04/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT Aspirapolvere senza sacchetto
SVC 1040SL
04/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Aspirapolvere senza sacchetto
Istruzioni di sicurezza importanti
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI.
■ Questo aspirapolvere può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su eda
persone con capacità mentali, fisiche osensoriali ridotte oprive di esperienza,
purché siano opportunamente sorvegliate oabbiano ricevuto una formazione
adeguata per utilizzare l’apparecchio in maniera sicura ene abbiamo compreso
i rischi potenziali. Non lasciare che i bambini giochino con l’aspirapolvere.
Le operazioni di pulizia e manutenzione eseguibili dall’utilizzatore non
dovranno essere svolte da bambini senza la sorveglianza di un adulto. Tenere
l’aspirapolvere eirispettivi accessori lontano dalla portata di bambini di età
inferiore a8 anni.
■ Questo aspirapolvere è destinato all’uso in ambienti domestici, uffici earee simili.
Non utilizzarlo in ambienti industriali.
■ Non esporre l’aspirapolvere alla luce solare diretta enon collocarlo in prossimità di
fiamme libere odi apparecchi che producono calore.
■ Prima di collegare il cavo di alimentazione auna presa di corrente verificare che la
tensione elettrica riportata sull’etichetta dei valori nominali corrisponda aquella
della presa.
■ Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi una superficie calda od oggetti
appuntiti.
■ Non immergere l’aspirapolvere in acqua oaltri liquidi e non risciacquarlo sotto
l’acqua corrente.
■ Prima di accendere l‘aspirapolvere assicurarsi che il filtro del motore, il microfiltro e
il filtro EPA per l‘aria in uscita siano installati nelle rispettive sedi.
■ Mentre l’aspirapolvere è in funzione, assicurarsi che le aperture di scarico dell’aria
el’apertura di aspirazione non siano ostruite
■ Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare iseguenti oggetti emateriali:
– mozziconi di sigaretta ancora accesi, prodotti o materiali ardenti, fiammiferi
obraci;
– acqua ealtri liquidi;
– materiali infiammabili ovolatili;
– oggetti appuntiti, come vetri rotti, aghi, spilli, ecc.;
– farina, malta, cemento ealtri materiali per l’edilizia;
– pezzi di carta di grandi dimensioni osacchetti di plastica, che possono facilmente
ostruire l’apertura di aspirazione.
■ Aspirare alcuni tipi di pavimenti o superfici di pavimentazioni può creare una
scarica elettrostatica, pericolosa per l’utilizzatore.
■ Non posizionare la bocchetta oil tubo di aspirazione contro parti del viso.
04/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Spegnere sempre escollegare dalla presa di corrente l’aspirapolvere quando lo si
lascia incustodito, dopo l’uso eprima di pulirlo.
■ Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente estraendo delicatamente
la spina del cavo di alimentazione, senza mai tirare il cavo. In caso contrario, il
cavo di alimentazione ola presa di corrente potrebbero danneggiarsi. Quando si
avvolge il cavo di alimentazione tenerlo con una mano.
■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire presso un centro di
assistenza. Non usare l’aspirapolvere se il cavo di alimentazione è danneggiato.
■ Non usare l’aspirapolvere se non funziona correttamente, è danneggiato o è
stato immerso nell’acqua. Non effettuare alcuna riparazione o regolazione
dell’aspirapolvere autonomamente. Farlo riparare o regolare presso un centro
di assistenza autorizzato. La manomissione della macchina comporta il rischio
di decadenza dei diritti di garanzia in caso di prestazioni oqualità del prodotto
insoddisfacenti.
04/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
1
2
4
3
A
9
10
5
6
7
8
11
12
13
14
18
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
04/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
B
C
1 2
04/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
IT
Aspirapolvere senza
sacchetto
Manuale per l'utente
■ Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente il manuale
per l’utente, anche nei casi in cui si abbia familiarità con il funzionamento
di apparecchi simili. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente nella modalità
descritta nel presente manuale per l’utente. Riporre il presente manuale per
l’utente in un luogo sicuro, in cui sia possibile recuperarlo facilmente per future
consultazioni.
■ Si raccomanda di conservare la scatola di cartone originale, il materiale
di imballaggio, lo scontrino di acquisto, la dichiarazione di responsabilità
del venditore o la scheda di garanzia almeno per la durata del periodo
di responsabilità giuridica in caso di prestazioni o qualità del prodotto
insoddisfacenti. In caso di trasporto, si raccomanda di imballare l’apparecchio
nella scatola originale fornita dal produttore.
DESCRIZIONE DELL’ASPIRAPOLVERE E DEI RISPETTIVI
ACCESSORI
A1 Manico
A2 Coperchio
Il microfiltro è situato sotto al
coperchio.
A3 Clip di apertura coperchio
A4 Pulsante di accensione/
spegnimento dell’aspirapolvere
A5 Spia contenitore della polvere
pieno
A6 Ruota laterale rivestita in gomma
A7 Contenitore della polvere
estraibile con capacità di 1,3 litri
A8 Foro di attacco del tubo flessibile
A9 Clip di bloccaggio
Serve per fissare il contenitore
della polvere all’aspirapolvere
A10 Pulsante di avvolgimento
automatico del cavo di
alimentazione
A11 Scanalatura per posizione di
«parcheggio» in orizzontale
A12 Cavo di alimentazione
A13 Griglia del filtro EPA per l’aria in
uscita rimovibile
A14 Filtro EPA per l’aria in uscita
lavabile
è posto dietro la griglia.
A15 Ruota anteriore piroettante
A16 Ruota posteriore
A17 Filtro del motore
A18 Clip di apertura contenitore della
polvere
A19 Anello di tenuta
A20 Microfiltro
A21 Tubo flessibile con controllo
meccanico della potenza di
aspirazione nell’impugnatura
A22 Tubo metallico telescopico
A23 Bocchetta per pavimenti con
spazzola estensibile
A24 Linguetta per estendere eritrarre
la spazzola
A25 Bocchetta alancia
A26 Spazzola
A27 Bocchetta per imbottiture
USO PREVISTO DEGLI ACCESSORI
■ La bocchetta per pavimenti universale con spazzola estensibile A23 è adatta
per tutti itipi di pavimenti. Estendere la spazzola per aspirare pavimenti duri
elisci eritrarla per aspirare itappeti. Utilizzare la linguetta A24 per estendere
eritrarre la spazzola.
■ La bocchetta alancia A25 semplifica notevolmente l’aspirazione negli angoli
enei punti difficili da raggiungere; la spazzola A26 può essere usata per vari tipi
di mobili ela bocchetta A27 per imbottiture serve per aspirare con delicatezza
imobili imbottiti.
PREPARAZIONE PER L’USO
■ Assicurarsi che il contenitore della polvere A7, il filtro del motore A17, il
microfiltro A20 e il filtro EPA per l’aria in uscita A14 siano correttamente
installati nell’aspirapolvere.
■ Fare scorrere il tubo flessibile A21 completamente all’interno del foro A8. Il tubo
flessibile A21 è fissato in posizione quando si avverte uno scatto udibile.
Nota:
Prima di smontare il tubo flessibile A21 dall’aspirapolvere, è necessario
premere ifermi sulla sua estremità, estraendo contemporaneamente il
tubo dal foro A8.
■ Fissare il tubo telescopico A22 sull’impugnatura del tubo flessibile A21. Fare
scorrere la clip sul tubo telescopico A22 nella direzione della freccia marcata
sulla clip di bloccaggio estensione sul tubo telescopico A22. Dopo avere
rilasciato la clip di bloccaggio, regolare la lunghezza del tubo A22 facendo
scorrere la sua parte estensibile verso l’interno ol’esterno. Quando la clip viene
rilasciata il tubo si blocca alla lunghezza regolata.
■ Collegare la bocchetta per pavimenti A23 all’estremità libera del tubo
telescopico A22.
■ La bocchetta alancia A25, la spazzola A26 ela bocchetta per imbottiture A27
possono essere collegate direttamente all’impugnatura del tubo flessibile A21
oal tubo telescopico A22.
USO DELL’ASPIRAPOLVERE
■ Tirare la spina per estrarre il cavo di alimentazione A12 alla lunghezza
desiderata ecollegarla alla presa di corrente.
Attenzione!
Il segno giallo sul cavo d’alimentazione A12 indica che ci si sta
avvicinando alla lunghezza massima, mentre il segno rosso indica che
la lunghezza massima è stata raggiunta. Non tentare di tirare il cavo di
alimentazione A12 oltre questo segno.
■ Per avviare l’aspiratore premere il pulsante A4. La potenza di aspirazione può
essere regolata mediante la linguetta meccanica posta sull’impugnatura del
tubo flessibile A21.
■ Le ruote rivestite in gomma proteggono i pavimenti flottanti dai graffi
eassicurano il movimento fluido dell’aspirapolvere sul pavimento.
■ Dopo l’uso spegnere l’aspirapolvere premendo il pulsante A4 e scollegare il
cavo di alimentazione A12 dalla presa di corrente. Per riavvolgere il cavo di
alimentazione A12 premere emantenere premuto il pulsante A10 finché il cavo
è riavvolto per l’intera lunghezza. Mentre si avvolge il cavo di alimentazione
A12 tenerlo delicatamente con una mano.
Nota:
Se il cavo di alimentazione A12 non è completamente avvolto, rilasciare
il pulsante A4, estrarre il cavo A12 dall'aspirapolvere di circa 50 cm
eriprovare ad avvolgerlo.
POSIZIONE DI «PARCHEGGIO» DELL’ASPIRAPOLVERE
■ Quando l’aspirapolvere non è in uso, è possibile metterlo nella posizione di
«parcheggio» in verticale, facendo scorrere la linguetta di guida situata sulla
bocchetta per pavimenti A23 nella scanalatura A11, come illustrato nella Fig. B.
■ Non spostare l’aspirapolvere da un luogo all’altro se il tubo flessibile è nella
posizione di «parcheggio». La linguetta di guida situata sulla bocchetta per
pavimenti A23 potrebbe disinserirsi.
PULIZIA E MANUTENZIONE
■ Prima di pulire l’aspirapolvere assicurarsi sempre che sia spento eche il cavo di
alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente.
Svuotamento epulizia del contenitore della polvere
■ La spia rossa A5 segnala che è necessario svuotare il contenitore della polvere
A7.
■ Rilasciare la clip di bloccaggio A9 e sollevare il manico A1 per estrarre il
contenitore della polvere A7 dall’aspirapolvere. Collocare il contenitore della
polvere su un cestino per la polvere epremere la clip di apertura A18 (vedere
la Figura C1). In questo modo si aprirà il fondo del contenitore A7, scaricando
il suo contenuto all’interno del cestino. Picchiettare delicatamente sui lati del
contenitore A7 per staccare l’eventuale sporco accumulato. Per motivi di igiene,
si raccomanda di svuotare il contenitore della polvere A7 lontano dagli spazi
abitativi.
■ Con una mano tenere il contenitore A7 e con l’altra mano ruotare il manico
A1 nella direzione del simbolo del lucchetto aperto marcato sul contenitore
A7. Rimuovere dal contenitore della polvere A7 la parte superiore contenente
l’unità ciclonica (vedere la Figura C2). Lavare il contenitore A7 sotto acqua
corrente tiepida e asciugarlo bene con un panno. Assemblare il contenitore
A7 echiudere il fondo apribile. Reinserire il contenitore A7 nell’aspirapolvere
eassicurarsi che sia fissato correttamente al suo interno.
Pulizia esostituzione del filtro del motore, del microfiltro edel filtro EPA per
l’aria in uscita
■ Rimuovere il contenitore della polvere A7 dall’aspirapolvere. Se il filtro del
motore A17 è visibilmente sporco, pulirlo picchiettandolo oppure lavarlo sotto
l’acqua corrente tiepida e lasciarlo asciugare all’aria. Rimontare il filtro A17
eil contenitore della polvere A7 nell’aspirapolvere. Nel caso in cui il filtro del
motore A17 mostri segni di usura osia molto sporco, sostituirlo con uno nuovo.
■ Aprire il coperchio A2, rimuovere il microfiltro A20 esvuotare il suo contenuto
picchiettandolo oppure lavarlo sotto un debole getto di acqua corrente tiepida
e lasciarlo asciugare all’aria. Accertarsi che il microfiltro A20 sia insediato
nell’anello di tenuta A19 e ricollocarlo in posizione. Chiudere il coperchio
A2. Nel caso in cui il microfiltro A20 sia molto sporco omostri segni di usura,
sostituirlo con uno nuovo.
■ Sbloccare e rimuovere la griglia A13. Rimuovere il filtro EPA A14
dall’aspirapolvere. In caso di sporco leggero rimuoverlo con colpetti leggeri
sul filtro. In caso di filtro molto sporco, lavarlo sotto un debole getto di acqua
corrente tiepida, in modo che l’acqua rimuova lo sporco dalle pieghe. Lasciare
asciugare il filtro EPA A14 all’aria, rimontarlo efissarlo in posizione con la griglia
A13. Si raccomanda di sostituire il filtro EPA con uno nuovo dopo 6 mesi di
utilizzo.
■ Se ifiltri sono sporchi la loro efficacia si riduce, perciò non dimenticare di pulirli
eassicurarsi di sostituirli in maniera tempestiva.
04/2017
- 7 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
Nota:
Per motivi di igiene, si raccomandiamo di picchiettare ifiltri per la pulizia
lontano dagli spazi abitativi.
Attenzione!
Prima di rimontare i filtri nell’aspirapolvere, assicurarsi che siano
completamente asciutti.
Pulizia del tubo flessibile, del tubo telescopico, della bocchetta per
pavimenti, della bocchetta a lancia, della spazzola e della bocchetta per
imbottiture
■ Se gli accessori sono sporchi, estrarli e rimuovere tutto lo sporco (polvere,
capelli, peli di animali, ecc.).
Pulizia della superficie esterna dell’aspirapolvere
■ Pulire la superficie esterna utilizzando un panno asciutto oleggermente umido,
quindi, sempre con un panno, asciugare tutto con cura.
■ Per pulire l’aspirapolvere non utilizzare pagliette metalliche, prodotti detergenti
abrasivi, solventi, ecc.
■ Non immergere l’aspirapolvere in acqua oaltri liquidi enon risciacquarlo sotto
l’acqua corrente.
SPECIFICHE TECNICHE
Intervallo di tensione nominale ............................................................................. 220−240 V
Frequenza nominale ............................................................................................................50 Hz
Potenza nominale assorbita ............................................................................................. 700 W
Classe di protezione dalle scosse elettriche .........................................................................II
Livello di rumorosità .......................................................................................................78 dB(A)
Capacità del contenitore della polvere ............................................................................ 1,3 l
Classe di efficienza del filtro EPA .............................................................................................11
Lunghezza del cavo di alimentazione ...............................................................................5 m
Raggio operativo .......................................................................................................................8 m
Dimensioni (lunghezza × larghezza × altezza) ......................................... 37 × 27 × 24 cm
Peso ...............................................................................................................................................5 kg
Il livello di emissioni sonore dell’apparecchio dichiarato è di 78 dB(A), che
corrisponde a un livello A di potenza sonora, rispetto a una potenza sonora di
riferimento di 1 pW.
Spiegazione della terminologia tecnica
Classe di protezione dalle scosse elettriche:
Classe II – La protezione dalle scosse elettriche è assicurata da un isolamento
doppio orinforzato.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al testo ealle specifiche tecniche.
SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO
Nome / marchio commerciale Sencor
Codice identificativo del prodotto SVC 1040SL
Classe di efficienza energetica* A
Consumo di corrente medio annuale (in kWh)** 28
Classe di efficacia pulente sui tappeti D
Classe di efficacia pulente sui pavimenti A
Classe di riemissione della polvere B
Livello di potenza sonora in dB(A) 78
Potenza nominale assorbita (W) 700
* Dalla Classe A (classe di efficienza energetica massima, basso consumo di
corrente) alla Classe G (classe di efficienza energetica minima, alto consumo di
corrente).
** Consumo di corrente approssimativo annuale espresso in kWh/anno calcolato
su 50 cicli di pulizia. Il consumo di corrente effettivo dipende dal modo in cui
viene utilizzato l’elettrodomestico.
Ivalori sono determinati in base al Regolamento (EU) n. 665/2013.
ISTRUZIONI E INFORMAZIONI RIGUARDANTI LO SMALTIMENTO
DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO USATO
Smaltire il materiale di imballaggio usato presso un sito dedicato per lo
smaltimento dei riuti nel proprio comune di residenza.
SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE
Questo simbolo riportato su prodotti edocumenti originali indica
che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono
essere smaltite insieme ai rifiuti urbani generici. Per lo smaltimento,
il ricondizionamento e il riciclo corretti, portare l’apparecchio
presso gli appositi centri di raccolta stabiliti. In alternativa, in alcuni
Stati dell’UE o in altri Paesi europei è possibile restituire
l’apparecchio al proprio rivenditore di zona contestualmente
all’acquisto di un dispositivo nuovo equivalente.
Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuisce al risparmio di preziose
risorse naturali epreviene potenziali effetti negativi sull’ambiente esulla salute
umana, che potrebbero derivare dallo smaltimento improprio dei rifiuti. Per
maggiori informazioni, rivolgersi alle autorità locali competenti oall’ente addetto
alla raccolta differenziata di zona.
In conformità alle normative nazionali vigenti in materia, potrebbero essere
applicate delle sanzioni in caso di scorretto smaltimento di questo tipo di rifiuti.
Per le aziende con sede nell’UE
Per smaltire apparecchiature elettriche o elettroniche, rivolgersi al proprio
rivenditore ofornitore per ottenere le informazioni necessarie.
Smaltimento nei Paesi non appartenenti all’UE
Questo simbolo è valido nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire questo
prodotto, richiedere al proprio comune di residenza o al proprio rivenditore le
informazioni necessarie per il suo corretto smaltimento.
Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti di base previsti dalle
direttive UE pertinenti.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Documenti correlati
Altri documenti
-
Renkforce Vacuum cleaner 700 Manuale del proprietario
-
ROBBE DUSSELDORF 1195 Building Instructions
-
Philips-Saeco SM7682 Xelsis Manuale utente
-
Philips-Saeco SM7480/00R1 Manuale utente
-
Black & Decker BCASK861D Manuale utente
-
JVC AV-28NH4SU Manuale utente
-
MyBinding Foster Keencut Sabre Manuale utente
-
Rowenta RO8343EA Manuale del proprietario
-
Casio CTK-3400 Appendice