iRobot Braava jet® Manuale del proprietario

Braava jet®
iRobot
Marca
iRobot
Modello
Braava jet®
Tipo
Manuale del proprietario
Guida utente
Informazioni sulla sicurezza e sulla
conformità
QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DAI BAMBINI
EDA PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI
OMENTALI O CON MANCANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA,
SE SOTTO SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI RELATIVE
ALL'USO DELL'APPARECCHIO IN MODO SICURO E DOPO AVERNE
COMPRESO I POTENZIALI PERICOLI. NON LASCIARE I BAMBINI
GIOCARE CON L'APPARECCHIO. PULIZIA E MANUTENZIONE
DELL'UTENTE NON DEVONO ESSERE EFFETTUATE DA BAMBINI
SENZA SUPERVISIONE.
ATTENZIONE: NON ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE DI BRAAVA
JET, LA SUA BATTERIA O IL SUO CARICABATTERIA. L'APPARECCHIO
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. L'ASSISTENZA
DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO.
ASSICURARSI CHE LA TENSIONE NOMINALE DEL CARICABATTERIA
IN DOTAZIONE CORRISPONDA ALLA TENSIONE DI RETE
STANDARD.
Braava jet® - Guida utente i
IT
Istruzioni generali di sicurezza
• Conservare le istruzioni di sicurezza
erelative all'uso per riferimento futuro.
• Leggere tutte le istruzioni di sicurezza
erelative all'uso prima di utilizzare il robot.
• Osservare tutte le avvertenze riportate
su robot, batteria, caricabatteria e nella
guida utente.
• Attenersi a tutte le istruzioni relative all'uso.
• Ricordare che i pavimenti possono essere
scivolosi dopo essere stati lavati con
Braava jet.
• Braava jet funziona in modo silenzioso.
Prestare attenzione quando si cammina
nelle vicinanze del robot durante la pulizia,
poiché vi è il rischio di calpestarlo o di
inciampare.
• Per tutti gli interventi di assistenza non di
routine, rivolgersi a iRobot.
IT
Limitazioni d'uso
• Il robot è destinato esclusivamente
ad ambienti interni su pavimenti con
superficie dura.
• Il robot non è un giocattolo. Non sedersi
o salire in piedi sul dispositivo. Sorvegliare
i bambini piccoli e gli animali domestici
quando il robot è in funzione.
• Braava jet contiene componenti elettrici.
Non immergerlo nell'acqua. Pulire con un
panno inumidito con sola acqua.
• Non utilizzare il dispositivo per raccogliere
oggetti in fiamme o roventi.
• Non utilizzare il dispositivo per raccogliere
detriti di grandi dimensioni, candeggina,
vernice o altre sostanze chimiche né
oggetti bagnati.
• Prima di utilizzare Braava jet, rimuovere
gli oggetti fragili dall'area di pulizia,
compresi oggetti sui mobili che
potrebbero cadere in caso di urto
ospinta.
• Spostare tutti i cavi di alimentazione
ele cordelle per tapparelle o tende per
ridurre il rischio di caduta degli oggetti.
PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI O DANNI, CONSIDERARE
SEMPRE LE SEGUENTI PRECAUZIONI DURANTE LA
CONFIGURAZIONE, L'UTILIZZO E LA MANUTENZIONE DEL ROBOT:
IT
ii Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica quanto segue:
Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indierenziati, utilizzare
strutture di raccolta separate. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili,
contattare gli enti della propria zona. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti
in discariche o centri di raccolta, le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle
falde acquifere e penetrare nella catena alimentare, con eetti dannosi sulla
salute e il benessere. In caso di sostituzione di vecchie batterie, contattare
le autorità di gestione dei rifiuti locali e regionali per ottenere maggiori
informazioni sui programmi di raccolta, riutilizzo e riciclaggio.
Batteria e ricarica
• Prima di ogni utilizzo, verificare se la
batteria presenta eventuali segni di
danno o di perdite. Non ricaricare
batterie danneggiate o che mostrano
segni di perdite.
• Eettuare la ricarica solo in ambienti
interni.
• Per caricare la batteria di iRobot Braava
jet, usare solo il caricabatteria incluso.
• La ricarica deve essere eettuata
esclusivamente attraverso una presa
standard. Il prodotto non può essere
utilizzato con qualsiasi tipo di convertitore
di potenza. L'uso di altri convertitori di
potenza renderà immediatamente nulla
la garanzia.
• Assicurarsi che la tensione nominale del
caricabatteria in dotazione corrisponda
alla tensione di rete standard.
• Non toccare mai il caricabatterie con le
mani bagnate.
• Utilizzare solo pacchi batteria ricaricabili
con le specifiche corrette fornite insieme
al robot da iRobot (numero del modello
4446040).
• Per i pacchi batteria di ricambio, visitare il
sito www.irobot.com.
• Ricaricare e rimuovere sempre la batteria
dal robot prima di riporre l'apparecchio
per lunghi periodi o durante il trasporto.
• Rimuovere sempre i pacchi batteria prima
di pulire il robot.
Braava jet® - Guida utente iii
IT
• Mantenere i pacchi batteria puliti
easciutti. Pulire i terminali della cella
odella batteria con un panno asciutto
epulito qualora fossero sporchi.
• Non distruggere, smontare o smantellare
ipacchi batteria.
• Non sottoporre le celle o le batterie a urti
meccanici.
• Non riscaldare il pacco batteria e non
posizionarlo vicino a fonti di calore.
• Non riporre alla luce diretta del sole.
• Non incenerire la batteria.
• Non mandare in cortocircuito la batteria.
• Non immergere la batteria in una
sostanza liquida.
• La batteria deve essere rimossa dal robot
prima dello smaltimento.
• In caso di smaltimento della batteria,
contattare le autorità di gestione dei rifiuti
locali e regionali per ottenere maggiori
informazioni sui programmi di raccolta,
riutilizzo e riciclaggio.
• Se si verificano perdite dalla cella, evitare
che il liquido venga a contatto con la
pelle o gli occhi. In caso di contatto,
lavare l'area interessata con abbondante
acqua e consultare un medico.
• Nel caso in cui occorra spedire la
batteria agli ioni di litio del Braava jet®
per qualsivoglia motivo, contattare
l'Assistenza clienti per le istruzioni di
spedizione e per le etichette adeguate.
Non spedire mai una batteria agli ioni
di litio danneggiata o dalla quale si
verificano perdite.
Per il Cile:
• Usare solo il caricabatterie incluso
(numero del modello 4467630) per
caricare la batteria di iRobot Braava jet
• Caricabatteria modello 4467630:
- Alimentazione in ingresso CA 100-240
V, 50-60 Hz, 0,15 A
- Alimentazione in uscita CC 4,15 V, 1,0 A
IT
iv Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
Informazioni sulla conformità
FCCeIndustry Canada (ISED):
• Questo dispositivo è conforme alla
parte 15 della Normativa FCC.
L'utilizzo è subordinato alle seguenti
due condizioni: (1) Questo dispositivo
non può causare interferenze dannose
e (2) questo dispositivo deve accettare
qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa
un'interferenza che può causare un
funzionamento non desiderato.
• Questo dispositivo è conforme agli
standard RSS esenti da licenza
di Industry Canada. L'utilizzo
èsubordinato alle seguenti due
condizioni: 1) Questo dispositivo non
può causare interferenze e 2) questo
dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, inclusa
un'interferenza che può causare un
funzionamento non desiderato del
dispositivo.
• Cambi o modifiche non espressamente
approvati da iRobot Corporation
potrebbero invalidare il permesso
dell'utente a mettere in funzione
l'apparecchiatura.
Per informazioni sulla Dichiarazione di conformità UE, vedere la
pagina www.irobot.com/compliance.
• Questo apparecchio è stato testato
ed è risultato conforme ai limiti per
un dispositivo digitale di Classe B,
secondo la parte 15 delle norme
FCC e delle norme ICES-003. Tali
limiti sono progettati per fornire
una ragionevole protezione contro
interferenze dannose in un'installazione
residenziale. Questo apparecchio
genera, utilizza e può irradiare energia
a radiofrequenza e, se non installato
eutilizzato in conformità alle istruzioni,
può causare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non si
può garantire che non si verificherà
un'interferenza nelle comunicazioni
radio durante una data installazione.
Qualora l'apparecchiatura causasse
interferenze dannose a ricezioni radio
o televisive, cosa che può essere
verificata accendendo e spegnendo
l'apparecchiatura, si consiglia
all'utente di cercare di correggere
il problema adottando una delle
seguenti misure:
Braava jet® - Guida utente v
IT
- Orientare nuovamente o riposizionare
l'antenna ricevente.
- Aumentare lo spazio che separa
l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una
presa o a un circuito diverso da quello
a cui è collegato il ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico
esperto in radio/TV per assistenza.
• Secondo le normative dell'Industry
Canada, questo trasmettitore radio può
essere messo in funzione solo usando
un'antenna di tipo e con guadagno
massimo (o inferiore) approvato per il
trasmettitore da Industry Canada. Per
ridurre potenziali interferenze radio ad
altri utenti, il tipo di antenna e il relativo
guadagno devono essere scelti in modo
che la potenza equivalente radiata
isotropicamente (EIRP) non sia superiore
a quella necessaria per la corretta
comunicazione.
• Dichiarazione di esposizione delle
radiazioni FCC: questo prodotto
èconforme a FCC §2.1093(b) per
ilimiti di esposizione RF portatili definiti
per un ambiente non controllato ed
èsicuro per il funzionamento previsto,
come descritto in questo manuale.
• Dichiarazione di esposizione delle
radiazioni ISED: questo prodotto
èconforme a Canadian Standard
RSS-102 per i limiti di esposizione
RF portatili definiti per un ambiente
non controllato ed è sicuro per
il funzionamento previsto, come
descritto in questo manuale.
IT
vi Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
IT
Sommario
Informazioni sulla sicurezza e sulla conformità
Informazioni su Braava jet®
Utilizzo di Braava jet®
Metodo di navigazione di Braava jet®
Consigli per ottenere prestazioni ottimali
Risoluzione dei problemi
Cura ordinaria del robot
i
2
4
11
15
16
17
Braava jet® - Guida utente 1
IT
Informazioni su Braava jet®
Vista dall'alto - Posteriore
Vista dall'alto - Anteriore
Maniglia
Pulsante
CLEAN
Ugello del
getto a
spruzzo di
precisione
Panno per
pulizia Braava jet
Pulsante di
espulsione
panni per
pulizia
Cappuccio
del serbatoio
Batteria
IT
2 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
Informazioni su Braava jet®
Vista dal basso
Sensori di dislivello
anteriori
Lettore del panno
Cingoli del panno
Ruote
Sensori di dislivello
posteriori
Braava jet® - Guida utente 3
IT
=
2h
=
2h
Utilizzo di Braava jet®
Ricaricare e inserire la batteria
• Collocare la batteria nel caricabatteria e collegare il caricatore a una presa
elettrica.
• L'indicatore luminoso lampeggerà in arancione durante il caricamento
della batteria. La spia diventa di colore verde fisso quando la batteria
ècompletamente carica.
• Il caricabatteria da parete entra automaticamente in modalità risparmio
energetico quando la batteria è completamente carica, al fine di estendere
la durata utile della batteria e limitare il consumo energetico.
• La batteria si ricarica completamente in 2 ore. La batteria deve essere
sempre caricata per 2 ore complete tra ogni ciclo di pulizia al fine di ottenere
prestazioni ottimali.
• Inserire la batteria completamente carica nel robot.
• iRobot mette inoltre a disposizione batterie e caricatori come accessori in
vendita, in modo da avere sempre a disposizione una batteria carica.
1
Ricarica
Inserimento
IT
4 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
Utilizzo di Braava jet®
2b
Inserire un panno per
pulizia
• Inserire un panno Braava jet nella
parte inferiore del robot, finché
non scatta in posizione.
• È possibile applicare un panno
Braava jet su entrambi i lati del
robot.
Selezionare un panno per
pulizia Braava jet
• Scegliere un panno per pulizia
che corrisponde alla modalità
in cui si desidera pulire il
pavimento. Fare riferimento
alla pagina successiva per tutti
idettagli.
• Il robot è fornito con un
pacchetto campione di panni
2a
Consiglio per la pulizia: prima di
utilizzare un panno per lavaggio
pavimenti o per pulizia pavimenti
a umido, utilizzare un panno
per pulizia pavimenti a secco
oaspirare per eliminare i detriti.
per pulizia Braava jet per lavaggio
ad acqua, pulizia a umido e pulizia
asecco.
• Braava jet riconosce automaticamente
il panno e regola la modalità di pulizia
di conseguenza.
Braava jet® - Guida utente 5
IT
PANORAMICA
Tipo di panno Comportamento di pulizia Movimento di pulizia e livello
di umidità
Detergente
Polvere Capelli Sporco Macchie*
Bagnato Lavaggio ad acqua
(Blu)
La copertura a tre passate è simile alla
pulizia manuale. Il robot percorre in avanti
una breve distanza su un lato, torna
leggermente indietro, poi si sposta in avanti
sull'altro lato, alternando mentre pulisce la
superficie.
Panno lavabile per
lavaggio pavimenti
(Blu)
Umido Pulizia a umido
(Arancione)
Pulizia delicata e accurata. Il robot percorre
in avanti una breve distanza su un lato, poi
torna indietro seguendo una linea retta,
continuando a spostarsi avanti e indietro
mentre pulisce la superficie.
Panno per pulizia
pavimenti a umido
lavabile
(Arancione)
A secco Pulizia a secco
(Bianco)
Il robot si muove rapidamente in avanti
in linea retta per una copertura della
superficie a passaggio singolo.
Panno per pulizia
pavimenti a secco
lavabile
(Bianco)
Informazioni sul panno
per pulizia Braava jet®
IT
6 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
CONSIGLIATO PER
Tipo di panno Comportamento di pulizia Movimento di pulizia e livello
di umidità
Detergente
Polvere Capelli Sporco Macchie*
Bagnato Lavaggio ad acqua
(Blu)
La copertura a tre passate è simile alla
pulizia manuale. Il robot percorre in avanti
una breve distanza su un lato, torna
leggermente indietro, poi si sposta in avanti
sull'altro lato, alternando mentre pulisce la
superficie.
Panno lavabile per
lavaggio pavimenti
(Blu)
Umido Pulizia a umido
(Arancione)
Pulizia delicata e accurata. Il robot percorre
in avanti una breve distanza su un lato, poi
torna indietro seguendo una linea retta,
continuando a spostarsi avanti e indietro
mentre pulisce la superficie.
Panno per pulizia
pavimenti a umido
lavabile
(Arancione)
A secco Pulizia a secco
(Bianco)
Il robot si muove rapidamente in avanti
in linea retta per una copertura della
superficie a passaggio singolo.
Panno per pulizia
pavimenti a secco
lavabile
(Bianco)
* Testato in modalità umida su residui di caè
e bibite gassate.
Braava jet® - Guida utente 7
IT
Riempire il robot
• Per eseguire il lavaggio ad acqua o la pulizia a umido è necessario riempire
il serbatoio. Quando eettui il lavaggio ad acqua, puoi aggiungere la
soluzione per la pulizia nel serbatoio prima dell’acqua. Si tratta di un
prodotto concentrato, fai riferimento alle istruzioni riportate sulla bottiglia per
determinare il dosaggio corretto.
• Per individuare il tappo del serbatoio, solleva la maniglia del robot.
Solleva,quindi, il tappo e fallo ruotare per aprirlo.
• Per riempire completamente il serbatoio, inclina il robot in modo che l’angolo
anteriore sinistro sia rivolto verso il basso e l’apertura del serbatoio verso l’alto.
Riempi lentamente con acqua tiepida. Se utilizzi la soluzione per la pulizia dei
pavimenti duri Braava jet
®
, aggiungila prima di riempire il serbatoio con acqua.
• Riavvita e chiudi il tappo. Abbassa, quindi, la maniglia del robot prima
diavviarlo.
3
Nota: se utilizzi un panno
per pulizia pavimenti
asecco, continua con
ilpassaggio 4.
Importante: La soluzione per la pulizia
dei pavimenti duri Braava jet® è l’unica
soluzione che può essere utilizzata in
completa sicurezza con il tuo robot
lava pavimenti. Non utilizzare, quindi,
altre soluzioni per la pulizia.
IT
8 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
4
Basta premere CLEAN
• Collocare il robot nell'angolo inferiore sinistro dell'area che si desidera pulire,
a circa 30 cm di distanza dalle pareti.
• Premere CLEAN una volta per attivare il robot. Premere di nuovo CLEAN per
avviare il ciclo di pulizia.
• Il robot pulirà stanze a 20 m
2
durante il lavaggio ad acqua e fino a 25 m
2
durante la pulizia a secco o a umido.*
• Braava jet terminerà il ciclo con la pulizia dei bordi e del perimetro di stanze,
mobili e oggetti.
Nota: al termine della
pulizia, Braava jet torna al
punto iniziale, si spegne ed
emette un segnale acustico.
* In base a una stanza con il 25% del
pavimento occupato da oggetti,
mobili e tappeti.
Braava jet® - Guida utente 9
IT
Estrarre il panno per pulizia
e preparare Braava jet® per
l'utilizzo successivo
• Per estrarre il panno per pulizia
senza toccare lo sporco, sollevare
la maniglia e tirare il pulsante di
espulsione panni per pulizia.
• Rimuovere la batteria e collocarla
nel caricabatteria da parete
per ricaricarla per la pulizia
successiva.
• Scaricare il serbatoio prima di
riporre il robot.
• Braava jet può essere risposto con
le ruote a terra o su un lato con la
batteria rivolta verso terra.
Scaricare iRobot
®
HOME App
Sono disponibili funzionalità
esclusive, aggiornamenti software
e informazioni di supporto.
5
6
iRobot HOME
IT
10 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
Metodo di navigazione di Braava jet®
* In base a una stanza con il 25% del pavimento
occupato da oggetti, mobili e tappeti.
Braava jet è progettato per una
navigazione intelligente e per la pulizia
di stanze fino a 20 m
2
durante il lavaggio
ad acqua e fino a 25 m durante la
pulizia a secco o a umido.*
• Il robot inizia pulendo verso destra
finché non incontra una parete
oun'altra barriera.
• Durante il lavaggio ad acqua o la
pulizia a umido, Braava jet ripete la
prima linea due volte per raggiungere
un'umidità del panno ottimale prima
dipulire il resto della stanza.
• Dopo aver terminato la pulizia verso
destra, il robot procede alla pulizia
dell'area anteriore e a destra rispetto
adove ha iniziato.
• Il robot terminerà la pulizia e tornerà
al punto di partenza una volta che
ha terminato la pulizia dell'intera
superficie circoscritta.
- Braava jet non spruzza su mobili
opareti. Prima che il robot spruzzi,
tornerà indietro per accertarsi di
spruzzare soltanto sulla parte del
pavimento che sa essere sgombra.
Prima di azionare Braava jet,
sollevare le tende che toccano
ilpavimento.
• Quando Braava jet incontra bordi,
gambe delle sedie e altri ostacoli,
pulisce intorno a essi e torna sulla
suatraiettoria originale per riprendere
la pulizia.
• Braava jet crea un nuovo percorso ogni
volta che pulisce.
Braava jet® - Guida utente 11
IT
IT
12 Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.irobot.com/braavajet200
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

iRobot Braava jet® Manuale del proprietario

Braava jet®
iRobot
Marca
iRobot
Modello
Braava jet®
Tipo
Manuale del proprietario
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati