Epson DM-D110 Series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DM-D110/D210 Manuale dell'utente 31

Italiano

DM-D110/D210

Manuale dell'utente

Illustrazioni

Tutte le illustrazioni si trovano all'inizio del presente manuale. Sono identificate dalle lettere (A, B, C . . .).

Alcune illustrazioni contengono numeri. Vedere l'elenco sottostante per il significato dei numeri.

sistema di reperimento, né trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico,

fotocopia, registrazione o altro) senza la preventiva autorizzazione scritta di Seiko Epson Corporation.

Viene esclusa ogni responsabilità di brevetto rispetto all’uso delle informazioni contenute in questa

pubblicazione. Sebbene sia stata osservata ogni precauzione durante la preparazione del presente libretto,

Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. Inoltre

l'azienda non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall'uso delle informazioni contenute

in questa pubblicazione.

Né Seiko Epson Corporation, né alcuna delle sue affiliate, sarà ritenuta responsabile verso l’acquirente di

questo prodotto, o terze parti, di eventuali danni, perdite, costi o spese sostenuti dall’acquirente o terze

parti risultanti da: incidente, uso improprio o abuso di questo prodotto, o da modifiche non autorizzate,

riparazioni, alterazioni a questo prodotto, oppure (esclusi gli Stati Uniti d’America) dalla totale

inosservanza delle istruzioni per l’uso e la manutenzione impartite da Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi

accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati da Seiko Epson Corporation

come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation.

Exceed Your Vision e ESC/POS sono marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Seiko Epson

Corporation.

Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari e utilizzati solo a scopo

identificativo. Le informazioni sui prodotti sono soggette a modifica senza preavviso.

AVVISO:

I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.

Limitazioni d’impiego

Quando questo prodotto viene impiegato in applicazioni che richiedono un alto grado di affidabilità e

sicurezza, come dispositivi relativi a trasporti aerei, per treno, via mare, con motoveicoli, ecc., dispositivi

per la prevenzione di disastri, dispositivi di sicurezza vari ecc. o dispositivi di precisione/funzionali, lo si

dovrebbe usare solo dopo avere preso in considerazione l'inclusione nel progetto di elementi di

ridondanza e resistenza ai guasti aventi lo scopo di mantenere la sicurezza e l'affidabilità dell'intero

sistema. Poiché questo prodotto e stato progettato per essere usato in applicazioni che richiedono un

altissimo grado di affidabilità e sicurezza, come in apparecchiature aerospaziali, reti di comunicazione,

controllo di impianti nucleari o apparecchi per l'assistenza medica usate in cura diretta dei pazienti, ecc.,

si dovrà usare il proprio discernimento nel valutare a fondo il prodotto e garantire che sia adatto all'uso.

Illustrazione A: Illustrazione B: Illustrazione E:

1. Schermo 3. Schermo 5. Interruttore DIP

2. Interruttore POWER (parte

inferiore del display)

4. Interruttore POWER (lato

inferiore del display)

32 DM-D110/D210 Manuale dell'utente

Precauzioni di sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti per l’uso efficiente e sicuro di

questo prodotto. Leggere attentamente questa sezione e conservarla in un luogo

prontamente accessibile.

AVVERTENZA:

Spegnere immediatamente l'apparecchio se produce fumo, un odore strano o

un rumore inconsueto. L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio.

Scollegare immediatamente l'apparecchio e rivolgersi al rivenditore o a Seiko

Epson per assistenza in merito.

Non riparare mai da soli questo prodotto. La riparazione impropria potrebbe

creare un pericolo.

Non smontare né modificare mai questo prodotto. La manomissione del

prodotto potrebbe causare lesioni personali, incendio.

Accertarsi di usare la fonte di alimentazione specificata. ll collegamento del

prodotto ad una fonte di alimentazione impropria potrebbe causare un

incendio.

Evitare che nell’apparecchio entrino corpi estranei. Questi potrebbero causare

un incendio.

Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’apparecchio, staccare

immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al

rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson.

ATTENZIONE:

Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo

manuale. Collegamenti non corretti possono causare danni all’apparecchio e

incendio.

Posare questo apparecchio su una superficie piana, solida e stabile. Se cade, il

prodotto può rompersi e causare lesioni personali.

Non usare questo prodotto in ambienti soggetti ad un elevato tasso di umidità

o polvere. L’umidità o la polvere eccessiva può causare danni all’apparecchio

o incendio.

Non mettere oggetti pesanti sopra questa unità. Non salire in piedi né appoggiarsi

a questo prodotto. L’unità potrebbe cadere e rompersi o causare lesioni personali.

Non collegare più di un supporto di estensione. Se il dispositivo si ribalta,

potrebbe rompersi o causare lesioni personali.

Un fermo limita la rotazione orizzontale del display. Non applicare una forza

eccessiva per ruotare il display oltre i limiti del fermo. Qualora lo si facesse, si

potrebbero causare danni.

Quando si collega e si stacca il cavo, verificare sempre che gli interruttori di

alimentazione del display del cliente e dell'unità a cui sono collegati siano spenti.

Prestare attenzione quando si maneggia il display del cliente per evitare di

farlo cadere o urtarlo poiché è munito di un tubo del display fluorescente.

Se non si utilizzerà il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare

sempre il cavo di alimentazione per sicurezza. Se si sposta il prodotto, assicurarsi

che il cavo di alimentazione sia scollegato e che tutti i cavi siano scollegati

prima di spostarlo.

Non utilizzare bombolette spray contenenti gas infiammabili attorno a questo

prodotto o al suo interno. Qualora lo si facesse, si potrebbe causare un incendio.

DM-D110/D210 Manuale dell'utente 33

Panoramica

Il DM-D110/DM-D210 è un display cliente compatto. A seconda dell'ambiente, è

possibile utilizzare un cavo seriale o un cavo USB.

Nomi dei componenti

Vedere le Illustrazioni A attraverso E.

Opzioni

Ciascuna delle opzioni viene utilizzata a seconda della modalità di installazione

del prodotto.

❏ DP-110: Supporto dedicato per il DM-D110. Vedere l'Illustrazione A.

❏ DP-210: Supporto dedicato per il DM-D210. Vedere l'Illustrazione B.

❏ DP-502: Staffa di montaggio dedicata al DM-D110/DM-D210 (per la

stampante TM). Vedere l'Illustrazione C.

Download dei driver, dei programmi di utility e dei manuali

Le ultime versioni dei driver, dei programmi di utility e dei manuali possono

essere scaricate dai siti ai seguenti indirizzi URL.

Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web:

http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo.

Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web:

https://download.epson-biz.com/?service=pos

Precauzioni all'accensione

Assicurarsi di disattivare l'alimentazione a tutti i dispositivi collegati a questo

prodotto prima di collegare i cavi.

Durante il collegamento dell'adattatore CA al DP-110/DP-210

Il DM-D110/DM-D210 inizia a funzionare quando l'interruttore di alimentazione

del DM-D110/DM-D210 viene acceso.

Assicurarsi sempre di accendere prima l'interruttore di alimentazione del DM-

D110/DM-D210 e quindi di accedere i dispositivi collegati ad esso.

Nota:

quando viene collegato il modello USB della stampante EPSON TM, il sistema potrebbe

non rilevare il DM-D110/DM-D210 se l'alimentazione al DM-D110/DM-D210 viene

attivata troppo tardi.

Durante il collegamento dell'alimentazione del bus USB* al DM-

D110

DM-D110 funziona in base allo stato di accensione/spegnimento sul lato host a

prescindere dallo stato dell'interruttore di alimentazione del DM-D110.

* L'alimentazione del bus USB è un modo per fornire alimentazione tramite la porta USB

sul lato host, come il computer collegato e la stampante TM.

34 DM-D110/D210 Manuale dell'utente

Quando si utilizza il cavo USB del DM-D110/DM-D210

❏ Non collegare a un connettore USB della stampante TM o un hub USB con

una capacità di alimentazione limitata. Così facendo, la capacità di

alimentazione viene superata causando un guasto alla stampante TM o

all'hub USB.

❏ Il driver USB RS-232 Convert (DM-D110(USB)_VCPdriver_Ver.2.xx.zip) è

necessario per utilizzare il DM-D110/DM-D210.

Il driver non è incluso con il DM-D110/DM-D210. Scaricarlo dal seguente

URL e installarlo prima dell'uso. Vedi “Download dei driver, dei programmi

di utility e dei manuali” a pagina 33.

Dopo l'installazione del suddetto driver, il computer riconoscerà il DM-

D110/DM-D210 come dispositivo USB e aggiungerà una porta COM virtuale.

Questo prodotto sarà riconosciuto come dispositivo seriale e potrà essere

utilizzato tramite una porta COM.

Nota:

se si utilizza una stampante della serie TM-i o della serie TM-DT, non è necessario

installare il driver USB RS-232 Convert.

Modifica dell'orientamento dell'unità del display

L'angolo e la direzione dell'unità del display possono essere modificati tenendo i

montanti con la mano mentre si sposta l'unità del display. L'unità del display si

sposterà solo con una leggera pressione, in modo da non applicare più pressione

una volta che l'unità si ferma. L'applicazione di una forza eccessiva per spostare il

display può causare danni.

Una volta installata nella stampante TM, si possono verificare situazioni in cui è

impossibile ruotare l'unità del display nella direzione desiderata. In queste

situazioni, rimuovere il display cliente e l'unità della base, quindi regolare la

posizione dell'aletta nell'unità della base prima di rifissarlo.

Vedere l'illustrazione D.

Interruttori DIP

Gli interruttori DIP configurano le impostazioni di comunicazione e se è

necessario un auto-test. Vedere l'Illustrazione E.

ATTENZIONE:

non rimuovere il coperchio dell'interruttore DIP fino a dopo aver disattivato

l'alimentazione. La rimozione del coperchio mentre l'alimentazione è attiva può

danneggiare il dispositivo.

Rimuovere i cavi dal computer e rimuovere il coperchio dell'interruttore dip. Se i

cavi sono ancora collegati al computer durante il funzionamento, il prodotto

potrebbe subire un guasto.

DM-D110/D210 Manuale dell'utente 35

Funzioni dell'interruttore DIP 1

(*1) Esegue l'autotest solo una volta quando l'alimentazione è attivata.

Commutazione velocità di trasferimento

*1 Impostazione predefinita

*2 Impostazione utilizzata durante il collegamento al modello USB della stampante EPSON TM.

DSW1 N. Funzione ON OFF Impostazione

predefinita

1-1 Dati errore ricevuti Ignora “?” Display OFF

1-2 Ricevi lunghezza dati 7bit 8bit OFF

1-3 Parità Con parità Nessuna parità OFF

1-4 Selezione parità Pari Dispari OFF

1-5 Commutazione velocità

di comunicazione

Vedere “Commutazione velocità di

trasferimento.”

ON

1-6 OFF

1-7 ON

1-8 Esegui autotest (*1) Sì No OFF

1-9

Uso interno. Non modificare. Fisso su OFF.

1-10

SW1-5 SW1-6 SW1-7

Velocità di

trasferimento (bps)

ON ON ON 2400

OFF ON ON 4800

ON OFF ON 9600*1

OFF OFF ON 19200*2

ON ON OFF 38400

OFF ON OFF 57600

ON OFF OFF 115200

OFF OFF OFF (Riservato)

36 DM-D110/D210 Manuale dell'utente

Specifiche

DM-D110

Modello DM-D110 DM-D110 + DP-110 DM-D110 + DP-502

Tipo di display Display con tubo fluorescente

Numero di caratteri visualizzati 40 caratteri (20 colonne × 2 file, matrice 5 × 7 puntini)

Colore del display Verde (505 nm)

Luminosità 690 cd/m

2

Classi di caratteri Alfanumerico: 95 caratteri

Caratteri internazionali: 37 caratteri

Caratteri grafici: 128 caratteri × 12 pagine

Composizione dei caratteri Matrice 5 × 7 puntini, cursore

Dimensioni dei caratteri 3,5 × 5,0 mm

Pitch caratteri 5,2 mm

Interfaccia Standard RS-232/USB [USB 2.0, Velocità di comunicazione: Massima velocità

(12 Mbps)] Conforme

Connettore RS-232 RJ-45 Pin D-Sub 9

(femmina)

RJ-45

USB USB Tipo A

Affidabilità Durata 20.000 ore

Tensione di alimentazione CC 21.6 ~ 26,4V

(funzionamento con alimentazione bus USB: CC 4,75 ~ 5,25V)

Consumo energetico Funzionamento RS-232: circa 3.6 W

Funzionamento autoalimentazione USB: circa 3.6 W

Funzionamento alimentazione bus USB: circa 2.5 W

Dimensioni

esterne

Unità del display 165 (L) × 50,5 (P) × 69 (A) mm

Unità della base - 165 (L) × 110 (P) ×

63 (A) mm

78 (L) × 164 (P) ×

260 (A) mm

Esterna 165 (L) × 50,5 (P) ×

69 (A) mm

165 (L) × 110 (P) ×

135 (A) mm

165 (L) × 164 (P) × 331

o 451 (A) mm

Massa Circa 0,29 kg Circa 0,65 kg Circa 0,55 kg

Angolo di inclinazione Massimo 48° (4 incrementi)

Angolo di rotazione orizzontale -

Massimo 90° Massimo 330°

Alimentazione

(Funzionamento

autoalimentazione RS-232/USB)

Fornita dal sistema PS-180 (Opzione) Fornita dalla

stampante TM

DM-D110/D210 Manuale dell'utente 37

DM-D210

Modello DM-D210 DM-D210 + DP-210 DM-D210 + DP-502

Tipo di display Display con tubo fluorescente

Numero di caratteri visualizzati 40 caratteri (20 colonne × 2 file, matrice 5 × 7 puntini)

Colore del display Verde (505 nm)

Luminosità 700 cd/m

2

Classi di caratteri Alfanumerico: 95 caratteri

Caratteri internazionali: 37 caratteri

Caratteri grafici: 128 caratteri × 12 pagine

Composizione dei caratteri Matrice 5 × 7 puntini, virgola/punto/annunciatore

Dimensioni dei caratteri 6,5 × 11,3 mm

Pitch caratteri 9,9 mm

Interfaccia Standard RS-232/USB [USB 2.0, Velocità di comunicazione: Massima

velocità (12 Mbps)] Conforme

Connettore RS-232 RJ-45 Pin D-Sub 25

(femmina)

RJ-45

USB USB Tipo A

Affidabilità Durata 20.000 ore

Tensione di alimentazione CC 21.6 ~ 26,4V

Consumo energetico Funzionamento RS-232: circa 6.0 W

Funzionamento autoalimentazione USB: circa 6.0 W

Dimensioni

esterne

Unità del display 260 (L) × 60 (P) × 83 (A) mm

Unità della base - 260 (L) × 110 (P) ×

53 (A) mm

78 (L) × 164 (P) ×

260 (A) mm

Esterna 260 (L) × 60 (P) ×

83 (A) mm

260 (L) × 110 (P) ×

383 o 503 (A) mm

260 (L) × 164 (P) ×

360 o 480 (A) mm

Peso (Massa) Circa 0,6 kg Circa 0,98 kg Circa 0,85 kg

Angolo di inclinazione Massimo 36° (3 incrementi)

Angolo di rotazione orizzontale Massimo 330°

Alimentazione Fornita dal sistema PS-180 (Opzione) Fornita dalla

stampante TM

La pagina sta caricando ...

Epson DM-D110 Series Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Epson DM-D110 Series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti