Bionaire BOH1501 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

работы для обеспечения заданной

температуры.

ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ ЗАЩИТЫ ОТ

ОБЛЕДЕНЕНИЯ

При включении обогревателя, он

начинает работу с минимальной

температуры (когда на термостате

установлена минимальное значение,

будет поддерживаться температура 5° C,

так что обогреватель будет выключен,

пока температура в помещении выше 5°

C. Если температура опускается ниже 5°

C, обогреватель автоматически

включается и будет работать пока

температура не поднимется до 5° C)

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью

выключить обогреватель, отключите его

от сети

ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ

При случайном опрокидывании

устройства или наклоне его в сторону на

угол больше 45° оно немедленно

отключается. Для того, чтобы включить

устройство, просто поставьте его в

правильное положение.

ХРАНЕНИЕ

Если обогреватель не будет

использоваться в течение

продолжительного периода времени,

например, на лето, он должен хранится в

сухом месте при комнатной температуре,

желательно укрытым чем-либо для

предотвращения скопления на нем грязи

и пыли.

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ГАРАНТИЙНЫЙ

ТАЛОН, ТАК КАК ОН ПОНАДОБИТСЯ ПРИ

ПОДАЧЕ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ В РАМКАХ

ДАННОЙ ГАРАНТИИ

• Гарантийный срок эксплуатации

устройства – 5 лет после покупки.

• Во время гарантийного срока, если

обнаружена какая-либо неисправность

в устройстве, пожалуйста, верните его в

место продажи, вместе с гарантийным

талоном и копией данной гарантии.

• Права и компенсационные выплаты,

предусмотренные данной гарантией,

являются дополнением к вашим

законным правам, на которые не

распространяется данная гарантия.

Правом изменять данные условия

обладает только компания Holmes

Products (Europe) Ltd.

• Компания Holmes обязуется, во время

гарантийного срока, производить

ремонт или замену неисправного

оборудования или любой его части,

бесплатно при условии, что:

• Вы должным образом оповестили

магазин или компанию Holmes о

проблеме, и

• Оборудование не было каким-либо

образом модифицировано или

повреждено, или подвержено ремонту

или модификации лицом, не

авторизованным компанией Holmes.

• Неисправности, возникшие вследствие

неправильной эксплуатации,

повреждения, использования с

неправильным напряжением питания,

стихийных бедствий, событий,

неконтролируемых компанией Holmes,

ремонта или модификации

персоналом, не авторизованным

компанией Holmes или несоблюдения

приведенных инструкций, не

покрываются данной гарантией. Кроме

того, данной гарантией не покрывается

амортизация оборудования, включая,

но, не ограничиваясь частичным

изменением цвета или появлением

царапин.

• Права, предоставляемые по данной

гарантии, касаются только начального

покупателя и не распространяются на

коммерческое или коллективное

использование.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с бытовыми

отходами. Сдавайте такое оборудование на

переработку

в соответствующие центры.

Для получения дополнительной информации

о переработке и WEEE отправьте сообщение

по электронной почте по адресу:

[email protected].

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

31 32

SI RACCOMANDA DI LEGGERE E

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI

Durante l’utilizzo delle apparecchiature

elettriche, Ź sempre importante adottare delle

precauzioni di base, tra cui:

1. Prima di collegare il radiatore, verificare che

la tensione indicata sulla targhetta dati

corrisponda alla tensione di rete della vostra

abitazione/ufficio.

2. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di

surriscaldamento, non coprire il

riscaldatore ( ) Fare riferimento al

prodotto.

3. NON posizionare il radiatore direttamente

sotto una presa di corrente.

4. NON utilizzare il radiatore nelle immediate

vicinanze di vasche da bagno, docce o

piscine.

5. In caso di cavo d’alimentazione o spina

danneggiato/a, al fine di evitare qualsiasi

rischio, richiederne la sostituzione al

produttore, al relativo servizio assistenza o a

una persona qualificata. Il radiatore non

prevede parti riparabili dall’utente. In caso di

danni o di rotture del prodotto, restituirlo al

produttore o al relativo servizio assistenza.

6. In ambienti con presenza di correnti

transitorie rapide, il prodotto potrebbe non

funzionare correttamente.

7. NON utilizzare il radiatore con un

programmatore, un timer o qualsiasi altro

dispositivo che accenda automaticamente il

radiatore: rischio d’incendio qualora il

radiatore sia coperto o posizionato in modo

errato.

8. Toccare il radiatore solamente con le mani

asciutte.

9. NON utilizzare il radiatore all’esterno.

10. NON posizionare il radiatore in luoghi accessibili

ai bambini, in particolare se molto piccoli.

11. Prevedere un’area di sicurezza attorno al

radiatore, lontano da mobili o altri oggetti;

almeno 50 cm dalla parte superiore e dai lati

e 200 cm dalla parte anteriore. Posizionare il

radiatore ad almeno 30 m da qualsiasi

sorgente idrica.

12. NON utilizzare il radiatore quando

appoggiato di lato.

13. NON utilizzare il radiatore in ambienti con

presenza di gas esplosivi (ad es. benzina) o

durane l’uso d’ossigeno, colla o solvente

infiammabile (ad es. durante l’incollaggio o

la verniciatura di parquet, pavimenti di PVC,

ecc.)

14. NON introdurre alcun oggetto nel radiatore.

15. Tenere il cavo d’alimentazione a una

distanza di sicurezza dal corpo principale del

radiatore.

16. In caso di surriscaldamento, il dispositivo

contro il surriscaldamento integrato

spegnerą il radiatore.

17. NON posizionare il cavo sotto un tappeto.

18. Non utilizzare il radiatore in prossimitą di

tende o materiali infiammabili. Qualora il

radiatore sia installato in modo errato, le

tende o i materiali infiammabili potrebbero

incendiarsi.

19.Questo apparecchio non è preposto per

l’utilizzo da parte di persone (bambini

inclusi) con inabilità fisiche, sensorie o

mentali, o di persone non esperte, a meno

che non sia garantita la supervisione o siano

state addestrate sull’utilizzo dell’apparecchio

da parte di un responsabile della loro

sicurezza.I bambini dovranno essere

controllati al fine di garantire che non

giochino con l’apparecchio.

DESCRIZIONI (vedere Figg. 1, 2 e 3)

A. Alette riscaldate

B. Bocchette

C. Impugnatura

D. Pannello anteriore

E. Avvolgicavo

F. Cavo d’alimentazione

G. Supporto anteriore

H. Manopola di regolazione

I. LED d’alimentazione

J. Manopola del termostato

K. Vite a Q

L. Rotelle

M.Piastra di base

N. Dado ad alette

O. Bullone a U

Caratteristiche tecniche

BOH1501

Watt: 1500W

BOH2001

Watt: 2000W

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (Vedere Fig. 3)

Verificare che la spina del radiatore non sia

inserita in alcuna presa.

Rimuovere con cautela il radiatore dal relativo

imballaggio. Alcuni accessori sono contenuti

nell’imballaggio. Prima di eliminare l’imballo,

verificare la presenza di tutti i seguenti

accessori: 1 Piastra di base con 2 rotelle (M&L),

ITALIANO

• I diritti e i vantaggi garantiti dalla presente

garanzia sono in aggiunta ai diritti legislativi,

non influenzati dalla presente garanzia. I

presenti termini possono essere modificati

solamente da Holmes Products (Europe) Ltd.

(“Holmes”).

• Holmes s’impegna, durante il periodo di

garanzia, a riparare o sostituire l’apparecchio

o qualsiasi parte dello stessoche non

funzioni correttamente, a titolo gratuito,

premesso che

• l’utente notifichi tempestivamente il

problema al luogo d’acquisto o a Holmes e

• l’apparecchio non sia stato modificato in

alcun modo o danneggiato, utilizzato in

modo inappropriato o errato, riparato o

modificato da una persona diversa da una

persona autorizzata da Holmes.

• La presente garanzia non copre gli eventuali

guasti dovuti a un utilizzo inappropriato o

errato, tensione errata, eventi naturali, eventi

al di fuori del controllo di Holmes, riparazioni

o modifiche apportate da persone diverse da

persone autorizzate da Holmes omancato

rispetto delle istruzioni d’uso. Non sono

inoltre coperte dalla garanzia la normale

usura, tra cui, senza essere a questo

limitata, l’attenuazione del colore e le

graffiature.

• I diritti contemplati dalla presente garanzia

saranno applicabili solamente all’acquirente

originale e non saranno estesi per uso

commerciale o comune

I prodotti elettrici vanno smaltiti separatamente

dai rifiuti domestici. Consegnarli ad un centro di

riciclaggio, se disponibile. Scrivere a

[email protected] per istruzioni

sul riciclaggio e informazioni sulla direttiva

RAEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTAS

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Quando usar aparelhos elétricos, precauções

básicas de segurança devem ser sempre

tomadas, incluindo as seguintes

1. Antes de conectar o aquecedor, verifique

quea voltagem indicada na placa de

avaliação corresponde à voltagem principal

da sua casa ou escritório.

2. AVISO: para evitar super aquecimento,

não cubra o aquecedor ( ) Referência ao

produto.

3. NÃO posicione o aquecedor diretamente

abaixo de uma tomada de energia.

4. NÃO use este aquecedor nos arredores

imediatos de uma banheira, um chuveiro

ouuma piscina.

5. Se o fio ou o pino de tomada de suprimento

estiver danificada, ele deve ser substituído

pelo fabricante ou por seu agente de

assistência técnica ou pessoa similarmente

qualificada para evitar qualquer perigo. O

aquecedor não contém partes úteis do

usuário. Se o produto sofrer dano ou

diminuição de forças, ele deve ser devolvido

ao fabricante ou à sua agência de

assistência técnica.

6. Sob o meio ambiente com jejum elétrico

transitório, o produto pode não funcionar.

7. NÃO use este aquecedor com um

programador, cronômetro ou qualquer outro

dispositivo que ligue o aquecedor

automaticamente, uma vez que existe o

risco de incêndio se o aquecedor estiver

coberto ou posicionado inadequadamente.

8. Só toque o aquecedor com as mãos secas.

9. NÃO use este aquecedor ao ar livre.

10. NÃO o posicione onde ele possa ser tocado por

crianças, especialmente as muito pequenas.

11. Deixe uma área segura ao redor do aquecedor,

longe de móveis ou outros objetos; a uma

distancia de pelo menos 50 cm de cima e dos

lados e 200cm de frente. O aquecedor deve

ser colocado a uma distância de pelo menos 3

metros de fontes de água.

12. NÃO use este aquecedor quando ele estiver

se encostado de lado.

13. NÃO use este aquecedor em espaços com

gás explosivos ( por exemplo: petróleo), ou

enquanto estiver usando oxigênio, cola ou

solvente inflamáveis (por exemplo quando

colando ou passando verniz em chão de

madeira, PCV, etc.)

14. NÃO insira quaisquer objetos no aquecedor.

15. Mantenha os fios principais a uma distância

segura do corpo principal do aquecedor.

16. Se houver super aquecimento, o dispositivo

de super aquecimento inerente vai desligar

o aquecedor.

17. NÃO posicione o fio debaixo de um tapete.

18. O aquecedor não pode ser usado próximo à

cortinas ou materiais combustíveis. Cortinas

ou materiais combustíveis podem ser

Queimados se o aquecedor foi instalado

inadequadamente.

1 Supporto anteriore (G), 1 vite a Q (K) e 1 Dado

ad alette.

NOTA:

questo apparecchio è preposto per IL

SOLO USO A PAVIMENTO.

1. Capovolgere il radiatore per localizzare il

bullone a U (O) con il dado ad alette

sull’ultimo giunto del radiatore.

2. Allentare il dado ad alette (N) dal bullone a

U (O).

3. Posizionare un foro della piastra di base (M)

sulla forma a L del bullone a U (O) e l’altro

foro della piastra di base nell’altra estremità

del bullone a U, quindi avvitare il dado ad

alette (N).

4. Posizionare il supporto anteriore (G) sulla

base del pannello anteriore del radiatore e

fissarlo con la vite a Q (K). Il supporto

anteriore (G) non dovrà essere rimosso

dopo il relativo collegamento alla base

dell’apparecchio.

5. Terminata l’installazione del supporto

anteriore (G) e della piastra di base (M) con

le rotelle (L), capovolgere il radiatore: il

radiatore è ora pronto per l’uso.

ISTRUZIONI D’ESERCIZIO

(Vedere Figg. 1 e 2)

1. Regolare l’apparecchio in posizione OFF (O).

2. nserire la spina del radiatore nella presa. Il

LED d’alimentazione (I) s’accenderą e

rimarrą accesso fino allo scollegamento del

radiatore dall’alimentazione.

3. Spostare la manopola del termostato (J)

completamente verso destra.

4. Ruotare la manopola di regolazione (H) fino

al livello di calore desiderato.

NOTA: quando il radiatore è in uso, è normale

che si ACCENDA e SPENGA,questa funzione

serve per mantenere la temperatura costante.

Terminato l’uso del radiatore, ruotare la

manopola di regolazione (H) su “0”, ruotare la

manopola del termostato (J) sulla temperatura

minima e scollegare la spina del radiatore dalla

presa.

Ruotare la manopola di regolazione sul livello di

calore desiderato.

BOH1501: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

REGOLAZIONE DEL TERMOSTATO

1. Regolare la manopola di regolazione del

termostato in posizione massima.

2. Una volta raggiunta la temperatura/il livello

di calore desiderato, ruotare la manopola di

regolazione del termostato in senso

antiorario per abbassare la posizione o

finché il radiatore interrompa il proprio

funzionamento. Finché il radiatore

interrompa il proprio funzionamento.

3. Il livello di temperatura preimpostato sarą

ora mantenuto costantemente, mediante

ACCENSIONE e SPEGNIMENTO del

radiatore.

NOTA: durante il funzionamento, il LED

d’alimentazione rimarrà acceso.

NOTA: è normale che il radiatore si ACCENDA

e si SPENGA per mantenere un livello di

temperatura costante.

ISTRUZIONI PER L’USO DELLA

PROTEZIONE ANTIGELO

Collegando il riscaldatore, questi inizierà a

funzionare al livello di temperatura minimo

(quando la manopola di regolazione del

termostato è in posizione di temperatura

minima, la temperatura sarà mantenuta a 5°C,

quindi il riscaldatore rimarrà in modalità OFF

finché la temperatura non scenda a livelli

inferiori a 5°C. In tal caso, il radiatore si

attiverà automaticamente e continuerà ad

accendersi e spegnersi, mantenendo la

temperatura ambiente a 5°C.

NOTA: per spegnere completamente

l’apparecchio, togliere la spina dalla presa di

corrente.

CONSIGLI PER LA SICUREZZA

In caso di urto accidentale del radiatore, o

qualora sia inclinato su un lato per oltre 45°,

si spegnerà immediatamente. Per ripristinarne il

funzionamento, è sufficiente posizionare il

radiatore in posizione verticale.

SUGGERIMENTI PER IL MAGAZZINAGGIO

Qualora il radiatore non debba essere utilizzato

per molto tempo, ad es. durante la stagione

estiva, si raccomanda di deporlo a temperatura

ambiente, in un luogo asciutto e preferibilmente

coperto, in modo tale da evitare il rischio di

accumulo di polvere e sporcizia.

GARANZIA

CONSERVARE LA RICEVUTA D’ACQUISTO

CHE POTREBBE ESSERE RICHIESTA IN

CASO DI RECLAMI IN GARANZIA.

• Il presente apparecchio è garantito per 5

anni dalla data d’acquisto, così come

descritto nel presente documento.

• Durante il periodo di garanzia, nello

sfortunato caso che l’apparecchio non

funzioni più a causa di difetti di progettazione

o di produzione, si raccomanda di restituirlo

nel punto d’acquisto, presentando la ricevuta

e una copia della presente garanzia.

33 34

PORTUGUÊS

La pagina si sta caricando...

Bionaire BOH1501 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BOH1501 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti