisiche 132(ø) x 95.3(H) mm 132(ø) x 95.3(H) mm

Peso Appross. 1kg/2.2lb Appross. 1kg/2.2lb

00351A SOC-920P-ita 11/19/03 2:50 PM Page 16

La pagina sta caricando ...

R

5

R

4

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÉÎ‡‚‡ 1

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P)

Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË SOC-920(P) Ë ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

ÉÎ‡‚‡ 1 é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 5

SOC-920(P) – Ç‚Â‰ÂÌËÂ 6

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 7

ÉÎ‡‚‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920(P) 8

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË 9

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

11

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ 12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920(P) 13

èËÎÓÊÂÌËÂ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920(P) 15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920(P) 16

00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 4

La pagina sta caricando ...

Samsung SOC-920P Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Samsung SOC-920P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti