Masterizzatore DVD Blu-ray &
Azionamento di HD DVD-ROM
Istruzioni per l’uso
Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto
LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le
seguenti istruzioni e di conservare questo manuale
per eventuali consultazioni future.
Italiano
GGW-H20N
GGW-H20L
i
PERICOLO : Il dispositivo di lettura e scrittura utilizzato in questo
masterizzatore utilizza un raggio laser che, se osservato da vicino,
può danneggiare la vista. Evitare di smontare il coperchio dell’apparecchio.
Al fine di prevenire eventuali folgorazioni, evitare di smontare
l’apparecchio. All’interno dell’apparecchio non sono presenti parti che
richiedono manutenzione da parte dell’utente. In caso di difetti o guasti,
rivolgersi ad un Centro di Assistenza Tecnica. L’esecuzione di procedure
diverse da quella espressamente indicate in questo manuale può provocare
pericolose esposizioni alle radiazioni laser.
ATTENZIONE: Al fine di evitare cortocircuiti o principi di incendio, evitare di
esporre questo apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva
umidità ambientale.
Questo prodotto risponde alle direttive CEE 89/336, 93/68 e 2006/95/EC,
relative alla compatibilità elettromagnetica.
PERICOLO - EVITARE DI ESPORSI ALLE RADIAZIONI LASER.
CLASSE 1 PRODOTTO LASER
■ I marchi Microsoft(r) e Windows(r) sono di proprietà della Microsoft Corporation.
■ Il logo BD è marchio registrato in U.S, Giappone e in altri paesi.
■ I nomi di aziende e di prodotti utilizzati in questo manuale sono citati a puro titolo
indicativo, e sono di proprietà dei rispettivi depositari.
1
Indice
Caratteristiche principali
Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Requisiti minimi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Posizione e Funzione del controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Installazione del masterizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Istruzioni sull’uso dei CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
In caso di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Interfaccia Serial ATA.
• Caricamento ed Espulsione (Il Disco puo’ Anche essere estrattp manualmente.)
• CD-R/RW, DVD-R/RW/+R/RW +/-R DL, DVD-RAM, BD-R/RE(SL/DL) Compatibile in
lettura e scrittura, CD Famiglia, DVD-ROM, BD-ROM and HD DVD-ROM Compatibile
in lettura.
• Supporto Regional Playback Control Phase II per DVD-Video.
• Supporto Window XP SP2 Home Edition/Professional/Media Center Edition/Vista..
• Gestione Automatica del Buffer per la prevenzione degli errori durante il funzionamento.
• Supporto LightScribe tecnologia - *Opzionale
Contenuti Articolo
Oggetto Quantità
- Masterizzatore DVD Blu-ray & 1
Azionamento di HD DVD-ROM
- Cavo di aumentazione connessione SATA 1
- Cavo dati connessione SATA 1
- BD-RE Disco vuoto 1
- Software di applicazione
(Potenza di energia, ustione immediata,
Potenza di riserva, Potenza producente, Power DVD)
1
- Manuale d’uso 1
GGW-H20L GGW-H20N
LightScribe *
oX
2
Si raccomanda di seguire scrupolosamente le seguenti avvertenze.
• Il produttore non può offrire alcuna garanzia relativa ad una eventuale perdita
di dati, o a qualsiasi danno diretto o indiretto conseguente ad una errata
installazione o ad un uso improprio del masterizzatore.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità a fronte di eventuali danni
diretti o indiretti provocati dall’uso o dal malfunzionamento di questo prodotto.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità relativa ad una eventuale
perdita di dati provocata da questo prodotto.
• Si raccomanda vivamente di effettuare dei back-up e delle copie di sicurezza di
tutti i dati più importanti.
• Il masterizzatore non deve essere installato in una posizione in cui possa essere
soggetto a:
- elevata umidità ambientale, elevata temperatura ambientale, eccessiva
presenza di polvere., vibrazioni, luce solare diretta.
Il masterizzatore deve essere installato in posizione perfettamente orizzontale.
• Evitare di trasferire il masterizzatore da un ambiente molto freddo ad uno molto
caldo, oppure di riscaldare repentinamente l’ambiente in cui si trova. In caso
contrario, al suo interno si può formare della condensa che può provocare delle
anomalie operative.
• Prima di muovere o spostare il masterizzatore ci si deve accertare che al suo
interno non si trovi alcun CD, che potrebbe risultare gravemente danneggiato.
• Evitare che oggetti o liquidi di qualsiasi natura possano raggiungere le parti
elettriche. In caso contrario, consultare il rivenditore presso il quale si è
acquistato il masterizzatore.
• Si raccomanda di non scollegare il masterizzatore dall’alimentazione mentre è in
funzione.
Avvertenze importanti
3
Requisiti minimi di sistema
Sistema ambientale
Per poter utilizzare il masterizzatore, l’hardware ed il software
di cui si dispone devono soddisfare i seguenti requisiti minimi.
* Compatibility problem…: Si possono verificare dei problemi di compatibilita’ in lettura/scrittura dovuti
alla qualita’ del supporto mutimediale utilizzato.
* La scarsa capacita’ di trasferimanto dati (bit rate) puo’ causare una mancanza di fluidita’ nella
visualizzazione delle immagini.
A seguito delle limitazioni introdotte, a salviaguardia del copyright, il sistema utilizzato per la riproduzione di Film
BD devono avere particolari caratteristiche quando viene utilizzata una connessione Video di tipo digitale, a
banda larga (DVI-HDMI) e’ neccessario che sia la scheda video del PC sia lo schermo utilizzato.
Per la visualizzazione delle immagini, supportino lo standard HDCP.
Al contrario delle schede video per PC, molti monitor-TV rispondono gia’ a questo standard.
Alcune schede video che supportano lo standard HDCP :
- nVIDIA: GeForce 7800 GTX 512 / 7900 GT / 7900 GX2 / 7900 GTX / 7950 GX2 / 8600 GS / 8600 GT /
8600 GTS / 8800 GTX o superiore con minimo memoria.
- ATI: Radeon X1950/ HD2300/ HD2400/ HD2600 256MB di memoria.
•
CPU :
Pentium D 3.2 GHz
o maggiore
(Scheda madre con supporto SATA)
• O/S : Windows XP (Home/Professional/Media Center Edition) con SP2/
Windows Vista (X86, X64)
• RAM : 1GB o maggiore
•
HDD : Spazio disponibile su HDD minimo 30GB (60GB per la funzione authoring)
Serial ATA
Slot da 5.25-inch disponibile per l’installazione del prodotto
Connettore di aumentazione 5/12V disponibile
BD-R : Mitsubishi Kagaku Media, Maxell, TDK.
BD-RE : Mitsubishi Kagaku Media, Maxell, Sony, Panasonic.
DVD-R : Maxell, Mitsubishi Kagaku Media, Taiyo.
DVD-RW : JVC, Mitsubishi Kagaku Media.
DVD+R : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim.
DVD+RW : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim.
DVD±R DL : Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim.
DVD-RAM : Maxell.
CD-R : LG, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim, Taiyo Yuden TDK.
CD-RW : LG, Ricoh, Mitsubishi Kagaku Media, Verbatim.
Caratteristiche
richiesta dal
sistema
Connessione
Drive bay
Power
Sono consigliati
discs
• Informazione sulla riproduzione di filmati Blu-ray
Graphic Card Monitor
Driver Interfaccia HDCP Interfaccia HDCP Risoluzione
DVI o HDMI Conforme DVI o HDMI Conforme
VGA
(D-SUB)
VGA
(D-SUB)
Non
richiesta
Non
richiesta
1024x768
o superiore
(Raccomandata
: 1920x1080)
AACS
Conforme
Analogico
Digitale
4
❏
Può darsi che, in alcuni casi, i CD-R e i CD-RW registrati da questo masterizzatore non
possano essere letti da altri drive*. In questi casi, i CD potranno essere letti utilizzando il
masterizzatore che li ha registrati, o un masterizzatore identico.
Lettore multimediali compatibili (UDF) CD-ROMs sono CD-ROMs ingrado di leggere
supporti multimediali a bassa riflessione e supportano la scrittura a pacchetti.
❏
Nota bene: Alcuni software (specialmente quelli di rilettura video) possono richiedere un
pc specifico potenziato per dare dei risultati accettabili. Quando il masterizzatore di Blu ray
legge DVD video BD-MV(BD-ROM) decifrando questi sul monitor del vostro pc richiede
MPEG separati H.264 o VC-1 decoficando con la vostra scheda video o software separati
che installate per fare MPEG H.264 o VG1 decodificati. Per ulteriori dettagli consultate il
documento in dotazione con MPEG H.264 o VC-1 software.
Posizione e Funzione del controllo
Pannello frontale
1. SATA connessione per l’alimentazione
(15 pin)
2. SATA connessione dati (7 pin)
Pannello posteriore
1. Cassetto portaCD
2. Indicatori luminosi di attività di
lettura o scrittura
L’accensione di questi indicatori luminosi
evidenzia l’attività in corso.
3. Apertura d’emergenza
4. Pulsante di espella
1 2
1
24
3
5
Installazione del masterizzatore
Prima di intraprendere l’installazione del masterizzatore:
■ è necessario munirsi di:
• cacciavite adatto alle viti fornite di fissaggio in dotazione.
• manuale di istruzioni del computer, nel quale devono essere riportate le indicazioni
necessarie alla configurazione del collegame SATA.
■ si devono spegnere sia il computer che tutte le periferiche collegate, e si devono scolle-
gare i loro cavi di alimentazione.
■ si deve scaricare a massa l’eventuale elettricità statica, toccando lo chassis oppure una vite
di fissaggio del cabinet metallico del computer.
Smontare il cabinet del computer
Controllare che tutte le periferiche collegate al computer siano spente.
Controllare che il computer stesso sia spento e scollegato dalla presa di corrente, quindi
smontare il cabinet facendo riferimento alle relative istruzioni.
ATTENZIONE - Il cabinet metallico può avere spigoli acuminati e bordi taglienti, e deve quindi
essere maneggiato con particolare attenzione.
Inserimento del drive nell’alloggiamento
1. Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento standard da 5
1
/4″, facendo riferimento al
manuale di istruzioni del computer.
2. Inserire il drive nell’alloggiamento, evitando che entri in contatto con i cavi
eventualmente presenti all’interno dello chassis.
3. Collegare il drive e quindi fissarlo allo chassis utilizzando le 4 viti fornite in dotazione.
ATTENZIONE - Questa procedura è solo indicativa, e può differire in base al tipo di com-
puter di cui si dispone. In ogni caso, si consiglia di fare riferimento al manuale di
istruzioni del computer.
R
EAD
READ
WRITE
READ
READ
WRITE
6
Connessione PC
Il masterizzatore Blu-ray deve essere connesso alla motherboard del PC ospitante
tramite l’apposito cavo d’interfacciamento SATA.
Connessione aumentazione
Collegare il cavo di aumentazione rispettando rigorosamente il senso d’inserimento
del’apposito connettore.
Note : L’errato inserimento del connettore puo’ causare il danneggiamento del
dispositivo e la relativa perdita della garanzia costruttore.
Collegamento del cavo dati SATA
Effetuare il collegamento per lo scambio dei dati tra il masterizzatore e la motherboard del
PC utilizzando l’apposito cavo SATA e prestando particolare attenzione al senso connettori.
Collegare al cavo di
aumentazione del PC
Rosso
Collegare alla presa SATA
della motherboard del PC.
7
Installazione del driver
Se si utilizza il sistema operativo Windows XP SP2 Home Edition/Professional/
Media Center Edition/Vista, non è richiesta l’installazione di alcun driver
specifico.
Avvertenze per gli utenti di Windows XP
■ Per fare in modo che il masterizzatore funzioni in modo ottimale, ci si deve
accertare che:
•
il drive compaia tra quelli disponibili in
Windows XP : [Avvio]-[Impostazioni]-
([Resistenza e Manutenzione])-
[Hardware]-
[Pannello di controllo]-[Sistema]-[Gestione periferiche]-[DVD/CD-ROM].
■ Se il driver non viene [Rilevato] dal computer ed elencato tra le risorse di
sistema, si devono effettuare i seguenti controlli:
•
se in
[Avvio]-[Impostazioni]-
([Resistenza e Manutenzione])-
[Hardware]-[Pannello di
controllo]-[Sistema]-[Gestione periferiche]
viene visualizzato il simbolo ,
si deve contattare il produttore del PC o della scheda madre, per ottenere
l’appropriato controller IDE.
■ cliccare l’icona [Nuovo hardware], in [Avvio] -> [Impostazioni] -> [Pannello di
controllo] e seguire le istruzioni dell’installazione guidata.
Software incluso nella confezione
Prima di effettuarne l’installazione
- Nella versione Retail viene formato in dotazione al prodotto, un software per
l’authoring di CD/DVD/BD.
Vi consigliamo di effettuare la disistallazione di eventuali software per la
masterizzazione, precedentemente installati nel PC in modo tale di poter
evitare potenziali conflitti a livello software.
- Se lo ritenete opportuno potrete reinstallarli in seguito prendendo nota degli
eventuali errori che si verranno a creare.
- Verificare se sono disponibili gli aggiornamenti dei software per la masterizzazione
installati.
8
Istruzioni sull’uso dei CD
Quando utilizzate qualsiasi DVD, non attaccate nessun adesivo o etichetta sul disco.
Può causare errori di lettura e di masterizzazione, l’info sul disco può essere perso o
danneggiato dal disco.
NON USARE dischi non-standard. É possibile che i dischi non-standard non funzionino o
che i dati non vengano salvati in modo corretto.
i dischi in questa unità girano ad una
velocità molto alta!
NON USARE dischi danneggiati, rotti o
deformati. L’untià ottica del drive potrebbe
essere danneggiata se i dischi si rompono.
Apertura d’emergenza
Il masterizzatore prevede la possibilità di apertura di emergenza del cassetto portaCD.
Questa funzione può essere utile in occasione di un blocco del sistema o di un blocco
dell’alimentazione, e deve essere utilizzata solo in questi casi particolari.
ATTENZIONE - Ricorrere a questa procedura solo in caso di effettiva necessità.
1) Spegnere il masterizzatore.
2) Inserire un oggetto molto sottile (ad esempio, l’estremità di un fermaglio per carta
raddrizzato) nel piccolo foro che si trova sopra il pulsante di apertura del cassetto.
Il cassetto portaCD si aprirà, e fuoriuscirà parzialmente dal pannello frontale.
3) Estrarre con molta cautela il cassetto, sfilare il CD e richiudere (sempre con
delicatezza) il cassetto
.
* Se non si riesce ad afferrare il cassetto con le dita, lo si può estrarre dal pannello
frontale aiutandosi con una moneta o un fermaglio per carta.
ATTENZIONE - Questa procedura di
apertura deve essere utilizzata solo nel
caso in cui non sia altrimenti possibile
aprire il cassetto.
Se la si utilizza con frequenza, si può
danneggiare il meccanismo di azionamento.
9
Prima di richiedere un intervento del Servizio di Assistenza Tecnica
Prima di richiedere un intervento del Servizio di Assistenza Tecnica è opportuno
effettuare i seguenti controlli.
• Il masterizzatore non sembra alimentato.
• Il computer è collegato ad una presa di corrente regolarmente alimentata?
• Il cavetto di alimentazione è stato collegato al drive?
• Dopo l’installazione del masterizzatore, il sistema non si avvia.
• Sono state realizzate correttamente le connessioni di aumentazione e scambio dati
SATA?
• La lunghezza totale del cavo dati SATA e’ inferiore a 50cm?
•I connettori dei cavi sono stati inseriti correttamente nelle rispettive prese?.
• Il masterizzatore non riesce a leggere né a scrivere i CD.
• Il sistema soddisfa i requisiti minimi indicati?
•I CD, DVD o BD che si desidera leggere o registrare sono esenti da graffi
superficiali?
• Mentre il masterizzatore era in funzione è stato attivato un salvaschermo?
• C’è sufficiente spazio libero sul disco (CD, DVD e BD) che si desidera
registrare?
• La scrittura da errore anche utilizzando il test di simulazione per CD O DVD disc?
• Il CD è stato inserito correttamente nel cassetto, con l’etichetta rivolta verso l’alto e
la superficie iridescente rivolta verso il basso?
• Il drive è stato installato correttamente, e si trova in posizione perfettamente
orizzontale?
• Il drive o il CD è stato spostato repentinamente da un ambiente molto freddo ad uno
molto caldo (in questo caso potrebbbe essersi formata una patina di condensa sulla
superficie del CD)?
Quando si interpella il Servizio di Assistenza Tecnica si devono poter fornire tutte le
informazioni utili all’identificazione del problema che si presenta. A questo fine, si
dovrebbe riuscire a spiegare agli incaricati che tipo di problema si verifica, in che
occasione, da quanto tempo, se è stato visualizzato a video il messaggio di errore,
eccetera.
* Nota bene: Affinchè questo prodotto supporta playback regionale per DVD-Video con
CSS, un MPEG decoder card o software senza il codice regionale può causare che
l’ottica non legga il DVD-Video con CSS discs. L’ottica non non riesce cambiare il
codice regionale fino a 5 minuti.
In caso di problemi
10
Specifiche tecniche
*1
Il supporto multimediale in cartuccie non e’ supportato
*2
BD-RE: Il Disco versione 1.0 non e’ supportato dal dispositivo
*3
DVD-RAM: Scrivendo al disco 12x non è sostenuta.
*4
Possono verificarsi casi nei quali a causa delle caratteristiche del supporto multimediale utilizzato
dello stato d’uso del masterizzatore della tipologia di registrazione effettuata.
Le condizioni sono tali da non consentire il raggiungimento delle migliori prestazioni dal prodotto.
* Le caratteristiche del prodotto sono soggetti a variazioni senza preavviso.
Supporti multimediali
compatibili
*1
Diametro del Disco
Connessione
Velocità di lettura/
scrittura
*3
Senso di Installazione
Capacita’ di
trasferimento dati
*Continuo
*Masterizzazione
(ATAPI)
Il tempo medio di
accesso (
1
/
3
Stroke
)
Mémoire tampon
MTBF
in funzionamento
A prodotto inutilizzato
Potenza
BD/DVD/CD
BD-ROM(SL/DL), BD-RE
*2
(SL/DL), BD-R(SL/DL), HD DVD-ROM
(SL/DL/TWIN), DVD-ROM(SL/DL), DVD-R(SL/DL), DVD-RW,
DVD+R(SL/DL), DVD+RW, DVD-RAM
*3
, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I,
Photo-CD (Single & Multi-Session), Video CD, CD-Audio Disc, Mixed
mode, CD-ROM disc (data and audio), CD-Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW
12cm/ 8cm
(
Il diametro di 8cm puo’ essere utilizzato solo installando
orizzontalmente.)
Serial ATA
Ecriture :
BD-R (SL/DL) :
2x, 4x, 6x/2x, 4x
BD-R (SL LTH) : 2x
BD-RE (SL/DL) : 2x
DVD-R : 1x, 2x, 4x, 8x, 12x, 16x
DVD-R (DL): 2x, 4x
DVD-RW (SL) : 1x, 2x, 4x, 6x
DVD-RAM : 2x, 3x, 5x
DVD+R : 2.4x, 4x, 8x, 12x, 16x
DVD+R (DL): 2.4x, 4x
DVD+RW (SL) : 2.4x, 4x, 6x, 8x
CD-R : 4x, 8x, 16x, 24x, 32x,
40x
CD-RW : 4x, 10x, 16x, 24x
Orizzontale/ Verticale
BD-ROM : 215.79 Mo/s (6x max)
HD DVD-ROM : 109.65 Mo/s (3x max)
DVD-ROM : 22.16 Mo/s (16x max)
CD-ROM : 6000 Ko/s (40x max)
SATA Gen.1 (1.5Go)
BD-ROM: 180ms, HD DVD-ROM : 210ms
,
DVD-ROM : 160ms, DVD-RAM : 180ms, CD-ROM : 150ms
4 Mo
100 000 heures
Temperatura: 5 °C à 45 °C
Temperatura: -30 °C à 60 °C
DC 5V, DC 12V
Generale
Resistenza
Condizioni ambi-
entali d’utilizzo
Elettriccità
Lecture :
BD-ROM (SL/DL) : 6x/4.8x max.
BD-R (SL/DL) : 6x/4.8x max.
BD-RE (SL/DL) : 2x/2x max.
BDMV (AACS Compliant Disc):
4.8x max.
HD DVD-ROM(SL/DL) :
3x/3x max.
HD DVD-Video (AACS Compliant
Disc) :
3x max.
DVD-ROM (SL/DL) : 16x/8x max.
DVD-R (SL/DL) : 12x/8x max.
DVD-RW (SL) : 10x max.
DVD+R (SL/DL) : 12x/8x max.
DVD+RW (SL) : 10x max.
DVD-RAM : 5x max.
DVD-Video (CSS Compliant
Disc)(SL/DL) : 8x max.
CD-R/RW/ROM : 40x max.
CD-DA (DAE) : 40x max.
8cm CD : 10x max.
Video CD : 40x max.
Umidita’: 15% à 85%
Umidita’: 10% à 90%
Argomenti
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
