AKG C 391 B Manuale utente

C

391 B /

SE

300 B

BEDIENUNGSANLEITUNG.........................................2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ............................................12

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI ...................................................22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO..........................................32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO ................................................42

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO ............................................52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

Technische Daten

C 391 B / SE 300 B 11

Frequenzgang Polardiagramm

La pagina sta caricando ...

Indice

1 Sicurezza e ambiente ........................................................ 33

Ambiente............................................................................. 33

2 Descrizione ........................................................................ 34

Introduzione......................................................................... 34

In dotazione......................................................................... 34

Caratteristiche particolari...................................................... 34

Accessori opzionali............................................................... 35

Breve descrizione................................................................. 36

3 Impiego .............................................................................. 37

Introduzione......................................................................... 37

CK 91 - Capsula microfonica cardioide.................................. 37

CK 92 - Capsula microfonica omnidirezionale ........................ 38

CK 93 - Capsula microfonica ipercardioide ............................ 38

CK 94 - Capsula microfonica a figura di otto.......................... 38

CK 97C - Capsula microfonica cardioide in miniatura ............. 38

CK 98 - Capsula a mezzo fucile ............................................ 38

4 Pulizia ................................................................................ 39

Microfono ............................................................................ 39

Antisoffio ............................................................................. 39

5 Dati tecnici......................................................................... 40

32 C 391 B / SE 300 B

Sicurezza e ambiente

1 Sicurezza e ambiente

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento

Verificare se l'apparecchio al quale si intende collegare il

microfono è conforme alle norme di sicurezza vigenti ed è dotato

di una messa a terra di sicurezza.

1) In caso di rottamazione dell'apparecchio, separare il contenitore

dalle parti elettroniche e dai cavi e smaltire i diversi componenti

nel rispetto delle norme vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.

A

mbiente

2) L'imba

llo è riciclabile e deve essere smaltito in un apposito

sistema di raccolta.

C 391 B / SE 300 B 33

Descrizione

2 Descrizione

Il C 391 B è un sistema completo in grado di adeguarsi in modo

estremamente pratico ed economico alle esigenze in costante

evoluzione dell'industria discografica, radiofonica, sonora e

cinematografica. Con questo sistema i tecnici del suono hanno a

disposizione tutta una gamma di moduli microfonici che, combinati tra

di loro, diventano microfoni con qualità da studio "fatti su misura" per

tutte le applicazioni desiderate.

Introduzione

x SE 300 B - alimentatore/modulo d'uscita

In dotazione

x CK 91 - capsula microfonica con direttività cardioide, indipendente

dalla frequenza

x W 90 - antisoffio in spugna sintetica

x SA 60 - collegamento universale per supporto

x Meccanica robusta

Caratteristiche particolari

x Rumore di fondo ridotto

x Ridotto consumo di corrente

x Elevata sicurezza d'impiego

x Collegamento capsula a bassa impedenza

x Funzionamento senza problemi fino a 60° C e 95% di umidità

relativa dell'aria

x Attenuazione incorporata inseribile dell'amplificazione di 10 dB

(vedi fig.)

x Eccezionale stabilità nel tempo

x Stadio d'uscita senza trasformatore

x Alimentazione con ogni dispositivo di

alimentazione phantom secondo IEC 61938

x Ridotte distorsioni anche ad alta pressione

sonora

x Filtro bassi incorporato con punto d'inserzione

del filtro a circa 100 Hz (vedi fig.)

34 C 391 B / SE 300 B

Descrizione

A 91: Giunto con angolazione regolabile di ±90° dall'asse microfonica

A

ccessori opzionali

B 18: Alimentatore a batteria per un microfono

H 30: Supporto elastico antiurto

ST 45: Supporto miniaturizzato da tavolo

ST 46: Supporto miniaturizzato da tavolo per l'impiego delle capsule

separate

ST 305: Pesante supporto da tavolo con base rotonda e strato di

gomma per l'ammortizzazione delle vibrazioni meccaniche

C 391 B / SE 300 B 35

Descrizione

Il sistema C 391 B è composto da un alimentatore universale/modulo

d'uscita (SE 300 B), diverse capsule microfoniche nonché da accessori

facilmente combinabili che consentono di far fronte a tutte le situazioni

d'uso.

Breve descrizione

Grazie alla sua membrana leggera, il microfono è assolutamente

insensibile ai rumori da manipolazione. Ulteriori caratteristiche sono il

corpo interamente metallico e la conseguente ridotta sensibilità ai

disturbi ad alta frequenza nonché l'impiego senza problemi in quasi

tutte le condizioni, grazie all'affidabile costruzione tradizionale.

L'attenuazione inseribile del segnale d'uscita di 10 dB è di particolare

vantaggio quando si lavora con alte pressioni sonore (impiego del

microfono nelle immediate vicinanze di fonti sonore ricche d'energia) e

in caso di stadi d'ingresso di amplificatori o mixer con livello d'ingresso

massimo limitato, perché in caso contrario si verifica un sovraccarico

già in questi stadi collegati senza che venga sfruttata appieno la

possibilità di modulazione del microfono.

L'attenuazione dei bassi inseribile sul microfono contribuisce inoltre ad

evitare le distorsioni che possono essere provocate casualmente, p. es.

da vento o ronzio alle frequenze più basse. La transconduttanza del

filtro ammonta a circa 12 dB/ottava, la frequenza limite (punto -3 dB) si

trova a circa 75 Hz.

36 C 391 B / SE 300 B

Impiego

3 Impiego

Le capsule sono collegate all'alimentatore/modulo d'uscita con un

semplice innesto a baionetta. Ciò permette di sostituire le differenti

capsule in modo sicuro, rapido e senza problemi, anche in assenza di

visibilità, p. es. in locali oscurati.

Introduzione

Le capsule e gli altri accessori posso essere uniti all'alimentatore solo

in una posizione. Quindi, con una breve e decisa rotazione a destra,

alla fine della quale è udibile un distinto "clic", il modulo viene portato

nella sua posizione definitiva (vedi fig.)

Con una breve rotazione a sinistra, la capsula può essere staccata

dall'alimentatore in modo altrettanto semplice.

Con i nostri moduli e gli accessori del sistema è possibile affrontare

molteplici situazioni specifiche. Per motivi di spazio, qui di seguito

riportiamo solo alcuni esempi.

CK 91 - Capsula

micro

fonica cardioide

Capsula microfonica classica con direttività cardioide; impiego

universale in tutte le applicazioni in cui è richiesta una buona

attenuazione dal lato posteriore (180°).

C 391 B / SE 300 B 37

Impiego

Microfono con direttività omnidirezionale per l'impiego in reportage o

per riprese di canto corale o solistico in studio audio o televisivo. Per

motivi fisici, la curva delle frequenze della capsula non dipende dalla

distanza (effetto di prossimità), il che spesso rappresenta un vantaggio

negli impieghi descritti sopra.

CK 92 - Capsula

m

icrofonica

omnidirezionale

La sua struttura assomiglia a quella della CK 91, ma la capsula è

impostata acusticamente in modo tale da presentare una direttività

ipercardioide uniforme. Il risultato è un fattore di direttività maggiore

rispetto alla capsula microfonica cardioide. Ciò offre vantaggi per le

registrazioni a più canali (dovuti alla migliore separazione laterale),

oppure per la sonorizzazione (dovuti alla maggiore sicurezza contro il

feedback).

CK 93 - Capsula

micro

fonica ipercardioide

CK 94 - Capsula

microfonica a figura di

otto

Questa capsula microfonica si distingue per la reiezione

particolarmente buona dei suoni provenienti dai lati e quindi può essere

impiegata in modo vantaggioso per interviste o riprese di radiodrammi.

Usando un secondo microfono della serie con direttività cardioide,

ipercardioide od omnidirezionale, questa capsula può essere impiegata

per la combinazione segnale centrale - segnale laterale (tecnica M/S).

CK 97C - Capsula

microfonica cardioide in

miniatura

Questo microfono in miniatura può essere impiegato in tutti quei casi

nei quali è importante che, durante la registrazione, il microfono sia

poco visibile, se non completamente invisibile. Nonostante queste

caratteristiche, la direttività del microfono è tale da garantire che la

registrazione sia libera da eccessiva riverberazione ambientale e che la

sonorizzazione possa essere effettuata con grande sicurezza contro il

feedback.

CK 98 - Capsula a mezzo

fucile

Questa capsula a mezzo fucile rappresenta un buon compromesso tra

lungh

ezza del tubo e direttività. In tal modo, la capsula si presta molto

bene a riprese sonore in film e tv, a impieghi in palcoscenico e

all'aperto, nonché in tutti i casi in cui è necessaria una netta

separazione tra i singoli strumenti, senza pareti divisorie acustiche

aggiuntive.

38 C 391 B / SE 300 B

Pulizia

4 Pulizia

x Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno

inumidito con acqua.

Microfono

x Lavate l’antisoffio in espanso con acqua e sapone. Dopo

l’asciugamento l’antisoffio può venir usato subito.

A

ntisoffio

C 391 B / SE 300 B 39

Dati tecnici

5 Dati tecnici

Principio elettrico: Microfono a condensatore, autopolarizzato

Principio acustico: Microfono a gradiente di pressione

Direttività: Cardioide

Risposta in frequenza: 20 - 20.000 Hz ± 2 dB dalla curva nominale

Sensibilità circuito aperto a 100 Hz: 10 mV/Pa - 40 dBV riferito a 1V/Pa

Impedenza elettrica:

d200 Ohm

Impedenza di carico raccomandata:

t 1.000 Ohm

Livello di pressione acustica equivalente

secondo IEC 60268-4 (ponderazione A):

17 dB-A

Rapporto del livello di rumore riferito a 1 Pa

(ponderazione A):

77 dB

Pressione acustica limite: 80 Pa (132 dB) per 1.000 Hz

Condizioni climatiche ammissibili: - Temperature ammissibili:

da -20°C fino a +60°C

- Umidità relativa dell'aria:

99% (+20°C), 95% (+60°C)

Tensione d'alimentazione: 9 - 52 Volt alimentazione phantom secondo

IEC 61938

Consumo:

d 2 mA

Cablaggio del connettore: tipo XLR-3 secondo IEC

Dimensioni esterne: 19 mm ø x 147 mm

Peso: circa 115 g netti

Materiale dell'involucro: ottone

Superficie dell'involucro: grigio-opaca

Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di

conformità è disponibile sul sito http://www.akg.com oppure può essere richiesta via e-mail

all'indirizzo: sa[email protected].

40 C 391 B / SE 300 B

Dati tecnici

Risposta in frequenza Diagramma polare

C 391 B / SE 300 B 41

La pagina sta caricando ...

AKG C 391 B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AKG C 391 B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti