Sony VPL-HS3 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung __________________________________

DE

Istruzioni per l’uso _____________________________________

IT

VPL-HS3

Bedienungsanleitung __________________________________

DE

Istruzioni per l’uso _____________________________________

IT

VPL-HS3

4-099-552-22 (1)

Video Projector

La pagina sta caricando ...

IT

2

Per evitare il pericolo di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità e non aprirlo.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi

esclusivamente a personale qualificato.

AVVERTENZA

La presa di corrente dovrebbe essere installata vicino

all’apparecchio e facilmente accessibile.

3

IT

Indice

Precauzioni ..............................................4

Collegamenti e preparazioni

Disimballaggio ........................................5

Punto 1: Installazione del proiettore .....6

Prima di installare il proiettore....................... 6

Installazione del proiettore e di uno

schermo ..................................................... 7

Punto 2: Collegamento del proiettore ...9

Collegamento a un lettore DVD/sintonizzatore

digitale..................................................... 10

Collegamento ad apparecchiature video ...... 11

Collegamento a un amplificatore AV........... 11

Collegamento a “PlayStation 2”, ecc........... 12

Collegamento a un computer........................ 13

Collegamento di varie apparecchiature con

l’unità di interfaccia opzionale................ 14

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e

della posizione dell’immagine .............15

Punto 4: Selezione della lingua del

menu ......................................................20

Proiezione

Proiezione dell’immagine sullo

schermo .................................................22

Selezione della modalità

Wide Screen ..........................................24

Selezione della modalità di proiezione

dell’immagine ........................................26

Utilizzo dei menu

Funzionamento tramite i menu ............28

Elenchi dei menu ...................................30

Configurazioni dei menu............................... 30

Voci dei menu ............................................... 30

Informazioni sul numero della memoria

preimpostata............................................. 34

Regolazione della qualità dell’immagine di un

segnale proveniente da un computer........ 35

Altro

Risoluzione dei problemi .........................36

Sostituzione della lampada .....................38

Sostituzione del filtro dell’aria ................39

Dati tecnici ................................................40

Ubicazione dei comandi ..........................47

Parte anteriore............................................... 47

Parte posteriore ............................................. 48

Parte inferiore................................................ 48

Telecomando................................................. 49

Indice analitico .........................................50

IT

4

Precauzioni

Sicurezza

• Controllare che la tensione di esercizio

dell’apparecchio sia identica alla tensione

dell’alimentazione elettrica locale.

• Se del liquido o un oggetto dovessero entrare

nell’apparecchio, scollegarlo e farlo controllare da

personale qualificato prima di farlo funzionare

nuovamente.

• Se non si intende utilizzare l’apparecchio per

diversi giorni, scollegarlo dalla presa di corrente.

• Per scollegare il cavo, tirarlo per la spina. Non tirare

mai il cavo.

• La presa di rete deve essere vicina all’apparecchio e

facilmente accessibile.

• L’apparecchio non è scollegato dalla fonte di

alimentazione CA (rete elettrica domestica) finché

resta collegato alla presa di rete, anche se è stato

spento.

• Non guardare l’obiettivo mentre la lampada è

accesa.

• Non avvicinare le mani o degli oggetti vicino alle

prese di ventilazione. L’aria che fuoriesce è molto

calda.

Prevenzione del surriscaldamento

interno

Dopo aver disinserito l’alimentazione con

l’interruttore I/1 (accensione/attesa), non scollegare

l’apparecchio dalla presa di rete mentre la ventola di

raffreddamento è ancora in funzione.

Attenzione

Il proiettore dispone di prese di ventilazione di

aspirazione e di scarico. Non ostruire tali prese con

oggetti, onde evitare il surriscaldamento interno, che

potrebbe compromettere la qualità delle immagini o

danneggiare il proiettore.

Imballaggio

Conservare la scatola e il materiale di imballaggio

poiché potrebbero servire in caso di spostamento

dell’apparecchio. Per ottenere la massima protezione,

imballare l’apparecchio nello stesso modo in cui è

stato imballato in fabbrica.

Precauzioni

Collegamenti e

preparazioni

5

IT

Disimballaggio

Collegamenti

e preparazioni

Controllare la scatola per assicurarsi che contenga i

seguenti componenti:

Cavo di alimentazione CA (1)

Istruzioni per l’uso (questo manuale) (1)

Inserimento delle batterie nel

telecomando

La presente sezione contiene le istruzioni

per l’installazione del proiettore e dello

schermo, il collegamento

dell’apparecchiatura dalla quale effettuare

la proiezione dell’immagine, ecc.

Disimballaggio

Telecomando (1),

Batterie tipo (R6)

formato AA (2)

Cavo interfaccia per

invio segnale (1)

Filtro dell’aria

(ricambio) (1)

Distanziatori del

dispositivo di

regolazione (2)

Inserire prima il lato E delle batterie

come illustrato in figura.

L’inserimento eccessivamente energico

o con le polarità invertite può causare

cortocircuiti e generare calore.

Collegamenti e

preparazioni

IT

6

Punto 1: Installazione del proiettore

È possibile ottenere immagini nitide anche

proiettando l’immagine dal lato dello schermo (“Side

Shot”) (1 pagina 8). Il proiettore garantisce

l’intrattenimento a casa per ogni occasione.

Cinema in famiglia

Videogiochi sul grande schermo

Visione di eventi sportivi, ecc., in compagnia

Non installare il proiettore se sono presenti le seguenti

condizioni, poiché potrebbero verificarsi

malfunzionamenti o danni al proiettore.

Ventilazione insufficiente

Calore e umidità eccessivi

Esposto a un flusso diretto di aria fredda o

calda da un condizionatore

L’installazione in tale posizione potrebbe causare

malfunzionamento dell’unità a causa di

condensazione dell’umidità o aumento della

temperatura.

Punto 1:

Installazione del

proiettore

Prima di installare il

proiettore

Collegamenti e

preparazioni

7

IT

Punto 1: Installazione del proiettore

In prossimità di un sensore di calore o di

fumo

Il sensore potrebbe non funzionare correttamente.

Polvere o fumosità eccessive

Non usare il proiettore nelle seguenti condizioni:

Inclinazione eccessiva dell’unità

Ostruzione delle prese di ventilazione

Suggerimento

Per maggiori dettagli sulla posizione delle prese di ventilazione

(aspirazione o scarico), vedere “Ubicazione dei comandi” a

pagine 47 e 48.

Posizionamento del proiettore senza il

dispositivo di regolazione

Posizionamento del proiettore rovesciato

Non posare il proiettore rovesciato sul tavolo ecc. Il

proiettore sarà instabile.

Nota

Installazione dell’unità in alta quota

Quando il proiettore viene usato a una quota di

1.500 m o superiore, attivare il “Modo quota el.” nel

menu IMPOST. INSTALLAZIONE. Se non viene

impostato questo modo, quando il proiettore è usato a

quote elevate potrebbero verificarsi effetti negativi,

quali la riduzione dell’affidabilità di determinati

componenti.

La distanza di installazione tra il proiettore e lo

schermo varia a seconda delle dimensioni dello

schermo.

Nota

Nell’installare il proiettore e lo schermo, prestare attenzione a non

inclinarli. Se anche soltanto uno dei due fosse inclinato, non sarà

possibile eseguire correttamente la regolazione.

1

Determinare la posizione di

installazione del proiettore e

dello schermo.

a: Distanza minima di proiezione tra lo schermo

e il centro dell’obiettivo con il proiettore

posizionato di lato (“Side Shot”), oppure

quando il proiettore è posizionato in modo

tale che il centro dello schermo sia allineato

con il centro dell’obiettivo

b: Distanza di proiezione massima tra lo

schermo e il centro dell’obiettivo con il

proiettore posizionato di lato, oppure quando

il proiettore è posizionato in modo tale che il

Prese di

ventilazione

(scarico)

Prese di

ventilazione

(aspirazione)

Installazione del proiettore

e di uno schermo

a

e

b

c

d

f

8˚

5˚

Schermo

Proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

8

Punto 1: Installazione del proiettore

centro dello schermo sia allineato con il

centro dell’obiettivo

c: Distanza orizzontale massima tra il lato

destro/sinistro dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione a)

d: Distanza orizzontale massima tra il lato

destro/sinistro dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione b)

e: Distanza verticale massima tra la parte

inferiore dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione a)

f: Distanza verticale massima tra la parte

inferiore dello schermo e il centro

dell’obiettivo con il proiettore posizionato di

lato (quando si utilizza la distanza di

proiezione b)

Proiezione utilizzando solo la

regolazione “Side Shot” (1 pagina 17)

Posizionare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura, utilizzando come guida i valori a, b, c

e d riportati nella tabella di seguito.

Unità: m

Suggerimento

Nelle tabelle sono riportate le distanze per la proiezione dei

segnali video. Le distanze utilizzate per la proiezione di

segnali in formato 1080i/720p, segnali provenienti da

computer sono indicate a pagina 42.

Nota

Se si proietta l’immagine utilizzando solo la funzione

“Side Shot”, impostare “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE su “Manuale”, e regolare il livello su

“0”.

Proiezione utilizzando regolazioni sia

della funzione “Side Shot” che di

“Trapezio V” (1 pagina 18)

Posizionare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura, utilizzando come guida i valori da a ad

f riportati nella tabella seguente.

Unità: m

Suggerimento

La tabella mostra le distanze di proiezione di segnali video

convenzionali. Le distanze utilizzate per la proiezione di

segnali in formato 1080i/720p, segnali provenienti da

computer sono indicate a pagina 42.

Proiezione dal centro (1 pagina 19)

È possibile modificare l’angolo di proiezione

utilizzando l’apposito dispositivo.

(1 pagina 16)

Posizionare il proiettore in modo che l’estremità

con l’obiettivo rientri nella zona indicata

in figura, utilizzando i valori a e b riportati nella

tabella seguente come guida.

Unità: m

Per “Esempio di installazione sul pavimento”

vedere pagina 43.

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120 150

a 1,1 1,7 2,2 2,8 3,3 4,2

b 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,5

c –0,2 –0,2 –0,3 –0,4 –0,4 –0,4

d 000000

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120 150

a 1,2 1,7 2,2 2,8 3,4 4,2

b 1,3 1,9 2,5 3,1 3,7 4,6

c –0,2 –0,3 –0,4 –0,6 –0,7 –0,9

d –0,1 –0,1 –0,1 –0,1 –0,2 –0,3

e 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

f 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7

Dimensioni

dello

schermo

(pollici)

40 60 80 100 120 150

a 11,522,533,8

b 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,5

Collegamenti e

preparazioni

9

IT

Punto 2: Collegamento del proiettore

2

Proiettare un’immagine sullo

schermo e regolarla in modo

che rientri nello schermo.

(1 pagina 15)

Per proiettare un’immagine, collegare

un’apparecchiatura video al proiettore.

(1 pagina 9)

Nota

Se si utilizza uno schermo con una superficie non

uniforme, talvolta potrebbero apparire sullo schermo delle

righe in funzione della distanza fra lo schermo e il

proiettore o dell’ingrandimento dello zoom. Non si tratta di

un guasto del proiettore.

Nell’effettuare i collegamenti, accertarsi di:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di

effettuare qualsiasi collegamento.

• Utilizzare i cavi adatti per ciascun collegamento.

• Inserire correttamente le spine dei cavi; le spine non

perfettamente inserite spesso generano disturbi.

Quando si scollega un cavo, tirare la spina e non il

cavo stesso.

• Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura

collegata.

• Se il proiettore viene collegato al connettore PJ

MULTI, selezionare il segnale d’ingresso con

l’impostazione “Sel. segn. in. A.” nel menu

REGOLAZIONE . (1 pagina 32)

--------------------------------------------------------------------------

• HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface

sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di

HDMI Licensing LLC.

Punto 2:

Collegamento del

proiettore

Collegamenti e

preparazioni

IT

10

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamento a un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di connettori video

component

È possibile collegare un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di connettori video component usando il cavo

dei segnali d’interfaccia fornito.

Suggerimento

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale non dotato di connettori video Component, usare il cavo S video del

lettore DVD/sintonizzatore digitale.

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale che non dispone di un’uscita S video, usare il cavo video invece del

cavo S video.

• Per collegare il proiettore a un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di un connettore D, usare un cavo di conversione in commercio.

Collegamento di un lettore DVD/sintonizzatore digitale dotato di uscita HDMI

È possibile ottenere video migliore collegando all’ingresso HDMI del proiettore un lettore DVD/sintonizzatore

digitale dotato di uscita HDMI.

Collegamento a un lettore DVD/sintonizzatore digitale

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

S

Video

Cavo interfaccia per invio segnale (SIC-HS40, in dotazione)

: Flusso del segnale video

Lettore DVD, sintonizzatore

digitale ecc. dotato di connettori

video component

Parte posteriore del

proiettore

con logo SONY capovolto

Amplificatore AV

Altoparlanti

attivi

Cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del

segnale

video/audio

Parte posteriore del

proiettore

Lettore DVD,

sintonizzatore digitale

ecc. con uscita HDMI

all’ingresso HDMI

Collegamenti e

preparazioni

11

IT

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamento a un’apparecchiatura video dotata di uscita S video o video

È possibile collegare un videoregistratore, un registratore video su disco rigido “Clip on” Sony o un lettore disco

laser. Vedere anche il manuale di istruzioni per ciascuna apparecchiatura.

Suggerimento

Dovendo scegliere a quale connettore collegare il cavo, S VIDEO (connettore S video) o VIDEO (connettore video), collegarlo a S VIDEO

(connettore S video) per avere un’immagine di qualità migliore.

Se l’apparecchiatura da collegare non ha S VIDEO (connettore S video), collegare il cavo a VIDEO (connettore video).

È possibile ottenere una qualità audio migliore collegando il proiettore a un amplificatore AV tramite il cavo dei

segnali d’interfaccia fornito.

Collegamento ad apparecchiature video

Collegamento a un amplificatore AV

Cavo S video o video/audio (VMC-810S, non in dotazione)

: Flusso del segnale video/audio

Parte posteriore del

proiettore

Ad uscita S video o

video/audio

Apparecchiatura video

PB/

C

B

PR/

C

R

Y

S

Video

Cavo interfaccia per invio segnale (in dotazione)

: Flusso del segnale video

Parte posteriore del

proiettore

Amplificatore AV

con logo SONY

capovolto

Altoparlanti attivi

Collegamenti e

preparazioni

IT

12

Punto 2: Collegamento del proiettore

Collegamento all’uscita multipla AV di “PlayStation 2”, ecc.

È possibile proiettare sullo schermo dei video game collegando il proiettore a “PlayStation 2”, “PlayStation” (PS

one) o “PlayStation”.

Vedere anche il manuale di istruzioni del collegamento di “PlayStation 2”, ecc.

Collegamento a un’apparecchiatura video game diversa

Per collegare un’apparecchiatura di video gioco diversa, fare riferimento al relativo manuale di istruzioni.

Collegamento a “PlayStation 2”, ecc.

Cavo AV (SCPH-10060 o SCPH-10030, non in dotazione)

: Flusso del segnale

video/audio

Parte posteriore del

proiettore

a uscita AV multi

PlayStation 2

Cavo fornito con l’ apparecchiatura video gioco, o cavo

opzionale compatibile con il video gioco

: Flusso del segnale

video/audio

Parte posteriore del

proiettore

Video gioco

a uscita AV multi

Collegamenti e

preparazioni

13

IT

Punto 2: Collegamento del proiettore

È possibile proiettare l’immagine di un computer su uno schermo grande usando il cavo dei segnali d’interfaccia

opzionale (SIC-HS30).

Collegamento a un computer

Cavo interfaccia per invio segnale

(SIC-HS30, non in dotazione)

: Flusso del segnale

video/audio

Parte posteriore del

proiettore

Ad uscita

monitor

Computer

Altoparlanti

attivi

con logo SONY capovolto

Collegamenti e

preparazioni

IT

14

Punto 2: Collegamento del proiettore

L’unità di interfaccia opzionale permette di collegare altre apparecchiature. Inoltre è possibile inviare il segnale

d’uscita al proiettore o alla TV mediante il selettore sull’unità di interfaccia.

Collegamento di varie apparecchiature con l’unità di interfaccia

opzionale

: Flusso del segnale video

VCR, ecc.

Amplificatore audio

Alto parlanti

attivi

: Flusso del segnale audio

Lettore DVD, ecc.

Cavo PJ multi (in dotazione con IFU-HS1)

Unità di interfaccia

(IFU-HS1, non in dotazione)

Parte posteriore

del proiettore

TV

con logo SONY

capovolto

con logo SONY capovolto

Collegamenti e

preparazioni

15

IT

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

Suggerimento

I pulsanti ?/

1 (accensione/attesa), INPUT, MENU, e M/m/</

,/ENTER (joystick) sul quadro comandi laterale del proiettore

hanno le stesse funzioni di quelli sul telecomando.

1

Collegare il cavo di

alimentazione CA a una presa

di rete.

La spia ON/STANDBY si illumina in rosso e il

proiettore attiva la modalità standby.

2

Premere l’interruttore [/1

(accensione/attesa)

per

accendere il proiettore.

La spia ON/STANDBY si illumina in verde.

3

Accendere l’apparecchiatura

collegata al proiettore.

Consultare le istruzioni d’uso

dell’apparecchiatura collegata.

4

Premere INPUT per proiettare

l’immagine sullo schermo.

Ogni volta che si preme il pulsante,

l’indicazione d’ingresso cambia. (1 pagina 23)

Punto 3:

Regolazione delle

dimensioni e della

posizione

dell’immagine

+

–

+

–

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

DDE

MENUAPA

MUTING

VOLUME SIDE SHOT

RESET

WIDE MODE

ENTER

5,7

5,8

Leva di blocco del

dispositivo di

regolazione

Sensore anteriore del

telecomando

4

Sensore posteriore del

telecomando

7

2

M/m/</,/

Pulsanti ENTER

Pulsante RESET

ON/

STANDBY

Spia rossa accesa.

ON/

STANDBY

Spia verde accesa.

NTSC 3.58

Video 1

INPUT

Collegamenti e

preparazioni

IT

16

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

5

Regolare la messa a fuoco con

l’anello FOCUS e le dimensioni

dell’immagine con la ghiera

ZOOM.

6

Usare il dispositivo di

regolazione per fare in modo

che l’immagine rientri nello

schermo.

Regolazione della posizione

dell’immagine utilizzando il

dispositivo di regolazione

Tenere premuta verso il basso e far scorrere verso

destra la leva di blocco del dispositivo di regolazione,

spostare il proiettore, quindi riportare la leva di blocco

alla posizione originale.

È possibile spostare il proiettore orizzontalmente o

verticalmente entro i limiti seguenti:

Ripristino del proiettore nella posizione

centrale del dispositivo di regolazione

Tenere premuta la leva di blocco del dispositivo di

regolazione e fare scorrere verso destra, spostare il

proiettore, quindi riportare indietro la leva di blocco

finché il dispositivo di regolazione scatta nel

foro

rotondo nel lato inferiore dietro il proiettore.

Regolazione della posizione

dell’immagine utilizzando il

distanziatore del dispositivo di

regolazione in dotazione

Il montaggio di uno dei distanziatori in dotazione per

la regolazione del dispositivo di regolazione

(distanziatori per 1

º e 2º) consente di inclinare il

proiettore a destra o a sinistra con un angolo di

inclinazione massimo di 2

º.

Per montare il distanziatore del

dispositivo di regolazione in

dotazione

1 Posizionare un panno spesso (ad esempio

un cuscino) sotto il proiettore.

Capovolgere il proiettore.

Anello FOCUS

Anello ZOOM

Leva di blocco del

dispositivo di

regolazione

Fino a 30° a destra

o a sinistra

Fino a 10° verso l’alto

o verso il basso

Foro

rotondo

Distanziatore del

dispositivo di regolazione

(in dotazione)

Distanziatore del dispositivo

di regolazione (in dotazione)

Collegamenti e

preparazioni

17

IT

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

2 Tenendo premute le manopole di blocco

verso l’interno, rimuovere la barra del

dispositivo di regolazione dalla parte

inferiore del ripiano del dispositivo di

regolazione su cui si desidera montate il

distanziatore in dotazione.

3 Inserire lo spaziatore nell’alloggiamento

della barra del dispositivo di regolazione

rimosssa.

7

Regolazione delle dimensioni

e della posizione

dell’immagine.

Se “Side Shot” o “Trapezio V” sono regolati

manualmente (regolazione del valore), il

modello di prova incorporato viene proiettato

sullo schermo. Se si desidera effettuare delle

regolazioni utilizzando il segnale in ingresso

corrente, impostare “Modello di prova” nel

menu IMPOST. INSTALLAZIONE su “Disin.”

(1 pagina 33)

Proiezione utilizzando solo la

regolazione “Side Shot”

Se la proiezione viene effettuata soltanto con la

regolazione “Side Shot”, è possibile regolare per

correggere la distorsione trapezoidale orizzontale con

la funzione “Side Shot” al massimo.

1 Impostare “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE su “Manuale”, premere

ENTER e M, m o RESET per impostare il

livello a “0”, quindi ripristinare la

posizione del proiettore (1 pagina 16).

Nota

Se “Trapezio V” è impostato su “Auto”, la capacità di correzione

di “Side Shot” è ridotta.

2 Posizionare il proiettore in modo che

l’immagine di sovrapposizione sullo

schermo come indicato in seguito.

Verificare che i lati verticali dell’immagine siano

paralleli ai lati verticali dello schermo.

Se l’immagine non si sovrappone sullo schermo

come precedentemente illustrato, verificare e

regolare la posizione di installazione del proiettore

e dello schermo facendo riferimento a

“Installazione del proiettore e di uno schermo”

(1 pagina 7).

3 Spostare il proiettore in senso verticale in

modo che il lato inferiore dell’immagine

corrisponda al lato inferiore del quadro

dello schermo.

Per regolare l’altezza dell’immagine, non usare il

dispositivo di regolazione (1 pagina 16),

spostare invece verticalmente il proiettore o lo

schermo in modo che il lato inferiore

dell’immagine sia all’interno del lato inferiore del

quadro dello schermo.

Schermo

Immagine

proiettata

Regolare in modo che il lato

inferiore dell’immagine sia

parallelo al lato inferiore dello

schermo.

Regolare in modo che il lato

inferiore dell’immagine sia

all’interno del lato inferiore del

quadro dello schermo.

Collegamenti e

preparazioni

IT

18

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

4 Spostare il proiettore in senso orizzontale

a sinistra o a destra in modo che un lato

dell’immagine rientri all’interno del quadro

dello schermo.

Se il proiettore è posizionato a sinistra dello

schermo, regolare in modo che il lato sinistro

dell’immagine rientri all’interno del lato sinistro

del quadro dello schermo. Se il proiettore è

posizionato a destra dello schermo, regolare in

modo che il lato destro dell’immagine rientri

all’interno del lato destro del quadro dello

schermo.

Nota

Nel regolare l’immagine per farla rientrare all’interno del quadro

dello schermo, prestare attenzione a non allontanare il lato

inferiore dell’immagine dal lato inferiore del quadro dello

schermo.

5 Usare SIDE SHOT + o – per correggere la

distorsione trapezoidale orizzontale.

Premere SIDE SHOT + o – in modo che il bordo

superiore dell’immagine risulti parallelo al bordo

inferiore. Se il lato destro è più lungo del lato

sinistro, premere SIDE SHOT +. Se il lato sinistro e

più lungo del lato destro, premere SIDE SHOT –.

Per regolare con precisione eventuali distorsioni,

premere M o m.

Nota

Anche se viene utilizzata la “Side Shot”, i quattro lati di

un’immagine a volte potrebbero non essere paralleli ai lati della

cornice dello schermo.

Proiezione utilizzando regolazioni sia

della funzione “Side Shot”

(1 pagina 33) che di “Trapezio V”

(1 pagina 33)

Regolando la proiezione sia con “Side Shot” sia con

“Trapezio V”, vengono corrette le distorsioni

orizzontali e verticali.

1 Impostare “Trapezio V” su “Auto” nel

menu IMPOST. INSTALLAZIONE.

Nota

L’impostazione predefinita di “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE è “Manuale”. Se è impostata su “Auto”, la

distorsione verticale dell’immagine viene corretta

automaticamente. La regolazione “Trapezio V” può non

correggere perfettamente la distorsione trapezoidale, a seconda

della temperatura nella stanza o dell’angolo dello schermo. In tal

caso, effettuare la regolazione manuale del valore.

2 Posizionare il proiettore in modo che

l’immagine di sovrapposizione sullo

schermo come indicato in seguito.

Verificare che entrambi i lati verticali

dell’immagine siano paralleli ai lati verticali dello

schermo.

Se non sono paralleli, impostare “Trapezio V” nel

menu IMPOST. INSTALLAZIONE su

“Manuale”, quindi premere ENTER e regolare la

distorsione con M o m in modo che diventino

paralleli.

Regolare in modo che un lato dell’immagine

rientri all’interno del quadro dello schermo.

SIDE SHOT

Regolare in modo che i lati verticali dell’immagine

siano paralleli ai lati verticali dello schermo.

Collegamenti e

preparazioni

19

IT

Punto 3: Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine

3 Spostare il proiettore in senso orizzontale

a sinistra o a destra in modo che un lato

dell’immagine rientri all’interno del quadro

dello schermo.

Se il proiettore è posizionato a sinistra dello

schermo, regolare in modo che il lato sinistro

dell’immagine rientri all’interno del lato sinistro

del quadro dello schermo. Se il proiettore è

posizionato a destra dello schermo, regolare in

modo che il lato destro dell’immagine rientri

all’interno del lato destro del quadro dello

schermo.

Se l’immagine non si sovrappone sullo schermo,

determinare e regolare la posizione d’installazione

del proiettore e dello schermo facendo riferimento

a “Installazione del proiettore e di uno schermo”

(1 pagina 7).

4 Usare SIDE SHOT + o – per correggere la

distorsione trapezoidale orizzontale.

Premere SIDE SHOT + o – in modo che il bordo

superiore dell’immagine risulti parallelo al bordo

inferiore. Se il lato destro è più lungo del lato

sinistro, premere SIDE SHOT +. Se il lato sinistro e

più lungo del lato destro, premere SIDE SHOT –.

Per regolare con precisione eventuali distorsioni,

premere M o m.

Nota

Anche se viene utilizzata la “Side Shot”, i quattro lati di

un’immagine a volte potrebbero non essere paralleli ai lati della

cornice dello schermo.

Proiezione dal centro

1 Verificare che “Trapezio V” nel menu

IMPOST. INSTALLAZIONE sia impostato

su “Auto”.

Nota

L’impostazione predefinita di “Trapezio V” nel menu IMPOST.

INSTALLAZIONE è “Manuale”. Se è impostata su “Auto”, la

distorsione verticale dell’immagine viene corretta

automaticamente. La regolazione “Trapezio V” può non

correggere perfettamente la distorsione trapezoidale, a seconda

della temperatura nella stanza o dell’angolo dello schermo. In tal

caso, effettuare la regolazione manuale del valore.

2 Posizionare il proiettore in modo che il lato

superiore e il lato inferiore dell’immagine

siano paralleli ai lati orizzontali del quadro

dello schermo, e che i lati sinistro e destro

dell’immagine siano paralleli ai lati

verticali del quadro dello schermo, come

indicato in seguito.

Se l’immagine non si sovrappone sullo schermo

come precedentemente illustrato, verificare e

regolare la posizione di installazione del proiettore

e dello schermo facendo riferimento a

“Installazione del proiettore e di uno schermo”

(1 pagina 7).

Se il lato sinistro e il lato destro dell’immagine non

sono paralleli al lato sinistro e al lato destro dello

schermo, impostare “Trapezio V” nel menu

IMPOST. INSTALLAZIONE su “Manuale”,

premere ENTER, quindi regolare con M o m in

modo che diventino paralleli.

Regolare in modo che un lato dell’immagine

rientri all’interno del quadro dello schermo.

SIDE SHOT

Collegamenti e

preparazioni

IT

20

Punto 4: Selezione della lingua del menu

3 Usare il dispositivo di regolazione e

l’anello ZOOM per fare in modo che gli

estremi del lato inferiore dell’immagine

rientrino nello schermo.

8

Girare l’anello FOCUS per

regolare di nuovo la messa a

fuoco.

Il menu e le altre visualizzazioni su schermo possono

essere presentati in una lingua scelta fra tredici.

L’impostazione di fabbrica è la lingua inglese.

Suggerimento

È anche possibile adoperare il menu utilizzando il joystick sul

quadro di controllo laterale del proiettore, invece dei pulsanti M/

m/</,/ENTER sul telecomando.

Punto 4:

Selezione della

lingua del menu

+

–

+

–

INPUTLIGHT

STANDARD

CINEMA

DYNAMIC

USER 2

PICTURE MODE

USER 3USER 1

DDE

MENUAPA

MUTING

VOLUME SIDE SHOT

RESET

WIDE MODE

ENTER

3

2

4

-

6

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-HS3 Manuale del proprietario

Sony VPL-HS3 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti