Canon i-SENSYS LBP351x Manuale del proprietario

FT6-1451 (000)

For some languages not listed above, documentation is provided

in PDF format on the DVD-ROM.

Mise en route

Fr

Getting Started

간단 설치 가이드

En

Introduzione

Erste Schritte

Sådan kommer du i gang

Introducción

Komme i gang

Aan de slag

Aloittaminen

Komma igång

Pierwsze kroki

Начало работы

Başlangıç

De

Kr

Pl

Tr

Fi

Ru

No

Sv

Da

Nl

It

Introdução

Pt

Es

Začínáme

Hu

Cs

Kezdeti lépések

FT6-1451 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2015 PRINTED IN CHINA

La pagina sta caricando ...

10

제공되는 설명서에 대하여 ..................................107

메뉴 및 텍스트 입력 방법 보기.........................107

전원 코드 연결 및 전원 켜기 .............................108

초기 설정 지정하기 .................................................108

기기 연결 방식 선정 ...............................................108

유선 LAN을 통해서 연결 ......................................109

USB 케이블로 연결하기 .......................................109

용지 크기 및 종류 설정하기 ...............................110

유용한 작업 .................................................................110

용지 걸림 제거하기 .................................................111

토너 카트리지 교체 .................................................112

İçindekiler

Innehåll Sisällys 

ÍndiceContenidoSommario

Informazioni sui manuali in dotazione .................29

Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo ...............................................29

Collegamento del cavo di alimentazione e

accensione ......................................................................30

Selezione delle impostazioni iniziali......................30

Selezione del metodo di connessione della

macchina .........................................................................30

Connessione tramite LAN cablata ..........................31

Connessione tramite cavo USB ...............................31

Impostazione del formato e del tipo di carta .....32

Attività utili .....................................................................32

Rimozione degli inceppamenti carta ....................33

Sostituzione delle cartucce del toner ...................34

Acerca de los manuales suministrados ................35

Navegación por el menú y método de

introducción de texto .................................................35

Conexión del cable de alimentación y encendido

del interruptor de alimentación ..............................36

Especicación de la conguración inicial ............36

Selección del método de conexión al equipo

.....36

Conexión mediante una red LAN cableada ........ 37

Conexión con un cable USB......................................37

Conguración del tamaño y el tipo de papel.....38

Tareas útiles ....................................................................38

Eliminación de atascos de papel.............................39

Sustitución de los cartuchos de tóner ..................40

Acerca dos manuais fornecidos ..............................41

Navegar no menu e método de introdução

de texto ............................................................................41

Ligar o cabo de alimentação e a alimentação

..... 42

Especicar as denições iniciais .............................. 42

Selecionar o método de ligação da máquina

..... 42

Ligar através de LAN com os ..................................43

Ligar através de um cabo USB .................................43

Denir tipo e tamanho de papel ............................44

Funções úteis .................................................................44

Retirar papel encravado .............................................45

Substituir cartridges de toner .................................. 46

Om de medföljande handböckerna ......................65

Navigering i menyn och

textinmatningsmetod ................................................65

Ansluta nätkabeln och slå på strömmen .............66

Ange de inledande inställningarna .......................66

Välja metod för att ansluta till enheten ................66

Ansluta via ett trådbundet nätverk........................67

Ansluta via en USB-kabel ...........................................67

Ange pappersformat och papperstyp ..................68

Praktiska funktioner ....................................................68

Ta bort papper som fastnat ......................................69

Byta tonerpatroner ......................................................70

Tietoja laitteen mukana toimitettavista

oppaista ...........................................................................71

Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa ..........71

Virtajohdon liittäminen ja virran kytkeminen ....72

Perusasetusten määrittäminen ...............................72

Laitteen yhdistämistavan valitseminen ...............72

Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ........... 73

Kytkeminen USB-kaapelilla .......................................73

Paperikoon ja -tyypin asettaminen ........................ 74

Hyödyllisiä toimintoja .................................................74

Paperitukosten poistaminen .................................... 75

Väriainekasettien vaihtaminen ................................76

Сведения о входящих в комплект

руководствах ................................................................77

Поиск в меню и способ ввода текста .................77

Подсоединение кабеля питания и включение

аппарата .........................................................................78

Указание начальных параметров ....................... 78

Выбор способа подключения аппарата ...........78

Подключение через проводную локальную

сеть ....................................................................................79

Подключение с помощью кабеля USB .............. 79

Установка формата и типа бумаги ...................... 80

Полезные задачи ........................................................80

Устранение замятия бумаги ...................................81

Замена картриджей с тонером ............................82

Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında

....101

Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi

.....101

Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık

Konuma Getirme ........................................................102

Başlangıç Ayarlarının Belirlenmesi .......................102

Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi ......102

Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması .................103

USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması ................103

Kağıt Boyutunun ve Türünün Ayarlanması .......104

Yararlı Görevler ............................................................104

Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi ...........................105

Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi ........................106

Prima di usare la stampante ...................................114

Antes de utilizar la impresora ................................115

Antes de Usar a Impressora ....................................115

Innan du använder skrivaren .................................115

Ennen tulostimen käyttämistä ..............................115

Перед началом использования принтера ....115

Yazıcıyı Kullanmadan Önce .....................................115

프린터를 사용하기 전에 .......................................115

La pagina sta caricando ...

29

It

Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo

Informazioni sui manuali in

dotazione

a

Introduzione (questo manuale):

Per prima cosa leggere il presente

manuale. Illustra l'installazione della

macchina, le impostazioni e una nota di

attenzione.

b

Guida di Installazione del Driver

Stampante (User Software DVD-ROM,

in dotazione):

Descrive l'installazione del software.

c

e-Manual (DVD-ROM del manuale

di istruzioni, in dotazione):

L'e-Manual è organizzato per argomenti

per trovare facilmente le informazioni

desiderate.

Visualizzazione dell'e-Manual dal

DVD-ROM del manuale di istruzioni

1 Inserire il DVD-ROM del manuale di

istruzioni nel computer*.

2 Selezionare la lingua.

3 Fare clic su [Visualizza] in "Visualizza

manuale".

* Se appare [AutoPlay], fare clic su

[Esecuzione di MInst.exe].

In base al sistema operativo in uso,

compare un messaggio di protezione.

Se il DVD-ROM del manuale di istruzioni

fornito in dotazione è già stato inserito

nel computer e l'opzione [Manuali] non

è visualizzata, estrarre il DVD-ROM del

manuale di istruzioni e reinserirlo.

Esplorazione del menu

Selezione degli elementi o

spostamento del cursore tra le voci

di menu

Selezionare un elemento con [▲] o [▼].

Premere

OK

o [

►

] per passare alla

gerarchia successiva. Premere

o [

◄

]

per tornare alla gerarchia precedente.

Conferma impostazione

Premere

OK

.

Metodo d'immissione del testo

Cambio del modo d'immissione

Per cambiare il modo d'immissione,

premere

.

Modo di

immissione

Testo disponibile

<A> Lettere maiuscole e simboli

<a> Lettere minuscole e simboli

<12> Numeri

Immissione di testo, simboli e numeri

Eseguire l'immissione con i tasti

numerici o con

.

Spostamento del cursore (immissione

di uno spazio)

Premere [

◄

] o [

►

] per spostare il cursore.

Per inserire uno spazio, spostare il cursore

alla ne del testo, quindi premere [

►

].

Eliminazione dei caratteri

Premere

. Tenendo premuto

,

tutti i caratteri vengono eliminati.

Modo di

immissione:

<A>

Modo di

immissione:

<a>

Modo di

immissione:

<12>

@ . - _ / 1

AÀBC aàbc 2

DEÈF deèf 3

GHIÌ ghiì 4

JKL jkl 5

MNOÒ mnoò 6

PQRS pqrs 7

TUÙV tuùv 8

WXYZ wxyz 9

(Non disponibile) 0

(spazio) - . * # !

”

, ; : ^ ` _ = / | ’

? $ @ % & + \ ˜ ( ) [ ] { } < >

(Non

disponibile)

Indietro

*

#

Azzera

▲▼

▲

OK

Tasti

numerici

30

It

Collegamento del cavo di alimentazione e

accensione

2

1

Non collegare il cavo USB in questa fase. Collegarlo quando

si installa il software.

Selezione delle impostazioni iniziali

Alla prima accensione, attenersi alle istruzioni visualizzate. Per

informazioni sull'esplorazione del menu e sull'inserimento

dei numeri, vedere “Esplorazione del menu e metodo

d'immissione del testo” a pag. 29.

●

Impostazioni complete a partire dalla lingua,

no al sistema operativo del PC collegato

tramite USB

Attenersi alle istruzioni visualizzate, impostare la lingua, il

sistema operativo del PC collegato tramite USB, la data e

l'ora.

Deutsch

Dansk

Čeština

English

Lingua

Altro

Windows

Mac OS

SO PC conn. via USB

●

Impostazione di un PIN per la IU Remota

È possibile impostare un PIN per accedere alla IU Remota.

Proteggere la macchina da accessi non autorizzati,

consentendo l'uso della macchina solo agli utenti dotati dei

privilegi di accesso.

Per specicare le impostazioni in un secondo momento,

fare riferimento a “Impostazione di un PIN per la IU Remota”

nell'e-Manual.

e-Manual “Impostazione di un PIN per la IU Remota”

e-Manual “Impostazione della password del Gestore

sistema”

a terzi l'accesso

remota per impedire

accedere alla IU

impostare un PIN per

Si consiglia di

(soluz.: tasto OK)

*******

PIN acc. IU remota

Selezione del metodo di connessione della

macchina

●

Connessione tramite LAN cablata

È possibile collegare la macchina ad un router cablato.

Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router

cablato (access point).

Collegare il computer al router tramite il cavo o in modalità wireless.

Assicurarsi che sia disponibile una porta sul router per collegare la

macchina e il computer.

Tenere a portata di mano un cavo LAN incrociato categoria 5 o

superiore.

●

Connessione tramite cavo USB

È possibile collegare la macchina al computer tramite cavo

USB.

Vericare che il cavo USB in uso presenti il seguente

simbolo.

31

It

Connessione tramite LAN cablata

Veriche prima della congurazione

Internet

Router

oppure

hub

Cavo LAN

Il computer e il router (o hub) sono collegati correttamente

tramite cavo LAN?

Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni

del dispositivo di rete o contattare il produttore.

Sono state denite le impostazioni di rete sul computer?

Se il computer non è congurato in modo corretto, potrebbe

essere impossibile utilizzare la connessione LAN cablata anche

dopo l'inserimento delle impostazioni seguenti.

NOTA

• La connessione a un'ambiente di rete non protetto

potrebbe rendere le informazioni personali accessibili a

terzi. Prestare molta attenzione a questo aspetto.

• Se si utilizza una connessione LAN aziendale, contattare

l'amministratore di rete.

Connessione tramite LAN cablata

1

Collegare il cavo LAN.

L'indirizzo IP verrà congurato automaticamente in 2

minuti. Per impostare l'indirizzo IP manualmente, vedere

le sezioni seguenti.

e-Manual “Rete”

►

“Connessione ad una rete”

►

“Impostazione indirizzi IP”

2

Installare il driver e il software utilizzando lo User

Software DVD-ROM in dotazione.

Vedere “Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:” (Pag. 32).

Passare a “Impostazione del formato e del tipo di carta”

(Pag. 32).

Connessione tramite cavo USB

Installare il driver e il software contenuto nello User Software

DVD-ROM fornito con la macchina.

NOTA

Se il cavo USB è stato collegato prima dell'installazione,

prima rimuovere il cavo USB, poi reinstallare.

1

Installare il driver e il software utilizzando il DVD-

ROM del software e dei manuali utente.

Vedere “Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:” (Pag. 32).

2

Collegare il cavo USB.

Passare a “Impostazione del formato e del tipo di carta”

(Pag. 32).

32

It

Impostazione del formato e del tipo di carta

Impostare il tipo di carta seguendo le istruzioni riportate sullo

schermo.

Quando si carica carta nell'altro vassoio o nell'alimentatore,

fare riferimento all'e-Manual.

Tipo carta cass. 4

Tipo carta cass. 3

Tipo carta cass. 2

Tipo carta cass. 1

Selez. alimentazione

Cassetto carta

*1

Vassoio multifunzione

*2

Form. carta cass. 1

Prior. vas.multiuso

Form.carta vas.mult.

Alimentazione carta

Selez. alimentazione

EXEC

LGL

LTR

A4

Form.carta vas.mult.

Tipo carta vas.mult.

Tipo di carta pred.

Selez. auto cassetto

Vass. m. carta mista

Selez. alimentazione

Premere il tasto ( ) .

Tipi misti

Carta spessa 2

Carta spessa 1

Carta com. L2

Tipo carta cass. 1

Tipi misti

Etichette

Busta H

Busta

Tipo carta vas.mult.

*1 In condizioni normali, il formato carta viene riconosciuto

automaticamente, è l'impostazione di fabbrica predenita.

Se è necessario cambiare il formato della carta caricata, fare

riferimento all'-e-Manual.

*2 Quando si carica carta nell'alimentatore buste, fare

riferimento all'e-Manual.

Attività utili

Questa sezione descrive una panoramica delle funzioni che

utilizziamo regolarmente.

Stampa

Stampaingrandita/ridotta

Layout ridotto

È possibile ridurre le dimensioni di più documenti per

stamparli su un foglio di carta.

2 in 1 4 in 1

Stampa poster

Stampa ligrana

Selezione di un "Prolo"

Impostazioni rete

Questa macchina è dotata di un'interfaccia di rete che

consente di creare facilmente un ambiente di rete. La

macchina può essere utilizzata per incrementare l'ecacia del

lavoro come macchina condivisa in ucio.

IU Remota

È possibile visualizzare lo stato della macchina dai computer in

rete. È possibile accedere alla macchina e gestire lavori oppure

specicare svariate impostazioni tramite la rete.

Per i dettagli relativi alle procedure di

installazione:

Installare il driver e il software utilizzando lo User Software

DVD-ROM in dotazione. Per maggiori informazioni

sulle procedure di installazione, consultare la Guida di

Installazione del Driver della Stampante.

È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon.

Per utenti Mac:

Il driver per Mac OS potrebbe non essere contenuto nello

User Software DVD-ROM fornito con questa macchina.

Tale condizione varia in base a quando è stato eettuato

l'acquisto. I driver corretti si trovano nella home page

Canon. Per ulteriori informazioni sull'installazione o sull'uso

del driver, vedere la Guida di Installazione del Driver della

Stampante.

Windows Mac OS

33

It

Rimozione degli inceppamenti carta

Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell'alimentatore o all'interno

della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o

la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si vericano gli inceppamenti. Per

maggiori dettagli relativi alle singole funzioni, vedere l'e-Manual.

Premere freccia

destra per vedere i

passaggi.

Carta inceppata.

Piano carta opzionale Alimentatore buste opzionale

Interno della macchina Vassoio multiuso

Cassetto della carta

Retro

Unità fronte/retro

34

It

Sostituzione delle cartucce del toner

Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimasta nella cartuccia è scarsa, compare un messaggio

sullo schermo o si vericano i problemi descritti di seguito. Attuare la soluzione appropriata.

Quando compare un messaggio

La macchina visualizza un messaggio quando la quantità di toner rimasta in una cartuccia è scarsa.

Messaggio

Quando viene visualizzato

il messaggio

Descrizione e soluzioni

16 Cart. toner

sta per ragg. dur.

prevista.

La cartuccia del toner

deve essere sostituita a

breve.

Controllare il livello del toner rimasto nella cartuccia e sostituire la cartuccia del

toner prima di stampare una grande quantità di documenti.

e-Manual “Sostituzione delle cartucce del toner”

1G Consigliata

sost. cartuccia

toner.

La cartuccia del toner è

esaurita.

Se il messaggio non scompare, sostituire la cartuccia del toner. È possibile

continuare la stampa, ma non è possibile garantirne la qualità.

e-Manual “Sostituzione delle cartucce del toner”

Se la qualità delle stampe è scarsa

Se le stampe iniziano a mostrare le seguenti caratteristiche, una delle cartucce del è quasi vuota. Sostituire la cartuccia del toner quasi

vuota anche se non appare alcun messaggio.

Presenza di strisce Parzialmente sbiadita Densità irregolare

Presenza di immagini residue nelle aree vuote

Presenza di macchie bianche

La pagina sta caricando ...

Canon i-SENSYS LBP351x Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Canon i-SENSYS LBP351x Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti