Canon i-Sensys X C1333P Guida utente

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Setup Guide

• After you finish reading this guide, store it in a safe

place for future reference.

• The information in this guide is subject to change

without notice.

https://oip.manual.canon/

1 Important Safety Instructions

Be sure to read these instructions before using

the machine.

3 User's Guide

This section explains all the ways this machine

can be used.

FAQ

This section describes problems that may arise

and how to resolve these problems.

2 Setup Guide (this document)

See p. 4 “Accessing the Online Manual” for details.

for Europe for Americas

2

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Specifying the Basic

Settings

When you turn on the machine for the first time, the Setup

Guide appears on the operation panel. Perform the initial

machine setup by following the on-screen instructions.

Operation panel

1. Select the language, the country or region,

and then the time zone.

2. Set the current date/time.

Specifying the Security

Settings

To prevent unauthorized access to the machine, set access

restrictions for Remote UI.

What is Remote UI?

Remote UI allows you to use your computer’s Web

browser to check the machine’s operating status

and change settings.

1. To use the Remote UI, select <Yes>.

To continue without using the Remote UI, select

<No> and proceed to step 3.

2. To use System Manager mode, select <Yes>.

• Set the System Manager ID and PIN so that you

can configure the settings for extended functions

and the management of access privileges, etc.

• To continue without using System Manager

mode, select <No> and proceed to step 5.

3. Set the System Manager ID.

Enter any number and then select <Apply>.

4. Set the System Manager PIN.

• Enter any number and then select <Apply>.

• Re-enter the same PIN on the next screen as

confirmation and select <Apply>.

5. To use General User mode, select <Yes>.

• Set the PIN to be used by general users to access

the Remote UI.

• To continue without using General User mode,

select <No> and proceed to step 3.

6. Set the Remote UI Access PIN.

• Enter any number and then select <Apply>.

• Re-enter the same PIN on the next screen as

confirmation and select <Apply>.

Specifying the Network

Settings

Specify the settings for connecting the machine to a

network. Before proceeding, check that the computer and

router are correctly connected to the network.

• You cannot use a wired LAN and a wireless LAN at the

same time.

Wireless LAN

1. Check the router's "SSID" and "Network

key."

SSID : XXXXXXXXXXXX

Network key : XXXXXXXXXXXX

2. To configure the settings, select <Yes> on

the operation panel.

3. Select the network with a matching SSID.

4. Enter the password (network key) and select

<Apply>.

1

2

3

Configuring the Initial Settings

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

3

Wired LAN

Connect the router to the machine with a LAN cable and

then select <No> in the screen for choosing how to

connect to the network.

Rear

Ending the Setup Guide

Check the description in the Application Library and then

select <End>.

Installing the Software/

Drivers

To use the print function of the machine, you must install

the printer driver.

1. Search for “(model name) download.”

Example: C1333P download

XXXXXXX download

If you cannot find the download site, go to

https://global.canon/en/support/

2. Download the software and drivers, and

install them on your computer.

If a problem arises during the installation, see “See

Troubleshooting (FAQ) for drivers” in “FAQ.”

Accessing the FAQ

p. 4 “Accessing the Online Manual”

4

5

4

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Useful Functions and Helpful Information

Accessing the Online Manual

1. Scan the QR code to open the website to the

Canon online manual.

for Europe for Americas

If the site does not open, go to

https://oip.manual.canon/

2. Select the manual.

User’s Guide

This section lists the functions of the machine,

including machine operations, settings, and

operating procedures.

FAQ

This section lists frequently asked questions and

their answers.

If a problem arises during driver installation,

see “See Troubleshooting (FAQ) for drivers.”

See Troubleshooting (FAQ) for

drivers

Using this Machine from a

Mobile Device (Linking with

Mobile Devices)

This machine can be used from mobile devices such as

smartphones. This makes it easy to print documents or

photos from a mobile device.

User’s Guide

See “Linking with Mobile Devices.”

Managing the Machine from

a Computer (Remote UI)

Remote UI allows this machine to be managed using the

Web browser on a computer. You can use it to check the

machine’s operating status and change settings.

User’s Guide

See “Managing the Machine from a

Computer (Remote UI).”

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

• Après avoir lu ce guide, rangez-le dans un

endroit sûr pour information.

• Les informations figurant dans ce guide sont

sujettes à modifications sans préavis.

1

Consignes de sécurité importantes

Veillez à lire ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

2 Guide de configuration

(ce document)

Guide de

configuration

3 Guide de l’utilisateur

Cette section explique toutes les façons dont

cette machine peut être utilisée.

FAQ

Cette section décrit les problèmes qui peuvent

survenir et la manière de les résoudre.

https://oip.manual.canon/

Voir p. 8 «Accès au manuel en ligne» pour plus de détails.

pour l’Europe pour les Amériques

6

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Réglages de base

Lorsque vous mettez en marche l'appareil pour la

première fois, le guide de configuration s'affiche sur le

panneau de commande. Effectuez la configuration initiale

de la machine en suivant les instructions à l'écran.

Panneau de commande

1. Sélectionnez la langue, puis le pays ou la

région et enfin le fuseau horaire.

2. Définissez la date/heure actuelle.

Paramètres de sécurité

Pour éviter tout accès non autorisé à la machine, définissez

des restrictions d’accès pour l’IU distante.

Qu’est-ce que l’IU distante ?

L’IU distante vous permet d’utiliser le navigateur Web de

votre ordinateur pour vérifier l’état de fonctionnement de

l’appareil et changer les paramètres.

1. Pour utiliser l'IU distante, sélectionnez

<Oui>.

Pour continuer sans utiliser l'IU distante,

sélectionnez <Non> et passez à l'étape 3.

2. Pour utiliser le mode Manageur du

système, sélectionnez <Oui>.

• Définissez l'ID et le code PIN de manageur du

système de sorte à pouvoir configurer les

réglages pour les fonctions étendues, la gestion

des droits d'accès, etc.

• Pour continuer sans utiliser le mode Manageur du

système, sélectionnez <Non> et passez à l'étape 5.

3. Définissez l'ID de manageur du système.

Saisissez un nombre puis sélectionnez

<Appliquer>.

4. Définissez le code PIN de manageur du

système.

• Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.

• Saisissez de nouveau le même code PIN sur

l'écran suivant pour confirmation, puis

sélectionnez <Appliquer>.

5. Pour utiliser le mode Utilisateur général,

sélectionnez <Oui>.

• Définissez le code PIN à utiliser par les utilisateurs

généraux pour accéder à l'IU distante.

• Pour continuer sans utiliser le mode Utilisateur

général, sélectionnez <Non> et passez à l'étape

3

.

6. Définissez le code PIN d'accès à l'IU distante.

• Saisissez un nombre puis sélectionnez <Appliquer>.

• Saisissez de nouveau le même code PIN sur

l'écran suivant pour confirmation, puis

sélectionnez <Appliquer>.

Réglage des paramètres

du réseau

Faites les réglages pour la connexion de l'appareil à un

réseau. Avant de poursuivre, vérifiez que l’ordinateur et le

routeur sont correctement connectés au réseau.

• Vous ne pouvez pas utiliser un réseau local câblé et un

réseau local sans fil en même temps.

Réseau local sans fil

1. Vérifiez le «SSID» et la «Clé de réseau» du

routeur.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Clé de réseau

: XXXXXXXXXXXX

2. Pour configurer les paramètres,

sélectionnez <Oui> sur le panneau de

commande.

1

23

Configuration des réglages initiaux

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

7

3. Sélectionnez le réseau avec un SSID

correspondant.

4. Saisissez le mot de passe (clé de réseau),

puis sélectionner <Appliquer>.

Réseau local câblé

Raccordez le routeur à l'appareil à l'aide d'un câble réseau,

puis sélectionnez <Non> dans l'écran permettant de

choisir la méthode de connexion au réseau.

Arrière de

l’équipement

Clôture du guide de

configuration

Prenez connaissance de la description dans Application

Library puis sélectionner <Fin>.

Installation du logiciel et

des pilotes

Pour utiliser la fonction d’impression de l’appareil, vous

devez installer le pilote d’imprimante.

1. Rechercher «Télécharger (nom du modèle)».

Exemple : Télécharger C1333P

Télécharger XXXXXXX

Si vous ne trouvez pas le site de téléchargement,

allez sur

https://global.canon/en/support/

4

5

2. Téléchargez le logiciel et les pilotes, et

installez-les sur votre ordinateur.

Si un problème survient au cours de l’installation du

pilote, reportez-vous à la section «Voir la section

Dépannage (FAQ) pour les pilotes» dans «FAQ».

Accès aux FAQ

p. 8 «Accès au manuel en ligne»

8

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Fonctions utiles et informations pratiques

Accès au manuel en ligne

1. Scannez le code QR pour ouvrir le site web

du manuel en ligne Canon.

pour l’Europe pour les Amériques

Si le site ne s’ouvre pas, allez sur

https://oip.manual.canon/

2. Sélectionnez le manuel.

Guide de l’utilisateur

Cette section répertorie les fonctions de la machine,

notamment les opérations, les réglages et les

procédures d’utilisation de la machine.

FAQ

Cette section répertorie les questions fréquemment

posées et leurs réponses.

Si un problème survient au cours de

l’installation du pilote, reportez-vous à la

section «Voir la section Dépannage (FAQ)

pour les pilotes».

Voir la section Dépannage

(FAQ) pour les pilotes

Utilisation de cette machine depuis

un périphérique mobile (liaison

avec les périphériques mobiles)

Cet appareil peut être utilisé depuis des terminaux

mobiles tels que des smartphones. Il est ainsi facile

d’imprimer des documents ou des photos depuis un

terminal mobile.

Guide de l’utilisateur

Voir «Liaison avec les périphériques mobiles».

Gestion de la machine depuis

un ordinateur (IU distante)

L’IU distante permet de gérer l’appareil depuis un

navigateur Web sur un ordinateur. Vous pouvez l’utiliser

pour vérifier l’état de fonctionnement de l’appareil et

changer les paramètres.

Guide de l’utilisateur

Voir «Gestion de la machine depuis un

ordinateur (IU distante)».

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

•

Bewahren Sie diese Anleitung nach der Lektüre an

einem sicheren Ort zum späteren Nachschlagen auf.

•

Die Informationen in dieser Anleitung können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1 Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt durch,

bevor Sie das Gerät verwenden.

2 Installationsanleitung

(dieses Dokument)

Installations-

anleitung

https://oip.manual.canon/

3 Anwenderhandbuch

In diesem Kapitel werden alle

Verwendungsmöglichkeiten dieses Geräts erläutert.

FAQ

In diesem Kapitel werden Probleme erläutert, die

auftreten können, und wie diese Probleme

behoben werden können.

Siehe p. 12 „Zugriff auf das Online-Handbuch“ für

weitere Angaben.

für Europa für Amerika

10

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Festlegen der

Grundeinstellungen

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint

die Installationsanleitung auf dem Bedienfeld. Führen Sie

die Erstkonfiguration des Geräts durch, indem Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

Bedienfeld

1. Wählen Sie die Sprache, das Land oder die

Region und dann die Zeitzone.

2. Wählen Sie das aktuelle Datum bzw. die Uhrzeit.

Festlegen der

Sicherheitseinstellungen

Um unbefugten Zugriff auf das Gerät zu verhindern, legen

Sie Zugriffseinschränkungen für Remote UI fest.

Was ist Remote UI?

Mit Remote UI können Sie über den Webbrowser Ihres

Computers den Betriebsstatus des Geräts prüfen und

Einstellungen ändern.

1. Um die Remote UI zu verwenden, wählen

Sie <Ja>.

Um fortzufahren, ohne die Remote UI zu verwenden,

wählen Sie <Nein>, und fahren Sie mit Schritt

3

fort.

2. Um den Systemmanager-Modus zu

verwenden, wählen Sie <Ja>.

• Richten Sie die Systemmanager-ID und -PIN ein,

damit Sie die Einstellungen für erweiterte

Funktionen und die Verwaltung von

Zugriffsrechten usw. konfigurieren können.

• Um fortzufahren, ohne den Systemmanager-

Modus zu verwenden, wählen Sie <Nein>, und

fahren Sie mit Schritt 5 fort.

3. Richten Sie die Systemmanager-ID ein.

Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen Sie

dann <Anwenden>.

4. Richten Sie die Systemmanager-PIN ein.

• Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen

Sie dann <Anwenden>.

• Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN

zur Bestätigung erneut ein, und wählen Sie

<Anwenden>.

5. Um den allgemeinen Anwendermodus zu

verwenden, wählen Sie <Ja>.

• Richten Sie die PIN ein, die von allgemeinen

Anwendern für den Zugriff auf die Remote UI

verwendet werden soll.

• Um fortzufahren, ohne den allgemeinen

Anwendermodus zu verwenden, wählen Sie

<Nein>, und fahren Sie mit Schritt 3 fort.

6. Richten Sie die PIN für den Zugriff auf die

Remote UI ein.

• Geben Sie eine beliebige Zahl ein, und wählen

Sie dann <Anwenden>.

• Geben Sie im nächsten Bildschirm dieselbe PIN

zur Bestätigung erneut ein, und wählen Sie

<Anwenden>.

Festlegen der

Netzwerkeinstellungen

Legen Sie die Einstellungen für den Anschluss des Geräts

an ein Netzwerk fest. Bevor Sie fortfahren, müssen Sie

prüfen, ob der Computer und der Router korrekt an das

Netzwerk angeschlossen sind.

• Sie können ein kabelgebundenes LAN und drahtloses

LAN nicht gleichzeitig verwenden.

1

2

3

Konfigurieren der Anfangseinstellungen

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

11

Wireless LAN

1. Überprüfen Sie die „SSID” und den

„Netzwerkschlüssel” des Routers.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Netzwerkschlüssel

: XXXXXXXXXXXX

2. Um die Einstellungen zu konfigurieren,

wählen Sie <Ja> auf dem Bedienfeld.

3. Wählen Sie das Netzwerk mit einer

passenden SSID aus.

4. Geben Sie das Passwort

(Netzwerkschlüssel) ein, und wählen Sie

<Anwenden>.

Wired LAN

Schließen Sie den Router mit einem LAN-Kabel an das

Gerät an, und wählen Sie dann <Nein> im Bildschirm zur

Auswahl der Verbindungsart mit dem Netzwerk.

Rückseite

Beenden der

Installationsanleitung

Überprüfen Sie die Beschreibung in der Application

Library, und wählen Sie dann <Beenden>.

Installieren der Software/

Treiber

Um die Druckfunktion des Geräts nutzen zu können,

müssen Sie den Druckertreiber installieren.

4

5

1. Suchen Sie nach „(Modellname) Download“.

Beispiel: C1333P download

XXXXXXX download

Wenn Sie die Download-Seite nicht finden können,

gehen Sie zu

https://global.canon/en/support/

2. Laden Sie die Software und die Treiber

herunter, und installieren Sie diese auf

Ihrem Computer.

Wenn während der Installation ein Problem auftritt,

schlagen Sie unter „Siehe Fehlerbehebung (FAQ) für

Treiber” in „FAQ” nach.

Zugriff auf FAQ

p. 12 „Zugriff auf das Online-Handbuch“

12

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Nützliche Funktionen und hilfreiche Informationen

Zugriff auf das Online-Handbuch

1. Scannen Sie den QR-Code, um die Website

mit dem Canon Online-Handbuch zu öffnen.

für Europa für Amerika

Wenn die Website nicht geöffnet werden

kann, gehen Sie zu

https://oip.manual.canon/

2. Wählen Sie das Handbuch aus.

Anwenderhandbuch

In diesem Kapitel werden die Funktionen des Geräts

einschließlich des Betriebs, der Einstellungen und

der Bedienungsverfahren erläutert.

FAQ

In diesem Kapitel werden häufig gestellte Fragen

und deren Antworten aufgelistet.

Wenn während der Treiberinstallation ein

Problem auftritt, schlagen Sie unter „Siehe

Fehlerbehebung (FAQ) für Treiber” nach.

Siehe Fehlerbehebung (FAQ)

für Treiber

Zugriff auf dieses Gerät über

ein Mobilgerät (Verknüpfung

mit Mobilgeräten)

Sie können dieses Gerät über Mobilgeräte wie

beispielsweise Smartphones bedienen. So können Sie

ganz einfach Dokumente oder Photos von einem

Mobilgerät aus drucken.

Anwenderhandbuch

Siehe „Verknüpfung mit Mobilgeräten”.

Verwalten des Geräts über

einen Computer (Remote UI)

Mit Remote UI kann dieses Gerät über den Webbrowser

auf einem Computer verwaltet werden. Sie können

damit den Betriebsstatus des Geräts prüfen und

Einstellungen ändern.

Anwenderhandbuch

Siehe „Verwalten des Geräts über einen

Computer (Remote UI)”.

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

• Dopo aver letto questa guida, conservarla in

un luogo sicuro per riferimento futuro.

• Le informazioni contenute in questa guida

sono soggette a modifiche senza preavviso.

1

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Accertarsi di leggere queste istruzioni prima di

utilizzare la macchina.

2 Guida all'installazione

(questo documento)

Guida

all'installazione

https://oip.manual.canon/

3 Guida per l’utente

Questa sezione spiega tutte le modalità di utilizzo

di questa macchina.

FAQ

Questa sezione descrive i problemi che

potrebbero verificarsi e come risolverli.

Consultare p. 16 “Accesso al manuale online” per

maggiori informazioni.

per l’Europa per l’America

14

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Specifica delle

impostazioni di base

Quando si accende la macchina per la prima volta, sul

pannello dei comandi compare la Guida all'installazione.

Eseguire la procedura di impostazione iniziale seguendo

le istruzioni su schermo.

Pannello operativo

1. Selezionare la lingua, il paese o la regione e

il fuso orario.

2. Impostare la data e l'ora attuali.

Specifica delle

impostazioni di sicurezza

Per impedire l’accesso non autorizzato alla macchina,

impostare le restrizioni di accesso per la IU remota.

Che cos’è la IU remota?

La IU remota consente di utilizzare il browser del

computer per verificare lo stato operativo della macchina

e modificare le impostazioni.

1. Per utilizzare l'IU remota, selezionare <Sì>.

Per continuare senza utilizzare l'IU remota,

selezionare <No> e procedere al passaggio 3.

2. Per utilizzare la modalità Gestore sistema,

selezionare <Sì>.

• Impostare l'ID e il PIN del Gestore sistema in

modo da poter configurare le impostazioni per le

funzioni avanzate, la gestione dei privilegi di

accesso, ecc.

• Per continuare senza utilizzare la Modalità gestore

sistema, selezionare <No> e procedere al passaggio 5.

3. Impostare l'ID Gestore sistema.

Immettere un numero qualsiasi, quindi selezionare

<Applica>.

4. Impostare il PIN Gestore sistema.

• Immettere un numero qualsiasi, quindi

selezionare <Applica>.

• Immettere nuovamente lo stesso PIN nella

schermata successiva per confermare e

selezionare <Applica>.

5. Per utilizzare la modalità Utente generico,

selezionare <Sì>.

• Impostare il PIN che deve essere utilizzato dagli

utenti generici per accedere all'IU remota.

• Per continuare senza utilizzare la Modalità utente

generico, selezionare <No> e procedere al

passaggio 3.

6. Impostare il PIN di accesso all'IU remota.

• Immettere un numero qualsiasi, quindi

selezionare <Applica>.

• Immettere nuovamente lo stesso PIN nella

schermata successiva per confermare e

selezionare <Applica>.

Specifica delle

impostazioni di rete

Specificare le impostazioni per collegare la macchina a

una rete. Prima di procedere, verificare che il computer e il

router siano correttamente collegati alla rete.

• Non è possibile utilizzare contemporaneamente una

LAN cablata e una LAN wireless.

LAN wireless

1. Verificare l'“SSID” del router e la “Chiave di

r e t e ”.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Chiave di rete

: XXXXXXXXXXXX

1

2

3

Configurazione delle impostazioni iniziali

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

15

2. Per configurare le impostazioni,

selezionare <Sì> sul pannello operativo.

3. Selezionare la rete con un SSID

corrispondente.

4. Immettere la password (chiave di rete) e

selezionare <Applica>.

LAN cablata

Collegare il router alla macchina con un cavo LAN, quindi

selezionare <No> nella schermata per selezionare la

modalità di connessione alla rete.

Parte

posteriore

Terminare la Guida

all'Installazione

Leggere la descrizione relativa ad Application Library e

selezionare <Fine>.

Installazione del

software/driver

Per utilizzare la funzione di stampa della macchina, è

necessario installare il driver della stampante.

1. Cercare “(nome modello) download”.

Esempio: Scaricare C1333P

Scaricare XXXXXXX

Se non si riesce a trovare il sito di download, visitare

https://global.canon/en/support/

4

5

2. Scaricare il software e i driver, quindi

installarli sul computer.

Se si verifica un problema durante l’installazione,

consultare “Vedere la Risoluzione dei problemi (FAQ) per i

driver” nelle “FAQ”.

Accesso alle FAQ

p. 16 “Accesso al manuale online”

16

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Funzioni e informazioni utili

Accesso al manuale online

1. Eseguire la scansione del codice QR per

aprire il sito web del manuale online

Canon.

per l’Europa per l’America

Se il sito web non si apre, visitare

https://oip.manual.canon/

2. Selezionare il manuale.

Guida per l’utente

Questa sezione elenca le funzioni della macchina,

incluse le relative operazioni, impostazioni e

procedure operative.

FAQ

Questa sezione elenca le domande frequenti e le

relative risposte.

Se si verifica un problema durante

l’installazione del driver, consultare “Vedere la

Risoluzione dei problemi (FAQ) per i driver”.

Vedere la Risoluzione dei

problemi (FAQ) per i driver

Utilizzo della macchina da un

dispositivo mobile (collegamento

con dispositivi mobili)

Questa macchina può essere utilizzata da dispositivi

mobili, come uno smartphone. Ciò facilita la stampa di

documenti o foto da un dispositivo mobile.

Guida per l’utente

Consultare “Collegamento a dispositivi mobili”.

Gestione della macchina da

computer (IU remota)

La IU remota consente di gestire questa macchina

utilizzando il browser su un computer. È possibile

utilizzarla per verificare lo stato operativo della

macchina e modificare le impostazioni.

Guida per l’utente

Consultare “Gestione della macchina da

computer (IU remota)”.

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

• Cuando haya leído esta guía, guárdela en un

lugar seguro para poder consultarla en el futuro.

• La información de esta guía puede sufrir

cambios sin previo aviso.

1 Instrucciones importantes

de seguridad

Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo.

2 Guía de configuración

(este documento)

Guía de

configuración

https://oip.manual.canon/

3 Guía de usuario

En esta sección se explican todas las formas en

que se puede utilizar el equipo.

FAQ

En esta sección se describen los problemas que

pueden surgir y cómo resolverlos.

Puede consultar los detalles en p. 20 “Acceso al manual

en línea”.

para Europa para América

18

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Especificar las opciones

básicas

Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía

de configuración en el panel de control. Realice la

configuración inicial de la máquina siguiendo las

instrucciones en pantalla.

Panel de operación

1. Seleccione el idioma, el país o región y,

luego, el huso horario.

2. Configure la fecha/hora actual.

Especificar las opciones

de seguridad

Para evitar un acceso no autorizado al equipo, establezca

restricciones de acceso para la IU remota.

¿Qué es la IU remota?

Con la IU remota puede utilizar el navegador web de su

ordenador para consultar el estado operativo del equipo

y cambiar ajustes.

1. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>.

Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione

<No> y continúe en el paso 3.

2. Para utilizar el modo de administrador del

sistema, seleccione <Sí>.

• Establezca el ID del administrador del sistema y el

PIN para poder configurar las opciones de

funciones ampliadas y la administración de los

privilegios de acceso, etc.

• Para continuar sin utilizar el modo de

administrador del sistema, seleccione <No> y

continúe en el paso 5.

3. Establezca el ID del administrador del sistema.

Introduzca cualquier número y seleccione

<Aplicar>.

4. Establezca el PIN del administrador del

sistema.

• Introduzca cualquier número y seleccione

<Aplicar>.

• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla

siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.

5. Para utilizar el modo de usuario general,

seleccione <Sí>.

• Establezca el PIN que deberán utilizar los usuarios

generales para acceder a la IU remota.

• Para continuar sin utilizar el modo de usuario

general, seleccione <No> y continúe en el paso

3

.

6. Establezca el PIN de acceso a la IU remota.

• Introduzca cualquier número y seleccione

<Aplicar>.

• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla

siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.

Especificar las opciones

de red

Especifique las opciones para conectar el equipo a una

red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el

router están correctamente conectados a la red.

• No puede utilizar un red LAN por cable y una red LAN

inalámbrica al mismo tiempo.

Red inalámbrica

1. Compruebe el “SSID” y la “Clave de red” del

router.

SSID : XXXXXXXXXXXX

Clave de red : XXXXXXXXXXXX

1

2

3

Configuración de las opciones iniciales

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

19

2. Para configurar las opciones, seleccione

<Sí> en el panel de operación.

3. Seleccione la red con el SSID

correspondiente.

4. Introduzca la contraseña (clave de red) y

seleccione <Aplicar>.

Red cableada

Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN y

seleccione <No> en la pantalla para seleccionar cómo

desea conectarse a la red.

Parte

posterior

Finalización de la Guía de

configuración

Compruebe la descripción en la Application Library y

seleccione <Fin>.

Instalación del software/

controladores

Para utilizar la función de impresión del equipo, debe

instalar el controlador de impresión.

1. Busque “Descarga (nombre del modelo)”.

Ejemplo: Descarga C1333P

Descarga XXXXXXX

Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a

https://global.canon/en/support/

4

5

2. Descargue el software y los controladores,

e instálelos en su ordenador.

Si surge algún problema durante la instalación, consulte

“Consulte el apartado Solución de problemas (FAQ)

relativo a los controladores” en las “FAQ”.

Acceso a las FAQ

p. 20 “Acceso al manual en línea”

20

En

Fr

De

It

Es

Ca

Eu

Pt

El

Da

Nl

No

Sv

Fi

Ru

Uk

Lv

Lt

Et

Pl

Cs

Sk

Sl

Hr

Hu

Ro

Bg

Tr

Ar

Fa

Funciones de utilidad e información de apoyo

Acceso al manual en línea

1. Lea el código QR para abrir el sitio web del

manual en línea de Canon.

para Europa para América

Si el sitio no se abre, vaya a

https://oip.manual.canon/

2. Seleccione el manual.

Guía de usuario

En esta sección se enumeran las funciones del

equipo, incluidas las operaciones, ajustes y

procedimientos operativos.

FAQ

En esta sección se recopilan preguntas frecuentes y

las respuestas correspondientes.

Si surge algún problema durante la

instalación de controladores, consulte

“Consulte el apartado Solución de problemas

(FAQ) relativo a los controladores”.

Consulte el apartado Solución

de problemas (FAQ) relativo a

los controladores

Uso de este equipo desde un

dispositivo móvil (vinculación

con dispositivos móviles)

Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles

como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir

documentos o fotos desde un dispositivo móvil.

Guía de usuario

Consulte “Vinculación con dispositivos móviles”.

Gestión del equipo desde un

ordenador (IU remota)

Con la IU remota, se puede gestionar este equipo desde

un navegador web en un ordenador. Puede utilizarlo

para consultar el estado operativo del equipo y cambiar

los ajustes.

Guía de usuario

Consulte “Gestión del equipo desde un

ordenador (IU remota)”.

La pagina sta caricando ...

Canon i-Sensys X C1333P Guida utente

Canon i-Sensys X C1333P Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti