Philips SRP1001/10 Manuale utente

SRP 1001/10

Register your product

and get support at

www.philips.com/welcome

Universal remote control

EN User manual 3

DE Bedienungsanleitung 8

FR Mode d’emploi 13

IT Manuale d’uso 18

ES Instrucciones de manejo 23

RU

Пользовательское

руководство

28

PL

Instrukcja obsługi

33

NL Gebruikershandleiding 38

GR

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜

43

CZ

Uživatelský manuál

48

SV Bruksanvisning 53

PT

Manual do utilizador

58

DK Brugervejledning 63

FI Käyttöopas 68

NO Bruksanvisning 73

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

Indice

1. Introduzione.....................................................................................18

2. Installazione del telecomando ...............................................18-20

Insertimento delle batterie...........................................................................18

Prova del telecomando...........................................................................18-19

Impostazione del telecomando..........................................................19-20

3. Tasti e funzioni ................................................................................21

4. Risoluzione dei problemi ..............................................................21

5. Bisogno di aiuto?.............................................................................22

Elenco dei codici di tutte le marche/gli apparecchi................78-85

Assistenza ..............................................................................................................86

Informazioni per il cliente..............................................................................88

1. Introduzione

Complimenti per l’acquisto del telecomando universale Philips

SRP 1001. Il maneggevole telecomando SRP 1001 dispone di tutti i

tasti principali e presenta una forma ergonomica per un controllo

comodo. Una volta installato, il telecomando consente di accedere

alle funzioni più utilizzate di tutte le marche di televisori.

Per informazioni su come preparare il telecomando per l’uso,

consultare il capitolo ‘Installazione del telecomando’.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1 Premere il coperchio verso l’interno

e sollevarlo.

2 Inserire due batterie di tipo R03,

UM4 o AAA nel comparto, come

indicato.

3 Riposizionare il coperchio e farlo

scattare in posizione.

Prova del telecomando

Poiché il telecomando SRP 1001 potrebbe usare segnali differenti

per ciascuna marca e perfino modelli differenti per la stessa marca,

si consiglia di provare se il televisore risponde al telecomando

SRP 1001. L’esempio di seguito mostra come effettuare ciò.

1 Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando

originale. Sintonizzarsi sul canale 1.

2 Controllare che tutti i tasti

funzionino. Per una vista generale dei

tasti e delle loro funzioni, vedere

‘3. Tasti e funzioni’.

– Se il televisore risponde come

dovrebbe a tutti i comandi dei tasti,

il telecomando SRP 1001 è pronto per l’uso.

18 IT

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 18

• Se il dispositivo non risponde per niente o non risponde

a tutti i comandi dei tasti, seguire le istruzioni su

‘Impostazione del telecomando’ oppure per

l’impostazione online, andare su: www.philips.com/urc.

Impostazione del telecomando

È necessaria solo se il televisore non risponde al telecomando

SRP 1001. In tal caso, il telecomando SRP 1001 non riconosce la

marca e/o il modello del televisore, per cui è necessario

programmarlo. L’esempio di seguito mostra come effettuare ciò. È

possibile programmare il telecomando sia automaticamente che

manualmente.

Impostazione manuale del telecomando

1 Accendere il televisore manualmente o usare il telecomando

originale. Sintonizzarsi sul canale 1.

2 Controllare la marca del televisore

nell’elenco dei codici situato alla fine

del manuale. Per ciascuna marca vi

sono uno o più codici a 3 cifre.

Annotare il primo codice.

3 Tenere premuti

contemporaneamente i tasti 1 e 3

del telecomando SRP 1001 per

cinque secondi finché la spia non

rimane accesa.

4 Digitare quindi il codice annotato

nel passo 2 con i tasti.

– La spia lampeggia due volte. Se la

spia lampeggia una volta per un

periodo prolungato, il codice non è

stato digitato correttamente o è

stato inserito un codice errato. Iniziare di nuovo dal passo 2.

5 Puntare il telecomando SRP 1001 verso il televisore e

controllare che risponda come dovrebbe.

– Se il televisore risponde a tutti i comandi dei tasti, il

telecomando SRP 1001 è pronto per l’uso.

Non dimenticare di annotare il codice.

• Se il dispositivo non risponde per niente o non risponde

a tutti i comandi, iniziae di nuovo dal passo 2 e cercare

il codice successivo nell’elenco.

19

Italiano

Installaziione del telecomando

IT

5 sec.

2 x

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 19

Impostazione automatica del telecomando

Se non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca, il

telecomando è in grado di cercarlo automaticamente.

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso e selezionare un canale

con il telecomando iniziale o i tasti del televisore (ad esempio,

il canale 1).

2 Tenere premuti

contemporaneamente i tasti 1 e 3

del telecomando SRP 1001 per

cinque secondi finché la spia non

rimane accesa.

3 Premere il tasto y del telecomando

SRP 1001 e tenerlo premuto.

– Il telecomando SRP 1001 inizia ad

emettere tutti i segnali ‘TV off’

conosciuti, uno per uno. Ogni volta

che si invia un codice, la spia

lampeggia.

4 Quando si spegne il televisore

(standby), rilasciare immediatamente

il tasto y del telecomando

SRP 1001 per confermare.

– Il telecomando SRP 1001 ha

riscontrato un codice adatto al

televisore.

5 Controllare se si può accedere a tutte le funzioni del

televisore con il telecomando SRP 1001.

• In caso contrario, effettuare di nuovo l’impostazione

automatica.

Il telecomando SRP 1001 ricercherà quindi un codice

che funziona meglio.

– Una volta che il telecomando SRP 1001 ha rilevato tutti i

codici conosciuti, la ricerca si arresta automaticamente e la

spia cessa di lampeggiare.

– Per la programmazione automatica di un televisore occorrono

massimo 6 minuti.

20 IT

5 sec.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 20

3. Tasti e funzioni

L’illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e

delle loro funzioni.

1 Spia. . . . . . . . . . . . . . . lampeggia/si accende quando si preme

un tasto/una combinazione di tasti.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . attiva il televideo.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . seleziona tra televisore a schermo

normale (4:3) ed ampio (16:9).

4 PROG + . . . . . . . . . . seleziona un canale successivo.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . abbassa il volume del televisore.

6 PROG –. . . . . . . . . . . seleziona un canale precedente.

7 Tasti numerici . . . . selezione diretta di canali ed altre

funzioni.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . aumenta il volume del televisore.

9 s (Mute) . . . . . . . . . silenzia l’audio del televisore.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . disattiva il televideo.

! y (Standby) . . . . . . . accende o spegne il televisore.

4. Risoluzione dei problemi

• Problema

– Soluzione

• Il dispositivo che si desidera mettere in funzione non risponde

quando si preme il tasto.

– Sostituire le vecchie batterie con due nuove di tipo R03, UM4 o

AAA.

– Puntare il telecomando SRP 1001 verso il dispositivo ed assicurarsi

che non vi siano ostacoli tra il telecomando SRP 1001 ed il

dispositivo.

• Il telecomando SRP 1001 non risponde adeguatamente ai

comandi.

– Probabilmente si sta usando un codice errato.

Cercare di programmare di nuovo il telecomando SRP 1001

usando un altro codice tra quelli indicati nella marca del dispositivo

o resettare per effettuare la ricerca automatica del codice corretto.

• La marca del dispositivo non si trova nell’elenco dei codici.

– Cercare di impostare il telecomando SRP 1001 automaticamente.

Vedere ‘Impostazione automatica del telecomando’.

• Nessun codice funziona durante l’impostazione manuale del

telecomando.

– In tal caso, seguire le istruzioni su ‘Impostazione automatica del

telecomando’.

21

Italiano

Risoluzione dei problemi

IT

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 21

5. Bisogno di aiuto?

Innanzitutto, leggere attentamente il manuale d'uso, fornito per

agevolare l'utente nella configurazione e nell'uso del telecomando.

Nel caso in cui siano comunque necessarie informazioni aggiuntive

o per ulteriori domande sulle impostazioni, l'utilizzo, le parti di

ricambio, la garanzia, ecc. che riguardano il telecomando SRP 1001,

rivolgersi a Philips.

Le informazioni sui contatti sono riportate sul retro di questo

manuale.

Il numero del modello del telecomando universale Philips è

SRP 1001/10.

Data di acquisto: ......../ ......../ ........

(giorno/mese/anno)

22 IT

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 22

La pagina sta caricando ...

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓa

1. ∂ÈÛaÁˆÁ‹ .............................................................................................43

2. ∂ÁÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ........................................43-46

∞ÓÙÈÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙË˜ ÌaÙaÚ›a˜..........................................................................43

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘...............................................................43-44

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘...............................................................44-46

3. ¶Ï‹ÎÙÚa ÎaÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ................................................................46

4. ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.....................................................................47

5 ÃÚÂÈ¿fÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·? .......................................................................47

∫aÙ¿ÏÔÁÔ˜ Îˆ‰ÈÎÒÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎaÙaÛÎÂ˘aÛÙÒÓ /

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡........................................................................................................78-85

°Ú·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ................................................................................................86

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫aÙaÓaÏˆÙ‹ .........................................................90

1. ∂ÈÛaÁˆÁ‹

™˘Á¯aÚËÙ‹ÚÈa ÁÈa ÙËÓ aÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÂÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜

SRP 1001 ÙË˜ Philips.

∆Ô ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001 Â›Ó·È ¤Ó· Â‡¯ÚËÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂ ﬁÏ·

Ù· ÚÒÙ· Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎﬁ Û¯‹Ì· ÁÈ· ¿ÓÂÙË ¯Ú‹ÛË. ªﬁÏÈ˜

ÂÁÎaÙaÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯ÂÙÂ ÙË ‰˘ÓaÙﬁÙËÙa Óa ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ÙÈ˜

‚aÛÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÂ ÔÔÈa‰‹ÔÙÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÏÂﬁÚaÛË.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌaÛ›a ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈa

¯Ú‹ÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Óa ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏaÈÔ ‘∂ÁÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘’.

2. ∂ÁÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌaÙaÚÈÒÓ

1 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌa ÚÔ˜ Ùa Ì¤Ûa

ÎaÈ aÓaÛËÎÒÛÙÂ ÙÔ.

2 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ì¤Ûa ÛÙË ı‹ÎË ‰‡Ô

ÌaÙaÚ›Â˜, Ù‡Ô˘ R03, UM4 ‹ AAA,

ﬁˆ˜ Êa›ÓÂÙaÈ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓa.

3 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÎaÈ ¿ÏÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌa

ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Óa ÎÔ˘ÌÒÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ‘ÎÏÈÎ’.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂ÂÈ‰‹ ÙÔ SRP 1001 ÂÓ‰¤¯ÂÙaÈ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰ÈaÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û‹ÌaÙa

ÁÈa Î¿ıÂ Ì¿ÚÎa ÙËÏÂﬁÚaÛË˜, aÎﬁÌa ÎaÈ ÁÈa ‰ÈaÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ïa ÙÔ˘

›‰ÈÔ˘ ÎaÙaÛÎÂ˘aÛÙ‹, Ûa˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Óa ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Â¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚaÛ‹

Ûa˜ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ SRP 1001.

∆Ô aÚaÎ¿Ùˆ aÚ¿‰ÂÈÁÌa Ûa˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ.

1 ∞Ó¿wÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚaÛË ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙa˜ ÙÔ ‰ÈÎﬁ

ÙË˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÎaÓ¿ÏÈ 1.

43

∂ÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

GR

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 43

2 ∂Ï¤ÁÍÙÂ Â¿Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ﬁÏa Ùa

Ï‹ÎÙÚa. °Èa Óa ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ÁÈa Ùa

Ï‹ÎÙÚa ÎaÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜,

aÓaÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙa

‘3. ¶Ï‹ÎÙÚa ÎaÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜’.

– ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚaÛ‹ Ûa˜ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ

ÎaÓÔÓÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

SRP 1001, ÙﬁÙÂ Â›ÓaÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈa Óa ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

ñ ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌﬁÓÔ ‹ ÛÂ

ÎaÌ›a aﬁ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ, aÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜

Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ aÓaÁÚ¿ÊÔÓÙaÈ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙa ‘ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘’ ‹ aÓa˙ËÙ‹ÛÙÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈa

ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

www.philips.com/urc

.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚‹Ìa Â›ÓaÈ aaÚa›ÙËÙÔ ÌﬁÓÔ Â¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚaÛ‹ Ûa˜

‰ÂÓ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

SRP 1001. ™Â a˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001

‰ÂÓ aÓaÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ì¿ÚÎa ÎaÈ/‹ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚaÛ‹˜ Ûa˜ ÎaÈ

ıa Ú¤ÂÈ Óa ÙÔ ÚÔÁÚaÌÌaÙ›ÛÂÙÂ ÁÈa ÙÔÓ ÛÎÔﬁ a˘Ùﬁ. ∆Ô aÚaÎ¿Ùˆ

aÚ¿‰ÂÈÁÌa Ûa˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ.

ªÔÚÂ›ÙÂ Óa Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ÌË a˘ÙﬁÌaÙÔ ‹ ÌÂ

a˘ÙﬁÌaÙÔ ÙÚﬁÔ.

ªË a˘ÙﬁÌaÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

1 ∞Ó¿wÙÂ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚaÛË ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙa˜ ÙÔ ‰ÈÎﬁ

ÙË˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙÔ ÎaÓ¿ÏÈ 1.

2 ∞Óa˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì¿ÚÎa ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚaÛ‹˜ Ûa˜ ÛÙÔÓ ÎaÙ¿ÏÔÁÔ

Îˆ‰ÈÎÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘

ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. °È· ÙËÓ Î¿ıÂ Ì¿ÚÎ·

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ

ÙÚÈ„‹ÊÈÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ›.

™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Îˆ‰ÈÎﬁ.

3 ∫ÚaÙ‹ÛÙÂ Ùa˘Ùﬁ¯ÚÔÓa aÙËÌ¤Óa Ùa

Ï‹ÎÙÚa 1 ÎaÈ 3 ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

SRP 1001 Â› ¤ÓÙÂ ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙa ¤ˆ˜

ﬁÙÔ˘ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›a aÚaÌÂ›ÓÂÈ

aÓaÌÌ¤ÓË.

4 ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈa, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ

ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛaÙÂ ÛÙÔ ‚‹Ìa

2, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙa˜ Ùa Ï‹ÎÙÚa

Îˆ‰ÈÎÒÓ.

44 GR

5 sec.

5 SEC.

2 x

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 44

– ∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›a ıa aÓa‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ∂¿Ó Ë

ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›a aÓa‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›a ÊÔÚ¿ ÁÈa aÚaÙÂÙaÌ¤ÓÔ

¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌa, ÙﬁÙÂ Ô Îˆ‰ÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÛˆÛÙ¿

‹ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ï¿ıÔ˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜. ∂aÓaÏ¿‚ÂÙÂ ÙË ‰Èa‰ÈÎaÛ›a

aﬁ ÙÔ ‚‹Ìa 2.

5 ™ÙÚ¤wÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ SRP 1001 ÚÔ˜ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚaÛË ÎaÈ

ÂÏ¤ÁÍÙÂ Â¿Ó aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÎaÓÔÓÈÎ¿.

– ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚaÛ‹ Ûa˜ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ

Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ SRP 1001, ÙﬁÙÂ Â›ÓaÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈa

Óa ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Óa ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔÓ

Îˆ‰ÈÎﬁ Ûa˜.

ñ ∂¿Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ aÓÙaÔÎÚ›ÓÂÙaÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌﬁÓÔ ‹ ÛÂ

ÎaÌ›a aﬁ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ, ÂaÓaÏ¿‚ÂÙÂ ÎaÈ

¿ÏÈ ÙË ‰Èa‰ÈÎaÛ›a aﬁ ÙÔ ‚‹Ìa 2 ÎaÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔÓ

‰Â‡ÙÂÚÔ Îˆ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎaÙaÏﬁÁÔ˘.

∞˘ÙﬁÌaÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

∂¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Óa ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÛˆÛÙﬁ Îˆ‰ÈÎﬁ ÁÈa ÙË Ì¿ÚÎa ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚaÛ‹˜ Ûa˜, ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘ÓaÙﬁÙËÙa Óa aÓa˙ËÙ‹ÛÂÈ

a˘ÙﬁÌaÙa ÙÔÓ ÎaÙ¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎﬁ.

1 µÂ‚aÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÙËÏÂﬁÚaÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÎaÈ ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î¿ÔÈÔ

ÎaÓ¿ÏÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙa˜ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ùa

Ï‹ÎÙÚa Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂﬁÚaÛË

(.¯. ÙÔ ÎaÓ¿ÏÈ 1).

2 ∫ÚaÙ‹ÛÙÂ Ùa˘Ùﬁ¯ÚÔÓa aÙËÌ¤Óa

Ùa Ï‹ÎÙÚa 1 ÎaÈ 3 ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ SRP 1001 Â› ¤ÓÙÂ

‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙa, ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹

Ï˘¯Ó›a aÚaÌÂ›ÓÂÈ aÓaÌÌ¤ÓË.

3 ¶aÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ y ÙÔ˘

ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ SRP 1001 ÎaÈ

ÎÚaÙ‹ÛÙÂ ÙÔ aÙËÌ¤ÓÔ.

– ∆Ô SRP 1001 ıa aÚ¯›ÛÂÈ Óa

ÂÎ¤ÌÂÈ ¤Óa ÚÔ˜ ¤Óa ﬁÏa Ùa ÁÓˆÛÙ¿

Û‹ÌaÙa ‘aÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜

ÙËÏÂﬁÚaÛË˜’. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘

ÂÎ¤ÌÂÙaÈ ¤Óa˜ Îˆ‰ÈÎﬁ˜, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹

Ï˘¯Ó›a aÓa‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.

45

∂ÏÏËÓÈÎ¿

∂ÁÎaÙ¿ÛÙaÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

GR

5 sec.

5 SEC.

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 45

La pagina sta caricando ...

FR Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants

recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé

sur un produit signifie que ce dernier répond aux

exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le

système de collecte des produits électriques et

électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos

produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut

adéquate des produits peut empêcher la contamination de

l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Informations sur les piles

Votre produit fonctionne avec des piles conformes à la directive

européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec

les déchets ménagers.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte

des piles car la mise au rebut citoyenne permet de protéger

l'environnement et la santé.

IT Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e

componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone

con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto

soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici

ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera

disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non

gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento

adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e

possibili danni alla salute.

Informazioni sulla batteria

Il prodotto funziona con batterie che rientrano nella direttiva europea

2006/66/EC e che non possono essere smaltite con i normali rifiuti

domestici. Informarsi circa le normative locali sullo smaltimento

separato delle batterie che contribuisce a ridurre gli effetti negativi

sull'ambiente e sulla salute.

88

SRP1001_10_Transfer:125254c4_SRU5110_86 19-06-09 15:15 Pagina 88

La pagina sta caricando ...

Philips SRP1001/10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips SRP1001/10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti