Renkforce Vacuum cleaner 700 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Istruzioni
Aspirapolvere 700 W
Nº. 1590624
2
Sommario
Pagina
1. Introduzione ........................................................................................................................................................... 3
2. Utilizzo conforme .................................................................................................................................................. 4
3. Contenuto della confezione ................................................................................................................................ 4
4. Spiegazione dei simboli ....................................................................................................................................... 4
5. Avvertenze per la sicurezza ................................................................................................................................5
6. Panoramica del prodotto ..................................................................................................................................... 9
7. Messa in funzione .............................................................................................................................................. 10
a) Comandi........................................................................................................................................................... 10
b) Montaggio e funzionamento ........................................................................................................................ 11
c) Lance aggiuntive............................................................................................................................................ 13
d) Aprire il coperchio dell’alloggiamento e sostituire i sacchetti dell’aspirapolvere ............................. 14
8. Risoluzione dei problemi ................................................................................................................................... 16
9. Manutenzione e pulizia ...................................................................................................................................... 17
a)Manutenzionedelltro ................................................................................................................................. 17
b) Pulizia delle altre componenti ..................................................................................................................... 19
c) Conservazione ................................................................................................................................................ 19
10. Smaltimento ......................................................................................................................................................... 20
11. Dati tecnici ........................................................................................................................................................... 20
3
1. Introduzione
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.
Per mantenere questa condizione e per garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve osservare questo
manuale d’istruzione!
Il presente manuale d’istruzione appartiene a questo prodotto. Esso contiene informazioni
importanti per la messa in funzione e la gestione. Tenerne conto anche se si cede il prodotto a
terzi. Conservare questo manuale d’istruzione per un riferimento futuro!
Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i
diritti sono riservati.
Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: [email protected]
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
4
2. Utilizzo conforme
Il presente prodotto è stato progettato come aspirapolvere universale per uso domestico. Non è stato
pensato per uso industriale e commerciale nel settore delle pulizie. Non utilizzare l’aspirapolvere all’aperto
o in un garage.
Secondolenormeeuropeesullasicurezza,l’alterazionee/olamodicadelprodottononsonoconsentite.
Qualsiasi altro uso rispetto a quanto descritto sopra non è consentito e può provocare danni al prodotto.
Inoltre ciò comporta pericoli come cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, ecc. Leggere attentamente
le istruzioni d’uso e conservarle per consultazioni future. Consegnare il prodotto ad altre persone solo
insieme alle istruzioni per l’uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti sono riservati.
Osservare tutte le avvertenze sulla sicurezza di questo manuale d’uso!
3. Contenuto della confezione
• Aspirapolvere
• Spazzola tappeti/pavimenti
• Bocchetta a lancia (nel vano accessori)
• Spazzola per mobili (nel vano accessori)
• Tubo telescopico
• Tubo di aspirazione
• Sacchetto aspirapolvere (preinstallato)
• Istruzioni
4. Spiegazione dei simboli
Questo simbolo viene utilizzato in caso di rischio per la salute, ad es. provocato da scosse
elettriche.
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla gestione, all’utilizzo o al funzionamento.
Il simbolo della “freccia” si riferisce a suggerimenti particolari e informazioni sul funzionamento.
5
5. Avvertenze per la sicurezza
a) Importanti avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in
particolare le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui
non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste
istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità
per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.
•Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superioreagli8anniedapersoneconridottecapacitàsiche,
sensoriali e mentali, o prive di esperienza e/o cognizioni,
ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite
sul modo sicuro di usare l’apparecchio, e abbiano compreso gli
eventuali pericoli.
•I bambini non devono giocare con questo apparecchio.
•La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono
essere eseguite dai bambini, a meno che non siano sorvegliati.
•Pericolo di scosse elettriche! Non cercare di riparare
l’apparecchio in proprio. Lasciare riparare l’apparecchio in
casodiguastosolodaprofessionistiqualicati.
•Attenzione!Nonaspirareliquidi,materialiinammabili,oggetti
caldi o ceneri incandescenti.
•Avvertenza! Durante la pulizia o il funzionamento, non
immergere le parti elettriche dell’apparecchio in acqua o altri
liquidi. Non tenere l’apparecchio sotto l’acqua corrente.
•Prima della pulizia, e se l’unità non viene utilizzata per un lungo
periodo, scollegare la spina.
6
•Controllare regolarmente che la spina e il cavo di
alimentazione non siano danneggiati. Se i cavi di allacciamento
dell’apparecchio sono deteriorati, dovranno essere sostituiti
dal produttore o dal suo servizio assistenza clienti, oppure da
unapersonaparimentiqualicata.
•Attenzione! Tenere persone e animali lontani dalle aperture di
aspirazione! Non utilizzare l’apparecchio su persone e animali!
Pericolo di lesioni!
7
b) Generale avvertenze per la sicurezza
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall’eccessivaumidità,dalbagnato,dagas,vaporiosolventiinammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un’altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza per evitare danni causati da un uso improprio!
Rispettare tutte le avvertenze riportate sull’apparecchio e nelle presenti istruzioni per l’uso.
• Conservare le istruzioni per l’uso per consultazioni future. Se il presente apparecchio viene
ceduto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso.
• In caso di uso improprio o utilizzo errato, non ci si assume alcuna responsabilità in caso di
danni.
• Usare l’apparecchio solo per lo scopo previsto. L’apparecchio non è adatto per uso
commerciale. Il presente apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso interno e
domestico.
• Primadicollegarel’apparecchioallarete,vericarecheiltipodialimentazioneelapotenza
coincidanoconlespecichesullatarghetta.
• Non utilizzare mai un apparecchio danneggiato! Scollegare l’apparecchio dalla rete e
contattare il servizio assistenza clienti se questo risulta danneggiato.
• Evitare di schiacciare, piegare o fregare il cavo su angoli appuntiti per evitare di danneggiarlo.
Tenerelontanodasupercicaldeeammelibere.
• Posare il cavo in modo che non sia possibile inciamparvisi o tirarlo in modo accidentale.
• Quando si utilizza un cavo di prolunga, le sue speciche devono corrispondere a quelle
dell’apparecchio.
• Non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o mentre ci si trova su un pavimento bagnato.
Non toccare la spina con le mani umide o bagnate.
• Non aprire mai l'alloggiamento. Non inserire oggetti all'interno dell'alloggiamento.
• L'uso di accessori non espressamente consigliati dal produttore può causare lesioni e danni.
Pertanto, utilizzare solo accessori originali.
• Nonposizionareoggettipesantisull’apparecchio.Noncollocarenessunoggettoconamme
libere, come candele, vicino all’apparecchio. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come
ad esempio vasi, vicino all’apparecchio.
8
• Tenerel’apparecchiolontanodasupercicaldeeammelibere.Proteggerel’apparecchioda
calore e freddo eccessivi, polvere, luce solare diretta, umidità, gocce o schizzi.
• Non avvolgere mai il cavo di alimentazione intorno all’apparecchio.
• Collegare la spina a una presa facilmente accessibile in modo da poter scollegare rapidamente
l’apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. Scollegare la spina dalla presa per
spegnere completamente l’apparecchio. Utilizzare la spina come dispositivo di scollegamento
sempre accessibile.
• Come ulteriore protezione, si consiglia l’installazione di un dispositivo di protezione contro la
corrente di guasto (RCD) con una corrente di apertura della misurazione non superiore a 30 mA
nelcircuitoutilizzatodall’apparecchio.L’installazionedeveessereeettuatadaunelettricista
esperto.
• Non lasciare incustodito l’apparecchio durante l’uso o se la spina è inserita in una presa.
• Se il tubo o i tubi risultano ostruiti, rimuovere l’ostruzione prima dell’uso dell’apparecchio.
• Controllare regolarmente l’eventuale presenza di danni sul tubo di aspirazione. Un tubo di
aspirazione danneggiato non può più essere utilizzato.
• Nonconservarenécollocarel’apparecchiosusupercicalde.
• Trasportare l’apparecchio solo dalla maniglia di trasporto, non dal tubo di aspirazione o dal
cavo di alimentazione.
• Utilizzare solo accessori che sono stati forniti con l’apparecchio.
• Attenzione! Durante il montaggio, le attività di ispezione e l’aggancio/lo sgancio degli
accessori, l’apparecchio dev’essere scollegato dalla rete elettrica!
• Assicurarsi che la zona da aspirare sia sempre asciutta per evitare danni all’apparecchio.
Dopo aver lavato i tappeti, prestare particolare attenzione che siano completamente asciutti.
• Prima di aspirare, rimuovere parti taglienti o molto grandi per evitare danni all’apparecchio.
• Nonutilizzaremail’apparecchiosenzailltroinserito!
• Elettricità statica: Attenzione: l’uso dell’apparecchio e del tubo telescopico può provocare
elettricità statica.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto
oaun’ocinaspecializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l’uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
9
6. Panoramica del prodotto
1
4 5
6
3
2
1 Aspirapolvere
2 Tubo di aspirazione con impugnatura
3 Tubo telescopico
4 Lancia pulizia angoli
5 Spazzola per mobili
6 Spazzola tappeti/pavimenti
10
7. Messa in funzione
a) Comandi
min max
A
B
C
D
A) Tasto - Avvolgimento cavo di alimentazione: Premere questo tasto per avvolgere il cavo di alimentazione.
B)Tasto-on/o:Premerequestotastoperaccendereespegnerel’apparecchio.
C) Manopola - Regolazione potenza: Ruotare la manopola per ridurre la potenza dell’aspirapolvere
(verso “min”) o aumentarla (verso “max”).
D) Indicatore: L’indicatore del livello di riempimento indica se il sacchetto dell’aspirapolvere è pieno.
Più è visibile la barra rossa, maggiore sarà la resistenza interna dell’aria dell’aspirapolvere. Questo
può essere dovuto a
a) un sacchetto dell’aspirapolvere pieno;
b)unltroostruito.
L’indicatore del livello di riempimento funziona solo con l’aspirapolvere accesa.
11
b) Montaggio e funzionamento
1.
2.
• Spingere la levetta sul tubo telescopico in avanti e impostare la lunghezza desiderata.
2.
1.
• Inserire l’estremità del tubo con le due sporgenze laterali nell’apertura di aspirazione e ruotare il tubo di
ca. 30° in senso orario.
12
A
A
B
B
• Controllare la potenza di aspirazione con la levetta sull’impugnatura:
Posizione A: Molta aria aggiuntiva, potenza di aspirazione debole.
Posizione B: Nessuna aria aggiuntiva, potenza di aspirazione elevata.
• A seconda dell’applicazione utilizzare la lancia pulizia angoli, la spazzola per mobili o la spazzola tappeti/
pavimenti.
• Regolare la spazzola tappeti/pavimenti con la leva in base alle condizioni del pavimento.
In generale:
PosizioneA:Spazzolesollevatepersupercidureesensibiliaigra.
PosizioneB:Spazzolaretrattapersupercimorbide.
A
B
13
c) Lance aggiuntive
• Aprire lo sportello accessori premendo il tasto “PUSH”.
• Negli incavi si possono trovare la lancia pulizia angoli e la spazzola per mobili.
Inserire le lance aggiuntive negli incavi in modo da poter chiudere lo sportello senza resistenza.
14
d) Aprire il coperchio dell’alloggiamento e sostituire i sacchetti dell’aspirapolvere
• Per cambiare il sacchetto dell’aspirapolvere e il ltro interno, aprire l’alloggiamento premendo
leggermente l’impugnatura e tirandola verso l’alto.
• Estrarre dalle guide il supporto del sacchetto con il sacchetto dell’aspirapolvere in verticale tirando
verso l’alto.
15
• Tirare delicatamente il sacchetto dal supporto, in modo non far fuoriuscire la polvere.
• Far scorrere un nuovo sacchetto dell’aspirapolvere vuoto nel supporto del sacchetto.
• Reinserire il supporto con il sacchetto dell’aspirapolvere nelle guide del vano interno dell’aspirapolvere
(non mostrato).
• Chiudere l'alloggiamento.
Se non è inserito un sacchetto per aspirapolvere, è impossibile chiudere l'alloggiamento.
16
8. Risoluzione dei problemi
AVVERTENZA!
Prima di eettuare la risoluzione dei problemi secondo la tabella che segue, assicurarsi che
l’apparecchio sia spento, che la spina sia scollegata dalla presa e che l’apparecchio sia
completamente rareddato. Tenere l’apparecchio lontano da bambini e animali domestici!
Il prodotto non si accende
• Vericarechelaspinasiacollegatacorrettamente.Scollegarelaspinadallapresaericollegaredopo
10 secondi.
• Assicurarsi che la presa sia alimentata. Collegare un altro apparecchio alla presa. Se anche questo non
si accende, rivolgersi a un elettricista.
Cattiva resa dell’aspirazione
• Vericareseilsacchettodell’aspirapolvereèpienoesostituirlo,senecessario.
• Controllare se il tubo o altri accessori sono intasati. In tal caso, eliminare le cause.
• Pulireosostituireilltro.
Il motore è rumoroso
• Interrompere immediatamente il funzionamento dell’apparecchio.
• Controllare se il tubo o altri accessori sono intasati. In tal caso, eliminare le cause. Se il problema
persiste, spegnere l’apparecchio. Scollegare la spina e contattare un esperto.
17
9. Manutenzione e pulizia
AVVERTENZA!
Prima di pulire, assicurarsi che l’apparecchio sia spento, scollegato dalla presa e
completamente rareddato. Tenere l’apparecchio lontano da bambini e animali domestici!
Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
a) Manutenzione del ltro
ATTENZIONE!
Non utilizzare mai l’apparecchio con il ltro bagnato per evitare danni al prodotto!
Pulireilltroconl’acquasoloquandorisultamoltosporco.Incasocontrario,battereviadelicatamente
la polvere.
Sostituireiltriquandosonomoltosporchiodanneggiati.
• Estrarreilltrointernoverticalmentedalleguide,tirandoloversol’alto.
• Rimuovereilpannodelltroepulirloosostituirlo.
18
• Sollevare il coperchio sulle due sporgenze e rimuoverlo.
• All'internodelcoperchioèpresenteunaspugnaltrantegrigia.Rimuoverelaspugnaperconsentirne
la pulizia. Successivamente, riposizionare correttamente.
• Rimuovereilltrodiuscitaepulirloosostituirlo.
19
b) Pulizia delle altre componenti
Rimuovere la lancia dal tubo telescopico. Rimuovere dall’interno gli oggetti contenuti nelle parti.
Pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido. Assicurarsi che l’umidità non penetri
nell’apparecchio durante la pulizia.
Non usare detergenti abrasivi, spazzole metalliche, agenti abrasivi, metallici o appuntiti per pulire
l’apparecchio.
Dopo la pulizia asciugare a fondo l’apparecchio.
c) Conservazione
Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica prima di riporlo.
Conservare l’apparecchio in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalla portata dei bambini e degli
animali domestici.
Conservare la confezione originale. L’apparecchio può essere conservato nella confezione originale
quando non deve essere utilizzato per un lungo periodo.
• Unavoltanitodiaspirare,èpossibileagganciarelabocchettaperpavimentinelsupportonellaparte
inferiore del prodotto.
20
10. Smaltimento
Idispositivielettronicisonomaterialiriciclabilienondevonoesseresmaltititrairiutidomestici.
Allanedellasuaduratainservizio,ilprodottodeveesseresmaltitoinconformitàalledisposizioni
di legge vigenti.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
11. Dati tecnici
Classe
Consumo energetico annuale ................... 31,2 (AE: kWh/anno) B
Prestazioni di pulizia - Tappeto ................. 0,799 dpu
c
D
Prestazionidipulizia-Supercidure ...... 1,110 dpu
hf
A
Emissione di polvere...................................0,02 % A
Metodo di misurazione della progettazione ecocompatibile: EN 60312-1: 2013
Metodo di calcolo della progettazione ecocompatibile: Ordinanza (UE) n. 666/2013
Tipodiaspirapolvere:aspirapolvereuniversale(adattoperlapuliziaditappetiesupercidure).
Tensione nominale .......................................220 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Potenza motore ............................................700 W
Potenza di aspirazione ................................≥230W
Lunghezza del cavo .....................................7 m
Lunghezza del tubo telescopico ................54 - 90 cm
Capacità.........................................................3 l
Livello di rumore ........................................... 78 dB
Filtro di scarico ............................................. HEPA H13
Classe di protezione ....................................II
Condizioni di esercizio.................................da +5 a +40 ºC, 0- 95 % umidità relativa
Condizioni di stoccaggio ............................. da +5 a +40 ºC, 0 - 95 % umidità relativa
Dimensioni (L x H x P) .................................. 435 x 306 x 240 mm
Peso................................................................7,1 kg
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
