4-266-548-72(1)
©2011 Sony Corporation Printed in China
AAA/LR03 × 4 *
Personal Audio Docking System
Startup Guide Guía de inicio rápido
Snelstartgids Guia de Início Rápido
Startguide Anleitung für die Inbetriebnahme
Käynnistysopas Руководство по началу работы
Guida all’avvio Посібник із початку роботи
Guide de démarrage
RDP-M5iP
Alkaline batteries are not supplied. Manganese batteries (R03) cannot be used. The unit cannot
recharge any batteries.
Alkalinebatterijen zijn niet bijgeleverd. Mangaanbatterijen (R03) kunnen niet worden gebruikt.
In dit apparaat kan geen enkele batterij worden opgeladen.
Alkaliska batterier medföljer inte. Manganbatterier (R03) kan inte användas. Det går inte att
ladda upp några batterier med enheten.
Alkaliparistot eivät sisälly vakiovarusteisiin. Mangaaniparistoja (R03) ei voida käyttää. Laite ei voi
ladata mitään paristoja.
Pile alcaline non in dotazione. Non devono essere utilizzate pile al manganese (R03). L’unità non
è in grado di ricaricare nessuna pila.
Les piles alcalines ne sont pas fournies. Les piles au manganèse (R03) ne peuvent pas être
utilisées. L’appareil ne peut recharger aucune pile.
Pilas alcalinas no suministradas. No se pueden usar pilas de manganeso (R03). La unidad no
puede recargar ninguna pila.
Não são fornecidas pilhas alcalinas. Não podem ser utilizadas pilhas de manganês (R03). A
unidade não recarrega quaisquer pilhas.
Alkalibatterien werden nicht mitgeliefert. Es dürfen keine Manganbatterien (R03) verwendet
werden. Über das Gerät können keine Batterien aufgeladen werden.
Щелочные батареи не входят в комплект поставки. Марганцевые батареи (R03) нельзя
использовать. Устройство не может перезаряжать батареи.
Лужні елементи живлення не входять до комплекту постачання. Марганцеві елементи
живлення (R03) не можна використовувати. Пристрій не можна використовувати для
перезаряджання жодних елементів живлення.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
LR03
Alkaline battery
R03
Manganese battery
-
1
-
2
