Tiptel Ergophone 6011 Manuale utente

Manuale d‘uso

( IT )

tiptel Ergophone 6010/6011 GSM

tiptel

La pagina sta caricando ...

Indice

3

Indice

Indice......................................................................................... 3

Disposizioni di sicurezza ......................................................... 6

Prima messa in servizio ........................................................... 8

Controllare il contenuto della confezione .............................. 8

Installazione scheda SIM e batterie ricaricabili ..................... 8

Accenzione del telefono ........................................................ 9

Impostazioni data e ora ......................................................... 10

Ricarica delle batterie ............................................................ 11

Elementi di comando del telefono ........................................... 13

Elementi di comando sulla parte anteriore ........................... 13

Elementi di comando sul retro ............................................... 14

Elementi di comando sulla parte sinistra .............................. 14

Elementi di comado sulla parte destra .................................. 14

Elementi nella parte superiore ............................................... 15

Elementi nella parte inferiore ................................................. 15

Symboli nel display ................................................................ 15

Telefonare ................................................................................. 16

Accettazione delle telefonate ................................................. 16

Rifiuto delle telefonate ........................................................... 16

Telefonare con selezione diretta ........................................... 16

Telefonare con ripetizione di chiamata ................................. 16

Telefonare con selezione rapida ........................................... 17

Telefonare a partire dalla rubrica telefonica .......................... 18

Viva voce (Ascolto amplificato) e silenziatore ....................... 18

Lista chiamate ........................................................................ 19

Lista delle chiamate mancate ............................................. 19

Lista dei numeri selezionati e delle chiamate accettate ..... 20

Lista generale delle chiamate ............................................. 20

Indice

4

Messaggi brevi (SMS) .............................................................. 21

Visionare gli SMS ricevuti ...................................................... 21

Trasmettere SMS ................................................................... 22

Scrivere il testo SMS .............................................................. 23

Ulteriori funzioni per i messaggi brevi SMS .......................... 23

Bozze ................................................................................... 23

Modelli ................................................................................. 24

Cancellare tutti gli SMS ....................................................... 24

Centro servizi ....................................................................... 24

Conferma SMS .................................................................... 25

Stato delle memorie ............................................................ 25

Rubrica telefonica .................................................................... 26

Cerca nome ............................................................................ 26

Aggiungi entrate ..................................................................... 26

Elimina entrate ....................................................................... 27

Copia entrate .......................................................................... 28

Selezione rapida .................................................................... 29

Impostazioni della rubrica telefonica ..................................... 30

Impostazioni ............................................................................. 31

Modo silenzioso/sleep ........................................................... 31

Allarme a vibrazione (Vibra) ................................................... 31

Impostazioni del telefono ....................................................... 32

Suonerie .............................................................................. 32

Volume ................................................................................ 32

Contrasto del display .......................................................... 33

Lingua .................................................................................. 33

Impostazioni orologio ......................................................... 33

Impostazioni di rete ................................................................ 34

Avviso di chiamata (Bussare) ............................................. 34

Trasferimento di chiamata .................................................. 34

Blocco chiamate.................................................................. 35

Selezione di rete .................................................................. 36

Soppressione del numero di chiamata (Nascondi il N°) .... 36

Indice

5

Richiesta PIN .......................................................................... 36

Impostazioni chiamata d’emergenza .................................... 37

Reset (Impostazioni di fabbrica/Reimpostazione) ................ 37

Chiamata d’emergenza ............................................................ 38

Il problema “Segreteria telefonica“ ..................................... 39

Verifica della funzione“Chiamata d’emergenza“ ................ 40

Esecuzione di una chiamata d’emergenza ........................... 40

Numeri d’emergenza .......................................................... 40

Tasto d’emergenza SOS ..................................................... 42

Testo SMS per chiamate d’emergenza .............................. 42

Interruzione della chiamata d’emergenza ............................. 42

Importanti indicazioni riguardo le funzioni della chiamata

d’emergenza .......................................................................... 43

Ulteriori funzioni ....................................................................... 44

Lampadina tascabile .............................................................. 44

Calcolatrice ............................................................................ 44

Strumenti ................................................................................ 45

Sveglia ................................................................................. 45

Appunti ................................................................................ 46

Promemoria compleanno ................................................... 46

Radio ...................................................................................... 48

Appendice ................................................................................. 49

Servizio ................................................................................... 49

Garanzia ................................................................................. 50

Marchio CE ............................................................................. 52

Disposizioni di sicurezza

6

Disposizioni di sicurezza

• Utilizzate il telefono solo in quei posti dove é permesso. Di norma,

l‘uso di telefoni portatili é vietato negli ospedali, aereoporti e in

prossimità di distributori di benzina.

• Non provate mai ad aprire o eseguire riparazioni di vostra iniziati-

va. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da per-

sonale qualificato.

• Evitate di esporre l‘apparecchio, per quanto possibile, all‘influsso

di fumo, sostanze chimiche, polvere e temperature esageratamen-

te elevate (radiazioni solari dirette).

• Tenete l‘apparecchio e i suoi accessorii lontano dalla portata dei

bambini.

• Il volume di questo apparecchio può risultare, a volte, troppo alto.

Provate a controllare e regolare il volume prima dell‘uso per evitare

danni permanenti agli organi uditivi.

• Alla guida, utilizzate il telefono esclusivamente con gli idonei e

conformi sistemi “mani libere“ / “viva voce“. Prestate inoltre atten-

zione alle disposizioni legali in vigore localmente riguardo l‘utilizzo

di telefoni portatili.

• Rispettate una distanza di almeno 20 cm fra il telefono ed un even-

tuale apparecchio cardiaco ( pacemaker) impiantato. Spegnete

immediatamente l‘apparecchio telefonico nel caso doveste accu-

sare o sospettare delle disfunzioni o anomalie.

• Utilizzate solo ed esclusivamente il caricabatterie fornito dalla fab-

brica, prodotti estranei non sono consentiti.

• Utilizzate esclusivamente accessorii e batterie ricaricabili originali.

• Il telefono non é impermeabile. Evitate qualsiasi contatto con so-

stanze liquide.

• In caso di emergenza vi consigliamo di non affidarvi esclusivamen-

te alla funzione “chiamata d‘emergenza SOS“ del vostro apparec-

chio telefonico portatile. Per motivi puramente tecnici, non sempre

Disposizioni di sicurezza

7

é possibile stabilire un collegamento telefonico di emergenza affi-

dabile.

• Lo smaltimento dell‘apparecchio e delle batterie deve avvenire in

mono professionale ed ecologico. L‘ente preposto a tale servizio

nel vostro comune organizza punti di raccolta ecologici per i rifiuti

elettronici e batterie/accumulatori esauriti. Non gettate per nessu-

na ragione il telefono dismesso e le batterie esaurite nei rifiuti do-

mestici o nel fuoco.

• Le parti componenti l‘imballaggio vanno smaltite secondo le dis-

posizioni locali in vigore.

Prima messa in servizio

8

Prima messa in servizio

Controllare il contenuto della confezione

Nella confezione sono compresi:

• Telefono portatile tiptel Ergophone 6010/6011

• Trasformatore/caricabatterie di rete

• Base d’appoggio caricabatterie

• Blocco batterie ricaricabili Li-Ione 3.7 V/1000mAh

• Cuffia

• Manuale d’uso

Installazione scheda SIM e batterie ricaricabili

Prima della prima messa in servizio si devono inseriere

nell‘apparecchio la scheda SIM e le batterie ricaricabili.

La scheda SIM non é compresa nella fornitura. Vi viene di norma for-

nita dal vostro gestore di rete. Manipolate con cura la scheda SIM ed

evitate di toccare con le dita le superfici di contatto elettrico della

stessa.

Per inseriere la scheda SIM e le batterie, deve essere sfilato il coper-

chietto a slitta dell‘alloggiamento sulla parte posteriore del telefono.

Cercate di infilare l'unghia di un dito sotto la

falda del coperchietto ( fra il connettore di ca-

rica USB e il connettore per la cuffia) e, tiran-

dolo verso l'interno, fate in modo di sganciarlo

cosí da poter essere asportato.

Inserite con cautela la scheda SIM

nell‘apposito alloggiamento come mostrato

Prima messa in servizio

9

nell‘immagine. L‘alloggiamento si trova nella parte inferiore del tele-

fono.

Fate slittare la scheda SIM con i contatti elettrici rivolti verso il baso fra

i contatti del telefono e la levetta metallica di blocco.

L‘alloggiamento SIM previsto nel vano contenitore della batteria deve

corrispondere in forma e direzione a quello della scheda SIM che de-

ve adattarsi esattamente allo stesso.

Inserite la batteria nell‘apposito vano. Le tre

superfici di contatto elettrico della batteria

devono essere rivolte verso i tre pernetti di

contatto elettrico del telefono, in alto a sini-

stra al di sotto del tasto di emergenza SOS.

I contatti della batteria devono essere prima

appoggiati a quelli del telefono dopo di che la batteria deve essere

inserita, con una leggera pressione dal basso verso l‘alto, nel suo al-

loggiamento.

Inserite di nuovo il coperchietto dell’alloggiamento delle batterie.

Questo deve essere appoggiato al contenitore del telefono sfalsato di

3-5 mm verso il basso in modo da combaciare perfettamente. Con

una leggera pressione verrà fatto slittare verso l’alto fino ad incastrar-

si.

Accenzione del telefono

Tenete premuto il tasto destro (quello col simbolo della cornetta ros-

sa) per 3-5 secondi finché il display non si illumini.

Subito dopo vi verrà richiesto il codice PIN ( numero personale

d‘identificazione) della vostra scheda SIM. Questo codice a quattro

cifre vi viene fornito insieme alla documentazione della vostra scheda

SIM. Digitate le quattro cifre del codice PIN tramite la tastiera e con-

fermate lo stesso premendo il tasto sinistro (quello col simbolo della

cornetta verde).

Prima messa in servizio

10

Nota: Il codice PIN della vostra scheda SIM può bessere modifi-

cato tramite la voce del menu “impostazioni del telefono“.

È anche possibile disattivare la richiesta del codice PIN

all‘accenzione del telefono.

Adesso il vostro telefono é pronto all’uso.

Impostazioni data e ora

Dopo la prima accensione (e/o dopo aver tolto e rimesso la batteria),

dovete impostare la data e l‘ora.

Premete il tasto -, selezionate nel menu principale col tasto -

la voce „Impostazioni“ e premete, di seguito, il tasto di conferma.

Nel menu impostazioni selezionate col tasto - “Impostazioni tele-

fono“ e premete di nuovo il tasto di conferma.

Nel menu “Impostazioni telefono“ selezionate col tasto - la voce

“Impostazioni data e ora“ e premete di nuovo il tasto di conferma.

Selezionate “Imposta ora“ e premete di nuovo il tasto di conferma.

Apparirà l‘ora nel formato OO:MM (Ore:Minuti) con l‘ora già selezio-

nata. Digitate tramite la tastiera il valore dell‘ora attuale, la selezione

passa sul valore dei minuti. Digitate tramite la tastiera il valora attuale

dei minuti. Per impostare l‘ora, per es. 13:06, dovete prima digitare il

13 e poi lo 06. Per memorizzare l‘impostazione premete il tasto di

conferma.

Selezionate col tasto - la voce “Formato ora“, scegliete col ta-

sto - se desiderate il formato “24 ore“ oppure “AM/PM“. Per me-

morizzare l‘impostazione premete il tasto di conferma.

Nota: In formato “24 ore“ l‘ora, per es. 13:30, verrà rappresenta-

ta come “13:30“, nel formato AM/PM verrà rappresentata

come “01:30 PM“. L‘impostazione di fabbrica è, come

d‘uso nella maggior parte delle nazioni europee, il formato

Prima messa in servizio

11

“24 ore“. Se volete conservare tale formato, a questo pun-

to non è necessaria nessuna modifica dell‘impostazione.

Selezionate “Imposta data“ col tasto - e premete di nuovo il tasto

di conferma. Digitate la data attuale tramite tastiera nel formato

AAAA:MM:GG, cioè per primo l’anno (quattro cifre), per secondo e

terzo il mese e il giorno (ognuno due cifre). Per il 23.Giugno 2010,

per es., digitate prima 2010, poi 06 e infine 23. Memorizzate il tutto

col tasto di conferma.

Premete più volte il tasto rosso di accenzione per riportare il telefono

nella posizione di base ed uscire dal menu impostazioni. Il display

dovrebbe adesso visualizzare l‘ora e la data esatta da voi impostata.

Ricarica delle batterie

Il telefono vi è stato fornito con una base d’appoggio caricabatterie

da tavolo e relativo trasformatore/alimentatore di rete. Inserite lo spi-

notto miniatura del trasformatore di rete nella relativa presa che si tro-

va nella parte posteriore della base caricabatterie e il trasformatore di

rete nell‘apposita presa di corrente.

Appoggiate il telefono portatile nell‘apposito alloggiamento della base

per iniziare la procedura di ricarica. Durante la ricarica lampeggerà

sul lato destro del display il segmento indicativo dello stato di carica

delle batterie. Appena le batterie risulteranno cariche il segnalatore

finirà di lampeggiare e tutti i segmenti dello stesso risulteranno pieni.

Nota: Invece di appoggiare il telefono nell‘apposita base di rica-

rica, le batterie possono essere caricate direttamente in-

serendo lo spinotto miniatura del trasformatore nella presa

che si trova nella parte inferiore del telefono.

Le batterie si possono anche ricaricare utilizzando la presa

USB del vostro computer.

Prima messa in servizio

12

Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, assicuratevi che le

batterie siano state caricate completamente. Per una maggiore durata

e protezione delle batterie, abbiate l‘accortezza di mettere il telefono

sotto carica solo quando le batterie sono quasi scariche ( l‘indicatore

di carica dovrebbe mostrare 1-2 segmenti pieni).

Con batterie nuove e completamente cariche l‘autonomia del telefono

può arrivare fino a 210 ore (8 giorni abbondanti) in stato di riposo, (

se non telefonate). La ricarica è necessaria dopo circa 170 minuti (2,8

ore) di normale funzionamento. Secondo la durata delle vostre tele-

fonate la ricarica dovrebbe avvenire, di regola, ogni settimana. Col

tempo le batterie sono soggette a perdita di potenza. Se constatate

che le ricariche diventano sempre frequenti rispetto alla norma, è arri-

vato sicuramente il tempo di sostituire le batterie.

Elementi di comando del telefono

13

Elementi di comando del telefono

Sul telefono si trovano elementi di comando, rispettivamente connes-

sioni, sia sulla parte anteriore come anche sulla parte destra, sinistra,

superiore, inferiore e posteriore.

Elementi di comando sulla parte anteriore

Tasto freccia in sù:

Selezione nel menu

Apertura menu

principale

Tasto freccia in giù:

Selezione nel menu

Apertura rubrica

telefonica

Tasto spegnimento:

Termina/rifiuta

chiamata

Ritorno stato di riposo

Accende/Spegne

Tasto cancelletto:

Memoria M2 tenendo

premuto a lungo

Tasto di conferma:

Chiama/accetta

chiamata

Apre lista chiamate

Conferma/memorizza

nel menu

Tasto 1:

Accesso alla segrete-

ria tenendo premuto

a lungo

Tasto stella:

Memoria M1 tenendo

premuto a lungo

Taste 0:

Spaziatura testo SMS

Viva voce/Mani libere

Elementi di comando del telefono

14

Elementi di comando sul retro

Qui si trova, quale elemento di comando, il tasto

rosso per le chiamate d‘emergenza (SOS).

Tenendo premuto questo tasto per per circa 3

secondi, viene eseguita una chiamata

d‘emergenza. La descrizione dettagliata di que-

sta funzione si trova nel capitolo “Chiamata

d‘emergenza“.

Elementi di comando sulla parte sinistra

Qui, in alto, si trova un interruttore a bilanciere marcato con

+ e –

Serve per regolare il volume, sia durante la conversazione

telefonica che durante l‘ascolto della radio integrata.

Elementi di comado sulla parte destra

Qui si trovano due interruttori a slitta.

L‘interruttore superiore serve per accendere e spegnere la

lampadina tascabile integrata.

L‘interruttore inferiore ha tre posizioni: al centro per il norma-

le utilizzo, in basso per attivare il blocco tastiera e in alto per

l‘accenzione della radio integrata.

Il blocco tastiera è segnalata da un apposito simbolo (luc-

chetto chiuso) nel display.

Elementi di comando del telefono

15

Nota: L‘accettazione di una telefonata col tasto di conferma è

possibile anche col blocco tastiera attivato.

Elementi nella parte superiore

Sulla parte superiore si trova la lampadina tasca-

bile integrata che si può accendere e spegnere

tramite l‘interruttore a slitta posto sulla parte supe-

riore destra del telefono.

Qui si trova, inoltre, una presa adatta per caricabatterie di telefoni por-

tatili compatibile col marchio Nokia.

Elementi nella parte inferiore

Nella parte inferiore si trovano, a sinistra e a de-

stra, i due contatti elettrici di appoggio per la base

caricabatterie da tavolo. In mezzo la presa mini-

USB per la ricarica tramite il trasformatore/alimentatore fornito col te-

lefono o tramite computer, e la presa stereo per cuffia (Spinotto jack

da 3,5 mm). Una cuffia è compresa nella fornitura.

Symboli nel display

Insieme al nome del gestore di rete, data e ora, nel display verranno

visualizzati permanentemente l‘intensità del segnale d‘antenna di tele-

fonia mobile e lo stato di carica delle batterie.

Telefonare

16

Telefonare

Accettazione delle telefonate

All‘arrivo di una telefonata la suoneria squilla (se la funzione “Silen-

zioso“ non è stata attivata) ed il telefono vibra ( se la funzione „“Vibra“

è stata attivata). Nel display viene visualizzato il numero chiamante ed

il simbolo di “Telefonata entrante“. Se il nome del chiamante è regi-

strato nella rubrica telefonica insieme al relativo numero, allora verrà

visualizzato il nome invece del numero. L‘accettazione della chiamata

avviene premendo il tasto di conferma col simbolo verde.

Rifiuto delle telefonate

All‘arrivo di una telefonata premete il tasto di spegnimento col simbo-

lo rosso. In questo modo la chiamata risulta rifiutata ed il chiamante

udrà il segnale di occupato.

Telefonare con selezione diretta

Per eseguire una telefonata con selezione diretta, componete il nu-

mero desiderato tramite tastiera e premete alla fine il tasto di confer-

ma col simbolo verde. Il collegamento con l‘utente desiderato verrà

stabilito.

Nota: Da notare, p.f., che nella telefonia mobile il prefisso di re-

te/gestore deve essere sempre composto.

Telefonare con ripetizione di chiamata

A partire dallo stato di riposo del telefono, premete il tasto verde di

conferma senza aver composto alcun numero. Nel display si aprirà la

lista chiamate con i numeri che avete composto ultimamente, dai

quali avete ricevuto una telefonata ed ai quali non avete risposto (ve-

Telefonare

17

dere anche il capitolo ”Lista chiamate”. Tramite i tasti a freccia potete

sfogliare la lista chiamate dall’alto in basso. Premete di nuovo il tasto

di conferma per chiamare il numero appena selezionato nella lista.

Nota: Se avete mancato una chiamata o ricevuto un SMS, la lista

chiamate visualizzerà per primo, premendo il tasto verde

di conferma, solo le chiamate mancate o i nuovi SMS. Una

volta presa visione di questi ultimi potete passare, pre-

mendo di uovo il tasto verde di conferma, alla lista chia-

mate con tutte le registrazioni.

Telefonare con selezione rapida

Il telefono dispone di tasti a selezione rapida sui quali si possono

memorizzare i numeri telefonici più frequentemente selezionati.

Questi tasti a selezione rapida si attivano, con il telefono in stato di ri-

poso, premendo per circa 2 secondi le cifre -,  e . Se non è

stato ancora assegnato alcun numero, premendo uno dei tasti appa-

re nel display la richiesta se si voglia assegnare un numero. A questo

punto avete la possibilità di attribuire al tasto in questione un numero

preso dalla vostra rubrica telefonica.

Al tasto  é stato attribuito il simbolo di un viso di donna, al tasto 

quello di un viso d’uomo. Questi due tasti possono essere utilizzati

per la selezione rapida ed essere, per es., configurati col numero del-

la figlia e del figlio. Il tasto  é anche a disposizione per la selezione

rapida, ma di norma gli viene attribuito il numero della segreteria tele-

fonica.

Nota: Per poter configurare i tasti con selezione rapida in questo

modo, il numero di telefono deve trovarsi già memorizzato

nella rubrica telefonica. Via menu principale

rubrica

telefonica, i numeri a selezione rapida possono essere re-

gistrati anche direttamente.

Telefonare

18

Telefonare a partire dalla rubrica telefonica

A partire dallo stato di riposo del telefono premete il tasto - così

da richiamare la rubrica telefonica e visualizzare il primo nominativo

registrato.

Con i tasti a freccia potete sfogliare e far scorrere verso l’alto o il bas-

so la rubrica telefonica.

Premendo rapidamente in sequenza uno dei tasti cifrati, verrà visua-

lizzato il primo nominativo registrato con la relativa lettera

dell’alfabeto. Per visualizzare, per es., il primo nominativo che inizia

col la lettera “L“ bisogna premere rapidamente per tre volte il tasto 

.

Premendo il tasto di conferma col simbolo verde si apre il menu delle

opzioni, premendo di nuovo lo stesso tasto con la registrazione atti-

vata “Chiama”, verrà chiamato il numero attualmente visualizzato.

Nota: Oltre a chiamare un nominativo dalla rubrica, potete tra-

smettere un messaggio SMS e modificare o cancellare un

nominativo della rubrica telefonica.

Viva voce (Ascolto amplificato) e silenziatore

Durante una conversazione potete passare dall’auricolare all’ascolto

amplificato (Viva voce). La voce del corrispondente, in questo caso,

sarà udibile dall’altoparlante integrato sul retro del telefono.

Nel caso vogliate porre una retrodomanda che il corrispondente non

deve udire, potete disinserire il microfono del telefono.

Durante la conversazione premete il tasto di conferma col simbolo

verde in modo da aprire il menu con le voci “Muto“ e “Viva voce“. Se-

lezionate con i tasti a freccia

- e - la funzione “Viva voce“ per

attivare l’ascolto amplificato o “Muto“ per disattivare il microfono e

memorizzate l’impostazione col tasto di conferma.

Telefonare

19

Nel display del telefono verranno visualizzati i simboli relativi per la

funzione mani libere, rispettivamente microfono disattivato.

Premendo di nuovo il tasto di conferma si apre di nuovo un sottomeu.

Se “Viva voce” é attualmente attivata troverete nel menu “Ricevitore”

per poter commutare sulla funzione ricevitore. Se il microfono é at-

tualmente disinserito, allora troverete nel menu “Ripristina audio” per

inserire di nuovo il microfono.

Nota: Per commutare su “Viva voce“ durante una conversazione

potete premere per circa 2 secondi il tasto  invece di uti-

lizzare il tasto di conferma e la voce nel menu “Viva voce“.

Lista chiamate

Premendo il tasto di conferma col telefono in stato di riposo verrà vi-

sualizzata la lista chiamate.

Se ci sono state chiamate attuali che non sono state accettate ed an-

cora non visionate nella lista, allora verranno mostrate solo le chiama-

te mancate in entrata.

Se le chiamate mancate sono già state visionate, in questo caso la

lista chiamate mostrerà, oltre a quelle mancate, anche quelle accetta-

te e quelle eseguite.

Lista delle chiamate mancate

Se avete ricevuto una chiamata in assenza, questa vi verrà segnalata

nel display con un grande simbolo di cornetta aperta con freccia.

Se avete terminato la visione della chiamata mancata ( per es.

avendo premuto il tasto verde di conferma), il telefono indiche-

rà nel display, con lo steso simbolo in piccolo, che ci sono ancora

nella lista altre chiamate mancate che non sono state ancora visiona-

te. Questo simbolo resterà visibile nel display finché tutte le chiamate

mancate della lista non siano state visionate.

Telefonare

20

Premendo il tasto di conferma, entrate direttamente nella lista chia-

mate dove potete vedere l’ultimo numero di chiamata che ha provato

a contattarvi. Con i tasti

- e - potete visionare le altre eventuali

chiamate mancate.

Premendo di nuovo il tasto di conferma col simbolo verde, entrate in

un menu dal quale potete richiamare il vostro corrispondente, inviargli

un messaggio breve (SMS), memorizzare il suo numero nella vostra

rubrica telefonica o cancellare la chiamata dalla lista chiamate.

Lista dei numeri selezionati e delle chiamate accettate

Fintanto che nella lista chiamate si trovano ancora chiamate mancate

non ancora visionate, verranno visualizzate solo le chiamate mancate.

Se tutte le chiamate mancate sono state visionate ed entrate di nuovo

nella lista chiamate, in questo caso verranno visualizzate tutte le

chiamate mancate come anche quelle accettate e quelle eseguite.

Nota: Se una chiamata in arrivo é stata rifiutata premendo il tas-

to di spegnimento col simbolo rosso, questa chiamata ver-

rà registrata nella lista delle chiamate accettate.

Lista generale delle chiamate

Oltre alla semplice lista chiamate visualizzabile col tasto di conferma,

potete visualizzare la lista generale delle chiamate col telefono in sta-

to di riposo tramite il tasto -

.

Qui trovate la lista delle chiamate in assenza (chiamate mancate),tutte

le chiamate da voi fatte (chiamate effettuate) e le chiamate accettate

(chiamate accettate), ognuna come come lista separata. Qui avete,

inoltre, la possibilità di cancellare tutte le chiamate da tutte le liste in

una volta sola.

Messaggi brevi (SMS)

21

Messaggi brevi (SMS)

Col vostro telefono avete la possibiltà di ricevere e trasmettere mes-

saggi brevi (SMS) come messaggi di testo.

Visionare gli SMS ricevuti

Se avete ricevuto un messaggio breve (SMS), questo vi verrà segna-

lato a grandi caratteri e simbolo (Busta da lettere), nel display del te-

lefono.

Premendo il tasto di conferma col simbolo verde verranno visulizzati il

numero/i di chiamata (rispettivamente il nome/i, se i chiamanti risul-

tano registrati in rubrica) ed i messaggi a voi trasmessi). Premendo

di nuovo il tasto di conferma verrà visualizzato il contenuto dei mes-

saggi.

Se premete di nuovo il tasto di conferma durante la visione del mes-

saggio, vi troverete in un menu di selezione nel quale potete scegliere

se rispondere al messaggio SMS, chiamare il numero telefonico,

cancellare il messaggio SMS, inoltrare lo stesso ad altro telefono o

memorizzare il mittente del messaggio SMS nella vostra rubrica tele-

fonica.

Cancellato dal display il grande simbolo dell’SMS ricevuto

(dopo aver premuto, per es., il tasto di conferma) il display

mostrerà in piccolo il simbolo a lato per indicare che nel telefono ci

sono ancora messaggi brevi che non sono stati ancora visionati.

Nota: Se oltre ai nuovi messaggi ricevuti avete avuto chiamate

alle quali non avete risposto, dovete per primo richiamare

la lista delle nuove chiamate mancate tramite il tasto di

conferma. Una volta visionate tutte le nuove telefonate

mancate potete passare alla visione dei nuovi messaggi

SMS premendo di nuovo il tasto di conferma col simbolo

verde.

La pagina sta caricando ...

Tiptel Ergophone 6011 Manuale utente

Tiptel Ergophone 6011 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti