SwissVoice Eurit 4000 Manuale utente

feel free at home!

Eurit 4000

Istruzioni per l’uso

Attenzione:

Istruzioni per l’uso con avvertenze di sicurezza!

Leggere attentamente prima della messa in

esercizio e conservare con cura.

ISDN & WAP

Indicazioni concernenti la sicurezza

Rispettate le seguenti regole per evitare danni fisici.

➭ Non aprite in nessun caso voi stessi il vostro telefono.

➭ Non toccate i contatti delle spine con oggetti in metallo appuntiti.

➭ Accertatevi che il cavo del telefono sia posato in modo da non inciamparvi.

Per l’ubicazione, l’installazione e l’esercizio del telefono vanno osservate le

seguenti indicazioni:

➭ Eurit 4000 serve alla trasmissione vocale tramite la rete telefonica ISDN nonché

all’accesso ad informazioni in Internet tramite WAP. Qualsiasi altro tipo d’uso non

è permesso e non risponde allo scopo previsto.

➭ L’apparecchio telefonico è previsto esclusivamente per l’impiego in ambienti asciutti

di appartamenti oppure di uffici. Non installate e utilizzate il telefono in ambienti

umidi (p.es. bagno) oppure in luoghi con pericolo di esplosione.

➭ Tenete l’apparecchio lontano da fonti di calore, dai raggi diretti del sole e da altri ap-

parecchi elettrici. Installate il vostro apparecchio in luoghi con una temperatura

ambiente di +5 ° C fino a +45 ° C.

➭ Inserite i cavi di allacciamento soltanto nelle prese previste a tale scopo.

Non installate o utilizzate il vostro apparecchio telefonico con cavi di allacciamento

difettosi. Se rilevate dei difetti, fateli eliminare da parte di personale autorizzato.

➭ Collegate al telefono soltanto accessori originali.

➭ Proteggete il vostro apparecchio dall’acqua, dalla polvere eccessiva, da liquidi e

vapori aggressivi.

➭ Pulite il telefono usando soltanto un panno soffice, leggermente umido o antistatico.

Non utilizzate un panno asciutto o detersivi aggressivi e abrasivi! Detersivi aggressivi

o solventi non sono adatti.

➭ Il telefono può essere riparato soltanto da personale specializzato.

➭ Non portate mai il vostro apparecchio sospeso al cavo di collegamento.

➭ Evitate di lasciar cadere il vostro telefono.

➭ Posate l’apparecchio su una base antisdrucciolevole.

➭ I piedini dell’apparecchio possono lasciare tracce.

I

203247451it_ba_c0

1 Display retroilluminato

per funzioni di menu, avvisi, testi e immagini

2 Tasto meno

Premendo il tasto meno si può abbassare il volume del ricevitore e dell’altoparlante.

3 Tasto più

Premendo il tasto più si può aumentare il volume del ricevitore e dell’altoparlante.

4 Tasto di esclusione del microfono

Premendo il tasto di esclusione del microfono si può

– attivare o disattivare il microfono (del ricevitore, dell’altoparlante)

– sopprimere la propria identificazione per le chiamate in uscita.

5 Tasto per l’altoparlante

Premendo il tasto dell’altoparlante potete:

– consultare durante la selezione lo stato del collegamento da stabilire

– attivare o disattivare durante la conversazione la funzione viva voce/mani libere.

Vista d’insieme e pannello di comando

II

203247451it_ba_c0

28

27

1 2345 67 89

10 11 12 13 14

15

16

171819202122232425

26

Vista d’insieme e pannello di comando

6 Tasto

Premendo il tasto

– si avvia il browser WAP, si stabilisce un collegamento con Internet e appare la

pagina iniziale WAP.

– si termina il collegamento Internet (se il browser WAP era già avviato) e il

telefono passa nuovamente allo stato iniziale.

7 Tasto Fox

Le funzioni disponibili vengono visualizzate sulla riga inferiore del display e si

attivano premendo il tasto Fox sotto il testo corrispondente.

8 Tasto utente

Premendo il tasto utente, cambia il profilo utente sul telefono.

9 LED

In base all’indicazione LED si può riconoscere lo stato del telefono.

LED spento – Segreteria telefonica spenta

LED acceso – Segreteria telefonica attivata

– Deviazione fissa

– chiamata con altoparlante al minimo, ossia con

funzione ‘non disturbare’ attivata

LED lampeggia lentamente – almeno un messaggio in attesa

LED lampeggia velocemente – Memoria della segreteria esaurita

10 Tasto della segreteria

Premendo il tasto della segreteria si può attivare o disattivare la segreteria

telefonica.

11 Tasto di ripetizione della selezione

Premendo il tasto di ripetizione della selezione, si visualizza il registro per la

ripetizione della selezione. Esso memorizza gli ultimi numeri selezionati (fino ad un

massimo di 1000 voci).

12 Tasto LOG

Premendo il tasto LOG, si visualizza il registro LOG. Esso memorizza tutte le

chiamate in entrata ed in uscita, messaggi brevi SMS, UUS, messaggi vocali in

entrata sulla segreteria, avvisi nonché gli indirizzi WAP immessi tramite tastiera (fino

a 1000 voci).

13 Tasto PARK

Con il tasto PARK si può mettere in attesa la comunicazione.

14 Tasto

Tasto liberamente programmabile per ogni utente: può accogliere indirizzi email,

WAP o funzioni.

15 Tastiera di selezione

La tastiera di selezione vi permette di immettere le cifre e i segni * e #.

16 Tastiera alfanumerica

La tastiera alfanumerica serve all’immissione di lettere e caratteri speciali nonché

interpunzioni (premendo contemporaneamente il tasto CONTROL e il tasto della

lettere si ottengono i caratteri speciali).

III

203247451it_ba_c0

IV

203247451it_ba_c0

Vista d’insieme e pannello di comando

17 Tasto Backspace

Premendo il tasto Backspace si possono cancellare le lettere, i caratteri speciali, le

cifre immesse.

18 Tasto - RETURN

Premendo il tasto RETURN potete:

– passare alla prossima riga.

– aprire il rispettivo menu.

– confermare o eseguire funzioni.

19 Tasti direzionali

Premendo un tasto direzionale potete:

– spostare orizzontalmente o verticalmente il cursore durante l’immissione di testi.

– spostare il contenuto del display in senso verticale.

– spostare il menu verticalmente e selezionare il rispettivo menu.

– selezionare pagine WAP.

20 Tasto - BACK

Premendo il tasto BACK si può tornare da un sottomenu al menu superiore.

Navigando in Internet il tasto BACK serve per tornare alla pagina WAP precedente.

Premendo a lungo il tasto BACK si carica la pagina iniziale del browser WAP oppure

si ritorna allo stato iniziale del telefono.

21 Navigatore a rotellina

Facendo girare il navigatore a rotellina si può:

– spostare verticalmente il cursore durante l’immissione di testi.

– spostare il contenuto del display in senso verticale.

– spostare il menu orizzontalmente e selezionare il rispettivo menu.

22 Tasto OK

Premendo il tasto OK potete:

– aprire il rispettivo menu.

– confermare o eseguire funzioni.

– spostare il menu orizzontalmente e selezionare il rispettivo menu.

– selezionare pagine WAP.

23 Tasto spaziatura

Premendo il tasto di spaziatura si possono immettere degli spazi.

24 Tasto - CONTROL

I tasti sul display alfanumerico contengono anche i caratteri speciali. Premendo

contemporaneamente il tasto CONTROL e i rispettivo tasto sulla tastiera

alfanumerica si ottengono i caratteri speciali.

25 Tasto SHIFT

Premendo contemporaneamente il tasto di spostamento si possono immettere

lettere maiuscole.

26 Tasto dei caratteri speciali

Premendo il tasto dei caratteri speciali appare un elenco di caratteri speciali, nel

quale si può scorrere usando il navigatore a rotellina, i tasti direzionali oppure la

tastiera alfanumerica.

27 Altoparlante

28 Contatto di forchetta

1

203247451it_ba_c0

Indice

Indicazioni concernenti la sicurezza ............................................................................ I

Vista d’insieme e pannello di comando ..................................................................... II

Introduzione ................................................................................................................ 4

Il telefono ................................................................................................................. 4

Le istruzioni .............................................................................................................. 5

Messa in esercizio ........................................................................................................ 7

Aprire l‘imballaggio................................................................................................... 7

Ubicazione ................................................................................................................ 8

Allacciamento del telefono ....................................................................................... 8

Il display ................................................................................................................. 10

Occupazione dei tasti .............................................................................................. 12

Primi passi (istruzioni brevi) ..................................................................................... 13

WAP ............................................................................................................................ 16

Definizioni .............................................................................................................. 16

Indicatori di stato nel navigatore WAP ..................................................................... 19

Avviare il navigatore WAP (andare online) ............................................................... 19

Chiudere il navigatore WAP (andare offline) ............................................................ 19

Navigare in Internet (Navigare attraverso pagine WAP) ............................................ 20

Telefonare e navigare in Internet nello stesso tempo ................................................ 22

Memorizzare pagine WAP ....................................................................................... 23

Impostazioni per l’accesso WAP .............................................................................. 25

Messaggi d’errore ................................................................................................... 27

Telefonare .................................................................................................................. 28

Concetto degli utenti .............................................................................................. 28

Conversazione a mani libere ................................................................................... 29

Viva voce ................................................................................................................ 30

Esclusione del microfono......................................................................................... 30

Regolare il volume .................................................................................................. 30

Telefonare mediante selezione manuale .................................................................. 31

Soppressione della propria identificazione ............................................................... 32

Prenotazione a collegamento occupato/su chiamata senza risposta ......................... 33

Ripetizione della selezione a collegamento occupato ............................................... 34

Riproposta (Ricordo per richiamo) ........................................................................... 34

Selezione tramite Rubrica telefonica ........................................................................ 35

2

203247451it_ba_c0

Indice

Telefonare .................................................................................................................. 36

Selezionare dall’elenco della ripetizione della selezione ........................................... 36

Selezionare un numero dal registro LOG ................................................................. 36

Selezionare dalla casella della posta ........................................................................ 37

Selezionare dal registro VIP ..................................................................................... 37

Chiamate in entrata ................................................................................................ 38

Chiamanti anonimi ................................................................................................. 39

Durante una telefonata ........................................................................................... 40

Informazioni Keypad ............................................................................................... 42

Trasmettere DTMF ................................................................................................... 42

Rubrica telefonica ...................................................................................................... 43

Nuovo inserimento ................................................................................................. 43

Modificare un inserimento ...................................................................................... 46

Cancellare un inserimento....................................................................................... 46

Consultare la capacità della rubrica ......................................................................... 46

Segreteria telefonica ................................................................................................. 47

Attivare/disattivare la segreteria telefonica .............................................................. 47

Accettare una chiamata con una registrazione in corso ........................................... 48

Registrare/consultare/modificare/cancellare annunci ................................................ 48

Assegnare un annuncio ad un utente ...................................................................... 50

Regolare la durata di registrazione .......................................................................... 51

Attivare/disattivare il coascolto ................................................................................ 51

Numero di squilli fino all’accettazione/Accesso remoto con funzione salvatasse ....... 52

Qualità della registrazione ....................................................................................... 52

Consultare/cancellare messaggi vocali ..................................................................... 53

Accesso remoto.......................................................................................................... 54

Impostazioni per l’accesso remoto........................................................................... 54

Comandare il telefono a distanza ............................................................................ 56

Esercizio con un centralino telefonico ..................................................................... 62

Attivare/disattivare esercizio con un centralino ........................................................ 62

Cifra urbana (CU) per le chiamate in uscita ............................................................. 62

Cifra urbana (CU) per le chiamate in entrata ........................................................... 63

Lunghezza del numero interno ............................................................................... 63

Commutare riattaccando il ricevitore ....................................................................... 64

Regolare il tipo di commutazione ............................................................................ 65

Informazioni Keypad ............................................................................................... 65

3

203247451it_ba_c0

Indice

Funzioni avanzate ..................................................................................................... 66

Timer .................................................................................................................... 665

ETV

®

Online ............................................................................................................ 68

Messaggi (SMS, UUS, avviso) .................................................................................. 70

Segnalazione nuovi messaggi .................................................................................. 74

Deviazione .............................................................................................................. 76

Costi ....................................................................................................................... 76

Non disturbare ........................................................................................................ 77

Provider .................................................................................................................. 79

Suoneria ................................................................................................................. 81

Giochi ..................................................................................................................... 82

Bloccare il telefono con il PIN di sicurezza ................................................................ 82

Tasto

................................................................................................................. 84

Appendice .................................................................................................................. 85

Modifica del piano numerico .................................................................................. 85

Cuffia ..................................................................................................................... 86

Reset ...................................................................................................................... 86

Aggiornamento del software .................................................................................. 87

Cosa fare in caso di guasti ...................................................................................... 88

Cura dell’apparecchio ............................................................................................. 89

Elenco funzioni ....................................................................................................... 89

Opzione: selezione dal PC (Eurit Office Tool) ............................................................ 90

Dati tecnici ............................................................................................................. 91

Disposizioni di garanzia ........................................................................................... 91

Smaltimento ........................................................................................................... 92

Omologazione e marchio CE ................................................................................... 92

Responsabilità ......................................................................................................... 92

Dichiarazione di conformità .................................................................................... 93

Certificato di garanzia...... ......................................................................................... 95

Indice analitico ........................................................................................................... 97

Nota...... ......................................................................................................................99

4

203247451it_ba_c0

Introduzione

Grazie per avere scelto nostro prodotto. Vi ringraziamo per la fiducia accordataci.

L’apparecchio è concepito per l’uso in uffici ed abitazioni.

Il telefono

Tipo di allacciamento

Il telefono è previsto per l’allacciamento ad un collegamento di base ISDN (protocollo

DSS1, Euro-ISDN) e può essere usato sul bus ISDN (bus S). L’alimentazione avviene tramite

l’alimentatore.

WAP

Il vostro telefono dispone di un browser WAP integrato. Premendo il tasto si accede alle

informazioni su Internet tramite WAP. Grazie ad ISDN disponete di due linee telefoniche,

permettendovi di telefonare e navigare contemporaneamente in Internet.

Profili utente

Sul vostro Eurit 4000 si possono impostare 10 utenti. Ogni utente può definire

impostazioni personali, come p.es. melodie di chiamata, deviazioni, non disturbare, ecc.

Premendo il tasto utente il telefono passa da un profilo utente all’altro.

Per informazioni dettagliate sul concetto degli utenti consultate il capitolo «Telefonare –

Concetto degli utenti».

Rubrica telefonica

La rubrica telefonica offre spazio per 800 nomi e indirizzi. Ad ogni voce si possono

assegnare individualmente fino a 5 numeri di chiamata diversi (privato, ufficio, telefonino,

fax, pager), indirizzi email (email privato, email ufficio) oppure indirizzi WAP (URL).

Segreteria telefonica

La segreteria telefonica digitale integrata dispone di una capacità di registrazione di

28 minuti. Si possono registrare 10 annunci, 5 saluti finali nonché due memorie per

i messaggi vocali. La durata di registrazione è regolabile in modo variabile. Si può

consultare e configurare la segreteria a distanza usando un codice PIN.

➭ La segreteria viene spesso indicata nelle presenti istruzioni e sul display con l’abbre-

viazione ST.

5

203247451it_ba_c0

Introduzione

Eurit 4000 vi offre praticamente tutte le funzionalità del ISDN. L’indice delle presente

descrizioni dà una vista d’insieme esatta.

Le istruzioni

Le presente istruzioni spiegano l’uso di tutte le funzioni del vostro telefono.

L’indice principale e il vasto indice analitico vi permettono di trovare velocemente la

risposta alle vostre domande.

Vi preghiamo di servirvi anche della guida online sulla homepage del Eurit 4000

(wap.eurit.com). Le istruzioni vi si trovano in formato elettronico.

➭ Per facilitare la lettura delle presenti istruzioni ci si limita all’uso della forma maschile

per determinati termini e espressioni. Le espressioni in forma maschile comprendono

sempre anche la forma femminile.

Struttura delle presente istruzioni

Normalmente le funzioni sono descritte in modo esauriente nei singoli capitoli. Per primo

è fornita un’informazione generica sulla funzione. Poi viene descritta la procedura passo

dopo passo. Nella colonna a sinistra sono rappresentati i tasti da attivare, oppure le

informazioni sul display, sotto le quali occorre premere il tasto Fox. Sul lato destro sono

riportate le informazioni sulla procedura da seguire e le indicazioni visualizzate nel display.

Nel testo possono apparire anche le seguenti note di precisazione:

Questo simbolo indica pericoli che possono compromettere gravemente le

funzioni del telefono.

➭ Qui ricevete informazioni su tematiche generali o avvisi su come usare l’apparecchio

in modo ancora più semplice.

Simboli (pittogrammi) per l’uso

Normalmente le procedure sono accompagnate dall’immagine dei tasti da attivare,

oppure dal simbolo sotto il quale occorre premere il tasto Fox. Per le procedure che non

necessitano l’attivazione di un tasto o dove il tasto copre più funzioni, vengono usati i

seguenti simboli:

Questo simbolo rappresenta una qualsiasi immissione mediante la tastiera

alfanumerica.

6

203247451it_ba_c0

Questo simbolo rappresenta una qualsiasi immissione mediante la tastiera

di selezione.

Questo simbolo significa che occorre alzare il ricevitore.

Questo simbolo significa che occorre abbassare il ricevitore.

Questo simbolo indica che occorre premere il tasto OK ossia il tasto BACK,

oppure azionare il navigatore a rotellina.

Oppure… Questa avvertenza appare, se vi sono alternative nell’ulteriore uso del

telefono.

…comune Questa avvertenza appare se dopo gli usi alternativi avviati dalla menzione

a tutti «oppure», la procedura successiva è nuovamente comune.

Ecco come procedere

Leggere prima il capitolo «Messa in esercizio»

Se il telefono è collegato ad un centralino telefonico, vi preghiamo di leggere il rispettivo

capitolo «Esercizio con un centralino telefonico».

Alternativamente si può cercare l’azione o la funzione desiderata nell’indice principale o

nell’indice analitico.

E ora vi auguriamo buon divertimento nell’esplorazione del vostro Eurit 4000!

Introduzione

0

7 9

4 65

1 32

7

203247451it_ba_c0

Messa in esercizio

Il vostro Eurit 4000 può funzionare al meglio soltanto se la messa in esercizio è stata

eseguita a dovere.

Aprire l‘imballaggio

Contenuto dell’imballaggio

1 Telefono Eurit 4000

1 Ricevitore

1 Cordone a spirale per l’allacciamento del ricevitore

1 Cavo d’allacciamento del telefono

1 Istruzioni per l’uso

1 Alimentatore SNG 7 af

Controllo del contenuto dell’imballaggio

Prima di allacciare Eurit 4000 occorre accertarsi che non vi siano danni

– all’imballaggio che lasciano presagire che l’apparecchio è stato danneggiato durante il

trasporto.

– visibili al ricevitore e all’apparecchio stesso.

– visibili sui cordoni, sui connettori oppure sulla guaina di protezione.

In nessun caso il telefono va messo in esercizio se esso risulta guasto! In

caso di dubbio vi preghiamo di rivolgervi al negozio dove è stato acquistato

l’apparecchio. Vi preghiamo di conservare l’imballaggio originale

dell’apparecchio. Vi servirà per trasportare l’apparecchio in caso di trasloco

o invio postale.

feel free at home!

Eurit 4000

Istruzioni per l’uso

Attenzione:

Istruzioni per l’uso con avvertenze di sicurezza!

Leggere attentamente prima della messa in

esercizio e conservare con cura.

ISDN & WAP

8

203247451it_ba_c0

Ubicazione

Posate il telefono Eurit 4000 su una superficie piana e asciutta.

Il telefono è stato concepito per un uso sotto condizioni normali. I mobili moderni sono

trattati con una varietà di vernici e sostanze sintetiche indefinibile. Non si può escludere

che alcune di queste sostanze contengano elementi che aggrediscono i piedini di gomma

del telefono. I piedini di gomma corrosi da queste sostanze possono lasciare tracce

indesiderate sulle superfici dei mobili. Per ovvie ragioni il produttore declina ogni

responsabilità per danni d questo genere.

Accertatevi che i cavi del telefono sia posati in modo

da non inciamparvi.

Allacciamento del telefono

Le boccole d’allacciamento per il ricevitore e per il cavo si trovano sul fondo del telefono.

Prima collegate il ricevitore, quindi allacciate il telefono alla rete telefonica.

Allacciamento del ricevitore

La spina che si trova al capo del cordone con la

parte non avvolta più lunga va inserita nella

boccola sul fondo del telefono ➊ contrassegnata

con il simbolo del ricevitore.

Premete il cavo facendolo entrare

nell’incanalatura ➋. Servitevi di un oggetto piatto

e sottile per fare passare il cordone sotto i fermi.

La spina che si trova all’altro capo del cordone va

inserita nella boccola che si trova nel ricevitore ➌.

Messa in esercizio

➊

➋

➌

9

203247451it_ba_c0

Allacciamento del cavo telefonico e dell’alimentatore

In nessun caso occorre inserire il cavo dell’alimentatore nella boccola

d’allacciamento del telefono! Il telefono può essere danneggiato. Inserite il

cavo d’allacciamento e l’alimentatore soltanto nelle prese apposite!

La spina più corta del cavo telefonico va inserita nella boccola sul fondo dell’apparecchio

➊, contrassegnata con il simbolo del telefono.

Premete il cavo facendolo entrare nell’incanalatura ➋. Servitevi di un oggetto piatto e

sottile per fare passare il cordone sotto i fermi.

Inserite il cavo d’allacciamento dell’alimentatore nella boccola sul fondo dell’apparecchio

➍, contrassegnata con il simbolo dell’alimentatore.

Premete il cavo facendolo entrare nell’incanalatura ➎. Servitevi di un oggetto piatto e

sottile per fare passare il cordone sotto i fermi.

Girate il telefono e posatelo sui piedini di gomma. Riattaccate il ricevitore.

Inserite la spina più grande che si trova all’altro capo del cavo telefonico nella presa a

muro ➌ oppure nel NTBA.

Inserite l’alimentatore nella presa a muro ➏.

Messa in esercizio

➊

➋

➌

➍

➎

➏

10

203247451it_ba_c0

Il display

Il display è sempre attivo. Il display dispone di una retroilluminazione che si attiva ogni

qual volta si aziona un tasto oppure il navigatore a rotellina.

Stato da fermo

Nelle due righe superiori del display vengono indicati la data, l’ora, l’utente (se attivato) e

a seconda dello stato del telefono gli indicatori di stato. Sulla riga inferiore del display si

trovano – a seconda dello stato del telefono – le rispettive funzioni attivabili con il tasto

Fox. Premendo il tasto Fox sotto il rispettivo testo, viene attivata la funzione

1. Funzioni per il tasto Fox durante lo stato a fermo

Menu Premendo il tasto sotto Menu si attiva il menu.

Messaggi vocali: Premendo il tasto Fox in questo punto si possono

consultare messaggi vocali nuovi nonché messaggi già ascoltati sulla

segreteria e consultare messaggi info.

Casella postale: Premendo il tasto Fox in questo punto si accede all’elenco

dei messaggi e degli annunci entrati durante la vostra assenza. Vengono

elencati le chiamate senza risposta, tutti i messaggi vocali e i messaggi

scritti non letti come per esempio SMS e UUS-Mail.

2. Indicatori di stato nello stato da fermo

Gli indicatori di stato indicano lo stato attuale del telefono (p.es. se vi è una deviazione

programmata).

Deviazione fissa

Deviazione su occupato

Deviazione ritardata

Segreteria telefonica

Non disturbare

Soppressione della propria identificazione

Esercizio con una cuffia

Timer attivo

Prenotazione a collegamento occupato

Messa in esercizio

11

203247451it_ba_c0

Prenotazione su chiamata senza risposta

Volume suoneria = 0 (disattivato)

Blocco del telefono

Segnalazione nuovi messaggi

Respingere chiamate anonime ossia deviarle sulla segreteria

Attivare la selezione automatica dell’operatore di rete

Display VIP

Gli inserimenti nella rubrica telefonica che usate più frequentemente, possono essere

indicati sul display VIP. Se un inserimento è attivato come VIP, appare il display VIP invece

dello stato da fermo. Gli inserimenti sul display VIP possono essere selezionati con il

navigatore a rotellina e attivati premendo il tasto OK.

Funzioni per il tasto Fox durante la selezione

1. Selezionare a ricevitore abbassato

Inserire nella rubrica telefonica

Consultare la rubrica telefonica

ETV ETV

®

Online (se offerto dall‘operatore)

Attributo Attributi numerici (vedi capitolo «Rubrica telefonica – Nuovo inserimento»)

2. Selezionare manuale (con il ricevitore sollevato)

Menu Attivazione dei menu disponibili con la selezione manuale

interrompere Abbattere il collegamento

Keypad Inviare informazioni Keypad (vedi il capitolo «Telefonare – Informazioni

Keypad»)

WAP

1. Funzioni per il tasto Fox

Menu Menu

Ricaricare la pagina WAP attuale (refresh)

Stop

Inserire segnalibro per la pagina WAP attuale

Opzioni Opzioni (altri comandi interattivi in relazione ad una pagina WAP)

Messa in esercizio

12

203247451it_ba_c0

2. Indicatori di stato

Indicazione durante il caricamento di una pagina WAP (animato)

Collegamento con ISP attivo

Collegamento con ISP interrotto

Occupazione dei tasti

Introduzione

Il tasto Fox è il tasto largo direttamente sotto il display. La funzione del tasto Fox dipende

da ciò che viene indicato sulla riga inferiore del display. Le funzioni variano in base allo

stato in cui si trova il vostro telefono. Per attivare una funzione occorre premere il tasto

Fox direttamente sotto il nome della funzione indicato sul display.

Le immissioni di testo avvengono attraverso la tastiera alfanumerica. Per scrivere

lettere maiuscole occorre premere contemporaneamente il tasto shift e il tasto con la

lettera desiderata. La tastiera dispone di tasti a doppia funzione con i caratteri speciali

più importanti. Per ottenere caratteri speciali occorre premere contemporaneamente il

tasto CONTROL e il tasto con la lettera desiderata. Ulteriori caratteri speciali possono

essere attivati premendo il tasto dei caratteri speciali. Se per esempio desiderate

scrivere la lettera «ü», premete prima il tasto dei caratteri speciali, quindi il tasto con la

lettera «u» (il cursore ora si trova già sulle dieresi per la lettera «u») e quindi nuovamente

il tasto dei caratteri speciali.

Navigatore a rotellina

Il navigatore a rotellina, in combinazione con i tasti OK e BACK, offrono il comfort

ottimale per usare il telefono oppure le funzioni WAP:

Naviga- Il navigatore a rotellina vi permette di scorrere velocemente nei menu,

tore a posizionare il cursore nonché di navigare in Internet con il browser WAP

rotellina attivato.

Tasto OK Il tasto OK è il tasto di conferma per eseguire comandi e funzioni, attivare

menu, selezionare pagine WAP, confermare immissioni oppure selezionare

una voce in una finestra pop-up.

Tasto Premendo brevemente il tasto BACK, il telefono ritorna di una posizione

BACK (p. es. da un sottomenu al menu superiore). Premendo a lungo il tasto

BACK, nel display appare il simbolo nello stato da fermo.

Tasto

Se premete il tasto , attivate il browser WAP e aprite la pagina di partenza WAP. Se

volete lasciare il browser WAP, premete nuovamente il tasto . Il collegamento Internet

viene interrotto.

Messa in esercizio

13

203247451it_ba_c0

Tasto utente

Premendo il tasto utente, cambiate uno ad uno i profili utente programmati sul telefono.

A seconda dell’utente attivato (l’utente attuale viene sempre indicato nel display in alto a

destra) cambiano anche le impostazioni del telefono (melodie della suoneria, annunci per

la segreteria telefonica, ecc.).

Tastiera di selezione

Tramite la tastiera di selezione componete i numeri telefonici oppure inviate informazioni

Keypad.

Tasti di funzione

I tasti di funzione si trovano direttamente sopra la tastiera di selezione. Mediante semplice

attivazione dei tasti potete:

– attivare e disattivare la segreteria.

– consultare la memoria per la ripetizione della selezione.

– consultare la memoria LOG.

– parcheggiare i collegamenti con il tasto PARK.

– attivare la funzione che avete programmato sul tasto

.

Primi passi (istruzioni brevi)

Impostare la lingua

Alla consegna, Eurit 4000 è impostato sulla lingua principale del vostro paese. Potete

modificare la lingua nel menu «Impostazioni apparecchio/Ubicazione»:

Selezionate la riga «Lingua» e premete il tasto OK. Nella finestra pop-up

selezionate la lingua desiderata e premete il tasto OK.

Memorizzare Premete il tasto Fox sotto memorizzare.

Registrare per la prima volta numeri multinumero (MSN)

Il vostro operatore di rete vi ha fornito con l’allacciamento ISDN diversi numeri di chiamata.

Potete attribuire i numeri di chiamata a diversi apparecchi, oppure definire diversi utenti

sul vostro Eurit 4000, attribuendo loro un proprio numero MSN (vedi capitolo «Telefonare

– Concetto degli utenti»).

Modificate l’utente premendo il tasto utente. Per usufruire di tutti i vantaggi offerti

dal vostro Eurit 4000, occorre registrare almeno due utenti nel menu «Impostazioni

dell’apparecchio/Registrazione utente».

Messa in esercizio

14

203247451it_ba_c0

Messa in esercizio

Selezionate una riga «non definito» e premete il tasto Fox sotto elaborare

(oppure premete il tasto OK). Sul display appaiono i campi d’immissione per

i dati utente.

Nome

dell’utente Selezionate la riga «Nome utente» e immettete un nome.

Numero di Selezionate la riga «Numero utente» e immettete il numero multinumero

chiamata (MSN), che volete attribuire all’utente. Immettete il numero senza prefisso.

Memorizzare Premete il tasto Fox sotto memorizzare.

➭ Se non impostate nessun MSN sul vostro telefono, esso squilla ad ogni numero

possibile. Se il telefono è collegato ad un centralino, immettete il numero della dira-

mazione.

➭ Se non avete immesso un nome di utente, il numero di chiamata fa da nome di

utente.

Suoneria

Se avete registrato più di un utente, potete attribuire a ciascuno una suoneria diversa nel

menu «Suoneria». Appena sentite squillare il telefono sapete a chi è destinata la chiamata.

Premete il tasto utente finché appare l’utente al quale volete attribuire una

determinata suoneria.

Selezionate la riga «Melodia» e premete il tasto OK. Nella finestra pop-up

selezionate la melodia desiderata e premete il tasto OK.

Memorizzare Premete il tasto Fox sotto memorizzare.

Regolare data e ora

Normalmente non occorre regolare la data e l’ora, in quanto queste vengono attualizzate

automaticamente ad ogni chiamata attraverso la rete ISDN. Nel menu «Impostazioni

apparecchio/Data ed ora» potete regolare manualmente data e ora.

Data Selezionate la riga «Data» e sostituite le cifre.

Ora Selezionate la riga «Ora» e sostituite le cifre.

Memorizzare Premete il tasto Fox sotto memorizzare.

La pagina si sta caricando...

SwissVoice Eurit 4000 Manuale utente

SwissVoice Eurit 4000 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti