Fidelio DS6600/10 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti docking
- Tipo
- Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DS6600
IT Manuale utente
3IT
Sommario
1 Importante 4
Sicurezza 4
Avviso 5
2 Sistema di intrattenimento docking 7
Introduzione 7
Contenuto della confezione 7
Panoramica degli altoparlanti 8
Panoramica del telecomando 9
3 Operazioni preliminari 9
Collegamento degli altoparlanti 9
Collegamento dell'alimentazione 10
Preparazione del telecomando 10
Accensione 11
4 Riproduci 11
Riproduzione da iPod/iPhone 11
Riproduzione da un dispositivo esterno 12
Controllo della riproduzione 13
5 Altre funzioni 14
Sincronizzazione dell'iPod/iPhone con
il PC 14
Ascolto tramite le cufe 14
6 Informazioni sul prodotto 15
Speciche 15
7 Risoluzione dei problemi 16
4 IT
1 Importante
Sicurezza
Importanti istruzioni sulla sicurezza
• Fare attenzione a tutte le avvertenze.
• Seguire tutte le istruzioni.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino
all'acqua.
• Pulire solo con un panno asciutto.
• Non ostruire le aperture per la
ventilazione. Eseguire l'installazione in
base a quanto previsto dalle istruzioni del
produttore.
• Non installare vicino a fonti di calore come
radiatori, termoregolatori, stufe o altri
apparecchi (inclusi gli amplicatori) che
producono calore.
• Proteggere il cavo di alimentazione per
evitare di calpestarlo o stringerlo, in
particolare vicino a prese standard o
multiple oppure nel punto in cui esce
dall'apparecchio.
• Utilizzare solo collegamenti/accessori
specicati dal produttore.
• Scollegare l'apparecchio durante i
temporali o se non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo.
• Per eventuali controlli, contattare il
personale per l'assistenza qualicato.
Un controllo è necessario quando
l'apparecchio è stato in qualche modo
danneggiato: ad esempio, il cavo di
alimentazione o la spina sono danneggiati,
è stato versato del liquido o sono caduti
degli oggetti sull'apparecchio, l'apparecchio
è stato esposto a pioggia o umidità, non
funziona regolarmente o è stato fatto
cadere.
• ATTENZIONE: per evitare perdite di
liquido dalla batteria, che potrebbero
causare danni alle persone, alle cose o
danni al telecomando:
• Installare tutte le batterie
correttamente, con i poli + e - come
indicato sul telecomando.
• Rimuovere le batterie quando il
telecomando non viene utilizzato per
un lungo periodo di tempo.
• Le batterie non devono essere esposte
a fonti di calore eccessivo come luce
solare, fuoco o simili.
• Non esporre l'apparecchio a gocce o
schizzi.
• Non appoggiare sull'apparecchio oggetti
potenzialmente pericolosi (ad esempio
oggetti che contengono del liquido o
candele accese).
• Se si usa la spina di alimentazione o un
accoppiatore per scollegare il dispositivo,
assicurarsi che la spina e l'accoppiatore
siano facilmente accessibili.
Avvertenza
•
Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per
nessun motivo.
• Non lubricare mai alcuna parte dell'apparecchio.
• Non posizionare mai l'apparecchio su un altro
dispositivo.
• Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole,
amme vive o fonti di calore.
• Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di
alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione.
Rischio di surriscaldamento! Non installare
questo apparecchio in spazi ristretti. Lasciare
almeno 10 cm di spazio libero attorno
all'apparecchio per garantire un corretto
ricircolo dell'aria. Accertarsi che tende o altri
oggetti non coprano le aperture di ventilazione
dell'apparecchio.
Sicurezza per l'udito
Ascoltare a volume moderato.
• L'utilizzo delle cufe a volume elevato può
danneggiare l'udito. Questo prodotto è
in grado di riprodurre suoni a un livello
5IT
di decibel che può provocare la perdita
dell'udito in persone normali, anche in caso
di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di
decibel maggiori sono previsti per persone
che hanno già subito danni all'udito.
• La percezione dei suoni può essere
ingannevole. Con il passare del tempo,
l'orecchio si abitua a volumi di ascolto
sempre più elevati. Per questa ragione, in
caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti
come "normali" potrebbero essere alti
e dannosi per l'udito. Al ne di evitare
questo problema, impostare il volume a un
livello di sicurezza, prima che l'orecchio si
abitui, e non alzarlo.
Per impostare un livello sicuro del volume:
• Impostare il volume a un livello basso.
• Aumentarlo lentamente no a quando il
suono non risulta piacevole, chiaro e non
distorto.
Non ascoltare per periodi di tempo prolungati:
• L'esposizione prolungata ai suoni, anche se
a livelli normalmente "sicuri", può causare la
perdita dell'udito.
• Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e
interrompere l'ascolto di tanto in tanto.
Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle
indicazioni seguenti.
• La riproduzione deve avvenire a un volume
ragionevole e per periodi di tempo non
eccessivamente lunghi.
• Non regolare il volume dopo che
l'orecchio si è abituato.
• Non alzare il volume a un livello tale da
non sentire i suoni circostanti.
• Nelle situazioni pericolose è necessario
prestare attenzione o interrompere
temporaneamente l'ascolto. Non utilizzare
le cufe quando si è alla guida di veicoli
motorizzati, biciclette, skateboard, ecc.,
al ne di evitare pericoli per il trafco. In
numerose località l'utilizzo delle cufe non
è consentito.
Fusibile dell'alimentazione principale
Queste informazioni si applicano solo a prodotti
con una spina per il Regno Unito.
Questo prodotto è dotato di una regolare spina
pressofusa. Se si sostituisce il fusibile, usarne uno
con:
• la tensione riportata sulla spina,
• l'approvazione BS 1362 e
• il marchio di conformità ASTA.
Contattare il proprio rivenditore nel caso in cui
non si sia certi del tipo di fusibili da utilizzare.
Attenzione: per la conformità con la direttiva
EMC (2004/108/CE), non scollegare la spina dal
cavo di alimentazione.
Avviso
Qualsiasi modica o intervento su questo
dispositivo che non sia espressamente
consentita da Philips Consumer Lifestyle
può invalidare il diritto dell'utente all'uso
dell'apparecchio.
Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle
interferenze radio della Comunità Europea.
Questo prodotto è stato progettato e
realizzato con materiali e componenti di alta
qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Quando su un prodotto si trova il simbolo del
bidone dei riuti con una croce, signica che
tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea
2002/96/CE.
Informarsi sul sistema di raccolta differenziata in
vigore per i prodotti elettrici ed elettronici.
6 IT
Attenersi alle normative locali per lo
smaltimento dei riuti e non gettare i vecchi
prodotti nei normali riuti domestici. Il corretto
smaltimento dei prodotti non più utilizzabili
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e
possibili danni alla salute.
Il prodotto funziona con batterie che rientrano
nella Direttiva Europea 2006/66/CE e che non
possono essere smaltite con i normali riuti
domestici.Informarsi sulle normative locali
relative alla raccolta differenziata delle batterie:
un corretto smaltimento permette di evitare
conseguenze negative per l'ambiente e la salute.
Informazioni per il rispetto ambientale
L'uso di qualsiasi imballo non necessario è stato
evitato. Si è cercato, inoltre, di semplicare la
raccolta differenziata, usando per l'imballaggio
tre materiali: cartone (scatola), polistirene
espanso (materiale di separazione) e polietilene
(sacchetti, schiuma protettiva).
Il sistema è composto da materiali che
possono essere riciclati e riutilizzati purché il
disassemblaggio venga effettuato da aziende
specializzate. Attenersi alle norme locali
in materia di riciclaggio di materiali per
l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature
obsolete.
La copia non autorizzata di materiale protetto
da copia, inclusi programmi per computer,
le, trasmissioni e registrazioni audio, può
rappresentare una violazione della legge sul
copyright e costituire un reato penale. Questo
apparecchio non deve essere utilizzato a tale
scopo.
"Made for iPod" (Specico per iPod) e "Made
for iPhone" (Specico per iPhone) indicano che
un accessorio elettronico è stato creato per il
collegamento specico ad iPod e iPhone ed è
certicato dallo sviluppatore che ne garantisce
la compatibilità con gli standard Apple in termini
di prestazioni. Apple non è responsabile per
il funzionamento di questo dispositivo o per
la sua conformità agli standard normativi e di
sicurezza. L'utilizzo di questo accessorio con
iPod o iPhone può inuire sulle prestazioni
wireless.
iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple
Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi.
Nota
•
La targhetta del modello è situata sul retro
dell'apparecchio.
7IT
2 Sistema di
intrattenimento
docking
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall'assistenza fornita da Philips, registrare il
proprio prodotto sul sito: www.philips.com/
welcome.
Quando si contatta Philips, verrà richiesto
il numero del modello e il numero di serie
dell'apparecchio. Il numero di modello e
il numero di serie si trovano sulla base
dell'apparecchio. Annotare i numeri qui:
N° modello __________________________
N° di serie ___________________________
Introduzione
Grazie a questa unità, è possibile:
• ascoltare l'audio dall'iPod/iPhone e da altri
dispositivi audio;
• sincronizzare il proprio iPod/iPhone con
il PC.
Contenuto della confezione
Controllare e identicare i seguenti contenuti
della confezione:
• Unità principale (2 altoparlanti)
• Telecomando
• 1 cavo di collegamento per gli altoparlanti
• 1 alimentatore CA
• 2 cavi CA
• 1 cavo MP3 Link
• 1 cavo USB
• Guida di avvio rapido
•
8 IT
Panoramica degli altoparlanti
a SRC
• Selezionare una sorgente: iPod/iPhone;
USB; MP3-LINK.
b
• Selezionare la modalità di
sincronizzazione.
c +/-
• Consentono di regolare il volume.
d
• Presa per cufa.
e DOCK
• Base docking per iPod/iPhone.
f MP3-LINK
• Consente di collegare un lettore audio
esterno attraverso il cavo MP3 Link in
dotazione.
g
• Accendere l'unità.
• Impostare l'unità in modalità standby.
e
g
f
h
i
j
b
a
c
d
h DC-IN
• Collegare l'alimentatore.
i USB
• Collegare un computer tramite il cavo
USB in dotazione.
j CABLE IN
• Collegare i due altoparlanti attraverso
il cavo in dotazione.
9IT
Panoramica del telecomando
a
• Accendere l'unità.
• Impostare l'unità in modalità standby.
b +/-
• Consentono di regolare il volume.
c
• Consente di accedere alla sorgente
iPod/iPhone.
d
• Consente di disattivare o ripristinare il
volume.
e
• Consente di selezionare la sorgente
MP3-LINK.
f
• Consente di selezionare la sorgente
USB.
g
/
• Consentono di passare al brano
precedente/successivo.
h
• Consente di avviare o mettere in pausa
la riproduzione.
h
c
d
g
e
f
b
a
3 Operazioni
preliminari
Attenzione
•
L'uso dei comandi o delle impostazioni o l'esecuzione
delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel
presente documento potrebbe provocare l'esposizione
a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.
Seguire sempre le istruzioni di questo capitolo
in sequenza.
Collegamento degli
altoparlanti
Nota
•
Per ottenere prestazioni audio ottimali, utilizzare solo gli
altoparlanti in dotazione.
• Il cavo DIN in dotazione può essere utilizzato solo
con questo prodotto. Non provare mai a collegare un
qualsiasi altro dispositivi utilizzando questo cavo.
Collegare il cavo DIN in dotazione alle prese
CABLE IN di entrambi gli altoparlanti:
• altoparlante attivo (con pulsanti): canale
destro
• altoparlante passivo: canale sinistro
10 IT
Collegamento
dell'alimentazione
Attenzione
•
Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione
dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sulla
parte inferiore dell'unità.
• Prima di collegare l'adattatore CA, accertarsi di aver
eseguito tutti gli altri collegamenti.
• Rischio di scosse elettriche! Quando si scollega
l'adattatore CA, staccare sempre la spina dalla presa.
Non tirare mai il cavo.
Collegare il cavo di alimentazione CA:
• alla presa DC-IN sul retro dell'altoparlante
principale.
• alla presa a muro.
UK
EUR
Preparazione del
telecomando
Attenzione
•
Rischio di esplosione! Tenere lontane le batterie da fonti
di calore, dai raggi solari e dal fuoco. Non gettare mai le
batterie nel fuoco.
• Se la batteria non viene sostituita correttamente, si
possono vericare esplosioni. Sostituire solo con un
batteria uguale o equivalente.
• La batteria contiene sostanze chimiche e deve essere
smaltita in maniera corretta.
• Materiale in perclorato. Adottare le necessarie
precauzioni durante l'utilizzo. Per informazioni
consultare il sito www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
Primo utilizzo
1 Rimuovere la linguetta protettiva per
attivare le batterie del telecomando.
Sostituzione della batteria del telecomando
1 Aprire il coperchio del vano batteria.
2 Inserire una batteria CR2032 rispettando la
polarità (+/-) come indicato.
3 Chiudere il coperchio del vano batteria.
Nota
•
Prima di premere i tasti funzione sul telecomando,
selezionare la sorgente corretta con il telecomando
anziché dall'unità principale.
• Se non si deve utilizzare il telecomando per lunghi
periodi, rimuovere le batterie.
11IT
Accensione
In modalità standby, premere sul retro
dell'altoparlante principale.
» La spia
diventa di colore ambra.
» L'unità passa all'ultima sorgente selezionata.
Passaggio alla modalità standby
L'unità passa automaticamente alla modalità
standby quando:
• In modalità di accensione, si preme
sul
retro dell'altoparlante principale.
• In modalità DOCK non viene collegato
alcun iPod/iPhone per oltre 15 minuti.
• In modalità USB non viene collegato alcun
PC-USB per oltre 15 minuti.
• In modalità MP3 link non viene collegato
alcun dispositivo audio per oltre 15 minuti.
» L'indicatore di carica si accende.
4 Riproduci
Riproduzione da iPod/iPhone
Grazie a questa unità è possibile ascoltare
l'audio dall'iPod/iPhone.
iPod/iPhone compatibili
L'unità supporta i seguenti modelli di iPod/
iPhone.
Creato per:
• iPod touch (prima, seconda, terza, quarta
generazione)
• iPod classic
• iPod nano (seconda, terza, quarta, quinta e
sesta generazione)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Caricamento dell'iPod/iPhone
1 Premere per aprire il vano docking.
2 Inserire il proprio iPod/iPhone sulla base
docking.
12 IT
Rimozione dell'iPod/iPhone
1 Estrarre l'iPod/iPhone dalla base docking.
2 Premere per chiudere il vano docking.
Caricamento dell'iPod/iPhone
Quando l'unità è collegata all'alimentazione,
l'iPod/iPhone posizionato sulla base docking
inizia a caricarsi automaticamente.
Ascolto tramite iPod/iPhone
Nota
•
Accertarsi che l'iPod/iPhone sia stato inserito in
maniera sicura.
1 Premere sul telecomando per
selezionare la modalità DOCK.
» La spia SRC sull'altoparlante principale
diventa di colore ambra.
2 Premere .
» L'iPod/iPhone collegato inizia la
riproduzione.
• Per mettere in pausa/riprendere la
riproduzione, premere nuovamente
.
Suggerimento
•
Per selezionare la modalità DOCK è anche possibile
premere più volte SRC sull'altoparlante principale no
a che la spia SRC non diventa ambra.
Riproduzione da un
dispositivo esterno
Tramite questa unità è possibile ascoltare
l'audio di un dispositivo esterno.
Riproduzione da PC tramite il cavo
USB in dotazione
1 Collegare il cavo USB:
• alla presa
(USB) sul retro
dell'altoparlante principale.
• alla presa
(USB) sul computer.
2 Premere sul telecomando per
selezionare la modalità USB.
» La spia SRC sull'altoparlante principale
diventa di colore verde.
3 Avviare la riproduzione dell'audio sul
proprio computer.
» La musica viene riprodotta in streaming
dagli altoparlanti con base docking.
Suggerimento
•
Per selezionare la modalità USB è anche possibile
premere più volte SRC sull'altoparlante principale no
a che la spia SRC non diventa verde.
SRC
3
13IT
Nota
•
Prima della riproduzione di un le audio sul PC,
assicurarsi di aver collegato correttamente gli
altoparlanti con base docking al PC e di aver
selezionato la sorgente USB.
Riproduzione da un dispositivo
esterno tramite il cavo MP3 link in
dotazione
1 Collegare il cavo MP3 Link in dotazione:
• al jack MP3-LINK (3,5 mm) sul retro
dell'altoparlante principale;
• al jack delle cufe di un dispositivo
esterno.
2 Premere sul telecomando per
selezionare la modalità MP3 link.
• La spia SRC sull'altoparlante principale
diventa di colore blu.
3 Avviare la riproduzione dal dispositivo
(vedere il manuale dell'utente relativo).
Suggerimento
•
Per selezionare la modalità MP3 link è anche possibile
premere più volte SRC sull'altoparlante principale no
a che la spia SRC non diventa blu.
MP3-LINK
SRC
3
Controllo della riproduzione
È possibile selezionare opzioni di riproduzione
diverse sull'altoparlante principale o tramite il
telecomando in dotazione.
Nota
•
Tutte le operazioni descritte di seguito sono basate sul
telecomando in dotazione.
• Per avviare/mettere in pausa la
riproduzione, premere
.
• Per passare al brano precedente/
successivo, premere
/ .
• Per regolare il volume, premere più volte
+/-.
• Per disattivare o ripristinare il volume,
premere
.
• Per passare alla sorgente audio USB (se
collegata), premere
.
• Per passare alla sorgente MP3-LINK (se
collegata), premere
.
• Per passare nuovamente alla sorgente
iPod/iPhone, premere
.
14 IT
5 Altre funzioni
Sincronizzazione dell'iPod/
iPhone con il PC
Nota
•
Assicurarsi che iTunes sia stato congurato
correttamente sul PC.
• Se iTunes non può essere congurato correttamente,
il processo di sincronizzazione deve essere attivato
manualmente da iTunes.
1 Posizionare l'iPod/iPhone sulla base
docking.
2 Collegare l'altoparlante principale e il PC
con il cavo USB in dotazione.
3 Premere sull'altoparlante principale.
3
4
» La spia SRC e le spie VOL+/- si
spengono, mentre la spia
diventa
color ambra.
4 Avviare iTunes per sincronizzare gli
altoparlanti con base docking con il PC.
» L'iPod/iPhone sulla base docking viene
sincronizzato con il PC tramite iTunes.
Per uscire dalla modalità di sincronizzazione:
1 Per prima cosa scollegare l’iPod/iPhone da
iTunes.
2 Premere sull’altoparlante principale.
» Gli altoparlanti tornano
automaticamente alla modalità audio.
Ascolto tramite le cufe
Collegare un paio di cufe alla presa
sull'altoparlante principale.
Nota
•
Non è possibile ascoltare l'audio tramite le cufe se
l'altoparlante principale non si trova in modalità DOCK.
15IT
6 Informazioni sul
prodotto
Nota
•
Le informazioni relative al prodotto sono soggette a
modiche senza preavviso.
Speciche
Amplicatore
Potenza nominale in uscita 2 X 25 W RMS
Risposta di frequenza 30-2000 Hz
Rapporto segnale/rumore > 90 dB
MP3 Link 650 mV RMS
20 kohm
Altoparlanti
Impedenza altoparlanti Woofer: 8 ohm
Tweeter: 8 ohm
Driver altoparlanti Woofer da 78 mm
+ tweeter da 34 mm
Informazioni generali
Alimentazione CA Modello:
GFP651DA-2028
Ingresso: 100-240 V~,
50/60 Hz, 1,4 A
Uscita: 20 V
2,8 A
Consumo
energetico durante il
funzionamento
25 W
Consumo energetico
in standby
< 0,5 W
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale
(diametro x altezza) 145 x 262 mm
Peso
- Con imballo
- Unità principale
4,0 kg
2,6 kg
16 IT
7 Risoluzione dei
problemi
Avvertenza
•
Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per
nessun motivo.
Al ne di mantenere valida la garanzia, non
provare a riparare da soli il sistema.
Se si vericano problemi quando si utilizza
l'apparecchio, consultare l'elenco riportato
di seguito prima di richiedere l'assistenza.
Se il problema persiste, consultare il sito
Web di Philips (www.philips.com/welcome).
Quando si contatta Philips, assicurarsi di avere
l'apparecchio nelle vicinanze e di disporre del
numero di modello e numero di serie.
Assenza di alimentazione
• Accertarsi che la spina dell'alimentazione
CA del dispositivo sia collegata
correttamente.
• Assicurarsi che venga erogata corrente
dalla presa CA.
Audio assente
• Regolare il volume.
• Controllare se è stata selezionata la
sorgente audio corretta.
Nessuna risposta dall'unità
• Scollegare e ricollegare la spina
di alimentazione CA e accendere
nuovamente il dispositivo.
Il telecomando non funziona
• Prima di premere i tasti funzione,
selezionare la fonte corretta con il
telecomando anziché dall'unità principale.
• Ridurre la distanza tra il telecomando e
l'unità.
• Inserire la batteria con le polarità (segni
+/–) allineate come indicato.
• Sostituire la batteria.
• Puntare il telecomando in direzione
del sensore IR sulla parte anteriore
dell'altoparlante principale.
Specifications are subject to change without notice
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS6600_10_UM_V1.1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Fidelio DS6600/10 Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti docking
- Tipo
- Manuale utente
